Page 1: ...тажу Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветошью Не допускается применение чистящих средств не пред назначенных для ухода за мебелью Achtung Attention Opgelet Uwaga Dikkat Caution Attenzione Внимание Atenţie Upozornìní Upozornenie Figyelem Le nettoyage se fait uniquement á l aide d un torchon ou d une serviette légèrement mouillée Návod k montáži Návod k montáži Szerelési útmutató Instrucţ...
Page 2: ...Karta serwisowa Servisní list Service Karte Service card Carte de service Szervizkártya Scheda di servizio Service kaart Cервисная карта Fisa service Servisný list Servis karti MAX 5kg MAX 5kg MAX 5kg ...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ... tke hinges Deuren instellen scharnieren afstellen Nastawic drzwi wyrownac zawiasy Kapilarin ayarlanmasi menteselerin seviye ayari Регулировка дверей регулировка шарнира Ajustati usa aliniati balamalele Serid te dvere vyrovnejte zavesy Zrad te dvere vyrovnajte zavesy Allitsa be az ajtót igazitsa be a zsanerokat F I D GB NL PL TR RU RO CZ SK HU ...
Page 11: ... Achtung Attention Opgelet Uwaga Dikkat Caution Attenzione Внимание Atentie Upozornini Upozornenie Figyelem ş ţ ă ţ ă şı ı ...
Page 12: ... de fixation de l éclairage optionnel Figyelem Opcionális világítás rögzítési pontjai NOTA punti di fissaggio opzionale dell illuminazione OPGELET Optionele bevestigingspunten van de verlichting Atenţie Punctele opţionale de fixare a iluminatului Upozornenie body k pripevnení dodatočného osvetlení Dikkat Seçenekli aydınlatmanın yerleştirilmesinin noktaları ВНИМАНИЕ Точки крепления дополнительного ...
Page 13: ...t sich am besten mit einem mäßig feuchten Tuch säubern Achtung Ätzende oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel oder Politur dürfen nicht verwendet werden Pflegehinweise für Möbel aus Plattenwerkstoffen Verwenden Sie zur Pflege Ihres Möbels aus Plattenwerkstoffen am besten ein weiches nicht fusselndes Tuch oder ein Ledertuch Wischen Sie die Oberflächen leicht feucht ab Grundsätzlich gilt Verwend...
Page 14: ...en gereinigd Opgelet Bijtende of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen of politoer mogen niet worden gebruikt Onderhoudsinstructies voor meubelen van plaatmateriaal Gebruik voor de reiniging van uw meubel van plaatmateriaal het best een zachte niet pluizige doek of een leren doek Veeg de oppervlakten ietwat vochtig af In principe geldt Gebruik zeker niet volgende reinigings en poetsmiddelen micro...
Page 15: ...e ou une face en plastique mat chaque meuble a ses propriétés spécifiques Même les propriétés et la structure du bois comme par exemple les petits noeuds sur des meubles en bois naturel font partie de l aspect de chaque meuble Comme le meuble en bois naturel est soumis aux variations permanentes du climat et de l humidité il se peut que quelques modifications surviennent sur la surface comme par e...
Page 16: ...ь запах Эти запахи исчезнут сами через некоторое время Если вы хотите поскорее избавиться от них чаще проветривайте помещение и протирайте мебель тряпкой чуть смоченной водой с небольшим количеством уксуса Сохраните эти указания Указания по уходу за натуральным деревом обработанным щелочью или маслом Поверхность купленного вами предмета мебели обработана маслом на биологической основе Чтобы сохран...
Page 17: ...eným hadříkem Pozor Leptavé čisticí prostředky a čisticí prostředky a politury s obsahem rozpouštědel se nesmí používat Pokyny pro péči o nábytek z deskových materiálů Při péči o Váš nábytek z deskových materiálů použijte nejlépe měkký hadřík který nepouští vlákna nebo kožený hadřík Povrch otřete navlhčeným hadříkem Zásadně platí V žádném případě nepoužívejte následující čisticí prostředky hadříky...
Page 18: ...tessen gyakrabban és vagy törölje le a bútort egy kevés vízzel amibe egy kicsi ecetet is rak Őrizze meg az útmutatót hogy azt később is használhassa referenciaként Ápolási tanácsok kezelt olajjal megkent természetes fából készült bútorokhoz A bútor felületét tiszta biológiai olajjal kezeltük A természetes kezelés olajozás fényének megőrzéséhez javasoljuk hogy néha kenje után a bútort megfelelő bút...
