Trebs Comfortmilk 99244 Manual Download Page 22

de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d’informations.   

 

Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des   
enfants jusqu'à ce que vous l’emmeniez.   

 

9 Garantie

 

Nous proposons une garantie de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat, pour les 
défauts attribuables à la production ou au matériel.   
Vos droits légaux de garantie sont conformes au § 439 ff. Le BGB-E reste inaffecté par cela.   
La garantie n’inclut pas les dégâts survenus du fait d’une manipulation ou utilisation incorrecte, 
ainsi que les dysfonctionnements qui n’ont qu’un effet mineur sur le fonctionnement ou la 
valeur de l’appareil. Les pertes de biens périssables, les dégâts dus au transport, tant que nous 
n’en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparation n’ayant pas été 
effectuée par nos services, sont également exclus de cette garantie.   
Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance 
appropriés.   
Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure 
où elle serait comparable à un niveau d’utilisation domestique. L’appareil n’est pas conçu pour 
une utilisation commerciale.   
Dans le cas de complainte justifiée, nous réparerons l’appareil défectueux ou le remplacerons à 
notre discrétion par un appareil sans défaut. 
 
Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison.   
Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues.   
Pour faire appliquer une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer 
l’appareil (fournissez-nous toujours une preuve d’achat).   

 
20 Données techniques 

 

Appareil   

Moussoir à lait 

Modèle 

99244 

Données secteur 

220-240 V, 50 - 60Hz   

Consommation énergétique    420 – 500 W   

Capacité pour la mousse 

Min: 100 ml, Max: 150 ml   

Capacité pour réchauffer 

Min. 100 ml, Max: 250 ml   

Dimensions externes 
(H x L x P):   

Diamètre : 11.8 cm Hauteur: 19.5 cm largeur avec poignée: 
16,24 cm   

Poids net 

0,82 kg   

 

Service 

 

Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :

[email protected] 

 

 
Trebs BV 

 

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: 

[email protected]

, Internet: 

www.trebs.nl 

 

 
CE   
 

Summary of Contents for Comfortmilk 99244

Page 1: ...Comfortmilk Model 99244 Handleiding melkopschuimer Mode demploi de machine mousser le lait Bedienungsanleitung Milchaufsch umer Manual milk frother...

Page 2: ...geef de handleiding indien van toepassing samen met het apparaat door aan de volgende eigenaar 1 3 Waarschuwingen De volgende waarschuwingen worden gebruikt in de handleiding GEVAAR Een waarschuwing v...

Page 3: ...aren kunnen ontstaan als het apparaat op een onjuiste manier wordt gebruikt en of wordt gebruikt voor andere zaken dan het beoogde gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik Neem de...

Page 4: ...re schade Defecte onderdelen moeten altijd worden vervangen door originele onderdelen Alleen originele onderdelen garanderen dat er wordt voldaan aan de veiligheidseisen Gebruik geen andere vloeistoff...

Page 5: ...jk de vervoerder de verzekering en de leverancier over een onvolledige zending of schade als gevolg van gebrekkige verpakking of door transport 3 3 Uitpakken Pak uw apparaat als volgt uit Haal uw appa...

Page 6: ...paraat aansluit of de aansluitgegevens spanning en frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het lokale lichtnet Deze gegevens moeten overeenkomen zodat er geen schade in het appa...

Page 7: ...zicht 1 Deksel 2 Magnetische garde 3 Kan 4 Power knop 5 Sokkel 4 2 Typeplaatje Het typeplaatje met verbindings en prestatiegegevens kan op de onderkant van het apparaat worden gevonden 5 Bediening en...

Page 8: ...n tot deze maximummarkering OPMERKING Let op de maximummarkeringen Gebruik voor melkschuim alleen de onderste MAX marketing Anders wordt er zoveel schuim gemaakt dat het deksel zal worden opgetild en...

Page 9: ...er het gevaar dat u de coating van de kan beschadigd Vul het apparaat alleen met melk 6 Reinigen en onderhoud In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot het reinigen en onder...

Page 10: ...dat is getraind door de fabrikant Reparaties die zijn uitgevoerd door ongetrainde personen kan leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat 7 2 Problemen oplossen Fout...

Page 11: ...echten Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus Elk gebruik in commerci le situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet...

Page 12: ...t over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Telefoonnummer 0900 TREBS 0900 873 27 28 1 00 per gesprek reguliere kosten telefonie Email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1...

Page 13: ...nge de mains 1 3 Remarques d avertissement Les remarques d avertissement suivantes sont utilis es dans le pr sent manuel d instructions DANGER Une remarque d avertissement de ce niveau de danger indiq...

Page 14: ...ENT LE BASE D ALIMENTATION ORIGINAL FOURNI LA PICET LA CHALEUR Les r clamations de toute sorte du fait de d g t r sultant d utilisation non d sign e ne seront pas trait es L utilisateur assumera seul...

Page 15: ...ait chauff dans le moussoir lait et l int rieur du pichet peuvent devenir brulant Respectez les instructions de s curit suivantes et prenez garde de ne pas bruler ou bouillanter vous m me ou les autre...

Page 16: ...l de la mani re suivante Sortez l appareil de l emballage ainsi que les l ments d emballage int rieur et ext rieur Nettoyez l appareil enti rement avant la premi re utilisation consultez le chapitre s...

Page 17: ...c celles de votre r seau lectrique Ces donn es doivent correspondre afin qu aucun d g t ne se produise sur l appareil En cas de doute demandez un lectricien agr l installation lectrique doit tre prot...

Page 18: ...arque La plaque marque avec les donn es de connexion et de performance se trouve en dessous de l appareil 5 Fonctionnement et manipulation Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la man...

Page 19: ...se sera produite le couvercle se soul vera et le lait d bordera Vous pouvez faire de la mousse de lait froide ou chaude REMARQUE Appuyez sur la touche d alimentation avec votre doigt de mani re pouvoi...

Page 20: ...risquez d endommager le rev tement du pot Ne remplissez l appareil qu avec du lait 6 Nettoyage et entretien Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la mani re de nettoyer et entretenir...

Page 21: ...es personnes non form es peuvent tre source de dangers consid rables pour l utilisateur et de d g ts sur la machine 7 2 R solution des probl mes Erreur Cause possible R solution du probl me L appareil...

Page 22: ...e performance appropri s Toute utilisation en contexte commercial est galement couverte par la garantie dans la mesure o elle serait comparable un niveau d utilisation domestique L appareil n est pas...

Page 23: ...nhinweise werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet VORSICHT Diese Art von Warnhinweis weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin Falls solch eine gef hrliche Situation nicht vermieden wi...

Page 24: ...N SIE NUR DAS ORIGINALE MITGELIEFERTE SOCKEL ZUM ERHITZEN DES BEH LTER Schadenersatzanspr che die auf Sch den durch einen unsachgem en Gebrauch zur ckzuf hren sind werden nicht ber cksichtigt Der Benu...

Page 25: ...im Inneren des Beh lters wird sehr hei Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen und achten Sie darauf sich oder andere nicht zu verbrennen W hrend der Erhitzung der Milch wird das Inner...

Page 26: ...folgt aus Nehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie innere und u ere Verpackungen Reinigen Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig siehe Kapitel Reinigung und Pflege 3 4 Entsorgu...

Page 27: ...eiden Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker beraten Die Steckdose muss mit einem 14A Schutzschalter gesichert sein F r die Verbindung des Ger ts und der Steckdose darf ei...

Page 28: ...e 5 Sockel 4 2 Typenschild Das Typenschild mit den Daten zur Stromversorgung und Leistung befindet sich an der Unterseite des Ger ts 5 Gebrauch und Handhabung Hier finden Sie Informationen zum Gebrauc...

Page 29: ...die Milch zum Aufsch umen nur bis zur unteren MAX Markierung Anderenfalls wird so viel Schaum hergestellt dass sich der Deckel hebt und Milch berl uft Sie k nnen sowohl kalten als auch warmen Milchsch...

Page 30: ...e Oberfl che des Beh lters nicht zu besch digen F llen Sie nur Milch in den Beh lter 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel werden wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Ger ts erl utert Bit...

Page 31: ...achkr ften durchgef hrt werden die vom Hersteller ausgebildet wurden Reparaturen die von unf higen Personen ausgef hrt werden k nnen f r den Benutzer erhebliche Gefahren darstellen und das Ger t besch...

Page 32: ...r bis zu einem Ausma das mit dem Einsatz in einer h uslichen Umgebung vergleichbar ist Dar ber hinausgehende gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgem Bei begr ndeten Schadenersatzanspr...

Page 33: ...Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de CE...

Page 34: ...otices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can le...

Page 35: ...the device for any visible external damages prior to using it Never put a damaged device into operation If the connection lead is damaged you will need to have a new connection lead installed by an au...

Page 36: ...lowing safety notices to avoid dangers due to electrical power If the connection lead is damaged you will need to have a special connection lead installed by an authorized electrician Do not operate t...

Page 37: ...e re packaged properly in the event of a guarantee claim 3 5 Setup location requirements In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the setup location must fulfill the follow...

Page 38: ...been installed under the ice maker or over hot or sharp surfaces The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system...

Page 39: ...on and performance data can be founded beneath the device 5 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to...

Page 40: ...e lid would lift and milk would overflow You can make warm as well as cold milk froth PLEASE NOTE Please touch the power button with your finger in such a manner that you can still see the different s...

Page 41: ...6 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device...

Page 42: ...d damage the machine 7 2 Troubleshooting Error Possible cause Problem solving The appliance doesn t work Mains plug is not connected correctly Please check that the mains plug of the applicance is con...

Page 43: ...ee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will r...

Reviews: