Trebs Comfortice 99271 Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Comfortice

Model 99271

Handleiding softijsmachine

Mode d’emploi de appareil à glace

Bedienungsanleitung Softeismachine

Manual soft ice maker

Summary of Contents for Comfortice 99271

Page 1: ...Comfortice Model 99271 Handleiding softijsmachine Mode d emploi de appareil à glace Bedienungsanleitung Softeismachine Manual soft ice maker ...

Page 2: ...el of gedeeltelijk is ontdooid Elk ijsje en elke sorbet die rauwe ingrediënten bevat moet binnen een week worden geconsumeerd IJs smaakt het best wanneer het vers is IJs of sorbet dat rauwe of gedeeltelijk gekookte eieren bevat mag niet aan kinderen zwangere vrouwen oudere mensen of mensen waarmee het niet goed gaat worden gegeven Zorg er om vriesbrand te voorkomen altijd voor dat uw handen zijn b...

Page 3: ...en zie reinigen 3 Plaats de kom acht uur van te voren in de vriezer 4 Bereid het ijs of sorbetmengsel zie de recepten Laat het mengsel in de koelkast afkoelen Uw ijsmaker gebruiken 1 Motorblok 2 Aan uit knop 3 Knop van vergrendeling 4 Vulgat 5 Peddel 6 Blender 7 Binnenste kom 8 Buitenste kom 9 Opening naar voet 10 Voet 11 Netsnoer en stekker 12 Deksel 1 Plaats de binnenste kom in de vriezer en laa...

Page 4: ...ing hieronder 3 Neem de binnenste kom uit de vriezer en plaats de kom in de buitenste kom zoals in de afbeelding hieronder Draag handschoenen of gebruik een droge doek tijdens het installeren Raak bovendien de binnenste tank niet aan Installeer langzaam en zorgvuldig Controleer of de binnenste kom juist is geïnstalleerd op de buitenste kom 4 Installeer de peddel en de blender op de juiste manier i...

Page 5: ... op de buitenste kom 8 U kunt de ijsmaker nu inschakelen met behulp van de aan uit schakelaar Richt de op het deksel op de op de buitenste kom tijdens het installeren Draai het deksel met de klok mee Draai de deksel met de klok mee Draai de schakelaar naar de stand on ...

Page 6: ...et uitzetten en weer aanzetten omdat het mengsel anders in contact met de kom kan bevriezen en de roerspaan in zijn beweging kan belemmeren In het onwaarschijnlijke geval dat de motor oververhit raakt wordt de motor door een veiligheidsinrichting uitgezet Als dit gebeurt zet het apparaat dan uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het motorblok afkoelen 11 Extrudeer het softijs door de hen...

Page 7: ...ohol is toegevoegd bevriezen ze niet goed Voor het juiste resultaat is het belangrijk de recepten nauwkeurig te volgen en gelatine te gebruiken Anders wordt het ijs te vast en is het niet mogelijk het ijs uit het apparaat te persen Reinigen Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen Plaats het motorblok nooit in water en laat het netsnoer of de stekker...

Page 8: ...u er ijs van maakt Giet het mengsel terwijl de peddel draait in de binnenste kom Voeg de alcoholische vloeistof toe als het ijs bijna is gevormd Recepten Vanille ijs Ingrediënten Vanille extract 10g Gelatine 5g Melk 250ml Slagroom 150ml Suiker 50g Meng het vanille extract de melk slagroom suiker en gelatine goed Giet het mengsel in de binnenste kom terwijl de peddel ronddraait Laat het geheel invr...

Page 9: ... 50g Pureer de banaan tot het glad is Meng de banaan melk slagroom suiker en gelatine goed Giet de mengeling in de binnenste kom terwijl de peddel ronddraait Laat het geheel invriezen totdat de gewenste dikte is bereikt Chocolade ijs Ingrediënten Geraspte chocolade 50g Gelatine 5g Melk 250ml Suiker 50g Slagroom 150ml Meng de melk slagroom suiker en gelatine goed Giet de mengeling in de binnenste k...

Page 10: ... het geheel invriezen totdat de gewenste dikte is bereikt Druivenijs Ingrediënten Druiven druivensap 50g Gelatine 5g Melk 200ml Slagroom 150ml Suiker 50g Pureer de druiven en filtreer meng het druivensap de melk slagroom suiker en gelatine goed Giet de mengeling in de binnenste kom terwijl de peddel ronddraait Laat het geheel invriezen totdat de gewenste dikte is bereikt Sinaasappelijs Ingrediënte...

Page 11: ...et product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice telefoonnummer 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 per gesprek exclusief reguliere kosten van de provider email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl CE ...

Page 12: ...bet Ne congelez jamais de la crème glacée qui a été entièrement ou partiellement décongelée Tous les sorbets ou crèmes glacées contenant des ingrédients crus doivent être consommés sous une semaine La crème glacée est meilleure lorsqu elle est fraiche Une crème glacée ou un sorbet qui contient des œufs crus ou partiellement cuits ne doit pas être donnée aux jeunes enfants aux femmes enceintes aux ...

Page 13: ...e l unité d alimentation Avant d utiliser pour la première fois 1 Enlevez tous les emballages 2 Nettoyez toutes les parties Voir nettoyage 3 huit heures à l avance placez le bol de congélation au congélateur 4 Préparez le mélange de crème glacée ou sorbet voir les idées de recette Laissez refroidir le mélange dans le réfrigérateur Pour utiliser votre machine à crème glacée 1 Bloc moteur 2 molette ...

Page 14: ...s être correctement réalisée 2 Installez le bol extérieur sur le support comme sur l image ci dessous 3 Sortez le bol intérieur du réfrigérateur et installez le sur le bol extérieur comme sur l image ci dessous Portez des gants ou utilisez un linge sec lors de l installation Par ailleurs ne touchez pas le réservoir intérieur Installez doucement et avec précaution Assurez vous que le bol intérieur ...

Page 15: ...Installez le couvercle sur le bol extérieur 6 Fixez le bloc moteur sur le couvercle 7 Fixez le piédestal d installation sur le bol extérieur Lors de l installation orientez sur le couvercle vers sur le bol extérieur Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre ...

Page 16: ...e baratter jusqu à ce qu il soit congelée ou que vous ayez atteint la consistance désirée Cela peut prendre entre 15 et 30 minutes mais la plupart des recettes seront prêtes plus rapidement N arrêtez pas et redémarrez la machine pendant le processus de congélation car le mélange risque de geler du fait du contact avec le bol et empêcher le mouvement des pales Dans le cas peu probable d une surchau...

Page 17: ... le bol en position debout Assurez vous toujours que le bol de congélation est complètement sec avant de la placer dans le congélateur Ne percez pas ou ne chauffez pas le bol de congélation Le bol de congélation doit être placé dans un congélateur en fonctionnement a une température de 18 Centigrade ou en dessous pendant 8 heures avant l utilisation Pour de meilleurs résultats réfrigérez toujours ...

Page 18: ...0 et 80 degrés versez le gélatine petit à petit mélangez jusqu à ce que le gélatine soit entièrement dissolu Mélangez le lait la crème épaisse le sucre et le gélatine mélangez jusqu à ce que la préparation soit homogène Ajoutez les autres ingrédients Chocolat râpé jus extrait de vanille etc sauf des liquides alcoolisés Gardez le mélange dans le réfrigérateur pour qu il refroidisse entre 10 et 15 d...

Page 19: ...ez la consistance nécessaire Glace au thé noir Ingrédients Thé noir 50 ml Gélatine 5g Lait 200ml Crème épaisse 150 ml Sucre 50 g Mélangez bien le thé noir le lait la crème épaisse le sucre et le gélatine Versez le mélange dans le bol intérieur avec la pale en rotation Laissez congeler jusqu à ce que vous obteniez la consistance nécessaire Crème glacée banane Ingrédients Banane mure 30g Gélatine 5g...

Page 20: ...ine 5g Lait 200 ml Crème épaisse 150 ml Sucre 50 g Ecrasez les fraises et filtrez mélangez bien le jus de fraise le lait la crème épaisse le sucre et le gélatine Versez le mélange dans le bol intérieur avec la pale en rotation Laissez congeler jusqu à ce que vous obteniez la consistance nécessaire Glace au citron Ingrédients Citron jus de citron 50 ml Gélatine 5g Lait 200 ml Crème épaisse 150 ml S...

Page 21: ...ce nécessaire Glace à l orange Ingrédients Orange jus d orange 50 ml Gélatine 5g Lait 200ml Crème épaisse 150ml Sucre 50 g Ecrasez les oranges et filtrez mélangez bien le jus d orange le lait la crème épaisse le sucre et le gélatine Versez le mélange dans le bol intérieur avec la pale en rotation Laissez congeler jusqu à ce que vous obteniez la consistance nécessaire Service Pour toute question co...

Page 22: ... aufgetaut ist darf nicht erneut eingefroren werden Eis oder Sorbet das rohe Zutaten enthält muss innerhalb von einer Woche aufgebraucht werden Eiscreme schmeckt frisch am besten Eis oder Sorbet das rohe oder halb gekochte Eier enthält sollte nicht von Kleinkindern Schwangeren Älteren oder Personen denen es generell nicht gut geht verspeist werden Um Gefrierbrand zu vermeiden sollten Sie Ihre Händ...

Page 23: ...tunden vor dem Gebrauch in den Tiefkühler 4 Bereiten Sie die Eiscreme oder Sorbet Mischung vor siehe Rezepte Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank abkühlen Gebrauch der Eismaschine Übersicht des Geräts 1 Motoreinheit 2 Betriebstaste 3 Freigabetaste 4 Einfüllöffnung 5 Rührschaufel 6 Mixer 7 Innere Schüssel 8 Äußere Schüssel 9 Auslass mit Zapfvorrichtung 10 Stand 11 Kabel und Stecker 12 Deckel 1 St...

Page 24: ...ssel aus dem Kühlschrank und setzen diese wie nachfolgend abgebildet in die äußere Schüssel Während der Installation sollten Sie Handschuhe tragen oder einen trockenen Lappen verwenden Berühren Sie nicht die innere Schüssel Führen Sie die Installation vorsichtig und langsam durch Stellen Sie sicher dass die innere Schüssel richtig in der äußeren Schüssel sitzt 4 Installieren Sie die Rührschaufel u...

Page 25: ...lass mit der Zapfvorrichtung an der äußeren Schüssel 8 Sie können die Eismaschine nun mit der Betriebstaste einschalten Richten Sie während der Installation die Markierung auf dem Deckel mit der Markierung auf der äußeren Schüssel aus Drehen Sie den Deckel rechts herum ...

Page 26: ...oder die gewünschte Konsistenz angenommen hat Dies kann 15 bis 30 Minuten dauern die meisten Rezepte sind jedoch schneller fertig Das Gerät darf während des Gefriervorgangs nicht aus und wieder eingeschaltet werden da die Mischung durch den Kontakt mit der inneren Schüssel und ohne Bewegung der Rührschaufel gefrieren würde Sollte der Motor überhitzen was sehr unwahrscheinlich ist wird dieser durch...

Page 27: ...Sie diese in den Tiefkühler stellen Die innere Schüssel darf nicht eingestochen oder erhitzt werden Die innere Schüssel muss vor dem Gebrauch mindestens 8 Stunden in einen Tiefkühlschrank mit einer Betriebstemperatur von 18 Celsius 0 40 Fahrenheit oder geringer gestellt werden Um optimale Ergebnisse zu erzielen sollten Sie die Zutaten vor der Zubereitung in den Kühlschrank stellen Alkohol als Zuta...

Page 28: ...Verrühren und mixen Sie Milch Schlagsahne Zucker und Gelatine Geben Sie die anderen Zutaten hinzu geraspelte Schokolade Saft Vanilleextrakt usw Keine alkoholischen Flüssigkeiten hinzugeben Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank vor der Zubereitung der Eiscreme auf ungefähr 10 15 abkühlen Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel während die Rührschaufel läuft Alkoholische Getränke können Sie ...

Page 29: ... 50g Vermischen Sie Schwarztee Milch Schlagsahne Zucker und Gelatine Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel während die Rührschaufel läuft Gefrieren Sie die Mischung bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist Eiscreme mit Bananengeschmack Zutaten Reife Banane 30g Gelatine 5g Milch 300ml Schlagsahne 150ml Zucker 50g Zerdrücken Sie die Banane vollständig Vermischen Sie Banane Milch Schlagsah...

Page 30: ...hen Sie Erdbeersaft Milch Schlagsahne Zucker und Gelatine Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel während die Rührschaufel läuft Gefrieren Sie die Mischung bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist Zitroneneis Zutaten Zitrone Zitronensaft 50ml Gelatine 5g Milch 200ml Schlagsahne 150ml Zucker 50g Zerdrücken und filtern Sie die Zitrone Vermischen Sie Zitronensaft Milch Schlagsahne Zucker und...

Page 31: ...chlagsahne 150ml Zucker 50g Zerdrücken und filtern Sie die Orange Vermischen Sie Orangensaft Milch Schlagsahne Zucker und Gelatine Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel während die Rührschaufel läuft Gefrieren Sie die Mischung bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius...

Page 32: ...ld be consumed within one week Ice cream tastes best when fresh Ice cream or sorbet that contains raw or partially cooked eggs should not be given to young children pregnant women the elderly or people who are generally unwell To prevent freezer burn always ensure that hands are protected when handling the bowl especially when first removed from the freezer If the freezing solution appears to be l...

Page 33: ...ll of the packaging 2 Wash the parts see cleaning 3 Eight hours in advance place the freezer bowl into a freezer 4 Prepare the ice cream or sorbet mix see recipe ideas Allow the mix to cool in the refrigerator To use your ice cream maker 1 Power unit 2 On off knob 3 Push of Locking device 4 Filling hole 5 Paddle 6 Blender 7 Inner bowl 8 Outer bowl 9 Outlet pedestal unit 10 Support 11 Cord and plug...

Page 34: ...support as the picture below 3 Take out the inner bowl from the refrigerator and install it into the outer bowl as the picture below Please wear gloves or use a dry cloth when installation Furthermore please don t touch the inner tank Installation cautiously and slowly Make sure that the inner bowl is correctly installed on the out bowl 4 Install correctly the paddle with the blender into the inne...

Page 35: ...bowl 8 You can now switch the ice cream maker on using the on off knob switch 9 Use the chute and pour the ice cream or sorbet mix into the freezer bowl When pouring mixture into the bowl always stop at least from the top as the mixture will increase in volume during freezing 4 cm ...

Page 36: ... to firm the ice cream before eating Important Do not use metal utensils to remove mix from the bowl Do not remove the inner bowl from the freezer until ready to make ice cream Hints We suggest that you keep the Inner bowl in the freezer so that it is ready for use Place in a plastic bag before freezing Freeze the bowl in the upright position Always make sure the inner bowl is thoroughly dry befor...

Page 37: ...cream mixture follow the Recipes below Prepare 2 spoon hot water about 60 80 drop to the gelatin one by one stir until the gelatin has dissolve Mix the milk Heavy cream sugar and gelatin stir and make it mixing well Add the other ingredients grated chocolate juice vanilla extract etc except alcoholic liquid Keep the mixture in the refrigerator to cool it in 10 15 before making ice cream Pour the m...

Page 38: ...uble coffee 3 g gelatin 5 g Milk 250 ml Heavy cream 150 ml Sugar 50 g Mix well the soluble coffee milk heavy cream sugar and gelatin Pour the mixture into the inner bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved Black tea ice cream Ingredients black tea 50 ml gelatin 5 g Milk 200 ml Heavy cream 150 ml Sugar 50 g Mix well the black tea milk heavy cream Sugar ...

Page 39: ...Heavy cream 150 ml Mix well the milk heavy cream sugar and gelatin Pour the mixture into the inner bowl with the paddle running When the mixture starts to freeze add the grated chocolate down the chute Allow to freeze until the desired consistency is achieved strawberry ice cream ingredients strawberry strawberry juice 50g gelatin 5 g Milk 200 ml Heavy cream 150 ml Sugar 50 g Mash the strawberry a...

Page 40: ...Milk 200 ml Heavy cream 150 ml Sugar 50 g Mash the grape and filtrate mix well the grape juice milk heavy cream sugar and gelatin Pour the mixture into the inner bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved lemon ice cream ingredients orange orange juice 50 ml gelatin 5 g Milk 200 ml Heavy cream 150 ml Sugar 50 g Mash the orange and filtrate mix well the o...

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99271

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99271

Brands by name

Popular brands

Trebs Comfortice 99271, Manual

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99271

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99271

Brands by name

Popular brands