Trebs Comfortwash Manual Download Page 26

 

25 

Wäsche

 

 
Der Automat ist nur zum Waschen von Textilien bis zur angegebenen Füllmenge geeignet. 
 

 

Leeren Sie die Taschen der zu waschenden Kleidung. 

 

Besonderes hochwertige und empfindliche Kleidung waschen Sie am besten in einem 
Wäschesack oder weißen Kissenbezug.  

 

Stark verschmutzte Wäsche sollten Sie einmal vorwaschen. 

 
 

Waschen und Waschpulver 

 

 

Bestimmen Sie die Waschtemperatur nach den Pflegehinweisen die Sie an den 

Wäschestücken finden. Waschen Sie jedoch nicht über 50 ºC. 
 

 HINWEIS: 

Ihr Waschautomat verfügt über

 keine 

eigene Heizung. Mischen Sei deshalb vorher das Wasser 

auf die geeignete Temperatur.  

 

Bestimmen Sie die Waschdauer nach den Pflegehinweisen und dem Grad der 

Verschmutzung. 
 
Mit der nachfolgend aufgeführten Tabelle möchten wir Ihnen die Dosierung von Waschpulver 
erleichtern.  

 

 

Wäschemenge 

Wassermenge 

Verbrauch von 

Waschpulverkonzentrat 

Verbrauch von 

Waschpulver 

1,2 -1,5 kg 

ca. 13 l. 

15 g 

20 g 

1,0 -1,2 kg 

ca. 10 l.  

10 g 

17 g 

Bis 1,0 kg 

ca.7 l.  

5 g  

14 g 

 
 

Betrieb 

 

 

Hängen sie den Ablaufschlauch (7) in die Vorrichtung oben am Waschautomaten ein. 

 

Legen Sie die Wäsche ein. 

 

Füllen Sie das Wasser und das Waschpulver ein. Siehe auch Abschnitt „Waschen und 
Waschpulver“.  

 
 

Elektrischer Anschluss

 

 

 

Stellen Sie sicher, dass die Schaltuhr auf „

0

“ (Aus) steht.  

 

Schlissen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 
230 V, 50 Hz an.  

 

Summary of Contents for Comfortwash

Page 1: ...Comfortwash NL Handleiding FR Mode d emploi GB Manual DU Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...1 Overzicht van bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Overview of the components Übersicht der Bedienelemente ...

Page 3: ...iale veiligheidsinstructies in acht Kinderen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van kinderen liggen LET OP Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Speciale ...

Page 4: ...iting toevoerslang 6 Schakelklok 7 Afvoerslang Gebruiksaanwijzingen Standplaats Kies een geschikte plaats voor het apparaat Deze plaats moet droog vlak en slipvast zijn en alle mogelijkheden voor een comfortabele bediening bieden Vulhoeveelheid Het drooggewicht van het wasgoed mag niet meer dan 1 5 kg bedragen OPGELET In het andere geval kunnen functiestoringen of defecten ontstaan Water waterpeil...

Page 5: ... laten lopen Let goed op de maximale vulhoogte Wasgoed De automaat is alleen geschikt voor het wassen van textiel denk aan de maximale vulhoeveelheid Maak de zakken van de te wassen kledingstukken leeg Zeer hoogwaardig en gevoelig kledingmateriaal wast u het beste in een kledingzak of een wit kussensloop Extra vuile was moet eerst voorgewassen worden Wassen en waspoeder Bepaal de wastemperatuur aa...

Page 6: ...lang uit de voorziening en leg hem in de opvangbak emmer Daarna kunt u de was uit de automaat nemen of desgewenst nog een keer spoelen Sluit het deksel en hang de afvoerslang weer op Reiniging Trek de netstekker uit de contactdoos Voorkom beschadigingen en reinig de automaat niet met scherpe middelen of reinigingsapparaten Wastrommel Reinig het pluizenzeef Wij adviseren de wasautomaat na gebruik m...

Page 7: ...eidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 12 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventue...

Page 8: ...ken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantense...

Page 9: ... n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé N...

Page 10: ... après utilisation car la proximité d eau représente un danger pour l appareil Cela est également valable lorsque l appareil est éteint Ne portez pas l appareil ni ne le soulevez pendant le fonctionnement Eteignez le d abord puis débranchez le câble d alimentation Partez toujours l appareil entre vos deux mains Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont part...

Page 11: ... de l appareil de manière à ce que l eau ne puisse pas directement s échapper de la machine Placez toujours votre linge en premier Vous risquez sinon de dépasser la quantité maximale d eau et la machine risque de d barder pendant le lavage Vous disposez de deux possibilités pou r remplir l appareil d eau 1 Seau récipient Vous pouvez verser l eau par le couvercle ouvert de l appareil à l aide d un ...

Page 12: ...ion de s indications données dans les vêtements et le degré de salissure Le tableau suivant vise à vous faciliter le dosage de votre poudre à laver Quantité de linge Quantité d eau Consommation de concentré de poudre à laver Consommation de poudre à laver 1 2 1 5 kg env 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg env 10 l 10 g 17 g Jusqu a 1 0 kg env 7 l 5 g 14 g Utilisation Préparation Installez le tuyau d évacuat...

Page 13: ...ourant Pour ne pas abîmer les parois de l appareil n utilisez jamais de détergents abrasifs ou corrosifs nu d outils de nettoyage Tambour Lavez le filtre à peluches Il est conseillé de rincer le tambour à l eau clair après utilisation Cela est absolument conseillé pur les lavages à l amidon ou au produit blanchissant afin d éviter de s assurer d un bon résultat pour les lavages suivants Vous pouve...

Page 14: ...espect des réglementation techniques de sécurité les plus récentes Garantie Nous accordons une garantie de 12 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation a...

Page 15: ...raser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électroniques usagés Vous trouverez toutes les information sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre communauté Service Pour toute question contactez le service clientèle Trebs info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB ...

Page 16: ...ave a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only original spare parts Pay careful attention to the following les Special Safety Instructions Children In order to ensure you children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Caution Do not allow small chi...

Page 17: ...alth and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information Overview of the components 1 Lid 2 Lint screen 3 Washing wheel 4 Water level scale 5 Feed hose connection 6 Timer 7 Water drainage hose Information on use Location Select an appropriate location for the machine such as a dry flat non slip surfac...

Page 18: ...e are two methods of filling with water 1 Bucket bowl You can fill in the water through the open lid by means of a bucket 2 Hose Together with the hose the connection 5 serves as a method of filling Please use the new hose supplied and connect one end to the washing machine You can connect the other funnel shaped end of the hose carefully to a water tap and fill in water in a controlled manner via...

Page 19: ...termine the amount of washing powder you require Washing quantity Water quantity Washing powder concentrate consumption Washing powder consumption 1 2 1 5 kg approx 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg approx 10 l 10 g 17 g Up to 1 0 kg approx 7 l 5 g 14 g Operation Preparation Insert the drainage hose 7 into the device at the top of the washing machine Place the washing in the machine Fill in the water and ...

Page 20: ... any abrasive detergents or cleaning equipment that will scratch Washing Drum Remove the mains plug from the socket In order not to damage the surfaces you should not use any abrasive detergents or cleaning equipment that will scratch Washing drum Clean the lint screen We recommend cleaning the washing drum with clear water after washing is finished It is extremely advisable to do this after you h...

Page 21: ...any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge b repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee or do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free ...

Page 22: ...cerning where the equipment can be disposed of can be obtained from our local authority Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl CE ...

Page 23: ...igung order bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte eine...

Page 24: ...ähe von Wasser eine Gefahr darstellt Dies gilt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Tragen oder heben sie as Gerät nicht während des Betriebs sondern schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie danach den Netzstecker Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Händen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet Beachten sie diese Hinweise unbed...

Page 25: ...Vorrichtung oben am Wachautomaten ein damit das Wasser nicht direkt wieder herauslaufen kann Legen Sie immer erst die Wäsche ein Es könnte sonst der maximale Wasserstand überschritten werden und der Automat beim Waschen überlaufen Es gibt zwei Möglichkeiten Wasser einzufüllen 1 Eimer Schüssel Sie können das Wasser durch den geöffneten Deckel mit Hilfe eines Eimers einfüllen 3 Schlauch Der Anschlus...

Page 26: ...auf die geeignete Temperatur Bestimmen Sie die Waschdauer nach den Pflegehinweisen und dem Grad der Verschmutzung Mit der nachfolgend aufgeführten Tabelle möchten wir Ihnen die Dosierung von Waschpulver erleichtern Wäschemenge Wassermenge Verbrauch von Waschpulverkonzentrat Verbrauch von Waschpulver 1 2 1 5 kg ca 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg ca 10 l 10 g 17 g Bis 1 0 kg ca 7 l 5 g 14 g Betrieb Hängen...

Page 27: ...n Netzstecker aus der Steckdose Um die Oberflächen nicht zu beschädigen verwenden sie keine scheuernden oder kratzenden reinigungsmittel oder Reinigungsgeräte Waschtrommel Reinigen Sie das Flusensieb Wir empfehlen die Waschtrommel nach dem Waschvorgang mit klarem Wasser auszuspülen Dies sollten Sie unbedingt auch nach Waschvorgängen mit Stärke oder Bleiche etc durchführen damit nachfolgende Wäsche...

Page 28: ... übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Ans...

Page 29: ...lt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Algeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von TREBS Service Service Center Feuer...

Reviews: