DataStation
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
PL
RU
HU
GR
TR
Page 1: ...DataStation DE EN FR IT ES PT NL PL RU HU GR TR...
Page 2: ...sungen Starten Sie Ihren PC neu um die zuvor installierten Treiber zu aktivieren Hinweis f r Benutzer von Windows ME 2000 XP Mac OS X F rdieseBetriebssystemesindkeineTreibern tig BeachtenSiebitte dass...
Page 3: ...agen der Festplatte f hren TrekStor bernimmt keine Haftung und keine Garantie f r Sch den an der DataStation die auf eine unzureichende Stromversorgung zur ckzuf hren sind 2 Datenaustausch mit der Tre...
Page 4: ...er linken Maustaste auf die Schaltfl che Starten und best tigen Sie das Formatieren durch Dr cken der Schaltfl che OK Hinweise Von der Nutzung von USB Kabeln mit Leitungsl ngen von mehr als 3 m sollte...
Page 5: ...tions Restart your PC to activate the installed driver Note for users of Windows ME 2000 XP and Mac OS X A driver is not necessary for these operating systems If you use Windows 2000 make sure that yo...
Page 6: ...amage to the DataStation arising from insufficient power 2 Exchanging data with the TrekStor DataStation Select the desired files or folders with your mouse Copy these files by clicking them with your...
Page 7: ...click on the Start button and confirm that you want to format by clicking the OK button Note Do not use USB cables longer than 3 meters Exposing the unit to an electrostatic discharge among other thin...
Page 8: ...ivez les instructions d installation Red marrez votre PC afin d activer les pilotes auparavant install s Remarques pour les utilisateurs de Windows ME 2000 XP Mac OS X Aucun pilote n est n cessaire po...
Page 9: ...ges occasionn s sur la DataStation suite une alimentation insuffisante en nergie lectrique 2 Echange de donn es avec la DataStation TrekStor S lectionnez les fichiers respectivement les dossiers souha...
Page 10: ...contextuel affich s lectionnez le point Formater Avec le bouton de souris gauche cliquez sur D marrer et confirmez le formatage en cliquant sur OK Remarque L utilisation de c bles USB d une longueur...
Page 11: ...one Riavviare il PC per attivare i driver precedentemente installati Indicazioni per gli utenti Windows ME 2000 XP Mac OS X Per questi sistemi operativi non necessario nessun driver Prestare attenzion...
Page 12: ...che devono essere ricondotti ad un alimentazione di corrente insufficiente 2 Scambio di dati con TrekStor DataStation Evidenziare i file o le cartelle desiderati utilizzando il mouse Copiare gli elem...
Page 13: ...atta dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermo Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul pulsante Avvio e confermare la formattazione premendo il pulsante OK Nota Si consiglia d...
Page 14: ...ara activar los controladores instalados anteriormente Nota para usuarios de Windows ME 2000 XP Mac OS X Con estos sistemas operativos no es necesario instalar ning n controlador Tenga en cuenta que c...
Page 15: ...os de la DataStation ocasionados por un suministro de corriente insuficiente 2 Intercambio de datos con la TrekStor DataStation Marque los archivos o carpetas deseados con el rat n C pielos haciendo c...
Page 16: ...ue aparece seleccione la opci n Formatear Con el bot n izquierdo del rat n haga clic en el bot n Iniciar y confirme pulsando el bot n Aceptar Nota Se recomienda no utilizar cables USB de m s de 3 m de...
Page 17: ...a activar o controlador anteriormente instalado Indica o para o utilizador do Windows ME 2000 XP Mac OS X Para estes sistemas operativos n o s o necess rios quaisquer controladores Preste aten o para...
Page 18: ...uer responsabilidade nem garantia por danos na DataStation que advenham de uma insuficiente alimenta o de energia 2 Troca de dados com a TrekStor DataStation Seleccione os ficheiros ou as pastas desej...
Page 19: ...ne o item Formatar Clique com o bot o esquerdo do rato no bot o Iniciar e confirme a formata o premindo no bot o OK Nota Deve evitar se a utiliza o de cabos USB com mais de 3 m de comprimento Se sujei...
Page 20: ...uw PC opnieuw op om de eerdere ge nstalleerde driver te activeren Opmerking voor gebruikers van Windows ME 2000 XP Mac OS X Voor deze gebruikssystemen zijn geen drivers nodig Let op dat voor Windows...
Page 21: ...aansprakelijk worden gesteld of geen garantie verlenen voor schade aan het DataStation die terug te leiden is tot een onvoldoende stroomvoorziening 2 Datauitwisseling met TrekStor DataStation Markeer...
Page 22: ...met de linker muisknop op de knop Starten en bevestig het formatteren door op de knop OK te drukken Opmerking Wij adviseren u om USB kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken Als u het apparaat bloo...
Page 23: ...powa zgodnie z dalszymi wskaz wkami Uruchomi ponownie komputer aby aktywowa zainstalowany sterownik Wskaz wka dla u ytkownik w Windows ME 2000 XP Mac OS X Dla tych system w operacyjnych nie s wymagane...
Page 24: ...e przejmuje gwarancji za uszkodzenia dysku DataStation wynik e z niedostatecznego zasilania 2 Wymiana danych z TrekStor DataStation Zaznaczy mysz dane pliki lub foldery Skopiowa je przez naci ni cie p...
Page 25: ...towym wybra punkt Formatuj Lewym przyciskiem myszy klikn przycisk Rozpocznij i potwierdzi proces formatowania klikaj c przycisk OK Wskaz wka Nie nale y stosowa przewod w USB o d ugo ci przekraczaj cej...
Page 26: ...tsa jra a PC t a kor bban telep tett illeszt programok aktiv l s hoz Megjegyz s Windows ME 2000 XP Mac OS X haszn l knak Ezekhez az oper ci s rendszerekhez nincs sz ks g illeszt programra K rj k vegye...
Page 27: ...y jt garanci t a DataStation olyan meghib sod s rt ami a nem kiel g t ramell t sra vezethet vissza 2 Adatcsere a TrekStor DataStation nel Jel lje ki a k v nt f jlokat ill mapp kat az eg rrel M solja l...
Page 28: ...n ben a Form z s pontot A bal eg rgombbal kattintson az Ind t s gombra s er s tse meg a form z st az OK gombra kattint ssal Megjegyz s 3 m n l hosszabb USB k bel alkalmaz sa nem aj nlott Amennyiben a...
Page 29: ...DataStation PC Windows 98 SE DataStation CD CD ROM TrekStor Windows 98 Windows ME 2000 XP Mac OS X Windows2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 a DataStation maxi 3 5 Power DataStation USB Da...
Page 30: ...Y DataStation Mini USB A DataStation pocket USB A USB DataStation DataStation TrekStor USB TrekStor DataStation 2 TrekStor DataStation TrekStor Paste DataStation 3 TrekStor DataStation Windows 98 SE D...
Page 31: ...31 GR Windows 2000 ME XP Hardware USB DataStation Mac OS X 4 TrekStor OK USB 3 m USB Copyright 2006 TrekStor GmbH Co KG...
Page 32: ...utlar n takip ediniz Kurulumu yap lan s r c y aktive etmek i in bilgisayar n z yeniden ba lat n z Windows ME 2000 XP Mac OS X kullananlar i in bilgi Bui letimsistemlerindes r c yegerekyoktur Windows20...
Page 33: ...ilir TrekStor yetersiz elektrik ak m nedeniyle DataStation da meydana gelebilecek ar zalardan t r hi bir sorumluluk kabul etmez 2 TrekStor DataStation ile veri de i toku u stenen dosyalar fare yard m...
Page 34: ...a gelen men den Formatlama men s n se iniz Sol fare tu u ile Ba lat tu una t klay n z ve OK tu una basarak bu komutu onaylay n z Uyar 3 m den uzun USB kablolar n n kullan lmamas tavsiye edilir Cihaz e...
Page 35: ...ekStor DataStation Windows 98 SE DataStation TrekStor Windows 98 Windows ME 2000 XP Mac OS X Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 a DataStation maxi 3 5 Power DataStation USB DataStat...
Page 36: ...2 5 USB Y DataStation Mini USB A DataStation pocket USB A USB DataStation DataStation TrekStor USB TrekStor DataStation 2 TrekStor DataStation TrekStor DataStation 3 TrekStor DataStation Windows 98 SE...
Page 37: ...37 RU Windows 2000 ME XP USB DataStation Mac OS X 4 TrekStor OK USB 3 Copyright 2006 TrekStor GmbH Co KG...
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ...nglish 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 77 support pl treksto...
