manualshive.com logo in svg

TrekStor i.Beat motion 2GB, User Manual

Share
Download
TrekStor i.Beat motion 2GB User Manual Download Page 1

i.Beat

 

p!nk

ES

IT

FR

EN

DE

NL

TR

PT

PL

HU

GR

SE

Summary of Contents for i.Beat motion 2GB

Page 1: ...i Beat p nk ES IT FR EN DE NL TR PT PL HU GR SE...

Page 2: ...t p nk mit dem beiliegenden USB Kabel an einen USB Anschluss Ihres PCs an Ihr Betriebs system erkennt automatisch den i Beat p nk und f gt auf dem Arbeitsplatz einen Wechseldatentr ger hinzu 3 Laden d...

Page 3: ...en Sie den i Beat p nk vom PC trennen Hinweis Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Sch den am Ger t oder Datenverlust zu vermeiden 6 Firmware Update des TrekStor i Beat p nk Warnung Le...

Page 4: ...Formatieren aus e W hlen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter Dateisystem die Option FAT32 aus f Klicken Sie auf die Schaltfl che Starten um das Formatieren durchzuf hren 8 Bedienung des TrekStor...

Page 5: ...nterpreten und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der P bzw Taste Anschlie end werden alle auf dem Player vorhandenen Alben des Interpreten angezeigt Markieren Sie ein bestimmtes Album und dr c...

Page 6: ...Q Taste den gew nschten Speicherplatz aus und best tigen Sie diesen durch kurzes Dr cken der Taste FM Radioregion einstellen W hlen Sie im FM Radio Men FM Region um regionsspezifische Radioeinstellung...

Page 7: ...G bzw BMP Format vorliegen Der i Beat p nk kann nur Bilder anzeigen wenn diese im Ordner PHOTO abgelegt sind Gr ere Bilder werden automatisch verkleinert dargestellt was zu l ngeren Ladezeiten f hren...

Page 8: ...tellen Anzeigedauer Unter dem Men punkt Beleuchtungszeit k nnen Sie einstellen nach welcher Zeit sich das Display automatisch abschaltet Abspielzeit Unter dem Men punkt Abspielzeit w hlen Sie aus ob d...

Page 9: ...ngen Auslieferungszustand des i Beat p nk wiederherzustellen 9 Video Dateien konvertieren Sie k nnen mit dem i Beat p nk Video Dateien im SMV Format abspielen Video Dateien anderer Formate MPG AVI WMV...

Page 10: ...normal erscheinen m gen Ihre H rf higkeit kann dadurch jedoch bereits beeintr chtigt worden sein Je h her Sie die Lautst rke einstellen desto schneller kann Ihr Geh r gesch digt werden Achtung Das Ver...

Page 11: ...i Beat p nk to a USB port in your PC Your operating system will automatically recognize the i Beat p nk and will add a Device with Removable Storage under My Computer 3 Load the TrekStor i Beat p nk...

Page 12: ...rom the PC Note Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss 6 Firmware update for the TrekStor i Beat p nk Warning Please read all the instructions and...

Page 13: ...o start the formatting 8 Controls for the TrekStor i Beat p nk Turning the device on and off Turn the i Beat p nk on by pressing the button for approximately 1 second To turn the i Beat p nk off hold...

Page 14: ...Create and play a playlist Use a playlist to determine the sequence of the tracks to be played To add a song in the playlist select it in the music library by holding the button Confirm the subsequent...

Page 15: ...ress the button to stop recording Note All radio recordings are saved in the FM folder of the i Beat p nk Mode Record Switch to Record mode In this mode it is possible to perform voice recording and t...

Page 16: ...io display settings under Display time settings under Timer play settings under Play Mode recording settings under Record and general system settings under System Press the O or P button to select the...

Page 17: ...o have all the tracks play in sequence repeatedly Shuffle Select the menu item Shuffle to have all the tracks play once in a random sequence Shuffle all Select the menu item Shuffle all to have all th...

Page 18: ...uce high volumes In order to avoid hearing loss that can occur immediately in the future or gradually you should not listen at high volumes for extended periods This applies regardless of whether you...

Page 19: ...i joint un port USB de votre PC Votre syst me d exploitation d tecte automatiquement l i Beat p nk et ajoute un Disque amovible sur le Poste de travail 3 Chargement du TrekStor i Beat p nk D s que vou...

Page 20: ...souris Vous pouvez maintenant d connecter l i Beat p nk du PC Remarque Pour viter des d t riorations et des pertes de donn es sur l appareil suivez scrupuleusement la proc dure de d connexion recomman...

Page 21: ...ravail et cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque amovible d Dans le menu contextuel affich s lectionnez la rubrique Formater e S lectionnez l option FAT32 sous Syst me de fichiers dans l...

Page 22: ...eur sont affich s S lectionnez un artiste et confirmez votre choix en appuyant sur la touche P ou Tous les albums de l artiste existant sur le lecteur sont ensuite affich s Marquez un album et appuyez...

Page 23: ...tionnez l emplacement de m morisation souhait et confirmez en appuyant bri vement sur la touche R glage de la r gion pour la Radio FM Dans le menu Radio FM s lectionnez R gion FM pour proc der des r g...

Page 24: ...ouvez visualiser des fichiers images jpeg bmp Remarque Toutes les images doivent exister au format JPEG ou BMP L i Beat p nk peut uniquement afficher des images lorsque ces derni res sont m moris es d...

Page 25: ...lecture Dans la rubrique Dur e lect vous s lectionnez si le temps restant ou le temps coul du titre actuel doit tre affich Vitesse de d roulement du texte Dans la rubrique Vitesse texte vous pouvez r...

Page 26: ...rs vid o aux formats diff rents MPG AVI WMV doivent tout d abord tre convertis avec le programme Transcoder Video2smv a Ins rez le CD joint l appareil dans votre lecteur de CD DVD Si la fonction de d...

Page 27: ...avez l impression que ces derniers sont normaux votre capacit auditive peut cependant s en trouver d j entrav e Plus vous r glez le volume un niveau lev plus votre ou e peut en porter rapidement des...

Page 28: ...vo USB fornito in dotazione Il sistema operativo riconosce automaticamente i Beat p nk e in Risorse del computer inserisce una Periferica di archiviazione di massa 3 Caricamento di TrekStori Beat p nk...

Page 29: ...le scollegare i Beat p nk dal PC Nota Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati attenersi al processo di rimozione suggerito 6 Aggiornamento firmware di TrekStor i Beat p nk Attenz...

Page 30: ...are la voce del menu contestuale Formatta e All interno della finestra di dialogo visualizzata selezionare l opzione FAT32 sotto File system f Per eseguire la formattazione fare clic sul pulsante Avvi...

Page 31: ...o visualizzati gli artisti i cui brani sono stati trasferiti sul lettore Evidenziare un artista e confermare la selezione premendo il pulsante P o A questo punto vengono visualizzati tutti gli album p...

Page 32: ...la voce Salva emittente Premendo i pulsanti R o Q selezionare la posizione desiderata e confermare la scelta premendo brevemente il pulsante Impostazione regione radio FM Dal menu Radio FM selezionare...

Page 33: ...magini memorizzate all interno della cartella PHOTO Le immagini di dimensioni maggiori sono rappresentate in scala ridotta in modo automatico operazione che pu provocare tempi di caricamento maggiori...

Page 34: ...zione alla voce Durata riprod si pu scegliere di visualizzare o meno il tempo rimanente alla fine del brano o il tempo trascorso dal suo inizio Velocit testo scorrevole alla voce V testo scorr si impo...

Page 35: ...deo in formato SMV I file video in altri formati MPG AVI WMV devono essere prima convertiti con il programma Transcoder Video2smv a Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD DVD Se la fun...

Page 36: ...acolt uditive possono essere gi state danneggiate All aumentare dell intensit del volume pu aumentare la velocit con cui insorgono danni all udito Attenzione si sconsiglia l impiego delle cuffie duran...

Page 37: ...a un puerto USB del PC utilizando el cable USB suministrado El sistema operativo reconocer autom ticamente el i Beat p nk y a adir en Mi PC un Disco extra ble 3 Carga del TrekStor i Beat p nk Nada m...

Page 38: ...Detener con el bot n izquierdo del rat n Ahora puede retirar el i Beat p nk del PC Nota Siga el proceso de desconexi n recomendado para evitar da os en el reproductor de MP3 o p rdidas de datos 6 Actu...

Page 39: ...En el men contextual seleccione la opci n Formatear e En la ventana de di logo que aparece seleccione la opci n FAT32 en Sistema de archivos f Haga clic en el bot n Iniciar para comenzar el formateo 8...

Page 40: ...confirme la selecci n pulsando la tecla P o A continuaci n se mostrar n todos los lbumes del int rprete seleccionado disponibles en el reproductor Marque un lbum determinado y pulse la tecla P o para...

Page 41: ...io seg n la regi n espec fica Programaci n de grabaci n de radio En el men de radio FM Planif grabac puede programar la hora de las grabaciones de radio Ajuste la hora de inicio de la grabaci n la dur...

Page 42: ...la imagen mostrada Al pulsar la tecla R Q P o O puede modificar la posici n de la imagen ampliada en la pantalla Pulse brevemente la tecla A para mostrar la imagen en pantalla completa Presentaci n Pa...

Page 43: ...Velocidad texto puede ajustar la velocidad de desplazamiento del texto visualizado Velocidad de la presentaci n de diapositivas En la opci n de men Veloc present puede ajustar la duraci n de visualiz...

Page 44: ...ueden reproducir tambi n archivos de v deo en formato SMV Los archivos de v deo con otros formatos MPG AVI WMV deber n convertirse antes con el programa Transcoder Video2smv a Introduzca el CD suminis...

Page 45: ...n ciertas circunstancias se puede habituar con el tiempo a un volumen elevado de modo que le parezca normal su capacidad auditiva puede verse afectada Cuanto m s alto sea el volumen antes puede da ars...

Page 46: ...bo USB fornecido a uma porta USB do seu PC O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i Beat p nk e adiciona a O meu computador um Disco amov vel 3 Carregamento do TrekStor i Beat p nk Assim...

Page 47: ...o rato Agora j pode retirar o i Beat p nk do PC Nota siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados 6 Actualiza o do firmware do TrekStor i Beat p nk A...

Page 48: ...Liga o e desconex o Ligue o i Beat p nk mantendo premida a tecla durante aprox 1 segundo Para voltar a desligar o i Beat p nk mantenha premida a tecla durante aprox 3 segundos Nota preste aten o para...

Page 49: ...da faixa seleccione a e prima em seguida a tecla P ou Seleccionando o item do menu Reproduz tudo s o reproduzidas todas as faixas da biblioteca musical ou do crit rio seleccionado Criar e reproduzir u...

Page 50: ...desejada a dura o da grava o a frequ ncia de r dio correspondente e o ciclo de grava o Nota a grava o de r dio temporizada s iniciada quando o i Beat p nk est desligado Grava o do r dio FM Mantenha a...

Page 51: ...how Para iniciar um slide show seleccione Slide show Premindo por breves momentos a tecla termina o slide show Miniaturas Seleccione Miniaturas para exibir 4 imagens simultaneamente no ecr Prima a tec...

Page 52: ...duzir uma vez todas as faixas Repetir faixa seleccione o item do menu Rep faixa para repetir v rias vezes a faixa actual Repetir tudo seleccione o item do menu Rep tudo para reproduzir todas as faixas...

Page 53: ...ser desligado da porta USB e ligado novamente Aten o este aparelho pode gerar volumes elevados Para evitar danos auditivos que podem surgir de imediato posteriormente ou lentamente n odeveutiliz lodu...

Page 54: ...e meegeleverde USB kabel aan op een USB aansluiting van uw PC Uw gebruikssysteem detecteert automatisch de i Beat p nk en voegt vervolgens automatisch een Lokale schijf lokaal station aan Deze compute...

Page 55: ...n uw PC Opmerking Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of om dataverlies te voorkomen 6 Firmware update van de TrekStor i Beat p nk Waarschuwing Lees e...

Page 56: ...rmatteren e Selecteer in het geopende dialoogvenster onder Bestandsysteem de optie FAT32 f Klik op de knop Starten om het formatteren uit te voeren 8 Bediening van de TrekStor i Beat p nk In en uitsch...

Page 57: ...de player hebt ver zonden Markeer een artiest en bevestig de keuze door op de P resp toets te drukken Aansluitend worden alle op de player beschikbare albums van de artiest weergegeven Markeer een be...

Page 58: ...slaan Selecteer de gewenste geheugenplaats door op de R resp Q toets te drukken en bevestig dit vervolgens door op de toets te drukken FM Radioregio instellen Selecteer in het FM radiomenu FM regio om...

Page 59: ...indeling hebben De i Beat p nk kan alleen fotobestanden weergeven als deze in de map PHOTO zijn opgeslagen Grotere foto s worden automatisch verkleint hetgeen langere downloadtijden kan geven Handmati...

Page 60: ...splay automatisch moet worden uitgeschakeld Afspeeltijd Onder het menupunt Afspeeltijd selecteert u of de resterende tijd of de verstreken tijd van de huidige titel moet worden weergegeven Looptekstte...

Page 61: ...e i Beat p nk videobestanden in SMV indeling afspelen Videobestanden met overige indelingen MPG AVI WMV dient u eerst met het programma Transcoder Video2smv te converteren a Plaats de meegeleverde CD...

Page 62: ...kunt u in de loop der tijd uw gehoor aan hoge volumes laten wennen zodat deze voor u normaal kunnen worden Uw gehoor kan echter hierdoor worden be nvloedt Des te hoger u het geluid instelt des te sne...

Page 63: ...p nk till datorn Anslut i Beat p nk till ett USB uttag p datorn med den medf ljande USB kabeln Operativsystemet identifierar automatiskt i Beat p nk och l gger i Utforskaren in en Flyttbar disk 3 Lad...

Page 64: ...k fr n datorn Anm rkning F lj alltid den rekommenderade utloggningsproceduren s att du inte skadar apparaten eller f rlorar n gra data 6 Firmwareuppdatering av TrekStor i Beat p nk Varning L snoggrant...

Page 65: ...under cirka 1 sekund St ng av i Beat p nk genom att trycka in knappen i cirka 3 sekunder Anm rkning Senogatillatts skjutregelnst ridet vrel get dvs attknappl set rfr nkopplat Omknappl set r aktivt vis...

Page 66: ...ch uppspelning av en spellista Med en spellista kan du best mma ordningsf ljden hos de titlar som du vill spela upp Om du vill foga in en titel i spellistan markerar du den i musikbiblioteket genom at...

Page 67: ...uella inspelningen Avsluta inspelningen genom att trycka kort p knappen Anm rkning Alla radioinspelningar lagras i mappen FM i i Beat p nk Mod Inspelning V xla till moden Inspelning I den h r moden ka...

Page 68: ...gar H r kan du g ra olika ljudinst llningar under Ljud displayinst llningar under Display tidsinst llningar under Timer uppspelningsinst llningar under Uppspelningsmod inspelningsinst llningar under I...

Page 69: ...punkten Allt rep om du vill spela upp alla titlar ytterligare en g ng Slumpval Markera menypunkten Shuffle om du vill spela upp alla titlar i slumpm ssig ordningsf ljd Slumpvis upprepning V lj menypun...

Page 70: ...aten kan alstra h ga ljudvolymer F r att f rhindra h rselskador som kan komma genast senare eller smygande b r du inte lyssna under l ng tid med h g ljudvolym Detta g ller oavsett om du lyssnar via h...

Page 71: ...USB giri lerinden birine ba lay n letim sisteminiz i Beat p nk i otomatik olarak tan r ve Bilgisayar m a bir Kald r labilir veri ortam ekler 3 TrekStor i Beat p nk i y kleme i Beat p nk i bir bilgisay...

Page 72: ...turum kapatma y ntemini izleyin 6 TrekStor i Beat p nk in r n yaz l m g ncellemesi Uyar i Beat p nk zerinde olu abilecek hasarlar nlemek i in talimatlar n tamam n okuyun ve g ncelleme prosed r ne tam...

Page 73: ...kullanma A ma ve Kapama i Beat p nk i al t rmak i in tu unu yakla k 1 saniye bas l tutun i Beat p nk i tekrar kapatmak i in tu unu yakla k 3 saniye bas l tutun Bilgi s s rg s n n st pozisyonda olmas n...

Page 74: ...r a listesi olu turulmas ve al nmas Bir Playlist Par a listesi ile al nacak par alar n s ralamas belirlenir Bir par ay par a listesine eklemek i in tu una uzun s re basarak bu par ay m zik kitapl nda...

Page 75: ...reli olarak A tu una bas n Kayd sona erdirmek i in tu una k sa s reli olarak bas n Bilgi T m radyo kay tlar i Beat p nk in FM klas r nde saklan r Mod l Kay t L tfen Kay t mod l ne ge i yap n Bu mod l...

Page 76: ...mek i in P veya O tu una bas n Minyat r g r n m sona erdirmek i in tu una k sa s reli olarak bas n Mod l Ayarlar L tfen Ayarlar mod l ne ge i yap n Burada Ses alt nda e itli ses ayarlar n Ekran alt nd...

Page 77: ...rmal T m par alar birer kez almak i in Normal men se ene ini i aretleyin Par ay tekrarla Ge erli par ay sonsuza kadar tekrar almak i in Par tekrarla men se ene ini se in T m n tekrarla T m par alar ar...

Page 78: ...n kart l p yeniden tak lmas gerekir Dikkat Bu cihaz y ksek seviyede ses retebilir itme duyunuzun hemen daha sonra veya zamanla zarar g rmesini nlemek i in uzun s re y ksek sesli m zik dinlemekten ka n...

Page 79: ...p ycie CD Pod czy odtwarzacz i Beat p nk do portu USB komputera za pomoc dostarczonego przewodu USB System operacyjny rozpoznaje automatycznie pod czony odtwarzacz i Beat p nk i w oknie M j komputer...

Page 80: ...a Wskaz wka Aby zapobiec uszkodzeniom urz dzenia lub utracie danych nale y stosowa si do zalecanej procedury od czania 6 Aktualizacjaoprogramowaniasprz towegoodtwarzaczaTrekStori Beat p nk Ostrze enie...

Page 81: ...sk wymienny d W menu kontekstowym wybra punkt Formatuj e W wy wietlonym oknie dialogowym w punkcie System plik w wybra opcj FAT32 f Klikn Rozpocznij aby rozpocz formatowanie 8 Obs uga odtwarzacza Trek...

Page 82: ...etlani s wykonawcy utwor w zapisanych w odtwarzaczu Wybra danego wykonawc i potwierdzi wyb r przyciskiem P lub Wy wietlane s wtedy wszystkie albumy danego wykonawcy zapisane w odtwarzaczu Zaznaczy wyb...

Page 83: ...ustawie regionalnych radia Planowanie nagrywania Za pomoc menu radia Plan nagrywania mo na programowa sterowane czasowo nagrywanie z radia W tym celu nale y ustawi czas rozpocz cia czas trwania cz st...

Page 84: ...slajd w nale y wybra punkt Pokaz slajd w Aby zako czy pokaz slajd w nacisn kr tko przycisk Widok miniatur Wybra opcj Widok miniatur aby wy wietla jednocze nie po 4 grafiki Nacisn przycisk P lub O aby...

Page 85: ...ep Timer W punkcie menu Sleep Timer mo na ustawi po jakim czasie nieu ywania odtwarzacz i Beat p nk ma si automatycznie wy czy Tryb odtwarzania Normalny Wybra punkt menu Normalny aby odtworzy kolejno...

Page 86: ...o y za czon p yt CD do stacji CD DVD komputera Je eli w systemie aktywna jest funkcja autostartu to otworzy si menu zawieraj ce tre p yty CD Wskaz wka Je eli funkcja autostartu jest nie jest aktywna t...

Page 87: ...chu mo e wyst pi tak e dopiero w p niejszym czasie Uszy mog wprawdzie przyzwyczai si do du ych g o no ci tak e wydaj si one normalne jednak mo e to ju by oznak upo ledzenia s uchu Im wy sza g o no tym...

Page 88: ...t p nk eszk zt a mell kelt k bellel a g p egyik USB portj ra Az oper ci s rendszer automatikusan felismeri az i Beat p nk k sz l ket s a Saj tg p ben hozz ad egy Cser lhet lemez ikont 3 A TrekStor i B...

Page 89: ...st m r kih zhatja az i Beat p nk k sz l ket a sz m t g pb l Megjegyz s Tartsa be a javasolt kil p si folyamatot hogy az eszk z ne s r lj n meg vagy hogy ne legyen adatveszt s 6 A TrekStor i Beat p nk...

Page 90: ...g rgombbal kattintson a Cser lhet lemez ikonra d Az el ugr men ben v lassza ki a Form z s pontot e A megjelen p rbesz dablakban a F jlrendszer alatt v lassza ki a FAT32 lehet s get f Kattintson az Ind...

Page 91: ...a g p el ad ik szerint jelen ti meg Jel lj n meg egy el ad t s hagyja j v v laszt s t a P ill gombokkal Ekkor az el ad lej tsz n l v sszes albuma megjelenik Jel lj n meg egy adott albumot s nyomja meg...

Page 92: ...ti el Felv teli terv Az FM r di Felv teli terv men pontj ban el re beprogramozhat id vez relt r di felv teleket ll tsa be a felv tel k v nt id pontj t a felv tel id tartam t a megfelel r di frekvenci...

Page 93: ...a A gombot hogy a k pet teljes n zetben l thassa Diavet t s Diavet t s ind t s hoz v lassza ki a Diavet t s pontot A gombot r viden megnyomva fejezheti be a vet t st Miniat r n zet V lassza ki a Minia...

Page 94: ...m ism tl se men pontot ha az aktu lis sz mot v gtelen sokszor szeretn egym s ut n ism telgetni Mindent ism tel A Mindent ism tel men pontot akkor v lassza ki ha az sszes sz mot meg szeretn ism telni...

Page 95: ...SB portb l majd csatlakoztassa ism t Figyelem Ez a k sz l k k pes nagy hanger t el ll tani Ne hallgasson zen t hossz id n kereszt l nagy hanger vel hogy az azonnal vagy k s bb kialakul illetve a lappa...

Page 96: ...nk TFT A O R USB P Q ON OFF y s y 2 TrekStor i Beat p nk Windows 98 CD i Beat p nk i Beat p nk USB USB i Beat p nk 3 TrekStor i Beat p nk i Beat p nk 3 4 10 4 TrekStor i Beat p nk MP3 TrekStor i Beat...

Page 97: ...WMA MP3 MP3 5 TrekStor i Beat p nk Windows 98 SE i Beat p nk i Beat p nk Windows 2000 ME XP Vista USB i Beat p nk 6 TrekStor i Beat p nk i Beat p nk i Beat p nk USB i Beat p nk i Beat p nk Internet Tr...

Page 98: ...i Beat p nk i Beat p nk USB i Beat p nk OK Start i Beat p nk Format Data Area i Beat p nk YES Close i Beat p nk USB 7 TrekStor i Beat p nk i Beat p nk USB i Beat p nk FAT32 8 TrekStor i Beat p nk i Be...

Page 99: ...99 GR A A A P O 5 5 O i Beat p nk O P P O O P Q R Q R ID3 Tag R Q P P P P...

Page 100: ...100 GR FM FM i Beat p nk FM R Q FM FM O P FM To i Beat p nk 20 O P O P 0 05 MHz O P i Beat p nk FM R Q FM FM FM i Beat p nk...

Page 101: ...101 GR FM 1 A A FM i Beat p nk FM A A VOICE i Beat p nk FM FM FM FM R Q P i Beat p nk 90 4 3 smv SMV Transcoder CD i Beat p nk MOVIE i Beat p nk 90 4 3 jpeg bmp JPEG BMP i Beat p nk PHOTO...

Page 102: ...102 GR P O R Q P O A 4 P O 4 O P 8 SRS SRS 3D Surround EQ EQ SRS TruBass WOW EQ...

Page 103: ...103 GR i Beat p nk i Beat p nk 10 44 1 kHz i Beat p nk i Beat p nk i Beat p nk...

Page 104: ...VI WMV Transcoder Video2smv CD CD DVD CD CD DVD CD menu exe Transcoder SMV video2smv exe MPG AVI WMV Size 160 x 128 Quality Convert SMV i Beat p nk MOVIE o MP3 32 Ohm MP3 MP3 2 USB MP3 MP3 USB 3 m Cop...

Page 105: ......

Page 106: ...tor de French 49 431 24 89 45 79 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 support en...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands