TrekStor i.Beat classico Operating Instructions Manual Download Page 76

Page: 76 / 92

– 76 –

6) A TrekStor

i.Beat

classico

firmver frissítése

Figyelmeztetés: Olvassa át a teljes útmutatót és tartsa be pontosan a frissítési folyamat előírásait, hogy
elkerülje a

i.Beat

classico

meghibásodását!

a) Kösse rá az

i.Beat

classico

eszközt a PC egyik USB-csatlakozójára.

b) Mentse el az

i.Beat

classico

összes fontos adatát a PC-re.

c) Az

i.Beat

classico

eszközt a mellékelt CD-n lévő firmverrel, vagy az internetről (a TrekStor

honlapjáról, a http://www.trekstor.de címről) letöltött aktuális firmver-változattal frissítheti.

Firmver-frissítés a mellékelt CD segítségével:

a) Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD / DVD-meghajtóba. Ha a rendszer AutoStart-funkciója
aktiválva van, megnyílik egy menü a CD teljes tartalmával.

Megjegyzés: Ha a rendszerének AutoStart-funkciója nincs aktiválva, a CD/DVD meghajtóhoz a "

AJÁT

GÉPEN

" keresztül férhet hozzá; ezután indítsa el a CD főkönyvtárában a "

ENU

EXE

" programot.

b) Válassza ki ezután a "

IRMWARE

" pontot és kövesse az utasításokat.

c) Ezután válassza le az

i.Beat

classico

eszközt a PC USB-csatlakozójáról.

d) Kapcsolja be az

i.Beat

classico

eszközt az automatikus frissítés elindítására.

e) Kérjük, várja meg a frissítési folyamat teljes befejeződését. Ezután szükség esetén kapcsolja be
újra az

i.Beat

classico

eszközt.

Firmver-frissítés az internetről letöltött aktuális firmver-verzióval:

a) Töltse le a firmvert (*.zip-fájl) a honlapról és csomagolja ki azt egy mappába.

b) Jelölje ki a mappa fájlját/fájljait az egérrel és másolja le azt/azokat a jobb egérgomb
megnyomásával ("

ÁSOLÁS

").

c) A "

AJÁT

GÉPEN

" válassza ki a "

REK

TOR

EAT

CLASSICO

" cserélhető lemezt.

d) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "

EILLESZTÉS

" opciót a másolási folyamat

indítására. A másolás befejezése után a firmver-fájlok rendelkezésére állnak az

i.Beat

classico

eszközön.

e) Ezután válassza le az

i.Beat

classico

eszközt a PC USB-csatlakozójáról.

f ) Kapcsolja be az

i.Beat

classico

eszközt az automatikus frissítés elindítására.

g) Kérjük, várja meg a frissítési folyamat teljes befejeződését. Ezután szükség esetén kapcsolja be
újra az

i.Beat

classico

eszközt.

Summary of Contents for i.Beat classico

Page 1: ...ES IT FR EN DE NL TR PT i Beat classico i Beat classico FM PL HU GR...

Page 2: ...er auf den Knopf Dieser ist tief in das Geh useinnere eingelassen 2 Verbinden desTrekStor i Beat classico mit einem PC Hinweis f r Benutzer von Windows 98 Installieren Sie zuerst den auf der mitgelief...

Page 3: ...hten Musikdateien WMA in die Liste ZU KOPIERENDE OBJEKTE auf der linken Seite d W hlen Sie im Pulldown Men rechts oben den MP3 Player unter OBJEKTE AUF DEM GER T aus e Klicken Sie dann rechts oben auf...

Page 4: ...n Sie den Anweisungen c Trennen Sie anschlie end den i Beat classico vom USB Anschluss Ihres PCs d Schalten Sie den i Beat classico ein um den automatischen Updatevorgang zu starten e Bitte warten Sie...

Page 5: ...e dieTastensperre wieder Die verschiedenen Modi Der i Beat classico besitzt verschiedene Modi Um in einen Modus zu gelangen dr cken Sie kurz die Taste W hlen Sie durch Dr cken der bzw Taste den gew ns...

Page 6: ...chlie end die Taste Hinweis W hrend der Wiedergabe einer Audiodatei k nnen Sie keine Dateien l schen Modus FM Radio optional Wechseln Sie bitte in den Modus FM RADIO Hinweis Bitteschlie enSiestetsIhre...

Page 7: ...ofon Sprachaufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus MIKROFON ber das integrierte Mikrofon k nnen Sie Sprachaufnahmen durchf hren Dr cken Sie kurz die Taste um die Sprachaufnahme zu starten Durch ein e...

Page 8: ...bspieltempo Unter dem Men punkt ABSPIELTEMPO k nnen Sie die Abspielgeschwindigkeit Ihrer Audiodateien individuell einstellen Aufnahme FM Radio Qualit t Unter dem Men punkt FM RADIO QUAL k nnen Sie die...

Page 9: ...l ngere Zeit mit hoher Lautst rke h ren Tritt ein Klingelger usche in Ihrem Ohr auf reduzieren Sie umgehend die Lautst rke oder verwenden Sie den MP3 Player nicht mehr Bitte bedenken Sie dass das Ver...

Page 10: ...lip The reset button is recessed deeply in the housing 2 Connecting theTrekStor i Beat classico to a PC Note for users of Windows 98 First install the drivers from the accompanying CD before connectin...

Page 11: ...the desired music files WMA to the list ITEMS TO COPY on the left d In the pulldown menu at the top right select the MP3 player under ITEMS ON DEVICE e Then click the COPY button at the top right The...

Page 12: ...Then select FIRMWARE and follow the instructions c Next disconnect the i Beat classico from the USB port of your PC d Turn the i Beat classico on to start the automatic update procedure e Please wait...

Page 13: ...activate the key lock You can deactivate the key lock by holding the button for 2 seconds again Different modes The i Beat classico has different modes To go to a mode press the button briefly Press...

Page 14: ...utton Note You cannot delete any files during playback of an audio file Mode FM Radio optional Switch to FM RADIO mode Note Always connect your headphone jack 1 to the i Beat classico FM since the ear...

Page 15: ...ico FM Mode Microphone Voice recording Switch to the MICROPHONE mode You can record your voice using the integrated microphone Briefly press the button to start voice recording Briefly press the butto...

Page 16: ...n set the play speed of your audio files individually under the menu item PLAY SPEED Recording FM radio quality You can set the quality of recording from the integrated radio under the menu item FM RA...

Page 17: ...produce high volumes To prevent hearing loss do not listen to high volumes for long periods If you notice a ringing noise in your ears lower the volume immediately or stop using the MP3 player Please...

Page 18: ...n trombone d pli par ex sur le bouton Ce bouton est install en profondeur dans l appareil 2 Connexion duTrekStor i Beat classico un PC Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 installez en premier...

Page 19: ...ns la liste MUSIQUE COPIER sur le c t gauche d Dans le menu d roulant apparaissant en haut droite s lectionnez le lecteur MP3 sous MUSIQUE SUR LE P RIPH RIQUE e Cliquez ensuite en haut droite sur le b...

Page 20: ...al du CD b S lectionnez ensuite le point PROGICIEL et suivez les instructions affich es l cran c S parez ensuite le i Beat classico de la prise USB de votre PC d Allumez le i Beat classico afin de lan...

Page 21: ...ouveau la fonction de cl de verrouillage Les diff rents modes Le i Beat classico poss de plusieurs modes Pour acc der un mode appuyez bri vement sur la touche En appuyant sur la touche ou s lectionnez...

Page 22: ...in de confirmer l effacement du fichier passez sur le symbole d effacement en appuyant sur la touche ou puis appuyez ensuite sur la touche Remarque vous ne pouvez pas effacer de fichier pendant la lec...

Page 23: ...adio En appuyant bri vement sur la touche vous terminez l enregistrement Remarque tous les enregistrements radio sont m moris s dans le dossier RECORD sous dossier FM du i Beat classico FM Mode microp...

Page 24: ...sous le point de menu PLAY SPEED vous pouvez r gler individuellement la vitesse de lecture de vos fichiers audio Enregistrement Qualit FM Radio sous le point de menu FM RADIO QUAL vous pouvez r gler l...

Page 25: ...s il est d conseill d couter de mani re prolong e avec des intensit s sonores lev es Si un bruit de sonnerie devait se produire dans votre oreille r duisez imm diatement le volume ou n utilisez plus l...

Page 26: ...s una clip da ufficio L interruttore incassato all interno del telaio 2 Collegamento diTrekStor i Beat classico ad un PC Nota per gli utenti Windows 98 installare innanzitutto il driver che si trova n...

Page 27: ...l lato sinistro d Selezionare nel menu a discesa a destra in alto il lettore MP3 in ELEMENTI NEL DISPOSITIVO e Fare clic in alto a destra sul pulsante COPIA A questo punto la musica selezionata viene...

Page 28: ...RE e seguire le istruzioni c A questo punto scollegare i Beat classico dalla porta USB del PC d Accendere i Beat classico per avviare il processo automatico di aggiornamento e Attendere sino quando il...

Page 29: ...nte il blocco dei pulsanti Le diverse modalit i Beat classico dispone di diverse modalit Per accedere ad una modalit premere rapidamente il pulsante Premendo i pulsanti o selezionare la modalit deside...

Page 30: ...e da eliminare con la navigazione a cartelle e premere rapidamente il pulsante Per confermare l eliminazione del file selezionare l icona dell eliminazione premendo il pulsante o quindi premere il pul...

Page 31: ...rapidamente il pulsante si termina la registrazione Nota tutte le registrazioni dalla radio sono memorizzate nella cartella RECORD nella sottocartella FM di i Beat classico FM Modalit microfono regist...

Page 32: ...Velocit riproduzione con la voce del menu PLAY SPEED possibile personalizzare la velocit di riproduzione dei file audio Registrazione Qualit radio FM con la voce del menu FM RADIO QUAL possibile impo...

Page 33: ...ungato con intensit di volume elevate Se nell orecchio si avverte un suono sibilante ridurre immediatamente il volume o non utilizzare pi il lettore MP3 Si noti che l impiego di auricolari e cuffie ad...

Page 34: ...n un objeto puntiagudo por ejemplo con un clip abierto El bot n RESET se encuentra en el interior de la carcasa 2 Conexi n delTrekStor i Beat classico con un PC Nota para usuarios de Windows 98 Instal...

Page 35: ...WMA a la lista ELEMENTOS PARA COPIAR en la parte izquierda d Seleccione en el men desplegable de la derecha el reproductor de MP3 en ELEMENTOS EN EL DISPOSITIVO e A continuaci n haga clic en el bot n...

Page 36: ...CD b A continuaci n seleccione la opci n FIRMWARE y siga las instrucciones c Desconecte el i Beat classico del puerto USB del PC d Encienda el i Beat classico para iniciar el proceso autom tico de ac...

Page 37: ...la tecla unos 2 segundos se volver a desactivar el bloqueo de teclas Los distintos modos El i Beat classico dispone de varios modos Para cambiar de modo pulse brevemente la tecla Seleccione el modo d...

Page 38: ...ivos Modo Radio FM opcional Cambie al modo FM RADIO Nota Conecte siempre los auriculares a la conexi n de los auriculares 1 del i Beat classico FM ya que el cable de los auriculares act a de antena de...

Page 39: ...Micr fono Grabaci n de voz Cambie al modo MICROPHONE A trav s del micr fono integrado es posible realizar grabaciones de voz Pulse brevemente la tecla para iniciar la grabaci n de voz Volviendo a puls...

Page 40: ...EED puede adaptar de forma individual la velocidad de reproducci n de los archivos de audio Grabaci n Calidad de la radio FM En la opci n de men FM RADIO QUAL puede configurar la calidad de grabaci n...

Page 41: ...s auriculares Atenci n Este equipo puede generar un alto volumen Para evitar da os auditivos no utilice un volumen alto durante un tiempo prolongado Si oye un timbre o tono agudo en su o do baje inmed...

Page 42: ...plo um clipe desdobrado no bot o Este est encaixado no interior da caixa 2 Liga o doTrekStor i Beat classico a um PC Indica o para utilizadores do Windows 98 Instale em primeiro lugar o controlador qu...

Page 43: ...cheiros de m sica WMA pretendidos para a lista OBJECTOS A COPIAR no lado esquerdo d No menu Pulldown em baixo direita seleccione o leitor de MP3 em OBJECTOS NO DISPOSITIVO e Clique em cima direita no...

Page 44: ...CD b Em seguida seleccione o item FIRMWARE e siga as instru es c Desligue em seguida o i Beat classico da porta USB do seu PC d Ligue o i Beat classico para iniciar o processo de actualiza o autom tic...

Page 45: ...dos para voltar a desactivar o bloqueio de teclas Os diferentes modos O i Beat classico possui diferentes modos Para chegar a um modo prima por breve momentos a tecla Seleccione agora o modo pretendid...

Page 46: ...de um ficheiro udio n o poss vel eliminar quaisquer ficheiros Modo R dio FM opcional Mude para o modo FM RADIO Nota Liguesempreosseusauscultadoresnaliga oparaauscultadores1do i Beat classico FM pois o...

Page 47: ...RD subpasta FM do i Beat classico FM Modo Microfone Grava o de voz Mude para o modo MICROPHONE Pode efectuar grava es de voz atrav s do microfone integrado Prima por breves momentos a tecla para inici...

Page 48: ...item do menu PLAY SPEED pode regular individualmente a velocidade da reprodu o dos seus ficheiros udio Grava o Qualidade r dio FM No item de menu FM RADIO QUAL pode regular a qualidade da grava o atr...

Page 49: ...lumes elevados Para evitar danos auditivos n o deve utiliz lo durante muito tempo com o volume alto Se ouvir um ru do de campainha no ouvido reduza imediatamente o volume ou n o volte a utilizar o lei...

Page 50: ...paperclip op de knop Deze knop is vrij diep in de behuizing verzonken 2 DeTrekStor i Beat classico verbinden met een PC Opmerking voor gebruikers van Windows 98 Installeer eerst de driver die u op de...

Page 51: ...PI REN ITEMS op de linkerpagina d Selecteer in het vervolgmenu rechtsboven de MP3 Player onder ITEMS OP APPARAAT e Klik vervolgens rechtsboven op de knop KOPI REN De geselecteerde muziek wordt aanslui...

Page 52: ...vervolgens het punt FIRMWARE en volg de instructies c Koppel vervolgens de i Beat classico los van de USB aansluiting van uw PC d Schakel de i Beat classico in om de automatische updateprocedure te s...

Page 53: ...De verschillende modi De i Beat classico beschikt over verschillende modi Om een modus te openen drukt u kort op de toets Selecteer de gewenste modus door op de resp toets te drukken en bevestig vervo...

Page 54: ...de weergave van een audiobestand kunt u geen bestanden wissen Modus FM radio optioneel Schakel eerst naar de Modus FM RADIO Opmerking Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de Hoofdtelefoonaansluiting 1 van...

Page 55: ...dus Microfoon Spraakopname Schakel eerst naar de modus MICROPHONE Via de ge ntegreerde microfoon kunt u spraakopnamen maken Druk kort op de toets om de gesproken opname te starten Door opnieuw kort op...

Page 56: ...fspeeltempo Onder het menupunt PLAY SPEED kunt u de afspeelsnelheid van uw audiobestanden individueel instellen Opname FM radiokwaliteit Onder het menupunt FM RADIO QUAL kunt u de kwaliteit van de opn...

Page 57: ...Om schade aan het gehoor te voorkomen mag u niet gedurende een langere tijd naar een hoog volume luisteren Als u een ruis in uw oor hoort moet u direct het volume zachter zetten of het gebruik van de...

Page 58: ...e cihaz y zeyinin alt ndad r 2 TrekStor i Beat classico FM i bilgisayara ba lama Windows 98 kullan c lar i in uyar i Beat classico FM i bilgisayar n za ba lamadan nce CD de bulunan s r c y y kleyin i...

Page 59: ...lar n WMA sol taraftaki KOPYALANACAK NESNELER listesine s r kleyin d Sa da yukar daki a l r men de AYGITTAKI GELER alt nda MP3 alar se in e Ard ndan sa yukar da yer alan KOPYALA tu unu t klay n Se ti...

Page 60: ...a latabilirsiniz b Ard ndan R N YAZILIMI esini se in ve talimatlar izleyin c Sonra i Beat classico FM i bilgisayar n z n USB giri inden kar n d Otomatik g ncelleme i lemini ba latmak i in i Beat class...

Page 61: ...tekrar iptal edilir Mod l e itleri i Beat classico FM e itli mod llere sahiptir Bir mod le ula mak i in tu una k sa s reli bas n veya tu lar n kullanarak istedi iniz mod l se in ve se iminizi tu uyla...

Page 62: ...osya silemezsiniz Mod l FM Radyo iste e ba l L tfen FM RADIO mod l ne ge i yap n Uyar L tfen kulakl n z her zaman i Beat classico FM in 1 Kulakl k Giri ine ba lay n nk kulakl k kablosu entegre radyo i...

Page 63: ...on Ses kayd L tfen MICROPHONE mod l ne ge i yap n Aletin i ine yerle tirilmi olan mikrofon sayesinde ses kayd yapabilirsiniz Ses kayd n ba latmak i in tu una k sa s reli bas n tu una yeniden k sa s re...

Page 64: ...n z n hangi h zda al naca n iste iniz do rultusunda ayarlayabilirsiniz Kay t FM Radyo kalitesi FM RADIO QUAL men se ene i alt nda entegre radyo zerinden yapaca n z kay tlar n kalitesini ayarlayabilir...

Page 65: ...Dikkat Bu cihaz y ksek seviyede ses retebilir itme duyunuzun zarar g rmesini nlemek i in uzun s re y ksek sesli m zik dinlemekten ka nman z gerekir Kula n zda nlamalar meydana geldi inde derhal sesi k...

Page 66: ...est on umieszczony g boko w obudowie 2 Pod czanie odtwarzaczaTrekStor i Beat classico do komputera Wskaz wka dla u ytkownik w Windows 98 Przed pod czeniem odtwarzacza i Beat classico do komputera nale...

Page 67: ...muzyczne WMA na list ELEMENTY DO SKOPIOWANIA po lewej stronie d W menu rozwijanym po prawej stronie na g rze wybra odtwarzacz MP3 w punkcie ELEMENTY W URZ DZENIU e Klikn po prawej stronie na g rze pr...

Page 68: ...ogram MENU EXE b Nast pnie nale y wybra punkt FIRMWARE i post powa zgodnie ze wskaz wkami c Od czy odtwarzacz i Beat classico od portu USB komputera d W czy odtwarzacz i Beat classico aby uruchomi aut...

Page 69: ...kundy przycisku powoduje wy czenie blokady przycisk w Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i Beat classico posiada r ne tryby pracy Aby wybra tryb pracy nale y nacisn kr tko przycisk Przyciskiem lub wyb...

Page 70: ...w audio nie mo na usuwa plik w Tryb pracy radio FM opcja Prze czy si na tryb pracy FM RADIO Wskaz wka Nale y zawsze pod cza s uchawki do gniazda s uchawek 1 odtwarzacza i Beat classico FM poniewa prze...

Page 71: ...pracy mikrofon nagrywanie g osu Prze czy si na tryb pracy MICROPHONE Za pomoc wbudowanego mikrofonu mo na nagrywa g os Nacisn kr tko przycisk aby rozpocz nagrywanie g osu Ponownie nacisn kr tko przyci...

Page 72: ...ku zgodnie z w asnymi preferencjami Pr dko odtwarzania W punkcie menu PLAY SPEED mo na indywidualnie ustawi pr dko odtwarzania plik w audio Nagrywanie Jako radia FM W punkcie menu FM RADIO QUAL mo na...

Page 73: ...chawek Uwaga Urz dzenie mo e wytwarza sygna o du ej g o no ci Aby unikn uszkodzenia s uchu nie nale y s ucha przez d u szy czas sygna u o du ej g o no ci W przypadku pojawienia si dzwonienia w uszach...

Page 74: ...mkapoccsal a gombot Ez m lyen a k sz l k belsej ben van 2 ATrekStor i Beat classico sszekapcsol sa PC vel tmutat Windows 98 felhaszn l knak Telep tse el sz r a k sz l kkel kapott CD n l v illeszt pro...

Page 75: ...t WMA a M SOLAND ELEMEK list ba a bal oldalon d A leg rd l men ben jobbra fenn v lassza ki az MP3 lej tsz t az A LEJ TSZ ESZK Z TARTALMA list b l e Kattintson ezut n jobbra fel l a M SOL S gombra A ki...

Page 76: ...E pontot s k vesse az utas t sokat c Ezut n v lassza le az i Beat classico eszk zt a PC USB csatlakoz j r l d Kapcsolja be az i Beat classico eszk zt az automatikus friss t s elind t s ra e K rj k v r...

Page 77: ...a gombz rat A k sz l k zemm djai Az i Beat classico k sz l k t bbf le zemm ddal rendelkezik Az zemm dba ker l shez nyomja meg r vid ideig a gombot A ill gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt zemm d...

Page 78: ...nra majd nyomja meg a gombot Megjegyz s Audiof jl lej tsz sa k zben f jl nem t r lhet zemm d FM r di opci K rj k v ltson az FM RADIO zemm dba Megjegyz s K rj k mindig csatlakoztassa a fejhallgat t az...

Page 79: ...rol dik el zemm d Mikrofon besz dfelv tel K rj k v ltson a MICROPHONE zemm dba A be p tett mikrofonnal besz dfelv tel k sz thet Nyomja meg r viden a gombot a besz dfelv tel elind t s hoz A felv tel a...

Page 80: ...onfigur l s ra saj t elk pzel sei szerint Lej tsz s teme A PLAY SPEED men pontban az audiof jlok lej tsz si sebess g t ll thatja be egy nileg Felv tel FM r di min Az FM RADIO QUAL men pontban az integ...

Page 81: ...helyre ll t s ra Megjegyz s Ezt az MP3 lej tsz t az egy ttsz ll tott fejhallgat hoz 32 ohm impedancia optim lisan be ll tott k Kisebb impedanci j fejhallgat alkalmaz sa bizonyos k r lm nyek k z tt az...

Page 82: ...1 TrekStor i Beat classico A B OLED C D E F G H I J OFF K L M 1 N O 2 Line In P USB 2 TrekStor i Beat classico Windows 98 CD i Beat classico i Beat classico USB USB i Beat classico 3 TrekStor i Beat c...

Page 83: ...I BEAT CLASSICO c i Beat classico WMA DRM9 DRM9 Windows Media Player Windows Media Player 9 a MP3 Windows Media Player b CD c WMA d MP3 e MP3 5 TrekStor i Beat classico Windows 98 SE i Beat classico i...

Page 84: ...lassico c i Beat classico CD Internet TrekStor http www trekstor de CD a CD CD DVD CD CD DVD MENU EXE CD b c i Beat classico USB d i Beat classico e i Beat classico Internet a zip b c TREKSTOR I BEAT...

Page 85: ...85 85 GR 7 TrekStor i Beat classico a i Beat classico USB b i Beat classico c d e FAT32 f 8 TrekStor i Beat classico i Beat classico 2 i Beat classico 3 2 2 i Beat classico Music 5 5 i Beat classico...

Page 86: ...86 86 GR MUSIC FM FM RADIO 1 i Beat classico FM 1 To i Beat classico FM 20 MANUAL STATION P XX...

Page 87: ...OFF 0 1 MHz i Beat classico FM P OFF 2 FM 2 RECORD FM i Beat classico FM MICROPHONE RECORD VOICE i Beat classico Internet Line In MICROPHONE Line In LINE IN Line In CD Player Line In RECORD LINE i Be...

Page 88: ...DING DISPLAY SYSTEM PLAY MODE 9 EQUALIZER 8 EQ SET USER EQ PLAY SPEED FM FM RADIO QUAL VOICE QUALITY Line In LINE IN QUAL Line In ID3 Tag FILE NAME ID3 ID3 Tag SCROLL SPEED OLED OLED OFF TIME OLED OLE...

Page 89: ...Beat classico LANGUAGE i Beat classico FM FM RADIO BAND SYSTEM INFO i Beat classico FORMAT PLAYER i Beat classico i Beat classico i Beat classico LOAD DEFAULT i Beat classico o MP3 32 Ohm MP3 MP3 2 M...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...fr trekstor de French 49 431 24 89 45 79 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 sup...

Search results

Summary of Contents for i.Beat classico

Reviews:

Related manuals for i.Beat classico

Brands by name

Popular brands

TrekStor i.Beat classico, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for i.Beat classico

Reviews:

Related manuals for i.Beat classico

Brands by name

Popular brands