background image

 IT

26

Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:

d

  Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente 

da personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I 

componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.

e

  Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi. 

j

  Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e 

dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura 

ambiente compresa tra 10º C e 40º C.

m

  Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla 

luce diretta del sole.

h

  Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da 

polveri.

g

  Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, 

detergenti o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido e asciutto o un 

pennello morbido.

o

  Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.

p

  Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il 

trasferimento di dati tra l'apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto 

e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, 

scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

q

  La capacità di memoria dell'hard disk esterno indicata dal sistema operativo 

può differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei produttori di 

hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le 

unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 

1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste 

indicazioni e mostrano una capacità di memoria inferiore, dato che alla base dei 

loro calcoli 1 GB = 230 byte = 1.073.741.824 byte.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del 

prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne 

una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni 

contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo 

stato della versione tecnica.

Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è 

tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi 

derivanti.

Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali 

riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei 

rispettivi proprietari.

Summary of Contents for DataStation Maxi Xpress

Page 1: ...DE EN ES IT PL SE DataStation maxi Xpress...

Page 2: ...INDEX DE 3 EN 9 ES 15 IT 21 PL 27 SE 33...

Page 3: ...reier USB Anschluss USB 1 1 Hi Speed USB 2 0 oder SuperSpeed USB 3 0 F r Datentransfer ber SuperSpeed USB 3 0 Aktuelles Betriebssystem mit installierter Unterst tzung f r USB 3 0 i Bitte beachten Sie...

Page 4: ...ibers f r die USB 3 0 Schnittstelle wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Computers oder falls USB 3 0 bei Ihrem Computer ber eine USB 3 0 Interface Karte nachger stet wurde an den Hersteller...

Page 5: ...lters u ein Ihr Betriebssystem erkennt automatisch die DataStation und f gt auf dem Arbeitsplatz Computer Microsoft Windows bzw auf dem Desktop Mac OS X und Linux die DataStation als Lokaler Datentr g...

Page 6: ...ystemen problemlos verwendet werden Wenn Sie Mac OS X verwenden m ssen Sie ein anderes Dateisystem verwenden Sie k nnen Ihre DataStation mit dem Festplatten Dienstprogramm von Mac OS X schnell und ein...

Page 7: ...Dateisystem HFS Mac OS Extended steht Ihnen die Funktion der Time Machine zur Verf gung Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Anwenden und best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit einem Klick auf Part...

Page 8: ...ransfers zwischen dem Ger t und dem Computer kommen bzw Funktionen des Ger tes k nnen gest rt werden In diesem Fall sollte das Ger t vom USB Port abgezogen und erneut eingesteckt werden q Die Ihnen vo...

Page 9: ...he DataStation in the USB mode If you use Windows XP make sure that you have installed at least service pack 2 Free USB port USB 1 1 Hi Speed USB 2 0 or SuperSpeed USB 3 0 For data transfer via SuperS...

Page 10: ...trofitted in your computer the manufacturer of the interface card or the manufacturer of your operating system i It is not necessary to install any special drivers for your DataStation in able to use...

Page 11: ...remove the drive and prevent data loss After logging off you can switch off your DataStation by using the power button u 2 Data exchange After a successful startup of the device a local disk TrekStor...

Page 12: ...all the data on your hard disk before formatting it a Note ALL the data on the disk will be deleted when you format it i Please note that only files with a maximum file size of 4 GB are supported for...

Page 13: ...offers the maximum compatibility with different operating systems Unfortunately it is limited with respect to the maximum possible size of a file max 4 GB To format the DataStation using Mac OS X wit...

Page 14: ...f this occurs the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again q The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your external ha...

Page 15: ...tenga en cuenta que al utilizar Windows XP es necesario que por lo menos el Service Pack 2 est instalado Puerto USB libre USB 1 1 Hi Speed USB 2 0 o SuperSpeed USB 3 0 Para la transferencia de datos...

Page 16: ...l caso de que tenga dudas al respecto de la instalaci n de los controladores para la interfaz USB 3 0 dirijase al fabricante de su ordenador o en el caso de que la interfaz USB 3 0 haya sido actualiza...

Page 17: ...sistema operativo reconocer el DataStation autom ticamente y lo agregar a Mi PC Equipo Microsoft Windows o al Escritorio Mac OS X y Linux como Disco extra ble o Disco local a Si desea desconectar su...

Page 18: ...ente con los sistemas operativos Linux modernos Si usa Mac OS X es necesario que utilice un sistema de archivos diferente Puede f cilmente volver a formatear su DataStation en un sistema de archivos d...

Page 19: ...para Mac OS X Leopard con el sistema de archivos HFS Mac OS Extended tiene a su disposici n la funci n de Time Machine Haga clic sobre el bot n Aplicar y confirme la consulta de seguridad con un clic...

Page 20: ...o En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo q La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real Pa...

Page 21: ...rvice Pack 2 Una porta USB libera USB 1 1 Hi Speed USB 2 0 o SuperSpeed USB 3 0 Per il trasferimento di dati tramite SuperSpeed USB 3 0 Sistema operativo attuale con installato il supporto per USB 3 0...

Page 22: ...nel computer In caso di domande sull istallazione del dirver per l interfaccia USB 3 0 rivolgersi al produttore del proprio computer o se la USB 3 0 stata aggiunta al computer con una scheda di interf...

Page 23: ...la aggiunge alla Workstation Risorse del computer Microsoft Windows o al Desktop Mac OS X e Linux come Disco locale o Unit locale a Quando si vuole staccare la DataStation dal computer rimuoverla pri...

Page 24: ...Windows a partire da Windows XP e funziona molto benissimo anche i sistemi operativi Linux pi recenti Se usate Mac OS X dovete usare un file system differente Potete facilmente riformattare il vostro...

Page 25: ...iferito i Suggerimento per Mac OS X Leopard Con il sistema di file HFS Mac OS Extended viene fornita la funzione della Time Machine Cliccare ora sul pulsante Applica e confermare nella richiesta di si...

Page 26: ...hio potrebbero essere disturbate In questo caso scollegare l apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo q La capacit di memoria dell hard disk esterno indicata dal sistema operativo pu differire dalla...

Page 27: ...ajmniej Service Pack 2 Z cze swobodnego dost pu USB USB 1 1 Hi Speed USB 2 0 lub SuperSpeed USB 3 0 Transmisja danych poprzez SuperSpeed USB 3 0 Aktualny system operacyjny z obs ug USB 3 0 i Prosz pam...

Page 28: ...b je li USB 3 0 w posiadanym komputerze zosta dobudowany z kart interfejsu USB 3 0 do producenta karty interfejsu albo do producenta systemu operacyjnego i Do wsp pracy posiadanej DataStation w trybie...

Page 29: ...ows lub na Pulpicie Mac OS X und Linux dodaje go jako Lokalny no nik danych lub Dysk lokalny a Je li chce si ponownie od czy DataStation to prosz najpierw wylogowa si zgodnie ze wskaz wk niniejszego p...

Page 30: ...li u ywasz Mac OS X konieczne jest aby u y innego systemu plik w W prosty spos b mo na sformatowa dysk DataStation do innego systemu plik w za pomoc Disc Utility z Mac OS X Masz wyb r mi dzy plikiem s...

Page 31: ...a jego nazw w odpowiednim polu i Wskaz wka dotycz ca systemu Mac OS X Leopard W systemie plik w HFS Mac OS Extended dost pna jest funkcja Time Machine Klikn przycisk Zastosuj i potwierdzi zapytanie kl...

Page 32: ...ektrostatyczne to mo e doj do przerywania transmisji danych mi dzy urz dzeniem a komputerem lub do zak cenia dzia ania urz dzenia W tym przypadku nale y od czy urz dzenie od portu USB i ponownie je po...

Page 33: ...P minst Service Pack 2 m ste vara installerat Fritt anslutna USB 1 1 Hi Speed USB 2 0 eller SuperSpeed USB 3 0 F r data verf ring med SuperSpeed USB 3 0 Aktuellt operativsystem med installerat st d f...

Page 34: ...are eller om USB 3 0 p din dator r efterinstallerat med ett gr nssnittskort till tillverkaren av gr nssnittskortet resp tillverkaren av ditt operativsystem i F r drift av din DataStation i USB 3 0 l g...

Page 35: ...rst s som det beskrivs i denna anvisning Avslutningsvis kan du st nga av din DataStation Aktivera str mbrytaren u 2 Data verf ring N r apparaten har tagits i drift visas i Utforskaren Den h r datorn...

Page 36: ...m a Viktigt Innanduformaterarh rddiskensetillatts kraalldatap dinh rddisk a Observera Vid formateringen raderas ALL data p datamediumet i beakta att vid en FAT32 formaterad h rddisk st ds endast filer...

Page 37: ...klick p Partitionera f r att starta formateringen Formatering med filsystem FAT32 Filsystemet FAT32 erbjuder maximal kompatibilitet med olika operativsystem har dock en begr nsning i storlek f r file...

Page 38: ...atens funktioner kan st ras Koppla d bort apparaten fr n USB porten och anslut den sedan p nytt q Den lagringskapacitet hos den externa h rddisken som operativsystemet anger kan avvika fr n den verkli...

Page 39: ...electronic equipment Type External hard disk drive EN 55022 2006 A1 2007 EMC Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024 1998 A1 2001...

Page 40: ...Einbauanleitung Nur f r Version ohne eingebaute Festplatte Instructions for assembly Only for KIT version 4x 2x DataStation maxi 1 2 3 4...

Page 41: ...D a ta S ta ti o n m a xi D a ta S ta tio n m a xi 6 5 7 8 9...

Page 42: ...DE SE V2 10 110225 TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany www trekstor de Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu IhremTrekStor Produkt haben gehen Sie bitte wie folgt vor berpr f...

Reviews: