EXTINGUISHING FIRE POT FLAME/ÉTEINDRE LA FLAMME DANS LE POT À FEU/CÓMO APAGAR LA
LLAMA DE LA ANTORCHA POT FLAME
1
1
2
2
A
E
F
1
C
A
Note:
Do not attempt to blow or extinguish with liquid./
Remarque :
N’essayez pas d’éteindre en soufflant ni en utilisant
un liquide./
Nota:
No intente soplar la llama ni apagarla con líquido.
Note:
Do not remove until completely cool./
Remarque :
Ne pas le
retirer avant qu’il soit complètement refroidi./
Nota:
No retire hasta
que esté completamente fría.
WARNING TAKE PRECAUTION/AVERTISSEMENT – PRENDRE DES PRÉCAUTIONS/ADVERTENCIA CUIDADO
• If there is solid fuel gel remaining in the Fire Accent™ solid gel can, it can be relit for use again. Be sure to allow the solid fuel gel to cool completely
before relighting. If the solid fuel gel is warm, it will ignite more quickly than cool solid fuel gel./S’il reste du gel combustible solide dans la boîte de
Fire Accent
MD
, il peut être rallumé pour une nouvelle utilisation. Assurez-vous de laisser le gel combustible solide refroidir complètement avant de le
rallumer. Si le gel combustible solide est chaud, il s’enflammera plus rapidement que le gel combustible solide frais./Si queda combustible en gel
sólido en la lata de gel sólido Fire Accent™, se puede volver a encender y usar nuevamente. Asegúrese de permitir que el combustible en gel sólido
se enfríe completamente antes de volver a encenderlo. Si el combustible sólido en gel está tibio, se encenderá más rápidamente que el combustible
en gel sólido frío.
• Be sure to remove any gel that has spilled onto the surface of the Fire Accent™ solid gel can, Fire Pot and surrounding area. To remove any spilled
gel, wipe with a clean towel./Veillez à enlever le gel qui s’est répandu sur la surface de la boîte de gel solide Fire Accent
MD
, du pot à feu et autour. Pour
supprimer toute trace de gel, l’essuyer à l’aide d’une serviette propre./Asegúrese de eliminar el gel que se haya derramado en la superficie de la lata
de gel sólido Fire Accent™, la antorcha y el área circundante. Para eliminar el gel derramado, pase un paño limpio.
• To relight the Fire Accent™ solid gel, reference the “LIGHTING FIRE POT” section. Be sure to always use a long match or taper lighter to light the Fire
Accent™ solid gel./Pour rallumer le gel solide Fire AccentMD, reportez-vous au chapitre « ALLUMER LE POT À FEU ». Veillez à toujours utiliser une
longue allumette ou un long briquet pour allumer le gel solide Fire Accent
MD
./Para volver a encender el gel sólido Fire Accent™, consulte la sección
“CÓMO ENCENDER LA ANTORCHA”. Asegúrese de usar siempre un fósforo largo o encendedor estrecho para encender el gel sólido Fire Accent™.
RELIGHTING SOLID FUEL GEL CAN/RALLUMER LA BOÎTE DE GEL COMBUSTIBLE SOLIDE/CÓMO VOLVER A
ENCENDER LA LATA DE COMBUSTIBLE SÓLIDO EN GEL GEL CAN
• Always clean up any spills of Fire Accent™ solid gel on the Fire Pot and surrounding areas using a dry towel./Toujours utiliser une serviette sèche
pour nettoyer le gel solide Fire Accent
MD
renversé sur le pot à feu ou autour./Limpie siempre cualquier derrame de gel sólido Fire Accent™ en la
antorcha y áreas circundantes con un paño seco.
• Any spills of the Fire Accent™ solid gel inside the Fire Pot MUST be cleaned thoroughly. Wipe the inside of the Fire Pot out with a dry towel to remove
any residue./Tout gel solide Fire Accent
MD
renversé dans le pot à feu DOIT être soigneusement nettoyé. Essuyer l’intérieur du pot à feu à l’aide d’une
serviette sèche pour enlever tout résidu./Los derrames de gel sólido Fire Accent™ dentro de la antorcha se DEBEN limpiar bien. Frote el interior de la
antorcha con un paño seco para eliminar residuos.
• For continued safe and efficient use of your Fire Pot, clean it often using a mild detergent and damp soft cloth. DO NOT use abrasive cleaning
materials, they could damage the finish of the Fire Pot./Pour l’utilisation continuelle sûre et efficace de votre pot à feu, nettoyez-le souvent avec un
détergent doux et un chiffon doux humide. NE PAS utiliser de produit de nettoyage abrasif, cela pourrait endommager la finition du pot à feu./Para un
uso seguro y eficiente continuo de la antorcha, límpiela con frecuencia con un detergente suave y un paño suave humedecido. NO use materiales de
limpieza abrasivos, ya que podrían dañar el acabado de la antorcha.
CARE AND MAINTENANCE/CONSERVATION ET ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Trendspot Inc.
1595 E. San Bernardino Ave.
San Bernardino CA, 92408
V020161213
