Trebs Comfortmilk 99279 Operating Manual Download Page 17

 

17 

 

Taste 

1. Montieren Sie einen Mixaufsatz. 
2. Füllen Sie die Flüssigkeit in die Kanne. 
3. Setzen Sie den Deckel auf. 
4. Drücken Sie eine Funktionstaste. 
5. Warten Sie die automatische Abschaltung ab oder drücken Sie zum Unterbrechen die 
Funktionstaste erneut. 
6. Möchten Sie den Betrieb beenden, ziehen Sie den Netzstecker. 

 
6 Reinigung und Pflege 

 

In diesem Kapitel werden wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Geräts erläutert. Bitte 
beachten Sie die Hinweise, um Schäden aufgrund einer falschen Reinigung zu vermeiden und einen 
reibungslosen Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.  
 

6.1 Sicherheitsinformationen 

 

 

ACHTUNG 

Beachten Sie die Sicherheitsinformationen vor der Reinigung Ihres Geräts.  

 

Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.  

 

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Lappen.  

 

Reinigen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Reinigern.  

 

Reinigen Sie das Gerät ebenfalls, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet  

wurde.  

 

6.2

 

Reinigung

 

 

Reinigen Sie den Deckel, Schaumschläger und Behälter des Geräts mit einem verdünnten 

 

Reiniger, warmen Wasser und einem weichen Schwamm oder Lappen.  

 

Verwenden Sie keine harten oder scharfen Gegenstände oder scheuernde Reinigungsmittel zum 
Reinigen des Behälters, da dadurch die Beschichtung beschädigt werden könnte.  

 

Reinigen Sie den Deckel und den Schaumschläger im lauwarmen Wasser. Spülen Sie den Behälter 
mit lauwarmem Wasser aus.  

 

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Lappen.  

 

Behälter und Sockel sind nicht spülmaschinengeeignet.  

 

Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen.  

 

7. Sicherheitsinformationen 

 

 

ACHTUNG 

 

Elektrische Geräte dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden, die vom  

Hersteller ausgebildet wurden.  

 

Reparaturen, die von unfähigen Personen ausgeführt werden, können für den Benutzer  

erhebliche Gefahren darstellen und das Gerät beschädigen.  

 

8. Entsorgung alter Geräte 

 

 
Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche 
Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. 
Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negative 

Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen 
Umständen über den normalen, nicht recycelbaren Haushaltsmüll.  

 
HINWEIS 

 

Geben  Sie  elektrische  und  elektronische  Altgeräte  an  Sammelstellen  zum  Recyceln  ab. 

Summary of Contents for Comfortmilk 99279

Page 1: ...Comfortmilk Model 99279 Handleiding melkopschuimer Bedienungsanleitung Milchaufsch umer Manual milk frother Mode demploi de machine mousser le lait...

Page 2: ...Inhoud Nederlands 3 Deutsch 11 English 19 Fran ais 27...

Page 3: ...LLEEN DE ORIGINELE MEEGELEVERDE SOKKEL OM DE KAN TE VERWARMEN Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld gebruik worden niet gehonoreerd Alleen de gebruiker draagt hiervoor...

Page 4: ...en anderen te verbranden Als de melk is verwarmd dan wordt de binnenkant van de kan erg heet Controleer altijd de temperatuur van de melk voor u de melk drinkt Houd het deksel gesloten wanneer u de me...

Page 5: ...uitenkant Reinig het apparaat goed voordat u het voor het eerst gebruikt zie hoofdstuk Reinigen en onderhoud 3 4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen schade tijdens...

Page 6: ...nkomen zodat er geen schade in het apparaat ontstaat Als u twijfel heeft raadpleeg dan een erkend elektricien Het stopcontact moet worden beschermd door een 16A beveiligingsschakelaar De verbinding tu...

Page 7: ...etoetsen Koud schuimen of roeren Heet roeren b v sauzen melk of chocolademelk Melk of chocolademelk schuimen verwarmen 5 3 In en uitschakelen U kunt het apparaat inschakelen met behulp van de functiet...

Page 8: ...ksel 4 Druk op een functietoets 5 Wacht totdat het toestel automatisch uitschakelt of druk opnieuw op de functietoets om het toestel uit te schakelen 6 Na gebruik de stekker uit het stopcontact verwij...

Page 9: ...n voor hun functionaliteit en veiligheid Als deze bij het niet recycleerbaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het mili...

Page 10: ...g Alle verdere claims zijn uitgesloten Neem om een garantieclaim af te dwingen eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien 2...

Page 11: ...ung verwendet VORSICHT Diese Art von Warnhinweis weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin Falls solch eine gef hrliche Situation nicht vermieden wird k nnen Tod oder ernste Verletzungen die...

Page 12: ...berpr fen Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf m gliche Sch den Verwenden Sie niemals ein besch digtes Ger t Falls das Netzkabel besch digt ist muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein...

Page 13: ...em autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert...

Page 14: ...e Anforderungen erf llen Stellen Sie das Ger t auf einen stabilen ebenen und horizontalen Untergrund mit ausreichender Tragekapazit t W hlen Sie einen Ort an dem das Ger t f r Kinder unzug nglich ist...

Page 15: ...ixaufsatz 3 Griff 4 Kanne 5 Skala 6 Basis 7 Tasten 8 Netzstecker 9 Schaum Mixaufsatz 10 Erhitzung Mixaufsatz 5 Gebrauch und Handhabung Hier finden Sie Informationen zum Gebrauch des Ger ts Beachten Si...

Page 16: ...auchen Sie sie Schaum Mixaufsatz Beachten Sie die F llmarke MAX sonst sch umt die Milch ber HINWEIS U ei opti ales E ge is zu e ziele e e de Sie Mil h it Fettgehalt ei ei e F llmenge von 225 ml Bei ei...

Page 17: ...weichen Schwamm oder Lappen Verwenden Sie keine harten oder scharfen Gegenst nde oder scheuernde Reinigungsmittel zum Reinigen des Beh lters da dadurch die Beschichtung besch digt werden k nnte Reinig...

Page 18: ...sprechende Leistungsparameter Der Verwendung f r gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausma das mit dem Einsatz in einer h uslichen Umgebung vergleichbar ist Dar ber hinausgehen...

Page 19: ...ger indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to death or serious injuries Observe the instructions in this warning notice in order to avoid t...

Page 20: ...ss they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety children should be supervised to ensure that they do not play with the appli...

Page 21: ...stances There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered In addition functional faults on the device can also occur 3 Comm...

Page 22: ...this device in non stationary setup locations e g on ships must be carried out by specialist companies electricians provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device 3 6 Electr...

Page 23: ...cessories on the underside of the base Sele t a i i g atta h e t a d p ess it o to the shaft at the otto of the jug To deta h the i i g atta h e ts pull them upwards PLEASE NOTE The mixing attachments...

Page 24: ...a o e the MAX mark otherwise the beverage will overflow 5 5 Operation Use a mixing attachment and the function key for the application according to the following table Aim Application Button Frothed m...

Page 25: ...ently still contain valuable materials However they also contain damaging substances which were necessary for their functionality and safety If these were put in the non recyclable waste or were handl...

Page 26: ...laints we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enf...

Page 27: ...R U e e a ue d ave tisse e t de ce niveau de danger indique une situation potentiellement dangereuse Si la situatio da ge euse est pas it e ela peut ause u d s ou des lessu es s es Respe tez les i st...

Page 28: ...ricien agr Cet appa eil est pas desti t e utilis pa des pe so es e fa ts o p is do t les apa it s ph si ues se so ielles ou e tales se aie t duites ui a ue aie t d e p ie e ou de o aissa e oi s u elle...

Page 29: ...fo tio e et appa eil si so le d ali e tatio ou sa p ise est e do ag e s il e fo tio e pas o e te e t ou ap s u il ait hut Si le le d ali e tation est endommag il devra tre remplac par le fabricant ou...

Page 30: ...t sa s p o l e de l appa eil l e pla e e t d i stallatio doit r pondre aux conditions suivantes L appa eil doit t e i stall su u e su fa e fe e plate et ho izo tale a e u e apa it de support suffisant...

Page 31: ...su le fo tio e e t de l appa eil 4 1 Aper u 1 Couvercle 2 Accessoire m langer 3 Poign e 4 Pot 5 Balance 6 Base 7 Boutons 8 Fiche lectrique 9 Accessoire m langer du mousse 10 Accessoire chauffeur 5 Fo...

Page 32: ...0 ml Mousse de lait Installez le accessoire m langer du mousse 9 ATTENTION Respectez la capacit MAX ou le lait risqu de d border NOTE Pou u sultat opti al utilisez du lait a e de mati re grasse et ver...

Page 33: ...u c t de son support N utilisez pas d o jets du s ou a e des a gles oupa ts ou des age ts de etto age abrasifs pour nettoyer le pichet car cela pourrait endommager le rev tement Netto ez le ou e le et...

Page 34: ...o t su e us du fait de pa atio a a t pas t effe tu e pa os se i es sont galement exclus de cette garantie Cet appareil est con u pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance appr...

Reviews: