manualshive.com logo in svg

TrekStor Pyrus mini, Quick Manual

Share
Download
TrekStor Pyrus mini Quick Manual Download Page 84

E C   D E C L A R AT I O N   O F   CO N F O R M I T Y

As manufacturer and importer respectively: 

 

herewith declares that the products 

 

 

 

Product: 

eBook Reader Pyrus mini

   

comply with the following directive(s):

■

2004/108/EC   

EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

■

2006/95/EC   

Low Voltage Directive 

The following norms were consulted to assess conformity: 

 

 

 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.  

 

 

   

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8 - 10

D-64653 Lorsch, Germany

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:   

 

■

2001/95/EC    General Product Safety

■

2002/95/EC    RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

■

2009/125/EC    Ecodesign requirements for energy-using products

Type: eReader

 

■

EN 55022:2006 + A1:2007  

 

EMC: Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and 
methods of measurement

■

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003   

 

EMC: Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods 
of measurement

■

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010  

 

Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements

Thorsten Koroscha, LPM

Lorsch, 17.10.2012

Summary of Contents for Pyrus mini

Page 1: ...DE FR IT PT EN PL NL ES SE UA eBook Reader Pyrus mini ...

Page 2: ...A B I J K L D C E F G H M ...

Page 3: ...Index DE 4 EN 12 IT 20 ES 28 FR 36 NL 44 PT 52 SE 60 PL 68 UA 76 ...

Page 4: ...der Bild von einer digitalen Tinte übernommen Das Display ist passiv Es leuchtet nicht wie herkömmliche LC Displays und verbraucht ausschließlich beim Seitenaufbau bzw Umblättern Energie Dadurch können sehr hohe Akkulaufzeiten erreicht werden Einmal gesetzte digitale Tinte bleibt bis zum nächsten Bildaufbau bestehen d h die zuletzt angezeigte Seite bleibt sichtbar auch wenn der eBook Reader bereit...

Page 5: ...arten bitte zunächst Ihre Sprache aus und stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein Auf dem Home Screen werden die zuletzt aufgerufenen Bücher sowie die Bücher die zuletzt auf den Reader übertragen wurden angezeigt Über den Navigationspunkt Bibliothek können Sie außerdem Ihre eBook Sammlung aufrufen 3 2 Lesen mit dem eBook Reader Pyrus mini Wenn Sie sofort loslesen möchten wählen Sie mithilfe der ...

Page 6: ...Sie anhand von Titel Autor oder Dateinamen eBooks in Ihrer Bibliothek Der Explorer zeigt alle Dateien in einer Ordnerstruktur an die auf dem eBook Reader oder auf der eingelegten Speicherkarte gespeichert sind Über den Bildbetrachter werden die Bilder die auf dem Reader oder einer eingelegten Speicherkarte abgelegt sind angezeigt Hier können Sie weitere Einstellungen an Ihrem eBook Reader vornehme...

Page 7: ... Kopieren Einfügen im Hauptverzeichnis des eBook Readers ablegen Adobe DRM Inhalte kopiergeschützte PDFs und ePUBs Viele eBooks im ePUB oder im PDF Format sind durch Adobe Adept DRM gegen unerlaubte Vervielfältigung geschützt Um diese eBooks auf Ihrem eBook Reader und Ihrem Computer anzeigen zu können müssen Sie diese mit der Software Adobe Digital Editions auf Ihr Gerät übertragen 1 Erstellen Sie...

Page 8: ...geladen und im Ordner My Digital Editions Windows 7 Bibliotheken Dokumente Windows XP Eigene Dateien gespeichert Sie können das eBook nun per Drag Drop auf Ihr Gerät kopieren Klicken Sie dazu das eBook an und ziehen Sie es mit gedrückter Maustaste auf Ihren Reader TrekStor oder Nach erfolgreicher Übertragung kann das eBook auf Ihrem Reader angezeigt werden ...

Page 9: ...r Programme die Anwendung eReader Suite und folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Bedienung der TrekStor eReader Suite Die eReader Suite ist in drei Bereiche aufgeteilt Home Hier finden Sie Informationen rund um Ihr Gerät wie Neuigkeiten Hilfe und Tipps Darüber hinaus können Sie Datenblätter Handbücher oder Updates herunterladen Die Home Seite verschafft Ihnen außerdem einen Überbl...

Page 10: ...ader danach vom Computer Mac OS X ab 10 6 Bitte entfernen Sie das Laufwerk TrekStor vom Schreibtisch indem Sie auf das Laufwerk Symbol klicken und es auf das Papierkorb Symbol ziehen Nun können Sie den eBook Reader von Ihrem Computer trennen 5 Ausschalten des eBook Readers Um Ihren eBook Reader auszuschalten halten Sie die ä Taste für ca 2 3 Sekunden gedrückt Reset Zurücksetzen i Das Drücken der R...

Page 11: ...l q Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen TrekStor verwendet wie die meisten Hardwarehersteller zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem SI vorgegeben Präfixe für Einheiten z B 1 GB 1 000 000 000 Byte Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine geri...

Page 12: ...ion of text or pictures is adopted by a digital ink The display is passive It does not light as conventional LCDs and consumes energy only when loading or flipping a page This achieves a very long battery life time Once set digital ink remains until the next image build up i e the last displayed page remains visible even if the eBook Reader is already switched off A burning in into the display is ...

Page 13: ...nds to turn the Reader on Then the home screen appears i First please choose during the first start up your language and set the date and time On the home screen the last called books and books that were recently transferred to the Reader are displayed Via the navigation point Library you can also access your eBook collection 3 2 Reading with the eBook Reader If you want to read off right away sel...

Page 14: ...new eBooks Search eBooks in your library by title author or file name The explorer shows all files which are stored on the eBook Reader or on the inserted memory card in a folder structure With the image viewer all images which are stored on the Reader or on the inserted memory card are displayed Here you can make further adjustments to your eBook Reader Page refresh rate Power settings Time Date ...

Page 15: ...ly stored via drag drop or copy paste in the root directory of the eBook Reader Adobe DRM content copy protected PDFs and ePUBs Many eBooks in ePUB or PDF format are protected by Adobe Adept DRM against unauthorized duplication To view these eBooks on your eBook Reader and your computer you have to transfer them with the software Adobe Digital Editions on your device 1 First create if not existing...

Page 16: ...wnloaded and stored to the folder My Digital Editions Windows 7 Libraries Documents Windows XP My Documents You can now copy the eBook via drag drop to your device Just click on the eBook and drag it while holding down the mouse button on your Reader TrekStor or After a successful transfer the eBook can be displayed on your Reader ...

Page 17: ...he program folder In the Programs folder start the eReader Suite and follow the instructions of the installer Using the TrekStor eReader Suite The eReader Suite is divided into three areas Home You will find here information about your device like news help and tips In addition you can download data sheets manuals and updates The home page also provides you with an overview of the available free s...

Page 18: ... your eBook Reader from the computer Mac OS X from 10 6 Please remove the drive TrekStor from the Desktop by clicking the drive icon and drag it to the trash icon Now you can disconnect the eBook reader from your computer 5 Turning off the eBook Reader To turn your eBook Reader off hold the ä button for about 2 3 seconds Resetting Load default settings i By pressing the reset button on the back of...

Page 19: ...be different than the actual capacity of your device Likemostmanufacturersofcomputerhardware TrekStorusestheprefixesforunits e g 1GB 1 000 000 000bytes as prescribed by the International System of Units SI Unfortunately many operating systems do not comply with this norm and display a lower capacity because they base their calculations on the assumption that 1 GB 230 bytes 1 073 741 824 bytes The ...

Page 20: ...un convenzionale schermo LCD e consuma energia solo quando si carica o si sfoglia una pagina In questo modo si ottiene una durata della batteria molto lunga Una volta impostato l inchiostro digitale così rimane fino alla successiva ricostruzione di un immagine o di un testo L ultima pagina visualizzata rimane comunque visibile anche se il lettore è già spento Sui display con Digital Ink non è poss...

Page 21: ...emere il pulsante d accensione ä per 2 3 secondi comparirà quindi la schermata principale i Nota quandosiutilizzaildispositivoperlaprimavolta sceglierelalinguaeimpostareladatael ora Nella schermata principale sono visualizzati gli ultimi libri aperti e quelli recentemente trasferiti sul Reader Attraverso il punto di navigazione Library è inoltre possibile accedere alla collezione di eBook 3 2 Legg...

Page 22: ...oks nella libreria per titolo autore o nome del file L explorer mostra tutti i file ordinati nell eBook Reader o nella memory card inserita in una struttura di cartelle Con il visualizzatore immagini sono disponibili tutte le immagini archiviate nel Reader o nella memory card inserita Qui è possibile apportare ulteriori modifiche all eBook Reader Page refresh rate Power settings Data e ora Lingua ...

Page 23: ...opia e incolla nella directory principale dell eBook Reader Contenuto DRM Adobe PDF e ePUB protetti da copia Molti eBook nei formati ePUB o PDF sono protetti da DRM Adobe Adept contro la duplicazione non autorizzata Per visualizzare tali eBook sull eBook Reader e sul computer è necessario trasferirli con il software Adobe Digital Editions sul proprio dispositivo 1 Innanzitutto collegarsi a www ado...

Page 24: ...to e archiviato nella cartella My Digital Editions Windows 7 Libraries Documents Windows XP My Documents Ora è possibile copiare l eBook facendo clic su Trascina e rilascia Basta fare clic sull eBook e trascinarlo sul Reader tenendo premuto il tasto del mouse TrekStor o Quando il trasferimento è completato l eBook potrà essere visualizzato sul Reader ...

Page 25: ... l applicazione eReader Suite e seguire le indicazioni del programma d installazione Funzionamento della TrekStor eReader Suite L eReader Suite è diviso in tre categorie Home Qui trovate tutte le informazioni che riguardano il dispositivo come novità aiuto e consigli Inoltre è possibile scaricare schede tecniche manuali o aggiornamenti La pagina Home fornisce anche una panoramica dello spazio di m...

Page 26: ...erica di archiviazione di massa Unità e scollegare il lettore di eBook dal computer Mac OS X versione 10 6 o superiore Rimuovere l unità TrekStor dal Desktop cliccando sull icona dell unità e trascinarla nell icona del cestino Ora è possibile scollegare il lettore di eBook dal computer 5 Spegnere il lettore di eBook Per spegnere il lettore di eBook tenere premuto il pulsante di accensione ä pulsan...

Page 27: ...fferire dalla capacità effettiva Come la maggioranza dei produttori di hardware per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura SI ad es 1 GB 1 000 000 000 byte Tuttavia numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità di memoria inferiore dato che alla base dei loro calcoli 1 ...

Page 28: ...antalla es pasiva no se ilumina como LCDs convencionales y sólo consume energía al cargar o pasar una página Con esto se consigue una vida útil muy larga de la batería Una vez ajustado a la tinta digital ésta se mantendrá hasta la siguiente imagen p e la última página mostrada sigue visible aunque el eBook Reader ya está apagado La pantalla no se puede quemar con Digital Ink Artículos incluidos Tr...

Page 29: ...or A continuación aparecerá la pantalla de inicio i Por favor primero selecciona el idioma de arranque y ajusta la fecha y la hora En la pantalla de inicio se mostrarán los últimos libros abiertos y los libros recientemente transferidos al Lector Mediante el punto de navegación Librería podrás acceder a tu colección de libros electrónicos 3 2 Lectura con el Lector de libros electrónicos Si quieres...

Page 30: ...os en tu librería por título por autor o por nombre de archivo El explorador muestra todos los archivos que hay almacenados en el Lector de Libros Electrónicos o en la tarjeta de memoria insertada en una estructura de carpetas Con el visor de imágenes se podrán todas las imágenes almacenadas en el Lector o en la tarjeta de memoria Aquí podrás realizar otros ajustes a tu Lector de Libros Electrónic...

Page 31: ...ar simplemente a través de la función arrastrar y dejar o copiar y pegar en el directorio raíz del Lector de Libros Electrónicos Contenido de Adobe DRM copia protegida en formato PDFs y ePUBs Varios libros en formatos ePUB o PDF están protegidos por Adobe Adept DRM contra las copias no autorizadas Para poder ver estos Libros Electrónicos en tu Lector de Libros Electrónicos y en tu ordenador debes ...

Page 32: ... Mis Ediciones Digitales Windows 7 Bibliotecas Documentos Windows XP Mis Documentos Ahora puedes copiar tu Libro Electrónico en tu dispositivo a través de la función arrastrar y dejar Solo debes hacer clic en el Libro Electrónico y arrastrar mientras mantienes presionado el botón del mouse en tu Lector TrekStor o Luego de una transferencia exitosa podrás ver el Libro Electrónico en tu Lector ...

Page 33: ...eReader Suite y siga las instrucciones del asistente de instalación Manejo del programa TrekStor eReader Suite El programa eReader Suite está dividido en tres zonas Inicio Aquí encontrará información sobre el dispositivo así como novedades ayuda y consejos Desde aquí podrá descargar fichas técnicas manuales y actualizaciones A su vez en la pantalla de inicio se proporciona un resumen que incluye e...

Page 34: ...s del ordenador Mac OS X a partir de 10 6 Por favor elimina el controlador TrekStor desde el Escritorio haciendo clic en el icono del controlador y arrastrándolo a la papelera Ahora ya podrás desconectar el Lector de Libros Electrónicos de tu ordenador 5 Cómo desconectar el Lector de Libros Electrónicos Para desconectar tu Lector de Libros Electrónicos mantén pulsado el botón de encendido durante ...

Page 35: ...de diferir de la capacidad real Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza como la mayoría de los fabricantes de hardware los prefijos del Sistema Internacional de Unidades SI p ej 1 GB 1 000 000 000 bytes Sin embargo muchos sistemas operativos no se atienen a esta regla y muestran una capacidad de almacenamiento inferior ya que realizan el cálculo en base a 1 GB 230 bytes 1 073 ...

Page 36: ...passif il ne s éclaire pas comme les écrans LCD traditionnels et ne consomme de l énergie que pendant le chargement ou la consultation d une page Ceci permet à la batterie de durer très longtemps Une fois définie l encre numérique reste jusqu à la génération de l image suivante c est à dire que la dernière page affichée reste visible même si la liseuse est déjà éteinte Avec Digital Ink l assombris...

Page 37: ...ondes pour allumer le Lecteur L écran d accueil apparaîtra ensuite i Lors de la première mise en route veuillez tout d abord choisir votre langue et régler la date et l heure Les derniers livres consultés et les livres récemment transférés vers le Lecteur sont affichés sur l écran d accueil Vous pouvez aussi accéder à votre collection de eBook via le point de navigation Bibliothèque 3 2 Lisant ave...

Page 38: ...u nom de fichier L explorateur affiche tous les fichiers qui sont conservés sur le Lecteur de eBook ou sur la carte mémoire insérée sous forme de structure de dossiers Avec le lecteur d images toutes les images qui sont conervées sur le Lecteur ou sur la carte mémoire insérée sont affichées Vous pouvez ici effectuer d autres réglages à votre Lecteur de eBook Taux de rafraîchissement de la Page Par...

Page 39: ...s à la gestion numérique des droits Adobe fichiers PDF et ePUB protégés contre la copie De nombreux eBook aux formats ePUB ou PDF son protégés contre la duplication non autorisée par la gestion des droits numériques Adobe Adept Pour lire ces eBook sur votre Lecteur de eBook et sur votre ordinateur vous devez les transférer avec le logiciel Adobe Digital Editions sur votre appareil 1 ECommencez par...

Page 40: ...vé dans le dossier Mes éditions numériques Windows 7 Bibliothèques Documents Windows XP Mes Documents Vous pouvez à présent copier le eBook en faisant un glisser déplacer vers votre appareil Cliquez simplement sur le eBook et déplacez le en maintenant le bouton de souris sur votre Lecteur TrekStor ou Après un transfert réussi le eBook peut être affiché sur votre Lecteur ...

Page 41: ...ramme d installation Fonctionnement de TrekStor eReader Suite eReader Suite est réparti dans trois sections Accueil Vous trouverez ici des informations relatives à votre appareil comme les nouveautés une rubrique d aide et des astuces De plus vous pouvez télécharger des fiches techniques des manuels et des mises à jour Qui plus est la page d accueil vous fournit également une vue d ensemble de la ...

Page 42: ...teur Mac OS X version 10 6 et supérieures Veuillez enlever le disque TrekStor du Bureau en cliquant sur l icône du disque et en l emmenant sur l icône de la poubelle Vous pouvez à présent déconnecter le lecteur de eBook de votre ordinateur 5 Arrêter le Lecteur de eBook Pour arrêter le Lecteur de eBook Reader maintenez l interrupteur pendant environ 2 à 3 secondes ä bouton interrupteur Réinitialisa...

Page 43: ...de votre disque dur externe affichée par le système d exploitation peut diverger de la capacité réelle Pour l indication de la capacité de mémoire TrekStor utilise comme la plupart des fabricants de matériel les préfixes déterminés par le système international d unités SI pour la mention des unités par ex 1 Go 1 000 000 000 Byte De nombreux systèmes d expoitation ne respectent cependant pas cette ...

Page 44: ...et scherm is passief Het geeft niet dezelfde verlichting als conventionele LCSs en het verbruikt alleen energie bij het laden of omslaan van pagina Hierdoor gaat de accu zeer lang mee Zodra ingesteld op digitale inkt zal dit zo blijven tot de volgende gemonteerde afbeelding bijv de laatste pagina zal zichtbaar blijven ook al staat de eBook Reader uit Het verbranden van het scherm is niet mogelijk ...

Page 45: ...zetten Vervolgens wordt het home scherm weergegeven i Kies bij de eerste keer opstarten eerst uw taal en stel de datum en tijd in Op het beginsscherm worden de laatst opgeroepen boeken en boeken die recentelijk naar de Reader verplaatst zijn weergegeven Via Library in het menu komt u ook bij de rest van uw boekencollectie 3 2 Lezen met de eBook Reader Als u meteen wilt beginnen te lezen kiest u ee...

Page 46: ...Books in uw collectie op titel auteur of bestandsnaam De verkenner toont alle bestanden die zijn opgeslagen op de eBook Reader of de geplaatste geheugenkaart in een mappenstructuur Met de Image Viewer worden alle afbeeldingen die op Reader of de geplaatste geheugenkaart zijn opgeslagen weergegeven Hier kunt u verdere instellingen van uw eBook Reader wijzigen Page refresh rate Power settings Tijd d...

Page 47: ...kunnen eenvoudig worden opgeslagen via slepen neerzetten of kopiëren plakken in de rootdirectory van de eBook Reader Adobe DRM content tegen kopiëren beveiligde PDF s en ePUBs Veel eBooks in ePUB of PDF format worden beschermd door Adobe Adept DRM tegen vermenigvuldiging zonder toestemming Om deze eBooks te kunnen zien op uw eBook Reader en uw computer moet u ze overzetten met de software Adobe Di...

Page 48: ... opgeslagen in de map Mijn Digitale Uitgaven Windows 7 Bibliotheken Documenten Windows XP Mijn Documenten U kunt het eBook nu naar uw apparaat kopiëren via slepen neerzetten Gewoon klikken op het eBook en sleep het terwijl u de muisknop op uw Reader ingedrukt houdt TrekStor оf Na een geslaagde overdracht kan het eBook op uw Reader worden weergegeven ...

Page 49: ...art in de Ordner de toepassing eReader Suite en volg de aanwijzingen van het installatieprogramma Bediening van de TrekStor eReader Suite De eReader Suite bestaat uit drie delen Startpagina Hier vind je informatie over je toestel zoals nieuwigheden hulp en tips Daarnaast kun je gegevensfiches handboeken of updates downloaden De startpagina biedt je bovendien een overzicht van de beschikbare opslag...

Page 50: ...ok Reader af vanaf de computer Mac OS X vanaf 10 6 Verwijder de TrekStor schijf van de Desktop door op het schijf icoon te klikken sleep het naar de prullenbak Nu kunt u de eBook reader afsluiten vanaf uw computer 5 De eBook Reader uitschakelen Om uw eBook Reader uit te schakelen druk de stroomknop 2 3 seconden in ä power knop Reset Opnieuw instellen i Als je de Reset toets op de achterzijde van h...

Page 51: ...ringssysteem weergegeven opslagcapaciteit van de externe harde schijf kan verschillen van de werkelijke opslagcapaciteit TrekStor gebruikt net als de meeste hardwareproducenten voor het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale eenhedensysteem SI geadviseerde voorvoegsel voor eenheden bijv 1 GB 1 000 000 000 bytes Veel besturingssystemen houden zich echter niet aan dit advies en...

Page 52: ... luz como fazem as de LCD convencionais e consome energia apenas ao carregar ou virar uma página Isso proporciona uma vida útil muito longa da bateria Uma vez formada a tinta digital permanece ali até que a próxima imagem seja formada isto é a última página exibida permanece visível mesmo se o Leitor de eBook já estiver desligado O efeito burn in na tela não é possível com a Digital Ink Material f...

Page 53: ...ione o botão ä de 2 a 3 segundos para ligar o Leitor Então a tela inicial aparece i Primeiro escolha o idioma e defina a data e a hora durante a primeira inicialização Na tela inicial são exibidos os livros chamados e transferidos recentemente para o Leitor Você pode acessar sua coleção de eBooks pelo ponto de navegação Biblioteca 3 2 Leitura com o Leitor de eBook Se você deseja começar a ler logo...

Page 54: ...ks em sua biblioteca por título autor ou nome do arquivo O explorador mostra todos os arquivos armazenados no Leitor de eBook ou no cartão de memória inserido em uma estrutura de pastas Com o visualizador de imagens todas as imagens armazenadas no Leitor ou no cartão de memória inserido serão exibidas Aqui você pode fazer mais ajuster no Leitor de eBook Taxa de atualização de página Configurações ...

Page 55: ...astar e soltar ou copiar e colar no diretório raiz do Leitor de eBook Conteúdo de DRM da Adobe PDFs e ePUBs com proteção contra cópia Vários eBooks no formato ePUB ou PDF são protegidos contra duplicação não autorizada pelo DRM Adept da Adobe Para exibir esses eBooks no Leitor de eBook e no computador você deve transferi los juntamente com o software Adobe Digital Editions em seu dispositivo 1 Pri...

Page 56: ...ado e armazenado na pasta Minhas edições digitais Windows 7 Bibliotecas Documentos Windows XP Meus documentos Você já pode copiar o eBook ao arrastar e soltar no dispositivo Apenas clique no eBook e arraste o enquanto segura o botão do mouse no Leitor TrekStor ou Após uma transferência bem sucedida o eBook pode ser exibido no Leitor ...

Page 57: ...s corra a aplicação eReader Suite e siga as instruções do programa de instalação Utilização da TrekStor eReader Suite A eReader Suite está dividida em três áreas Página Inicial Irá encontrar aqui informações sobre o seu dispositivo como notícias ajuda e sugestões Além disso pode descarregar fichas de dados manuais ou actualizações A Página Inicial também lhe dá uma visão geral da memória disponíve...

Page 58: ...m massa com segurança e desconecte o Leitor de eBook do computador Mac OS X a partir de 10 6 Remova a unidade TrekStor do Desktop ao clicar no ícone da unidade e arrastá lo até o ícone da lixeira Agora você pode desconectar o leitor de eBook do computador 5 Desligar o Leitor de eBook Para desligar o Leitor de eBook segure o botão de energia ä botão de 2 a 3 segundos Reset Reposição i Pode fazer re...

Page 59: ...a pelo sistema operativo do seu disco rígido externo pode divergir da capacidade real A TrekStor tal como a maioria dos fabricantes de hardware utiliza o Sistema Internacional de Unidades SI para indicar a capacidade da memória p ex 1 GB 1 000 000 000 Byte No entanto muitos sistemas operativos não se regem por esta norma e indicam uma menor capacidade da memória pois baseiam se no cálculo 1 GB 230...

Page 60: ... Den lyser inte som konventionella LCD er och förbrukar endast energi när du laddar eller vänder på en sida Detta ger upphov till en mycket lång batteritid När digitalt bläck väl har satts stannar det tills nästa bilduppbyggnad dvs den senast visade sidan förblir synlig även om läsplattan redan stängts av En inbränning i displayen är inte möjlig med Digital Ink I leveransen ingår TrekStor eBook Re...

Page 61: ...yrus mini första gången kan du njuta av din läsning 3 1 Att slå på eboksläsaren Tryck ned ä knappen i 2 3 sekunder för att slå på läsaren Sedan visas hemskärmen i Första gången du startar läsaren behöver du välja språk och ställa in tid och datum På hemskärmen visas de senast öppnade böckerna och de som senast lagts till Du kan också nå din boksamling genom att gå till Bibliotek 3 2 Läsa med eBook...

Page 62: ...ar du kan få nya eböcker Sök efter eböcker i ditt bibliotek på titel författare eller filnam Filutforskaren visar alla filer som finns sparade på läsaren eller på ett isatt minneskort i ett filträd Med bildvisaren visas alla bilder på läsaren eller på ett isatt minneskort Här kan du göra ytterligare inställningar på din eboksläsare Page refresh rate Power settings Tid och datum Språk Format Vid fo...

Page 63: ...d genom dra och släpp eller kopiera och klistra in i rotmappen på eboksläsaren Adobe DRM innehåll kopieringsskyddade PDF och ePUB Många e böcker i ePUB eller PDF format är skyddade av Adobe Adept DRM mot otillåten duplicering För att kunna använda dessa böcker på din eboksläsare måste du överföra dem med programmet Adobe Digital Editions 1 Börja med att skapa om du inte redan har det ett eget Adob...

Page 64: ...addas ned och sparas i mappen My Digital Editions Windows 7 Libraries Documents Windows XP My Documents Du kan nu kopiera e boken genom att dra och släppa till din enhet Klicka bara på e boken och dra den medan du håller ned musknappen till din läsare TrekStor eller Efter en lyckad överföring kan e boken visas på din läsare ...

Page 65: ... du Programme Tillämpa eReader Suite och följer installationsprogrammets anvisningar Hur man använder TrekStor eReader Suite eReader Suite är uppdelad i tre områden Start Här hittar du information om ditt verktyg nyheter hjälp och tips Dessutom är det möjligt att ladda ner faktablad handböcker eller uppdateringar Startsidan erbjuder dessutom en överblick över det tillgängliga lagringsutrymmet kopp...

Page 66: ...oppla därefter bort eboksläsaren från datorn Mac OS X fr o m 10 6 Ta bort disken TrekStor från Skrivbordet genom att klicka på diskikonen och dra den till papperskorgen Du kan därefter koppla bort eboksläsaren från din dator 5 Stänga av eboksläsaren För att stänga av eboksläsaren håller du ned ä av på knapp i 2 3 sekunder Reset Återställning i GenomatttryckapåreSeT knappenpåverktygetsbaksida helst...

Page 67: ... som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet SI vid uppgifter om lagringskapacitet t ex 1 GB 1 000 000 000 byte Många operativsystem tillämpar dock inte denna metod utan anger en lägre lagringskapacitet eftersom de vid sina beräkningar utgår från att 1 GB 230 byt...

Page 68: ... pasywny nie rozjaśnia się tak jak konwencjonalne ekrany LCD i pobiera energię tylko podczas pobierania lub przewracania strony Dzięki temu uzyskuje się bardzo długą żywotność baterii Po wczytaniu cyfrowy tusz pozostaje widoczny do momentu wyświetlenia następnego obrazu co znaczy że ostatnia wyświetlana strona pozostaje widoczna nawet jeżeli urządzenie eBook Reader zostanie wyłączone Przy zastosow...

Page 69: ...zez 2 3 sekund aby włączyć urządzenie eBook Reader Następnie pojawi się strona główna i Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy wybrać język oraz ustawić datę i godzinę Na ekranie głównym wyświetlane są ostatnio wczytywane książki i książki ostatnio przeniesione do czytnika Dostęp do kolekcji książek uzyskuje się za pośrednictwem punktu nawigacji Biblioteka 3 2 Czytanie z czytnikiem eBook ów...

Page 70: ... według tytułu autora lub nazwy pliku Eksplorator wyświetla wszystkie pliki przechowywane na urządzeniu eBook Reader lub na zainstalowanej karcie pamięci w formie drzewa folderów Przeglądarka obrazów pozwala na wyświetlanie na ekranie czytnika wszystkich obrazów zapisanych w pamięci czytnika lub na zainstalowanej karcie pamięci Tutaj można ustawić pozostałe parametry urządzenia eBook Reader Szybko...

Page 71: ...ok Reader Treści Adobe DRM zabezpieczone przed kopiowaniem pliki PDF lub ePUB Wiele książek elektronicznych w formacie Pub lub PDF chronionych jest przez Adobe Adept DRM przed nieupoważnionym kopiowaniem Aby móc czytać te książki na swoim urządzeniu eBook Reader i na swoim komputerze należy przenieść je na urządzenie za pomocą programu Adobe Digital Editions 1 Najpierw jeżeli nie zostało to jeszcz...

Page 72: ...ana w folderze My Digital Editions Windows 7 Biblioteki Dokumenty Windows XP Moje dokumenty Możesz teraz skopiować tę książkę elektroniczną przeciągając i upuszczając ją na swoim urządzeniu Kliknij na książce i przeciągnij ją na swoje urządzenie TrekStor trzymając wciśnięty lewy przycisk myszy lub Po pomyślnym transferze książka zostanie wyświetlona na Twoim czytniku ...

Page 73: ...programy uruchom program eReader Suite i postępuj zgodnie z instrukcjami instalatora Obsługa TrekStor eReader Suite eReader Suite jest podzielony na trzy obszary Home Tutaj znajdziesz informacje dotyczące twojego urządzenia jak nowości pomoc i wskazówki Poza tym możesz pobrać arkusze danych podręczniki lub aktualizacje Strona Home zapewnia przegląd dostępnego miejsca połączonego Adobe ID rejestrac...

Page 74: ...ecznie usuń urządzenie pamięci masowej Dysk i odłącz czytnik od komputera Mac OS X do 10 6 Usuń dysk TrekStor z Pilpitu klikając na ikonę dysku i przenosząc ją do kosza Możesz teraz odłączyć czytnik od komputera 5 Wyłączanie czytnika Aby wyłączyć czytnik przytrzymaj wciśnięty przycisk ä przycisk wyłącznika zasilania przez około 2 3 sekundy Reset i Wciśnięcie przycisku reset z tyłu urządzenia prefe...

Page 75: ... suchej ściereczki lub miękkiego pędzla q Pojemność pamięci zewnętrznego dysku może odbiegać od jego pojemności rzeczywistej Trekstor podobnie jak większość producentów sprzętu podaje ilość pamięci zgodnie ze skrótami jednostek określonymi przez Międzynarodowy Układ Jednostek Miar SI np 1 GB 1000 000 000 bajtów Liczne systemy operacyjne nie przestrzegają jednak tych zaleceń i podają mniejszą pojem...

Page 76: ...ін не світиться як звичайний LCD дисплей і споживає енергію тільки при завантаженні чи гортанні сторінки Це дозволяє дуже довгий час автономної роботи Установка цифрових чорнил залишається до вбудування наступного зображення тобто остання відображена сторінка залишається видимою навіть якщо eBook Reader вже вимкнений Процес контролю з Digital Ink в дисплею не є можливим Об єм постачання TrekStor e...

Page 77: ...Потім з явиться робочий стіл i Під час першого ввімкнення пристрою оберіть мову користування та встановіть дату і час У вікні головного меню висвітлюються книги які відкривалися при останньому ввімкненні i були нещодавно завантажені у пристрій Ви можете отримати доступ до Вашої колекції електронних книг через пункт меню Бібліотека 3 2 Читання з електронної книжки Якщо Ви хочете одразу розпочати чи...

Page 78: ...Дозволяє здійснювати пошук електронних книг у Вашій бібліотеці за назвою книги іменем автора чи назвою файлу Провідник відображає усі файли які завантажені у пристрій чи на зовнішню карту пам яті у папках Програма перегляду зображень дозволяє переглядати усі зображення які містяться у пристрої чи на зовнішній карті пам яті Тут Ви можете змінити за власним бажанням налаштування Вашого пристрою Час ...

Page 79: ...екторію електронної книги Контент Adobe DRM PDF файли і ePUBs із захистом від копіювання Багато електронних книги у форматі EPUB чи PDF захищені від несанкціонованого дублювання за допомогою Adobe Adept DRM Для перегляду цих електронних книг на вашому пристрої та комп ютері вам необхідно передати їх за допомогою програмного забезпечення Adobe Digital Editions у вашому пристрої 1 Спочатку потрібно ...

Page 80: ...нтажується і зберігається у папці My Digital Editions Windows 7 Бібліотеки Документи Windows XP Мої документи Тепер ви можете копіювати електронну книгу у пристрій за допомогою перетягування Просто натисніть на книгу і перетягніть утримуючи кнопку миші на пристрої TrekStor або Після успішної передачі книги можуть відображатися у вашому пристрої ...

Page 81: ...ограми додаток eReader Suite і дотримуйтесь інструкцій на екрані Робота TrekStor eReader Suite Набір електронної книги розділено на три частини Головна Тут ви знайдете таку інформацію про пристрій як новини допомога та поради Крім того ви можете завантажити специфікації інструкції та оновлення Головна сторінка показує інформацію про вільне місце прив язаний ідентифікатор Adobe реєстрацію пристрою ...

Page 82: ...пам ятовуючого пристрою Drive і відключіть eBook Reader від комп ютера Mac OS X починаючи з версії 10 6 Будь ласка видаліть привід TrekStor з робочого столу натиснувши на значок приводу і перетягнувши його в кошик Тепер ви можете від єднати eBook Reader від комп ютера 5 Вимкнення eBook Reader Щоб вимкнути eBook Reader утримуйте кнопку живлення ä кнопка протягом 2 3 секунд Скидання i Натиснувши на ...

Page 83: ... якою кісточкою q Ємність пам яті зовнішнього жорсткого диску яку показує операційна система може відхилятися від фактичної TrekStor використовує як і більшість виробників апаратного забезпечення для індикації ємності пам яті передбачені міжнародною системою одиниць SI префікси для одиниць напр 1 ГБ 1 000 000 000 байтів Але багато операційних систем не дотримуються цього стандарту і вказують меншу...

Page 84: ...y The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2009 125 EC Ecodesign requirements for energy using products Type eReader EN 55022 2006 A1 2007 EMC Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of ...

Page 85: ...enen Mülltonne und der Art des verwendeten Akkus gekennzeichnet Akku ausbauen a Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden Battery disposal Reporting requirement according to the Battery Directive BattV Batteries are not part of the domestic waste The consumer is obliged to return no longer used batteries properly Please dispose of them by a s...

Page 86: ...bitte 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline für andere Länder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Support information IfyouhaveanyquestionsregardingyourTrekStorproduct pleaseproceedasfollows Check the features as well as the functions of your device apparent on the packaging in order ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands