TrekStor DataStation pocket pace 3.0 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

INDEX

DE ………………………………………………………………………… 3

EN ………………………………………………………………………… 9

IT ………………………………………………………………………… 14

ES ………………………………………………………………………… 19

FR ………………………………………………………………………… 24

SE ………………………………………………………………………… 30

PL ………………………………………………………………………… 35

TR ………………………………………………………………………… 40

NL ………………………………………………………………………… 45

RU ………………………………………………………………………… 50

Summary of Contents for DataStation pocket pace 3.0

Page 1: ...DataStation pocket pace 3 0 DE SE EN PL IT TR ES NL FR RU ...

Page 2: ...INDEX DE 3 EN 9 IT 14 ES 19 FR 24 SE 30 PL 35 TR 40 NL 45 RU 50 ...

Page 3: ...wendung des Gerätes ergeben Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich Der Hersteller behält sich das Recht vor das Produkt ständig weiterzuentwickeln Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Anleitung vorgenommen werden Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Au...

Page 4: ...en dem Gerät und dem Computer kommen beziehungsweise Funktionen des Geräts können gestört werden In diesem Fall das Gerät vom USB Port abziehen und erneut einstecken beziehungsweise die WLAN Verbindung neu aufbauen o Von der Nutzung von USB Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden q Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Gerätskann von der eigentl...

Page 5: ...5 Schnittstellen 1x SuperSpeed USB 3 0 Typ Micro USB Buchse Unterstützte Betriebssysteme Windows 8 1 8 7 Vista XP SP 2 Mac OS X 10 6 oder neuer Linux Kernel 2 6 x oder neuer Systemvoraussetzungen Freier USB Anschluss SuperSpeed USB 3 0 Hi Speed USB 2 0 USB 1 1 i Bitte beachten Sie dass die Treiber für die USB 3 0 Schnittstelle Ihres Computers nicht bei allen Betriebssystemen automatisch installier...

Page 6: ...che Ursache sein Bitte schließen Sie in diesem Fall einen USB Hub mit externer Stromversorgung an b Ihr Betriebssystem erkennt die DataStation automatisch und fügt auf dem Arbeitsplatz Computer Microsoft Windows bzw auf dem Desktop Mac OS X und Linux die DataStation als Lokaler Datenträger bzw Lokales Laufwerk hinzu Ihre DataStation wir als TREKSTOR angezeigt 7 Datenaustausch Windows 8 1 8 7 Vista...

Page 7: ...das für Mac OS X optimiert ist und FAT32 welches auch den Austausch von Daten mit Windows Betriebssystemen ermöglicht 8 Die DataStation vom Computer abmelden und trennen Windows 8 1 8 7 Vista XP Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol Hardware entfernen oder auswerfen Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt USB Massenspeicher Laufwerk entfe...

Page 8: ...oft Corporation in den USA und oder anderen Staaten Mac und OS X sind Markenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern Linux ist ein eingetragenes Markenzeichen der Linus Torvalds in den USA und anderen Ländern TrekStor und DataStation sind eingetragene Markenzeichen der TrekStor Ltd in der Europäischen Union und in anderen Ländern Copyright 2013 TrekStor GmbH Alle Rechte vor...

Page 9: ... liability for damaged or lost data and all consequential damages The manufacturer retains the right to continually improve the product The changes maybe made without being directly described in these operating instructions For this reason the information provided in this operating instructions may not reflect the current state of the art 2 Instructions for Safety and Use a Attention Do not cover ...

Page 10: ...The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device Like most manufacturers of computer hardware TrekStor uses the prefixes for units e g 1 GB 1 000 000 000 bytes as prescribed by the International System of Units SI Unfortunately many operating systems do not comply with this norm and display a lower capacity because they base their calculation...

Page 11: ...tation with a USB 3 0 port of your computer Please use only the provided USB 3 0 cable i Thanks to the downward compatibility of USB 3 0 you can also connect your DataStation to a USB 2 0 or USB 1 1 port of your computer In this case you will not be able to benefit from the higher data transfer rate that you can get when you connect the DataStation via USB 3 0 When connecting via an older USB stan...

Page 12: ...n Linux operating systems If you use Mac OS X it is necessary that you use a different file system You can easily reformat your DataStation with a different file system using the Disc Utility of Mac OS X You have the choice between the file system HFS Mac OS Extended which is optimized for use with Mac OS X and the file system FAT32 which permits the exchange of data with Windows operating systems...

Page 13: ...r trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and OS X are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U S and other countries TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd in the European Community and other countries Copyright 2013 TrekStor GmbH All rights...

Page 14: ...i dati e danni successivi ad essi Ilproduttorehaildirittodimigliorarecontinuamenteilprodotto Questemodifiche potrebbero essere eseguite senza essere descritte direttamente in queste istruzioni per l uso Per questo motivo le informazioni fornite in queste istruzioni per l uso potrebbero non riflettere lo stato attuale piu avanzato del dispositivo 2 Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l uso a...

Page 15: ... q La capacita di memoria dell hard disk esterno indicata dal sistema operativopuodifferiredallacapacitaeffettiva Comelamaggioranza dei produttori di hardware per indicare la capacita di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unita stabiliti dal Sistema internazionale di unitadimisura SI ades 1GB 1 000 000 000byte Tuttavia numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostran...

Page 16: ... USB 3 0 del computer Si prega di usare esclusivamente il cavo di collegamento USB 3 0 in dotazione i Grazie alla retrocompatibilità dell USB 3 0 si può collegare la DataStation anche con una porta USB 2 0 o USB 1 1 del computer in tal caso però non sarete in grado di usufruire dalla velocità maggiore di trasmissione che la DataStation è in grado di raggiungere con un collegamento USB 3 0 Usare co...

Page 17: ...che tramite Drag Drop Mac OS X 10 6 o più moderni Evidenziare i file desiderati con il mouse Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in Finder sul simbolo della periferica della propria DataStation i Il vostro DataStation è stato preformattato con il file system ad alte prestazioni NTFS Questo file system è ottimizzato per l uso con i sistemi operativi Microsoft Windows a partire da Window...

Page 18: ... o eventuali perdite di dati attenersi al processo di rimozione suggerito 9 Indicazioni sul copyright e sui marchi Le disposizioni relative ai diritti d autore vietano la copia dei dati di questo prodotto o la copia dei contenuti del manuale d istruzioni per l uso immagini documenti di riferimento ecc parziale o completa senza l autorizzazione del titolare dei diritti d autore Microsoft Windows an...

Page 19: ...lo El fabricante reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Los consecutivos cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual Por lo tanto la información contenida en el presente manual de usuario ede no coincidir con el estado técnico de la última versión 2 Indicaciones de uso y de seguridad a Atención No cubra el dispositivo durante ...

Page 20: ...ca su sistema operativo puede diferir de la capacidad real Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza como la mayoria de los fabricantes de hardware los prefijos del Sistema Internacional de Unidades SI p ej 1 GB 1 000 000 000 bytes Sin embargo muchos sistemas operativos no se atienen a esta regal y muestran una capacidad de almacenamiento inferior ya que realizan el calculo en b...

Page 21: ...su DataStation con el puerto USB 3 0 de su ordenador Para ello utilice únicamente el cable de conexión USB 3 0 suministrado i Gracias a la compatibilidad hacia abajo del USB 3 0 podrá conectar su DataStation también con un puerto USB 2 0 o USB 1 1 de su ordenador en este caso no podrá tomar ventaja de la mayor velocidad de transferencia que su DataStation puede alcanzar a través del USB 3 0 Para e...

Page 22: ... Drop Mac OS X 10 6 o nuevo Marque los archivos deseados con el ratón Arrastre los archivos desde el Finder hasta el símbolo de unidad de disco de la DataStation i Su DataStation viene preformateado en el sistema de archivos de alto rendimiento NTFS Este sistema de archivos está optimizado para el uso con el sistema operativo Microsoft Windows a partir de Windows XP y funciona perfectamente con lo...

Page 23: ...rdida de datos 9 Advertencias respecto al copyright y marcas El derecho de propiedad intelectual prohibe la copia de datos de este producto o el contenido de este manual de instrucciones de uso imágenes documentos de referencia etc total o parcialmente sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks o...

Page 24: ... fabricant ne saurait non plus être engagée en cas de données corrompues ou perdues et les conséquences qui en découleraient Le fabricant se réserve le droit d améliorer constamment le produit Ces changements peuvent être réalisés sans être directement décrits dans ces instructions d utilisation Pour cette raison les informations fournies dans ces instructions d utilisation peuvent ne pas refléter...

Page 25: ...reil et l ordinateur n est pas exclue Des fonctions de l appareil peuvent egalement etre deteriorees Dans ce cas debranchez l appareil du port USB et rebranchez le o L utilisation de cables USB d une longueur superieure a 3 m est deconseillee q La capacite de memoire de votre disque dur externe affichee par systeme d exploitation peut diverger de la capacite reelle Pour l indication de la capacite...

Page 26: ...rme 2 5 Interfaces 1x SuperSpeed USB 3 0 Micro USB prise Compatible avec les Windows 8 1 8 7 Vista XP SP 2 systèmes d exploitation Mac OS X 10 6 ou nouveau Linux Kernel 2 6 x ou nouveau Requis système Port USB libre SuperSpeed USB 3 0 Hi Speed USB 2 0 USB 1 1 i Notez que les pilotes pour le port USB 3 0 ne sont pas automatiquement installés avec tous les systèmes d exploitation Si vous avez des qu...

Page 27: ... cas nous vous prions de connecter un hub USB à une alimentation externe b Votre système d exploitation détecte automatiquement le disque DataStation et ajoute le périphérique DataStation comme un Disque Local ou Disque Dur dans Mon Ordinateur Ordinateur Microsoft Windows ou sur le Desktop Mac OS X et Linux Votre DataStation sera affichée en tant que TREKSTOR 7 Echange de données Windows 8 1 8 7 V...

Page 28: ...n avec Mac OS X et le système de fichier FAT32 qui permet les échanges de données avec les systèmes d exploitation Windows 8 Déconnexion et retraitdu disque DataStation de votre ordinateur Windows 8 1 8 7 Vista XP Dans la barre des tâches en bas à droite cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l icône Supprimer le périphérique en toute sécurité Dans le menu contextuel qui apparaît cliquez a...

Page 29: ...emarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and OS X are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U S and other countries TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd in the European Community and other countries Copyright 2013 TrekStor GmbH To...

Page 30: ...t av information och skadorna som följer därav Tillverkaren forbehaller sig ratt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten Andringar kan foretas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning Upplysningarna i bruksanvisningen overensstammer darfor inte nodvandigtvis med det verkliga tekniska utforandet 2 Säkerhets och användningsföreskrifter a Obs Täck inte över enheten under användning ...

Page 31: ...tethosdenexternahårddiskensomoperativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten TrekStor använder ilikhetmeddeflestahårdvarutillverkareenhetsprefixenidetinternationella enhetssystemet SI vid uppgifter om lagringskapacitet t ex 1 GB 1000000000byte Mångaoperativsystemtillämpardockintedenna metod utan anger en lägre lagringskapacitet eftersom de vid sina beräkningar utgår från att 1 GB 2...

Page 32: ...ning på din dator Använd endast de medlevererade USB 3 0 anslutningskablarna för detta i Tack vare nedåtkompatibiltieten för USB 3 0 kan du även ansluta din DataStation till datorn med en USB 2 0 eller USB 1 1 anslutning i så fall använder du dock inte den högre överföringshastigheten som DataStationen kanmedanslutningviaUSB3 0 Fördettaanvänderduocksådenmedlevererade USB 3 0 anslutningskabeln i St...

Page 33: ... X 10 6 eller nytt Markera önskade filer med musen Dra filerna i Finder till enhetssymbolen för DataStation i Din DataStation har förformaterats med det högpresterande NTFS filsystemet Detta fil system är optimerat för användning med Microsoft Windows operativsystem från Windows XP men fungerar även bra med moderna Linux operativsystem Om du använder Mac OS X är det nödvändigt att du använder ett ...

Page 34: ...lorar några data 9 Anmärkningar om Upphovsrätt och varumärken Upphovsrättslagen förbjuder kopiering av denna produkts uppgifter eller av bruksanvisningens innehåll bilder referensdokument osv helt eller delvis utan medgivande från upphovsrättsinnehavaren Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other cou...

Page 35: ...a Następnie producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych i z tego skutkujących szkód Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu Zmiany te mogą być prowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcjiobsługi Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia 2 Insturkcje dotyczące bezpieczeństwa i eksp...

Page 36: ...USB i ponownie je podłączyć o NienależystosowaćprzewodowUSBodługościprzekraczającej3metry q Pojemnośćpamięcizewnętrznegodyskumożeodbiegaćodjegopojemności rzeczywistej TrekStor podobniejakwiększośćproducentow sprzętu podajeilośćpamięcizgodniezeskrotamijednostekokreślonymiprzez MiędzynarodowyUkładJednostekMiar SI np 1GB 1000000000bajtow Liczne systemy operacyjne nie przestrzegają jednak tych zaleceń...

Page 37: ...em USB 3 0 posiadanego komputera Do tego celu proszę stosować wyłącznie dostarczony kabel USB 3 0 i Dzięki zgodności w dół USB 3 0 można posiadaną DataStation łączyć także ze złączem USB 2 0 lub USB 1 1 posiadanego komputera jednakże w takim przypadku nie wykorzysta się wyższej prędkości transmisji danych jaka jest możliwa przy podłączeniu DataStation poprzez złącze USB 3 0 Proszę także stosować d...

Page 38: ... pomocy Drag Drop Mac OS X 10 6 lub nowszy Zaznaczyć myszą żądane pliki Przeciągnąć pliki zaznaczone w oknie Finder na symbol dysku DataStation i Twój dysk DataStation został sformatowany z systemem danych NTFS Ten system jest zoptymalizowany do używania z Microsoft Windows a także świetnie współpracuje z nowoczesnymi systemami operacyjnymi Linux Jeśli używasz Mac OS X konieczne jest aby użyć inne...

Page 39: ...ury odłączania 9 Wskazówki dot praw autorskich i znaków towarowych Prawo autorskie zabrania kopiowania zarówno danych niniejszego produktu jak i treści niniejszej instrukcji ilustracji dokumentów referencyjnych itp w całości lub częściowo bez wcześniejszej zgody właściciela praw autorskich Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation i...

Page 40: ...ici firma meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz Üretici firma ürünü sürekli geliştirme hakkını saklı tutar Bu değişiklikler bu kullanım kılavuzunda doğrudan açıklanmadan yapılabilir Bu nedenle bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler cihazın teknik özelliklerini aynen yansıtmayabilir 2 Güvenlik ve kullanım uyarıları a Dikka...

Page 41: ...n takılması gerekir o 3 m den uzun USB kablolarının kullanılmaması tavsiye edilir q Harici sabit diskinizin işletim sistemi tarafından size görüntülenen bellek kapasitesi gerçek kapasiteden farklı olabilir TrekStor tıpkı pek çok donanım üreticisinin yaptığı gibi bellek kapasitesini belirtmek üzere Uluslararası Birim Sistemi SI tarafından birimler için standart olarak tespit edilen örnekleri kullan...

Page 42: ... 3 0 portunu bilgisayarınızın herhangi bir USB 3 0 portuna bağlayın Lütfen sadece ürünle birlikte gelen USB 3 0 kablosunu kullanın i USB3 0 ıngeriyedönükuyumluluğusayesinde DataStation inizibilgisayarınızın USB2 0veyaUSB1 1portlarınadabağlayabilirsiniz BudurumdaDataStation inizi USB 3 0 ile bağlayarak elde edebileceğiniz yüksek veri transfer hızından faydalanamazsınız Eski bir USB standardını kull...

Page 43: ...nisi Dilediğiniz dosyaları farenizle seçin Bulucu daki dosyaları DataStation inizin sürücü sembolünün üstüne sürükleyip bırakın i DataStation iniz yüksek performans sunan NTFS dosya sistemi ile önceden formatlanmıştır Bu dosya sistemi Windows XP ve sonraki Microsoft Windows işletim sistemleri için optimize edilmiştir ve aynı zamanda Linux işletim sistemleri de mükemmel çalışır Eğer Mac OS X kullan...

Page 44: ...i kaybından korumak için tavsiye edilen oturum kapatma prosedürünü uygulayın 9 Telif hakkı ve markalarla ilgili uyarılar Telif hakkı hak sahibinin izni olmadan bu ürüne ait verilerin veya bu kullanım kılavuzu içeriğinin şekiller referans dokümanlar tamamen veya kısmen kopyalanmasını yasaklar Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation...

Page 45: ...gevens en de eventuele gevolgschade hierdoor De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering 2 Veiligheids en toepassingsinstructies a Let op Bed...

Page 46: ...eren u om USB kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken q De door het besturingssysteem weergegeven opslagcapaciteit van deexternehardeschijfkanverschillenvandewerkelijkeopslagcapaciteit TrekStor gebruikt net als de meeste hardwareproducenten voor het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale eenhedensysteem SI geadviseerde voorvoegsel voor eenheden bijv 1 GB 1 000 000 000 byt...

Page 47: ...taStation met een USB 3 0 poort van je computer Maak alleen gebruik van de bijgeleverde USB 3 0 kabel i Dankzij de compatibiliteit met lagere systemen van USB 3 0 kun je ook je DataStation verbinden met een USB 2 0 of USB 1 1 poort van je computer In dit geval kun je niet profiteren van de grotere dataoverdrachtcapaciteit die je krijgt als je de DataStation verbindt via USB 3 0 Als je verbindt via...

Page 48: ...estanden met je muis Sleep de bestanden in de zoekfunctie naar het stationssymbool van je DataStation i Je DataStation is voorgeformatteerd met het high performance bestandensysteem NTFS Dit bestandensysteem is perfect geschikt voor gebruik op de Microsoft Windows besturingssystemen vanaf Windows XP en werkt ook geweldig op moderne Linux besturingssystemen Als u Mac OS X gebruikt is het noodzakeli...

Page 49: ...re om schade aan het toestel of dataverlies te voorkomen 9 Info over copyright en merken Het auteursrecht verbiedt het kopiëren van gegevens van dit product of inhoud van deze gebruiksaanwijzing afbeeldingen referenties etc in het geheel of ten dele zonder toestemming van de eigenaar Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the ...

Page 50: ...ет ответственности за повреждение или потерю данных и последующего повреждения Производитель оставляет за собой право постоянного улучшения продукта Эти изменения могут быть сделаны без прямого описания в данном руководстве Информация содержащаяся в настоящем документе не отражает уровень технического исполнения 2 Инструкции по эксплуатации и использованию a Предупреждение Не накрывайте устройство...

Page 51: ...омендуется использовать USB кабели длиной более 3 м q Отображаемая операционной системой емкость внешнего жесткого диска может отличаться от действительной емкости TrekStor как и большинство производителей аппаратного обеспечения использует для указания единиц емкости принятые международной системой единиц SI префиксы например 1 ГБ 1 000 000 000 байт Однако многие операционные системы не придержив...

Page 52: ...B 3 0 не инсталлируются автоматически во все операционные системы Если у Вас возникли вопросы по поводу инсталляции этих драйверов просим связаться с производителем компьютера или используемой интерфейсной платы USB 3 0 6 Подключение DataStation a Подключите порт USB 3 0 DataStation к USB 3 0 порту вашего компьютера Пожалуйста используйте только поставляемый кабель USB 3 0 i Благодаря обратной сов...

Page 53: ...ажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Вставить чтобы начать копирование После завершения копирования данные будут доступны на целевом диске i Вы можете копировать данные также с помощью Drag Drop Mac OS X 10 6 или новый Выберите нужные файлы с помощью мыши Перетащите файлы в Проводнике на символ диска вашего DataStation i Ваш DataStation был отформатирован посредством высокопроизводительно...

Page 54: ...избежание повреждения устройства или потери данных 9 Авторские права и торговые марки Законы об авторских правах запрещают копирование данных этого продукта или содержание данного руководства иллюстрации справочные документы и т д полностью или частично без согласия владельца авторских прав Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation ...

Page 55: ...o declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2006 1907 EC REACh Regulation concerning the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals 2009 125 EC Ecodesign requirements for energy using products Type External hard disk drive EN 55022...

Page 56: ...tte 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline für andere Länder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Support information IfyouhaveanyquestionsregardingyourTrekStorproduct pleaseproceedasfollows Check the features as well as the functions of your device apparent on the packaging in order to...

Search results

Summary of Contents for DataStation pocket pace 3.0

Reviews:

Related manuals for DataStation pocket pace 3.0

Brands by name

Popular brands

TrekStor DataStation pocket pace 3.0, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DataStation pocket pace 3.0

Reviews:

Related manuals for DataStation pocket pace 3.0

Brands by name

Popular brands