manualshive.com logo in svg

TrekStor Pyrus, Quick Manual

Share
Download
TrekStor Pyrus Quick Manual Download Page 3

Index 

DE …………………………………………………………………………………………   4

EN …………………………………………………………………………………………  09 

IT   ………………………………………………………………………………………… 14

ES ………………………………………………………………………………………… 19

SE ………………………………………………………………………………………… 24

FR …………………………………………………………………………………………   29

UA …………………………………………………………………………………………  34 

PL   ………………………………………………………………………………………… 39

PT ………………………………………………………………………………………… 44

NL ………………………………………………………………………………………… 49

Summary of Contents for Pyrus

Page 1: ...DE SE IT UA EN PT FR ES PL NL eBook Reader Pyrus ...

Page 2: ...B A C D E F G H I J K L ...

Page 3: ...Index DE 4 EN 09 IT 14 ES 19 SE 24 FR 29 UA 34 PL 39 PT 44 NL 49 ...

Page 4: ...k Reader Pyrus über das beiliegende Micro USB Kabel mit einem Computer oder unterVerwendung eines Netzteils z B TrekStor USB Charger e fx mit einer Steckdose verbinden wird er automatisch aufgeladen Nach ca 3 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet um ein Überladen zu verhindern i Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca 10 Ladezyklen erreicht Dank ...

Page 5: ...ten Zeit automatisch um 3 3 Weitere Einstellungen und Funktionen des eBook Reader Pyrus Rufen Sie den Home Screen über die Taste h auf und drücken Sie die Taste l um ins Hauptmenü zu gelangen Hier haben Sie die Möglichkeit weitere Einstellungen vorzunehmen und andere Funktionen aufzurufen Sortiert nach Buchtitel oder Autor finden Sie hier die von Ihnen gesetzten Lesezeichen und können diese aufruf...

Page 6: ... PDF Format sind durch Adobe Adept DRM gegen unerlaubte Vervielfältigung geschützt Um diese eBooks auf Ihrem eBook Reader und Ihrem Computer anzeigen zu können müssen Sie diese mit der Software Adobe Digital Editions auf Ihr Gerät übertragen 1 Erstellen Sie dafür zunächst sofern noch nicht vorhanden unter www adobe de Ihre eigene Adobe ID indem Sie oben rechts auf der Seite auf Anmelden klicken un...

Page 7: ...inken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen Klicken Sie in dem erscheinenden Kontextmenü auf USB Massenspeichergerät Laufwerk entfernen und trennen Sie Ihren eBook Reader danach vom Computer Mac OS X ab 10 4 Bitte entfernen Sie das Laufwerk TrekStor vom Schreibtisch indem Sie auf das Laufwerk Symbol klicken und es auf das Papierkorb Symbol ziehen Nun kön...

Page 8: ... q Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen TrekStor verwendet wie die meisten Hardwarehersteller zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem SI vorgegeben Präfixe für Einheiten z B 1 GB 1 000 000 000 Byte Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine gerin...

Page 9: ... TrekStor eBook Reader Pyrus via the included micro USB cable to a computer or to a socket using a suitable power supply e g TrekStor USB Charger e fx it is automatically charged After approx 3 hours the battery is fully charged and the charging process will be stopped automatically to prevent overcharging iThe maximum battery life is reached after about 10 battery charging cycles Thanks to the in...

Page 10: ...u have set before 3 3 Other settings and functions of the eBook Reader Pyrus Call the home screen by using the h button and press the l button to access the main menu Here you have the opportunity to adjust further settings and access other features Sorted by title or author you will find here your set bookmarks and be able to view or delete them Here you find your ebook collection sorted by title...

Page 11: ... Many eBooks in ePUB or PDF format are protected by Adobe Adept DRM against unauthorized duplication To view these eBooks on your eBook Reader and your computer you have to transfer them with the software Adobe Digital Editions on your device 1 First create if not existing yet under www adobe com your own Adobe ID by clicking on Register on the top right of the page and following the instructions ...

Page 12: ...ndows 7 Vista XP At the bottom right on the task bar left click the Safely Remove Hardware icon In the popup menu that appears left click Safely Remove Mass Storage Device Drive and disconnect your eBook Reader from the computer Mac OS X from 10 4 Please remove the drive TrekStor from the Desktop by clicking the drive icon and drag it to the trash icon Now you can disconnect the eBook reader from ...

Page 13: ...be different than the actual capacity of your device Likemostmanufacturersofcomputerhardware TrekStorusestheprefixesforunits e g 1GB 1 000 000 000bytes as prescribed by the International System of Units SI Unfortunately many operating systems do not comply with this norm and display a lower capacity because they base their calculations on the assumption that 1 GB 230 bytes 1 073 741 824 bytes The ...

Page 14: ...entazione idonea ad es un caricatore USB TrekStor e fx si carica automaticamente In massimo 3 ore la batteria è completamente carica e il processo di carica si arresterà automaticamente per evitare di sovraccaricare la batteria i Laduratamassimadellabatteriavieneraggiuntadopocirca10ciclidicaricamentodellabatteria Grazie alla gestione intelligente per il risparmio energetico di eBook Reader Pyrus c...

Page 15: ...tempo precedentemente stabilito 3 3 Altre impostazioni e funzioni di eBook Reader Pyrus Tornare al la schermata principale utilizzando il pulsante h e premere il pulsante l per accedere al menu principale Qui è possibile regolare ulteriori impostazioni ed accedere ad altre funzioni Si trovano qui i segnalibri ordinati per titolo o autore è possibile visualizzarli o eliminarli Qui trovi la tua coll...

Page 16: ...B o PDF sono protetti da DRM Adobe Adept contro la duplicazione non autorizzata Per visualizzare tali eBook sull eBook Reader e sul computer è necessario trasferirli con il software Adobe Digital Editions sul proprio dispositivo 1 Innanzitutto collegarsi a www adobe it e creare nel caso non esista ancora il proprio ID Adobe facendo clic nella pagina in alto a destra su Registra e seguendo le istru...

Page 17: ...oni cliccare con il tasto sinistro del mouse sull icona Rimozione sicura dell hardware Nel menu pop up che compare cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla voce Rimozione sicura della periferica di archiviazione di massa Unità e scollegare il lettore di eBook dal computer Mac OS X versione 10 4 o superiore Rimuovere l unità TrekStor dal Desktop cliccando sull icona dell unità e trascinarla n...

Page 18: ...fferire dalla capacità effettiva Come la maggioranza dei produttori di hardware per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura SI ad es 1 GB 1 000 000 000 byte Tuttavia numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità di memoria inferiore dato che alla base dei loro calcoli 1 ...

Page 19: ...e micro USB incluido a la computadora o al toma corriente utilizando el cargador adecuado por ejem cargador USB e fx TrekStor se cargará automáticamente Después de 3 horas mínimo la batería está completamente cargada y el proceso de carga se detendrá automáticamente evitando una sobrecarga i La máxima vida útil de la batería se alcanzará después de aproximadamente 10 ciclos de cargas Gracias a su ...

Page 20: ... Otros ajustes y funciones del eBook Reader Pyrus La pantalla de inicio se abre usando el botón del símbolo h y mediante el botón l se accede al menú principal Aquí tendrás la oportunidad de realizar otros ajustes y acceder a otras funciones Permite ordenar por título o autor Aquí encontrarás un conjunto de marcadores y podrás verlos o eliminarlos Aquí hay una colección de libros electrónicos orde...

Page 21: ...e DRM copia protegida en formato PDFs y ePUBs Varios libros en formatos ePUB o PDF están protegidos por Adobe Adept DRM contra las copias no autorizadas Para poder ver estos Libros Electrónicos en tu Lector de Libros Electrónicos y en tu ordenador debes transferirlos con el software Adobe Digital Editions de tu dispositivo 1 Crear si no existe todavía en www adobe es tu propio ID de Adobe haciendo...

Page 22: ... el botón izquierdo del ratón en el icono Quitar hardware con seguridad En el menú desplegable que aparece selecciona con el botón izquierdo Extracción seguro de dispositivo de almacenamiento masivo Unidad y desconecta el Lector de Libros Electrónicos del ordenador Mac OS X a partir de 10 4 Por favor elimina el controlador TrekStor desde el Escritorio haciendo clic en el icono del controlador y ar...

Page 23: ...de diferir de la capacidad real Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza como la mayoría de los fabricantes de hardware los prefijos del Sistema Internacional de Unidades SI p ej 1 GB 1 000 000 000 bytes Sin embargo muchos sistemas operativos no se atienen a esta regla y muestran una capacidad de almacenamiento inferior ya que realizan el cálculo en base a 1 GB 230 bytes 1 073 ...

Page 24: ... väggen med en lämplig strömförsörjning till exempel TrekStor usb laddare så laddas enheten automatiskt Efter minst 3 timmar är batteriet fullt laddat och laddningen avbryts automatiskt för att undvika överladdning i Batteriet når maximal hållbarhet för batteritid efter ungefär 10 uppladdningscykler Tack vare den intelligenta strömsparfunktionen på eBook Reader Pyrus kommer du att kunna läsa i vec...

Page 25: ...tidigare 3 3 Andra inställningar och funktionerpå eBook Reader Pyrus Gå till hemskärmen genom att använda knappen h och tryck på knappen l för att nå huvudmenyn Där kan du ändra ytterligare inställningar och nå andra funktioner Sorterade efter titel eller författare här hittar du dina bokmärken och kan titta på dem eller radera dem Här hittar du din e bokssamling sorterade efter titel Lär dig hur ...

Page 26: ...och ePUB Många e böcker i ePUB eller PDF format är skyddade av Adobe Adept DRM mot otillåten duplicering För att kunna använda dessa böcker på din eboksläsare måste du överföra dem med programmet Adobe Digital Editions 1 Börja med att skapa om du inte redan har det ett eget Adobe ID genom att gå till www adobe se och klicka Register överst till höger och därefter följa instruktionerna på den sidan...

Page 27: ...sfältet längst ned till höger vänsterklicka på ikonen för Säker borttagning av maskinvara Välj sedan Säker borttagning av masslagringsenhet i popup menyn som visas till vänster och koppla därefter bort eboksläsaren från datorn Mac OS X fr o m 10 4 Ta bort disken TrekStor från Skrivbordet genom att klicka på diskikonen och dra den till papperskorgen Du kan därefter koppla bort eboksläsaren från din...

Page 28: ... som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet SI vid uppgifter om lagringskapacitet t ex 1 GB 1 000 000 000 byte Många operativsystem tillämpar dock inte denna metod utan anger en lägre lagringskapacitet eftersom de vid sina beräkningar utgår från att 1 GB 230 byt...

Page 29: ...rekStor eBook Reader Pyrus Une fois que vous avez connecté votre TrekStor eBook Reader Pyrus via le câble micro USB vers un ordinateur ou vers une prise utilisant une arrivée de courant adéquate par exemple le Chargeur USB TrekStor e fx il est automatiquement rechargé Après 3 heures minimum la batterie est complètement rechargée et le processus de rechargement sera arrêté automatiquement pour empê...

Page 30: ...re livre après une certaine durée de temps que vous avez établi à l avance 3 3 Autres paramètres et fonctions du eBook Reader Pyrus Appelez l écran d accueil en utilisant le bouton h et pressez le bouton l pour accéder au menu principal Ici vous avez l occasion de régler d autres paramètres et d accéder à d autres fonctions Vous trouvez ici vos Signets classés par titre ou par auteur et vous pouve...

Page 31: ...ontre la duplication non autorisée par la gestion des droits numériques Adobe Adept Pour lire ces eBook sur votre Lecteur de eBook et sur votre ordinateur vous devez les transférer avec le logiciel Adobe Digital Editions sur votre appareil 1 ECommencez par créer si cela n est déjà fait votre propre identification Adobe sur www adobe fr en cliquant sur Se connecter en haut à droite de la page et en...

Page 32: ...hes cliquez à gauche sur l icône Déconnecter l appareil en toute sécurité Dans le menu qui apparaît cliquez à gauche sur Déconnecter le disque mémoire de masse en toute sécurité et déconnectez votre Lecteur de eBook de l ordinateur Mac OS X version 10 4 et supérieures Veuillez enlever le disque TrekStor du Bureau en cliquant sur l icône du disque et en l emmenant sur l icône de la poubelle Vous po...

Page 33: ...de votre disque dur externe affichée par le système d exploitation peut diverger de la capacité réelle Pour l indication de la capacité de mémoire TrekStor utilise comme la plupart des fabricants de matériel les préfixes déterminés par le système international d unités SI pour la mention des unités par ex 1 Go 1 000 000 000 Byte De nombreux systèmes d expoitation ne respectent cependant pas cette ...

Page 34: ...до комп ютера за допомогою мікро USB кабелю або до розетки за допомогою відповідного блоку живлення наприклад USB зарядкаTrekStor він автоматично заряджатиметься Після щонайменше 3 годин батарею буде повністю заряджено і процес зарядки буде зупинено автоматично щоб запобігти перезаряджанню i Mаксимальнийчасроботибатареїдосягаєтьсяприблизнопіслн10циклівзарядкибатареї Завдяки чудово розробленому кер...

Page 35: ...кції eBook Reader Pyrus Викличте вікно головного меню натиснувши на h і оберіть l щоб перейти до головного меню Тут Ви можете відповідно змінювати налаштування та використовувати додаткові функції Тут Ви зможете знайти розміщені Вами закладки в алфавітному порядку відповідно до назви книги чи імені автора щоб переглянути чи видалити їх Тут ви знайдете свою колекцію електронних книг упорядкованих з...

Page 36: ... захищені від несанкціонованого дублювання за допомогою Adobe Adept DRM Для перегляду цих електронних книг на вашому пристрої та комп ютері вам необхідно передати їх за допомогою програмного забезпечення Adobe Digital Editions у вашому пристрої 1 Спочатку потрібно створити якщо ще не існує ваш власний Adobe ID на www adobe com натиснувши на кнопку Реєстрація в правому верхньому кутку сторінки і до...

Page 37: ...ач клацніть лівою кнопкою миші по іконці Безпечне вилучення пристрою В контекстному меню яке з явиться клацніть лівою кнопкою миші Безпечне вилучення запам ятовуючого пристрою Drive і відключіть eBook Reader від комп ютера Mac OS X починаючи з версії 10 4 Будь ласка видаліть привід TrekStor з робочого столу натиснувши на значок приводу і перетягнувши його в кошик Тепер ви можете від єднати eBook R...

Page 38: ...ою q Ємність пам яті зовнішнього жорсткого диску яку показує операційна система може відхилятися від фактичної TrekStor використовує як і більшість виробників апаратного забезпечення для індикації ємності пам яті передбачені міжнародною системою одиниць SI префікси для одиниць напр 1 ГБ 1 000 000 000 байтів Але багато операційних систем не дотримуються цього стандарту і вказують меншу ємність пам ...

Page 39: ...er Pyrus do portu USB komputera za pomocą dostarczonego przewodu micro USB lub do gniazda zasilania za pomocą odpowiedniej ładowarki np TrekStor USB Charger e fx urządzenie ładowane jest automatycznie Bateria jest w pełni naładowana po około 3 godzinach a proces ładowania jest przerywany automatycznie aby zapobiec przeładowaniu i Maksymalna żywotność baterii wynosi około 10 cykli ładowania Dzięki ...

Page 40: ... Ekran główny wyświetla się po naciśnięciu przycisku h a naciśnięcie przycisku і оберіть l otwiera menu Stąd można wprowadzić kolejne ustawienia i uzyskać dostęp do innych funkcji Tutaj znajduje się Twój zbiór zakładek posortowany według tytułów lub autorów które można przeglądać lub usuwać Tutaj znajdziesz swoją kolekcję ebook ów posortowaną według tytułów Zobacz w jaki sposób i skąd możesz pobra...

Page 41: ...onych jest przez Adobe Adept DRM przed nieupoważnionym kopiowaniem Aby móc czytać te książki na swoim urządzeniu eBook Reader i na swoim komputerze należy przenieść je na urządzenie za pomocą programu Adobe Digital Editions 1 Najpierw jeżeli nie zostało to jeszcze zrobione należy utworzyć swój własny identyfikator Adobe ID wchodząc na stronę www adobe pl i klikając na Zaloguj się w prawym górnym r...

Page 42: ...rą wylogowania Windows 7 Vista XP W prawym dolnym rogu paska zadań kliknij lewym klawiszem myszki na ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu W wyskakującym okienku które się pojawi kliknij lewym klawiszem myszki na Bezpiecznie usuń urządzenie pamięci masowej Dysk i odłącz czytnik od komputera Mac OS X do 10 4 Usuń dysk TrekStor z Pilpitu klikając na ikonę dysku i przenosząc ją do kosza Możesz teraz odłą...

Page 43: ... suchej ściereczki lub miękkiego pędzla q Pojemność pamięci zewnętrznego dysku może odbiegać od jego pojemności rzeczywistej Trekstor podobnie jak większość producentów sprzętu podaje ilość pamięci zgodnie ze skrótami jednostek określonymi przez Międzynarodowy Układ Jednostek Miar SI np 1 GB 1000 000 000 bajtów Liczne systemy operacyjne nie przestrzegają jednak tych zaleceń i podają mniejszą pojem...

Page 44: ...por meio do cabo micro USB incluído a um computador ou uma tomada usando a fonte de alimentação adequada ex TrekStor USB Charger e fx o carregamento ocorrerá automaticamente Depois de pelo menos 3 horas a bateria é carregada por completo e o processo de carregamento será parado automaticamente para evitar sobrecarga i Otempodevidamáximodabateriaéatingidoapóscercade10ciclosdecarregamentodebateria D...

Page 45: ...ções do eBook Reader Pyrus Chame a tela inicial usando o botão h e pressione o botão l para acessar o menu principal Aqui você terá a oportunidade de ajustar ainda mais as configurações e acessar outros recursos Classificado por título ou autor você encontrará aqui seus indicadores definidos além de poder exibi los ou excluí los Aqui você encontra sua coleção de e books ordenada por título Descubr...

Page 46: ...ópia Vários eBooks no formato ePUB ou PDF são protegidos contra duplicação não autorizada pelo DRM Adept da Adobe Para exibir esses eBooks no Leitor de eBook e no computador você deve transferi los juntamente com o software Adobe Digital Editions em seu dispositivo 1 Primeiro crie em www adobe pt sua própria ID da Adobe se ainda não existir ao clicar em Registrar na parte superior direita da págin...

Page 47: ... tarefas clique com o botão esquerdo no ícone Remover hardware com segurança No menu pop up que aparecer clique com o botão esquerdo em Remover dispositivo unidade de armazenamento em massa com segurança e desconecte o Leitor de eBook do computador Mac OS X a partir de 10 4 Remova a unidade TrekStor do Desktop ao clicar no ícone da unidade e arrastá lo até o ícone da lixeira Agora você pode descon...

Page 48: ...a pelo sistema operativo do seu disco rígido externo pode divergir da capacidade real A TrekStor tal como a maioria dos fabricantes de hardware utiliza o Sistema Internacional de Unidades SI para indicar a capacidade da memória p ex 1 GB 1 000 000 000 Byte No entanto muitos sistemas operativos não se regem por esta norma e indicam uma menor capacidade da memória pois baseiam se no cálculo 1 GB 230...

Page 49: ...leverde micro USB kabel met een computer of met een socket met gebruik van een geschikte voeding b v TrekStor USB Oplader e fx wordt die automatisch opgeladen Na ten minste 3 uur is de batterij volledig opgeladen en stopt het oplaadproces automatisch om overbelasting te voorkomen i Demaximalelevensduurvandebatterijwordtbereiktnadatdebatterijongeveer10keerisopgeladen Dankzij het intelligente energi...

Page 50: ...oor u ingestelde tijd 3 3 Andere instellingen en functies van de eBook Reader Pyrus Met de h knop kunt u het beginscherm oproepen De l knop opent het hoofdmenu Hier vindt u nog meer functies en kunt u verdere instellingen veranderen Hier vindt u de door u ingestelde bladwijzers gesorteerd op titel of auteur en kunt u ze bekijken of verwijderen Hier vind je je e bookcollectie gesorteerd op titel Hi...

Page 51: ...tegen kopiëren beveiligde PDF s en ePUBs Veel eBooks in ePUB of PDF format worden beschermd door Adobe Adept DRM tegen vermenigvuldiging zonder toestemming Om deze eBooks te kunnen zien op uw eBook Reader en uw computer moet u ze overzetten met de software Adobe Digital Editions op uw apparaat 1 Maak eerst als die nog niet bestaat onder www adobe nl uw eigen Adobe ID aan door te klikken op Registr...

Page 52: ...Rechtsonder op de taakbalk klik met de linker knop op het Safely Remove Hardware icoon Klik met de linker knop in het popup menu dat verschijnt op Safely Remove Mass Storage Device Drive en sluit uw eBook Reader af vanaf de computer Mac OS X vanaf 10 4 Verwijder de TrekStor schijf van de Desktop door op het schijf icoon te klikken sleep het naar de prullenbak Nu kunt u de eBook reader afsluiten va...

Page 53: ...ringssysteem weergegeven opslagcapaciteit van de externe harde schijf kan verschillen van de werkelijke opslagcapaciteit TrekStor gebruikt net als de meeste hardwareproducenten voor het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale eenhedensysteem SI geadviseerde voorvoegsel voor eenheden bijv 1 GB 1 000 000 000 bytes Veel besturingssystemen houden zich echter niet aan dit advies en...

Page 54: ...The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2009 125 EC Ecodesign requirements for energy using products Type eReader EN 55022 2006 A1 2007 EMC Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of me...

Page 55: ...enen Mülltonne und der Art des verwendeten Akkus gekennzeichnet Akku ausbauen a Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden Battery disposal Reporting requirement according to the Battery Directive BattV Batteries are not part of the domestic waste The consumer is obliged to return no longer used batteries properly Please dispose of them by a s...

Page 56: ...bitte 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline für andere Länder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Support information IfyouhaveanyquestionsregardingyourTrekStorproduct pleaseproceedasfollows Check the features as well as the functions of your device apparent on the packaging in order ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands