Trebs Comforttemp 99270 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 41

Comforttemp

Model 99270

Handleiding 2 in 1 waterkoker en theekan

Bedienungsanleitung 2 in 1 Wasserkocher und Teebereiter

Manual 2 in 1 tea maker and water kettle

Mode d’emploi de bouilloire d’eau et théière 2 en 1

Summary of Contents for Comforttemp 99270

Page 1: ...ttemp Model 99270 Handleiding 2 in 1 waterkoker en theekan Bedienungsanleitung 2 in 1 Wasserkocher und Teebereiter Manual 2 in 1 tea maker and water kettle Mode d emploi de bouilloire d eau et théière 2 en 1 ...

Page 2: ...Inhoud Nederlands 3 Deutsch 13 English 23 Français 32 ...

Page 3: ...ieel gevaarlijke situatie kan ontstaan Als de gevaarlijke situatie niet wordt voorkomen dan kan dit leiden tot ernstig letsel Neem de instructies in deze waarschuwing in acht om het gevaar van ernstig persoonlijk letsel te vermijden WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit niveau geeft aan dat er mogelijk een gevaarlijke situatie kan ontstaan Als de gevaarlijke situatie niet wordt voorkomen dan kan d...

Page 4: ...rdelen Alleen originele onderdelen garanderen dat er wordt voldaan aan de veiligheidseisen Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen ...

Page 5: ...stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Er bestaat levensgevaar bij het aanraken van draden waarop stroom onderdelen van de montage waarop stroom staat Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaren door elektrische stroom te vermijden Als het netsnoer is beschadigd dan moet er een nieuw netsnoer worden geïnstalleerd door een geautoriseerd elektricien Gebruik dit apparaat ...

Page 6: ...claim opnieuw goed kan worden verpakt 3 5 Eisen aan gebruikslocatie Met het oog op een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de gebruikslocatie van het apparaat aan de volgende voorwaarden voldoen Het apparaat moet op een stevige vlakke horizontale ondergrond worden geplaatst met voldoende draagvermogen Kies de gebruikslocatie zodanig dat kinderen niet bij het apparaat kunnen kome...

Page 7: ...n dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en veiligheid schakelaars Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbr...

Page 8: ...e waterkoker met maximaal 1 7 liter WaterMax U kunt het waterpeil aan de water peilindicatie van het apparaat aflezen 4 Druk op de knop 2 om de deksel te sluiten Het deksel moet hoorbaar vastklikken 5 Plaats de waterkoker goed sluitend op het voetstuk 5 3 Gebruik 1 Selecteer de temperatuur door gebruik te maken van de knoppen 6 tot en met 9 2 Druk op de knop Het lampje op de knop licht op OPMERKIN...

Page 9: ...e thee toe en sluit de theezeef Plaats de theezeef op de waterkoker LET OP Breng maximaal 1 2 liter TeaMax water aan de kook De theezeef dient uitsluitend in het water te worden gedompeld als de gewenste temperatuur is bereikt De theezeef zal blijven druppelen Met behulp van de temperatuurinstellingen kunt u het water verwarmen tot de perfecte temperatuur voor de theesoort die u lekker vindt De wa...

Page 10: ... Indien het apparaat uitschakelt voordat het water kookt dan is het noodzakelijk het apparaat eerder te ontkalken Gebruik geen azijn om te ontkalken maar een in de handel gebruikelijk ontkalkingsmiddel op citroenzuurbasis Doseer het ontkalkingsmiddel conform de gebruiksaanwijzing OPMERKING Breng na het ontkalken meerdere malen ongeveer 3 4 maal vers water aan de kook om resten van het ontkalkingsm...

Page 11: ...ig opbergt uit de buurt van kinderen 9 Garantie We bieden 24 maanden garantie op dit product De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met 439 ff BGB E blijven hierdoor onaangetast De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste...

Page 12: ...n 500 ml Max 1 700 ml Capaciteit theezetten Min 500 ml Max 1 200 ml Externe afmetingen H x B x D Diameter 12 3 cm Hoogte 24 8 cm Breedte met handvat 18 5 cm Netto gewicht 1 9 kg Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Telefoonnummer 0900 TREBS 0900 873 27 28 1 00 per gesprek reguliere kosten telefon...

Page 13: ...sanleitung verwendet VORSICHT Diese Art von Warnhinweis weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird können Tod oder ernste Verletzungen die Folge sein Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis um mögliche Todesfolgen oder Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Diese Art von Warnhinweis weist auf eine mögl...

Page 14: ...rmationen für den sicheren Gebrauch des Geräts Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf mögliche Schäden Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät Falls das Netzkabel beschädigt ist muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorische...

Page 15: ...as von der Wasserkocher sind sehr heiß Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen und achten Sie darauf sich oder andere nicht zu verbrennen Während der Erhitzung der Wasser wird das Innere des Behälters sehr heiß Prüfen Sie vor dem Trinken die Temperatur der Wasser oder Tee Lassen Sie während der Erhitzung der Wasser den Deckel geschlossen 2 4 Stromschlaggefahr VORSICHT Lebensgefahr d...

Page 16: ...toffe zu schonen und die Menge von Abfall zu reduzieren Entsorgen Sie nicht benötigte Verpackungen an Annahmestellen des Grünen Punkts HINWEIS Sofern möglich sollten Sie die Verpackung für den Zeitraum der Garantie aufbewahren um das Gerät im Fall von Schadenersatzansprüchen ordnungsgemäß verpacken zu können 3 5 Aufstellungsort Um den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Geräts zu gewährleiste...

Page 17: ...in und darf nicht unter 2 in 1 Wasserkocher und Teebereiter oder oberhalb von heißen oder scharfen Oberflächen installiert werden Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet wenn das Gerät an ein ordnungsgemäß installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Steckdosen ohne ein Schutzleitersystem sind nicht zulässig Lassen Sie ihre häusliche Installation im Notfall von einem qua...

Page 18: ...ein mit maximal 1 7 Liter WaterMax Sie können den Füllstand an der Wasserstandanzeige des Gerätes ablesen 4 Um den Deckel zu schließen drücken Sie auf die Taste 2 Der Deckel muss hörbar einrasten 5 Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf das Heizelement 5 3 Betrieb 1 Wählen Sie mit den Tasten 7 bis 10 eine Temperatur aus 2 Drücken Sie die Taste Die Lampe an der Taste leuchtet HINWEIS Die Lampe an ...

Page 19: ... der Schubstange bestimmen Sie wann und wie lange der Tee ziehen soll ACHTUNG 1 Bringen Sie maximal 1 2 Liter TeaMax Wasser zum Kochen 2 Der Teefilter soll erst ins Wasser tauchen wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist 3 Der Teefilter tropf nach Mit den Temperatureinstellungen können Sie das Wasser auf die perfekte Temperatur für der gewählte Teesort heizen Die Wassertemperatur ist wichtig fü...

Page 20: ...n vom Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung ab Schaltet das Gerät aus bevor das Wasser kocht ist eine Entkalkung nötig Benutzen Sie bitte keinen Essig sondern ein handelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis Dosieren Sie bitte nach Anleitung HINWEIS Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach ca 3 4 mal frisches Wasser auf um Rückstände zu beseitigen Dieses Wasser nicht zu...

Page 21: ...g für Kinder unzugänglich auf 9 Garantie Wir bieten für dieses Gerät eine 24 monatige Garantie beginnend ab Kaufdatum für Mängel aufgrund von Hersteller oder Materialfehlern Gesetzliche Garantieansprüche gemäß 439 ff BGB E bleiben davon unberührt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen die die Funktionsweise ode...

Page 22: ...ch 2 000 2 400 W Kapazität Wasserkocher Min 500 ml Max 1 700 ml Kapazität Teebereiter Min 500 ml Max 1 200 ml Äußere Abmessungen H x B x T Durchmesser 12 3 cm Höhe 24 8 cm Breite mit Griff 18 5 cm Nettogewicht 1 9 kg Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E ...

Page 23: ...If the dangerous situation is not avoided this can lead to death or serious injuries Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or serious personal injuries WARNING A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this w...

Page 24: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Do not leave the device unsupervised when it is in op...

Page 25: ...d person to avoid any dangers Do not open the housing on the device under any circumstances There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered In addition functional faults on the device can also occur 3 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device Obs...

Page 26: ...ice in non stationary setup locations e g on ships must be carried out by specialist companies electricians provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device 3 6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device compare the connecti...

Page 27: ... sounds twice As soon as you take the kettle from the base a buzzer will sound The appliance returns to standby mode Using the function buttons you can select the optimum water temperature of your drink You can heat up water to the following specific temperatures 70 C 80 C 90 C and 100 C Using an additional function you can keep the temperature of the water hot at 70 C 80 C 90 C You can use the te...

Page 28: ...on You can keep the water hot for half an hour at the following temperatures 70 C 80 C and 90 C To do this press the button after you have selected a temperature The light on the button lights up Then press the On Off button The keep warm will remain active even if you take the jug from the base for up to a minute The keep warm function cannot be used for 100 C 5 5 Quick start Press the button aft...

Page 29: ...en and whites are more temperature sensitive and offer the best aroma and taste when steeped in lower temperature water Ideal steeping temperatures vary based on the type of tea You can use the table below to make an estimation for the ideal temperature and time the tea needs to steep Black tea 90 100 C 3 to 5 minutes Oolong tea 70 80 C 1 to 3 minutes Green tea 80 90 C 1 to 3 minutes Herb tea 90 1...

Page 30: ...are trained by the manufacturer Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user and damage the machine 7 2 Troubleshooting Error Possible cause Problem solving The appliance doesn t work Mains plug is not connected correctly Please check that the mains plug of the appliance is connected correctly Electronic defect Please contact customer support ATTENTION If ...

Page 31: ...s is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims ...

Page 32: ...u de danger indique une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela peut causer un décès ou des blessures sévères Respectez les instructions de cette avertissement afin d éviter le risque de décès ou de blessure sévère AVERTISSEMENT Une remarque d avertissement de ce niveau de danger indique une situation dangereuse probable Si la situation dangereuse n es...

Page 33: ... réduites qui manqueraient d expérience ou de connaissance à moins qu elles n aient été informées ou soient surveillées sur l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité les enfants doivent être surveillés afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiq...

Page 34: ...le fournisseur ou son agent de service ou une personne similairement qualifiée pour éviter les risques inutiles N ouvrez pas le boitier sur l appareil sous aucune circonstance Il y a un danger de choc électrique si vous touchez des connexions sous tension et si la structure électrique ou mécanique est altérée Par ailleurs des défauts fonctionnels de l appareil peuvent également se produire 3 Insta...

Page 35: ...pas conçu pour être installé dans un mur ou un placard intégré N installez pas l appareil dans un environnement chaud humide ou extrêmement humide ou près de matériaux inflammables La prise électrique doit être facilement accessible afin que le fil d alimentation puisse être facilement déconnecté en cas d urgence L installation et l assemblage de cet appareil dans des endroits mobiles ex bateau do...

Page 36: ...ponsable pour les dégâts causés par un conducteur de protection manquant ou endommagé 4 Fonctionnalité Dans ce chapitre vous trouverez des informations importantes sur le fonctionnement de l appareil 4 1 Aperçu 1 Bec verseur orifice 2 Couvercle 3 Poignée 4 Indication du niveau d eau 5 L élément chauffage 6 Bouton de fonction 70 C 7 Bouton de fonction 80 C 8 Bouton de fonction 90 C 9 Bouton de fonc...

Page 37: ...l eau max 1 7 Litres Vous avez la possibilité de relever le niveau d eau sur l indication de niveau de l appareil 4 Pour fermer le couvercle appuyez sur le bouton 2 Vous devez entendre le couvercle se mettre en place 5 Placez l appareil convenablement sur la base 5 3 Fonctionnement Sélectionner une température en utilisant les boutons 6 à 10 Le voyant sur le bouton s allumera Appuyez sur le bouton...

Page 38: ...se thé Placez le passe thé à la place du couvercle Utilisez le plongeur pour déterminer quand et pendant combien de temps le thé doit infuser ATTENTION Faites bouillir maximum 1 2 litre d eau TeaMax Le passe thé doit juste être immergé dans l eau si la température souhaitée a été atteinte Le passe thé continuera à goutter En utilisant les règlements de température vous êtes capable de chauffer l e...

Page 39: ...e des utilisations Si l appareil s éteint avant que l eau bout il est temps de procéder à un détartrage N utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d acide citrique se trouvant dans les commerces Respectez les quantités indiquées NOTE Faîtes bouillir de l eau fraîche plusieurs fois env 3 à 4 fois après le détartrage aine d éliminer les dépôts Ne consommez pas cette eau...

Page 40: ...ervice de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d informations Assurez vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu à ce que vous l emmeniez 9 Garantie Nous proposons une garantie de 24 mois pour ce produit à compter de la date d achat pour les défauts attribuables à la production ou au matériel Vos droits légaux de garantie sont conf...

Page 41: ...ppareil Bouilloire d eau et théière 2 en 1 Modèle 99270 Données secteur 220 240 V 50Hz Consommation énergétique 2 000 2 400 W Capacité bouilloire Min 500 ml Max 1 700 ml Capacité théière Min 500 ml Max 1 200 ml Dimensions externes H x L x P Diamètre 12 3 cm Hauteur 27 8 cm largeur avec poignée 18 5 cm Poids net 1 9 kg Service Pour toute question contactez le service clientèle Trebs info trebs nl T...

Search results

Summary of Contents for Comforttemp 99270

Reviews:

Related manuals for Comforttemp 99270

Brands by name

Popular brands

Trebs Comforttemp 99270, User Manual

Search results

Summary of Contents for Comforttemp 99270

Reviews:

Related manuals for Comforttemp 99270

Brands by name

Popular brands