manualshive.com logo in svg

Trek Lync, Supplement Manual

Share
Download
Trek Lync Supplement Manual Download Page 25

25

LYNC 

매뉴얼 부록

Summary of Contents for Lync

Page 1: ...1 LYNC SUPPLEMENT MANUAL ...

Page 2: ...eword To See light systems i Explanation of the system 1 Tools needed 1 Parts of the system Battery pack 1 Dock 2 Lights 3 Control panel 3 Wires 3 Riding with the Lync Switching the lights off on and flashing 4 Battery indicator lights 4 Recharging the battery 4 Important The Lithium Ion battery should be fully recharged before your first use and before any extended use To See light system The lig...

Page 3: ...at full power or five hours at low power This time will vary according to battery condition temperature and other environmental factors When the battery charge is at 10 or lower a red indicator light will flash on the upper portion of the battery pack The indicator light stops flashing if the battery pack is removed from the bike Traveling with Lithium Ion batteries With a Lithium Ion battery cert...

Page 4: ...nstalled on dock Latch Indicator light FIGURE 5 Dock on down tube of frame Hooks engages The red indicator light on the battery will illuminate for about three seconds and the front and taillights will flash momentarily Recycling The battery will eventually lose strength When the charge no longer lasts as long as it should purchase a new battery pack from your dealer When you do please recycle the...

Page 5: ...re two taillights one in each of the rear dropouts The taillights can be switched to On Flash or Off The Lync system lights are maintenance free because they use LEDs there are no bulbs to burn out If your lights do not work but your battery pack is charged and connected take your bicycle to your dealer for service The headlight on the Lync is a To See system intended to illuminate the road ahead ...

Page 6: ... rear button is for the taillights They control the light functions To switch to On or change the mode push a button To switch to Off hold the button Front High Low and Off Rear On Flash and Off If you choose to use the control panel while riding be careful to maintain control of the bike while your hand is off the handlebar Battery pack indicator light When the battery charge is at 10 or lower th...

Page 7: ...7 MANUALA COMPLEMENTARIO DE LYNC ...

Page 8: ...te tipo de luz cumple con los requerimientos de iluminación en la mayoría de las localidades Verifica con las autoridades locales los requerimientos en tu localidad El otro tipo de sistema de luces las luces para ser visto ofrecen un haz ancho en un patrón disperso de modo que la luz sea visible desde un ángulo amplio Para mejores resultados usa ambos tipos de luces ADVERTENCIA Una bicicleta sin l...

Page 9: ...gía o cinco horas en baja energía El tiempo varía de acuerdo a las condiciones de la batería a la temperatura y otros factores ambientales Cuando la carga de la batería está en 10 o menos una luz indicadora roja parpadeará en el paquete de batería La luz indicadora deja de parpadear si el paquete de batería es quitado de la bicicleta Paseo con baterías de iones de litio Con una batería de iones de...

Page 10: ... FIGURA 5 Plataforma en el tubo inferior del cuadro Ganchos el paquete de batería en su lugar Cuando el seguro engancha debes escuchar un clic La luz indicadora roja en la batería se iluminará durante tres segundos aproximadamente y las luces delantera y trasera parpadearán momentáneamente Reciclado Eventualmente la batería perderá resistencia Cuando la carga ya no dura lo suficiente como debe ser...

Page 11: ...tero es para el faro delantero el botón trasero es para las luces traseras Estos botones controlan las funciones de iluminación Luces El faro delantero del sistema Lync está en el tubo de dirección Figura 7 Se puede cambiar a OFF apagado HIGH luz alta o LOW luz baja Hay dos luces traseras una en cada lado de las punteras traseras Las luces traseras se pueden cambiar a ON encendidas FLASH luz inter...

Page 12: ... en el sistema Lync Para obtener mejores resultados recarga la batería a temperatura ambiente Al recargar la batería en temperaturas extremas puede resultar en menos carga que la carga completa También evita la humedad al momento de recargar Es mejor hacerlo dentro de la casa o de la oficina FIGURA 10 Cable micro USB PRECAUCIÓN Durante la carga la batería puede calentarse alcanzando una temperatur...

Page 13: ...13 SUPPLÉMENT DU MANUEL LYNC ...

Page 14: ...ans la plupart des régions Vérifiez auprès des autorités locales pour connaître les besoins dans votre région L autre type de système d éclairage To Be Seen fournit un faisceau large dans un motif dispersé afin que la lumière soit visible à partir d un angle plus large Pour de meilleurs résultats utilisez les deux types d éclairage AVERTISSEMENT non seulement les autres usagers peuvent difficileme...

Page 15: ...ction de l état de la batterie de la température et d autres facteurs environnementaux Lorsque le niveau de charge de la batterie est de 10 ou moins un témoin rouge clignotera sur la partie supérieure du module de la batterie Le témoin cesse de clignoter si la batterie est retirée du vélo Voyager avec des batteries au lithium ion Certaines restrictions s appliquent lors des déplacements avec une b...

Page 16: ...ie le long de la station d accueil jusqu à ce que le loquet fixe la batterie en place Vous devriez entendre un clic lorsque le loquet s enclenche Le témoin rouge sur la batterie s allume pendant environ trois secondes et les feux avant et arrière clignoteront momentanément Recyclage La batterie finira par perdre sa force Lorsque la charge ne dure plus aussi longtemps qu elle le devrait achetez une...

Page 17: ...be horizontal du cadre près du tube de direction figure 8 Il dispose de deux boutons le bouton avant pour le phare le bouton arrière pour les feux arrière Ils contrôlent les fonctions d éclairage Éclairages Le phare du système Lync est situé sur le tube de direction figure 7 Il peut être commuté sur Off High ou Low Haut Bas et Éteint Il y a deux feux arrière un dans chacune des pattes arrière Les ...

Page 18: ...érature ambiante La recharge de la batterie à des températures extrêmes peut entraîner une charge non complète Évitez également l humidité lors de la recharge Il est préférable de charger à l intérieur de votre maison ou de votre bureau FIGURE 10 Câble micro USB ATTENTION La batterie peut être chaude au contact pendant la charge avec une température atteignant 40 C 104 F FIGURE 9 Témoin sur la bat...

Page 19: ...19 Lync 付録 マニュアル ...

Page 20: ...ことがあり ます ライ トが正しく機能し バッテリーが 充電されていることを確認してください 目次 序文 見るための ライトシステム i 本システムの説明 1 必要な工具 1 システムの構成部品 バッテリーパック 1 ドック 2 ライト 3 コントロールパネル 3 ワイヤ 3 Lyncとの走行 ライトを消す 点灯させる 点滅させる 4 バッテリー残量ライト 4 バッテリーの充電方法 4 重要 リチウムイオンバッテリーは 初めてお使いに なる前や長時間のご使用前に 満充電しなく て はなりません 見るための ライ トシステム Lyncのライトシステムは 見るための システムで あり 暗い状況でのヘッ ドライトとしてご利用いた だけます 高出力LED 発光ダイオード により 明 るい550ルーメンのヘッ ドライトが道路前方を照ら します テールライト 2個 はそれぞれ3ルーメン の明るさです ...

Page 21: ...穴をあける 回路のショート 満充電されたバッテリーは Lync ライトシステム をハイパワーで約2時間40分 あるいはローパワ ーで5時間駆動させます この時間はバッテリーの 状態 気温そして他の環境要因により 異なる場合 があります バッテリー残量が10 以下の場合は バッテリーパックの残量ライトが赤色に点滅しま す バッテリーパックがバイクから取り外されると 残量ライトは点滅しなくなります 旅行時のリチウムイオンバッテリーについて リチウムイオンバッテリーは 旅行などの持ち運び の際にいくつかの制限があります リチウムイオン バッテリーの回路がショートしてしまうと バッテリ ーが加熱して発火する可能性があります このた め 航空会社ではリチウムイオンバッテリーを預け 荷物に持ち込むことを禁止しています リチウムイ オンバッテリーは機内持込手荷物にお入れくださ い リチウムイオンバッテリ...

Page 22: ...6 ドックカバーは電子接点を保 護します 図2 ドックに装填されたバッテリ ーパック 留め具 残量ライト 図5 フレームのダウンチューブ上に あるドック フック 留め具で固定されたら カチッ という音が聞こえ ます 残量ライトは約3秒間赤色に点灯し フロント およびテールライトは 短い時間点滅します リサイクル バッテリーは徐々に効力を失っていきます 本来の 作動時間まで充電が持たなくなった際は ディーラ ーにて新しいバッテリーパックをお買い求めくだ さい この場合 古くなったバッテリーはリサイクル してください アメリカ合衆国内の 場合は こちらをご確認ください http www call2recycle org その他の国では リサイクルセン ターの場所をディーラーにご確認 ください ドック ドックはクランクセッ ト近く 図5 のダウンチューブ上にあります バ ッテリーパックをバイクか...

Page 23: ...Lyncシステムのヘッ ドライトはヘッ ドチューブ内 に搭載されています 図7 スイッチで電源を切 る ハイあるいはローモードが選べます テールラ イトは2個あります リアドロップアウトに片側1つ ずつ搭載されています テールライトはスイッチで 点灯モード 点滅モードあるいは電源を切ること ができます Lyncシステムのライトはメンテナンスの必要があ りません ライトにはLEDが用いられ バルブが切 れることがないからです バッテリーパックは充 電され 接続されている状態で ライトが点かない 場合 ディーラーにて点検してください Lyncのヘッ ドライトは 見るための システムであ り 道路前方を照らします このシステムは1点に集 中した光のライトを採用していますが 見られる ための ライトのような 幅広く拡散する光は発し ません 従って夜間でのライディングには 見られ るための ライトを...

Page 24: ...ボタンがあります フロントボタンはヘッ ドライト用 リアボタンはテ ールライト用です これらのボタンでライトを操作 します ライトを点ける またはモードを選択する には ボタンを一度押してください 電源を切るに は ボタンを押し続けます フロント ハイ ローおよびオフ リア オン 点滅およびオフ 走行中にコントロールパネルを操作される際は ハンドルバーから手が離れますのでバイクの操作 に注意してください バッテリーパッ ク残量ライ ト バッテリーの残り充電量が10 以下の場合 バッ テリーパックの残量ライト 図9 は赤色に点灯しま す さらに ヘッ ドライトはゆっく りと点滅し始め テ ールライトも点滅します 図10 マイクUSBケーブル 警告 充電中 バッテリーは発熱 し 40 C 104 Fに達することがあります 図9 バッテリーパックケース上の 残量ライト バッテリーの充電方法 この...

Page 25: ...25 LYNC 매뉴얼 부록 ...

Page 26: ...나 다른 사람들이 운전자를 보지 못할 경우 사고가 일어날 수 있습니다 라이트가 올바르게 작동하고 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오 목차 서문 보기 위한 라이트 시스템 i 시스템 1 설명 필요 공구 1 부품 구성 배터리 팩 1 수납장치 2 라이트 3 제어판 3 와이어 3 Lync를 이용한 주행 라이트를 끄고 켜고 점멸상태로 만들기 4 배터리 인디케이터 라이트 4 배터리 충전 4 중요 리튬 이온 배터리는 처음 사용하기 전과 장시간 사용하기 전 완전히 충전해야 합니다 보기 위한 라이트 시스템 Lync의 라이트 시스템은 보기 위한 것으로 잘 안 보이는 상황에서 헤드라이트가 목적입니다 고출력 LED 발광 다이오드 는 도로 전방에 집중된 빛으로 550루멘의 밝기를 냅니다 2 개의 테일라이트는 각각 3루멘입니다 이런...

Page 27: ...리 팩을 물에 담그는 행위 배터리 팩에 구멍을 뚫거나 여는 행위 단자의 단락 배터리는 완충되었을 경우 최대 출력으로 2 시간 40분 약한 빛으로 5시간 사용할 수 있습니다 배터리 상태 온도 및 환경에 따라 사용시간은 달라질 수 있습니다 배터리 잔량이 10 이하가 되면 배터리 팩 위쪽에 빨간색 인디케이터 라이트가 깜빡입니다 배터리 팩이 자전거에서 분리되면 인디케이터 라이트 점멸이 정지됩니다 리튬 이온 배터리 운반 리튬 이온 배터리는 운반에 있어서 일부 제약이 있습니다 리튬 이온 배터리의 단자가 단락됐을 경우 배터리가 과열되거나 화재의 원인이 될 수 있습니다 이런 이유로 항공사는 리튬 이온 배터리의 수하물 운반을 거부하며 들고 탑승해야 합니다 리튬 이온 배터리를 갖고 여행할 때 항상 캐리어를 확인하십시오 배터리...

Page 28: ...다운튜브에 위치한 수납장치 후크 3 배터리 팩이 제자리에 들어가 걸쇠가 걸릴 때까지 수납장치에 밀어 넣습니다 걸쇠가 제대로 걸리면 딸깍 소리가 납니다 배터리의 빨간색 인디케이터 라이트가 3초간 빛난 뒤 헤드라이트와 테일라이트가 잠시 점멸합니다 재활용 배터리는 결국 수명을 다하게 됩니다 충전을 했음에도 배터리 사용시간이 정해진 만큼 지속되지 않으면 대리점에서 새로운 배터리 팩을 구입하십시오 새로운 배터리 팩을 구입하면 낡은 배터리는 재활용하십시오 미국에서는 http www call2recycle org 를 방문하십시오 이외의 지역에서는 대리점에 재활용 센터 위치를 문의하십시오 수납장치 수납장치는 프레임 다운튜브 크랭크세트 주변에 위치해 있습니다 그림5 배터리 팩을 자전거에서 분리하면 수납장치의 전기 접점을 보...

Page 29: ...ync 시스템의 헤드라이트는 헤드튜브에 내장돼 있습니다 그림7 라이트는 꺼짐 하이 로우의 3가지 모드가 있습니다 테일라이트는 2개이며 뒤쪽의 드롭아웃에 하나씩 내장돼 있습니다 테일라이트는 켜짐 점멸 꺼짐의 3가지 모드가 있습니다 LED를 사용하는 Lync 시스템의 라이트에는 타버릴 전구가 없어 정비가 필요 없습니다 충전된 배터리팩이 연결돼 있는데 라이트가 작동하지 않으면 수리를 위해 대리점을 방문하십시오 Lync의 헤드라이트는 보기 위한 시스템으로 앞의 길을 비추기 위한 용도입니다 이 시스템은 집중된 빔 형태의 라이트입니다 보이기 위한 넓고 퍼진 형태의 라이트가 아닙니다 야간 주행을 위해서는 보이기 위한 라이트를 추가로 장착해야 합니다 헤드라이트 각도는 2mm 육각렌치로 조절할 수 있습니다 조절 볼트는 라이...

Page 30: ...에는 두 개의 버튼이 있습니다 앞의 버튼은 헤드라이트 뒤의 버튼은 테일라이트용입니다 그 버튼으로 라이트 기능을 조작합니다 버튼을 짧게 누르면 라이트가 켜지고 모드가 바뀝니다 버튼을 길게 누르고 있으면 라이트가 꺼집니다 앞 상향 하향 끔 뒤 켬 점멸 끔 주행 중 제어판을 조작하기 위해 핸들에서 손을 떼는 경우 자전거 운행에 특히 주의하십시오 배터리 팩 인디케이터 라이트 배터리 잔량이 10 이하로 떨어지면 배터리 팩의 인디케이터 라이트 그림 9 참조 에 빨간 불이 켜집니다 또한 헤드라이트는 천천히 어두워지며 테일라이트는 점멸모드로 바뀝니다 그림 10 마이크로 USB 케이블 주의 충전 중에 배터리는 40 C 104 F까지 뜨거워질 수 있습니다 그림 9 배터리 팩 케이스의 인디케이터 라이트 배터리 충전 이 부분은 ...

Page 31: ...This type of light meets lighting requirements in most areas Check with the local authorities for the requirements in your area The other type of light system To Be Seen lights provide a wide beam in a dispersed pattern so that the light is visible from a wider angle For best results use both types of lights WARNING A bicycle without correct lights and reflectors might be difficult for other peopl...

Page 32: ...ours forty minutes at full power or five hours at low power This time will vary according to battery condition temperature and other environmental factors When the battery charge is at 10 or lower a red indicator light will flash on the upper portion of the battery pack The indicator light stops flashing if the battery pack is removed from the bike Travelling with Lithium Ion batteries With a Lith...

Page 33: ...pack installed on dock Latch Indicator light FIGURE 5 Dock on down tube of frame Hooks engages The red indicator light on the battery will illuminate for about three seconds and the front and rear lights will flash momentarily Recycling The battery will eventually lose strength When the charge no longer lasts as long as it should purchase a new battery pack from your dealer When you do please recy...

Page 34: ...ar lights one in each of the rear dropouts The rear lights can be switched to On Flash or Off The Lync system lights are maintenance free because they use LEDs there are no bulbs to burn out If your lights do not work but your battery pack is charged and connected take your bicycle to your dealer for service The headlight on the Lync is a To See system intended to illuminate the road ahead of you ...

Page 35: ... rear button is for the rear lights These control the light functions To switch to On or change the mode push a button To switch to Off hold the button Front High Low and Off Rear On Flash and Off If you decide to use the control panel while riding make sure you maintain control of the bike while your hand is off the handlebar Battery pack indicator light When the battery charge is at 10 or lower ...

Page 36: ...36 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands