Trebs Comfortice 99249 User Manual Download

Page: 1 / 23

Comfortice

Model 99249

Handleiding duo ijsmachine

Mode d’emploi de appareil à glace duo

Bedienungsanleitung Eismachine

Manual duo ice cream maker

Summary of Contents for Comfortice 99249

Page 1: ...Comfortice Model 99249 Handleiding duo ijsmachine Mode d emploi de appareil à glace duo Bedienungsanleitung Eismachine Manual duo ice cream maker ...

Page 2: ...Inhoud Nederlands 3 Français 8 Deutsch 13 English 19 ...

Page 3: ...t mag niet aan kinderen zwangere vrouwen oudere mensen of mensen waarmee het niet goed gaat worden gegeven Zorg er om vriesbrand te voorkomen altijd voor dat uw handen zijn beschermd bij het hanteren van de binnenste kom vooral als deze net uit de vriezer komt Als de koelvloeistof lijkt te lekken uit de kom stop dan met het gebruik De vriesoplossing is niet giftig Plaats het apparaat niet op een h...

Page 4: ...e vrieskommen uit de vriezer en plaats ze op het voetstuk 2 Plaats de peddels in de vrieskommen 3 Plaats het deksel op het voetstuk 4 Draai de vergrendeling 90 graden om het deksel vast te zetten 5 Plaats de spoel in het motorblok om het op zijn plaats vast te zetten 6 Plaats het motorblok op het deksel U hoort een klik geluid dat aangeeft dat beide knoppen op hun plaats zijn vergrendeld ...

Page 5: ...aan in zijn beweging kan belemmeren Om te voorkomen dat de motor oververhit raakt wordt de draairichting veranderd als het mengsel te dik wordt Zet het apparaat uit als de draairichting herhaaldelijk wordt veranderd omdat het mengsel dan klaar is In het onwaarschijnlijke geval dat de motor oververhit raakt wordt de motor door een veiligheidsinrichting uitgezet Als dit gebeurt zet het apparaat dan ...

Page 6: ... drogen Deksel Was het deksel en daarna goed drogen Motorblok Veeg schoon met een vochtige doek daarna drogen Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice telefoonnummer 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 per gesprek exclusief reguliere kosten telefonie email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 H...

Page 7: ...en het water in een steelpan Zachtjes laten opwarmen totdat de suiker is opgelost Breng het geheel aan de kook en laat het 1 minuut lang koken Haal de pan van het vuur en laat de mengeling afkoelen Voeg er de sinaasappelsap en de citroensap aan toe Klop het eiwit totdat het bijna helemaal stijf is en roer dit door het sap Giet de mengeling in de vrieskom terwijl de peddel ronddraait Laat het gehee...

Page 8: ...ure lorsqu elle est fraiche Une crème glacée ou un sorbet qui contient des œufs crus ou partiellement cuits ne doit pas être donnée aux jeunes enfants aux femmes enceintes aux personnes âgées ou aux personnes sensibles en général Pour éviter les gelures assurez vous toujours que vos mains sont protégés lorsque vous manipulez le bol intérieur particulièrement lorsque vous le sortez pour la première...

Page 9: ... Interrupteur M A 8 Bloc Moteur 1 Sortez les bols à congeler du congélateur et installez les sur les supports 2 Mettez les pales dans les bols à congeler 3 Installez le couvercle sur le support 4 Tournez les verrous à 90 degrés puis verrouillez le couvercle 5 Installez l axe dans le bloc moteur verrouillé 6 Installez le bloc moteur sur le couvercle un son de Clic se fera entendre pour indiquer que...

Page 10: ...éviter la surchauffe du moteur le sens de rotation changera si le mélange devient trop épais Si le sens de rotation continue de changer arrêtez la machine lorsque le mélange est prêt Dans le cas peu probable d une surchauffe du moteur une interruption de sécurité se produira et le moteur s arrêtera Si cela se produit éteignez débranchez la machine et laissez le bloc moteur refroidir Eteignez la ma...

Page 11: ...ement Couvercle Lavez le couvercle et séchez entièrement Bloc moteur Essuyez avec un linge humide puis séchez Service Pour toute question contactez le service clientèle Trebs Téléphone 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 0 30 minute Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl CE Recettes Crème glacée banane Ingrédients Grande banane mure 1 2 Lait écrémé 150 ...

Page 12: ... Placez le sucre et l eau dans une casserole Mélangez sur feu doux jusqu à ce que le sucre se soit dissout Faites bouillir le mélange et laissez bouillir 1 minute Sortez du feu et laissez refroidir Ajoutez le jus d orange et de citron Fouettez le blanc d œuf jusqu à ce qu il soit monté en neige et mélangez avec le mélange au citron Versez le mélange dans le bol de congélation avec la pale en rotat...

Page 13: ... einer Woche aufgebraucht Eiscreme schmeckt am besten wenn sie frisch ist Eiscreme oder Sorbet das rohe oder teilweise gegarte Eier enthält darf keinen Kleinkindern Schwangeren ältere Menschen oder erkrankten Menschen zum Konsum gegeben werden Um Froststellen zu vermeiden achten Sie immer darauf dass Ihre Hände beim Umgang mit der inneren Schüssel geschützt sind vor allem wenn sie gerade aus dem G...

Page 14: ...Taste 1 Stütze 2 Kühlbehälter 3 Rührschaufel 4 Deckel 5 Spindel 6 Trichter 7 Ein Aus Schalter 8 Motoreinheit 1 Nehmen Sie die Kühlschüssel aus dem Gefrierschrank und setzen Sie sie auf die Stütze 2 Setzen Sie die Rührschaufel in die Kühlschüssel 3 Setzen Sie den Deckel auf die Stütze 4 Drehen um 90 Grad bis der Deckel einrastet 5 Setzen Sie die Spindel in die Motoreinheit und lassen Sie sie einras...

Page 15: ...erreicht ist Dies kann bis zu 30 Minuten Dauer Die meisten Rezepte werden allerdings in kürzerer Zeit fertig Wichtig Stoppen Sie den Verarbeitungsvorgang nicht während er bereits im Gange ist und versuchen Sie nicht den Vorgang erneut zu starten wenn Sie ihn gestoppt haben da die Mischung bei Kontakt mit der Schüssel gefriert und die Bewegung Rührschaufel unterbindet Um eine Überhitzung des Motors...

Page 16: ...hlschrank bevor Sie mit der Eisherstellung beginnen Die Zugabe von Alkohol zu Rezepten behindert Gefriervorgang Reinigung Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät immer aus und nehmen Sie alle Teile ab Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser und lassen Sie das Netzkabel bzw stecker nicht nass werden Die Zubehörteile sind nicht spülmaschinentauglich Nicht mit Scheuermitteln Stahlwolle oder a...

Page 17: ...Sahne und den Minz extrakt unter Gießen Sie die Mischung in den Kühlbehälter wenn die Rührschaufel läuft Wenn die Mischung anfängt dicker zu werden mischen Sie die geriebene Schokolade unter Kühlen Sie die Mischung bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist Erdbeereis Zutaten Frische Erdbeeren 150 g Puderzucker 50 g Sahne 50 ml Zitronensaft Saft von 1 4 kleinen Zitrone Pürieren Sie die Erdbeeren g...

Page 18: ...ie Mischung erneut auf Gießen Sie die Mischung zurück in den Topf und rühren Sie ständig bis die Mischung eindickt und einen Film über den Rücken des Löffels bildet Achten Sie darauf dass die Mischung nicht an zu kochen fängt da sie sich sonst trennt Nehmen Sie den Topf vom Herd und lassen Sie sie abkühlen bis die Mischung kalt ist Rühren Sie die Sahne und den Vanille Extrakt unter Gießen Sie die ...

Page 19: ...r people who are generally unwell To prevent freezer burn always ensure that hands are protected when handling the inner bowl especially when first removed from the freezer If the freezing solution appears to be leaking from the inner bowl discontinue use The freezing solution is non toxic Do not place the machine on hot surfaces such as stoves hotplates or near open gas flames If the supply cord ...

Page 20: ...eezer and fit on the supporter 2 Put the paddles into freezer bowls 3 Fit the lid on the supporter 4 Rotate the lockers 90 degrees then locked the lid 5 Fit the spindle into the power unit locked into place 6 Fit the power unit on the lid A click sound will be heard indicating that both buttons have locked into place 7 Press the both buttons at the same time ...

Page 21: ...tion will change if the mixture becomes too thick If the direction of rotation continues to change stop the machine when the mixture is ready In the unlikely event of the motor overheating a safety cut out will operate causing the motor to stop If this happens switch off unplug the machine and allow the power unit to cool 13 Switch off the machine remove the power unit lid The ice cream is ready t...

Page 22: ...na ice cream ingredients large ripe banana 1 2 Skimmed milk 150 ml Heavy cream 75 ml Confectioner s sugar 40 g Mash the bananas until smooth Mix in the milk heavy cream and sugar Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved raspberry frozen yoghurt ingredients fresh raspberries 120 g Confectioner s sugar 60 g natural yoghu...

Page 23: ...orange and lemon juice Whisk the egg white until almost stiff and then stir into the lemon mixture Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved custard based vanilla ice cream ingredients egg yolks 1 Confectioner s sugar 50 g Skimmed milk 100 ml Heavy cream 100 ml vanilla extract few drops Place the egg yolks and sugar in ...

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99249

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99249

Brands by name

Popular brands

Trebs Comfortice 99249, User Manual

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99249

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99249

Brands by name

Popular brands