background image

 

17 

 

English 
 

Operating Manual  

 

General

 

Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device 
quickly and take advantage of the full scope of its functions.  
 

Warning: 

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced 
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given 
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be 
made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of 
reach of children less than 8 years. 

 

Please read these operating instructions carefully before using the device. Save the instructions for 
future reference. 

Safety Precautions 

 

Use the product only as indicated in the instructions. 

 

Improper use will invalidate the warranty.  

 

The product is not intended for commercial or professional use.

 

 

Check if the voltage indicated on the device corresponds to your local mains voltage before 
connecting the device to mains power. 

 

Use a grounded electrical outlet. 

 

Do not use if the device, the power cord or plug is damaged.

 

 

Protect device, cable and plug from contact with water. Do not immerse the device in water or 
other liquids. 

 

Protect device, cable and plug from contact with heat sources. 

 

Disconnect from mains power supply when not in use. Store the device preferably in its original 
packaging. 

 

Ensure drying your hands when disconnecting from mains power supply. Pull the plug, not the 
cord. 

 

Do not use the Infrared grill in damp areas. 

 

Keep the device out of the reach of children and mentally incompetent persons. Children are 
only allowed to use the device under adult supervision. 

 

Keep the device in proper condition and do not leave it unattended when turned on. 

 

Place the device on a firm and flat surface. 

 

Let the device at least to cool down for 30 minutes before cleaning and/or storing. 

 

Do not move the device during operation. 

 

Different parts of the Infrared grill get very hot. Do not touch to prevent burns. Use handles or 
knobs and wear gloves. 

 

The metal of the spatulas gets very hot. Hold the spatulas at the handles. 

 

Repairs only by authorized service departments. Do not open the device.

 

Summary of Contents for Comfortcook 99280

Page 1: ...Comfortcook Model 99280 Handleiding infrarood tafel grill Bedienungsanleitung Infrarot Tischgrill Manual infrared table grill Mode d emploi grill de table infra rouge...

Page 2: ...2 Inhoud Nederlands 3 Deutsch 10 English 17 Fran ais 23...

Page 3: ...orden beschreven in deze handleiding in acht Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld gebruik worden niet gehonoreerd Alleen de gebruiker draagt hiervoor het risico Veilig...

Page 4: ...anden EIGENSCHAPPEN PRODUCT Meerdere functies voor het ontdooien van voedsel barbecue n grillen van vis bakken van aardappelen en groenten verwarmen van voedsel etc Geavanceerde technologie Dit produc...

Page 5: ...5 HET PRODUCT 1 Handvat 2 Deksel 3 Tilpook 4 Grote bakplaat 5 Temperatuurregeling 6 Basis 7 Handvat basis 8 Kleine bakplaat 9 Ingang 10 Oliebak 11 Netsnoer...

Page 6: ...nt zoals getoond in figuur 1 Figuur 1 Steek de connector op het netsnoer in de ingang op de achterkant van het product en steek de stekker in het stopcontact zoals getoond in figuur 2 Let op Zorg ervo...

Page 7: ...OFF en haal de stekker uit het stopcontact Waarschuwing Raak de warme bakplaat niet aan na het bereiden van voedsel Het apparaat wordt erg heet Waarschuwing Laat kinderen het product niet zonder toezi...

Page 8: ...pparaten Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer Zorg ervoor dat u uw oude apparaat tot het wordt opgehaald veilig opbergt ui...

Page 9: ...l 99280 Lichtnetgegevens 220 240V 50Hz 60Hz Stroomverbruik 1 200 1400 W Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs kla...

Page 10: ...t wird Verwenden Sie das Ger t nur bestimmungsgem Befolgen Sie die schrittweisen Anleitungen in der Gebrauchsanleitung Schadenersatzanspr che die auf Sch den durch einen unsachgem en Gebrauch zur ckzu...

Page 11: ...ll nicht um solange das Netzkabel in der Steckdose steckt Ziehen Sie erst den Netzstecker ab dann setzen Sie das Ger t mit beiden H nden vorsichtig um SCHL SSELMERKMALE Mehrere Funktionen zum Auftauen...

Page 12: ...7 Ger tegeh use Handgriff 8 Kleines Backblech 9 Netzkabelbuchse 10 lauffangbeh lter 11 Netzkabel BEDIENUNGSHINWEISE Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen Arbeitsfl che auf die Temperatureinstellun...

Page 13: ...nd an einer Steckdose an siehe Abbildung 2 Vorsicht Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Abbildung 2 Stellen Sie die Temperatur wunschgem ein f...

Page 14: ...n Netzstecker und warten Sie ab bis sich das Ger t vollst ndig abgek hlt hat bevor Sie es reinigen Nehmen Sie das kleine und gro e Backblech ab und reinigen Sie beides mit einem weichen Tuch oder Schw...

Page 15: ...iner unsachgem en Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen die die Funktionsweise oder den Wert des Ger ts nur geringf gig beeintr chtigen Wir haften weder f r Verbrauchsmaterial oder Trans...

Page 16: ...er Service in Deutschland wird durchgef hrt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Stra e 75 40215 D sseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet...

Page 17: ...the device corresponds to your local mains voltage before connecting the device to mains power Use a grounded electrical outlet Do not use if the device the power cord or plug is damaged Protect devic...

Page 18: ...this technology with a powerful heat penetration makes fast heating and does not destroy food nutrient It could make good taste and it is easier for body absorption No lampblack This grill pan adopt i...

Page 19: ...Base 7 Base handle 8 Small baking tray 9 Inlet 10 Oil box 11 Power cord THE USE Place the device on a stable desktop and turn the temperature control knob to the OFF position Put the big baking tray...

Page 20: ...the wall outlet As shown in figure 2 Attention Please make sure the electricity voltage is consistent with the requirements of voltage Figure 2 Turn the temperature control knob to the appropriate ge...

Page 21: ...ture of product is close to room temperature before cleaning Take the big and small baking tray out from the main part and clean with use a soft sponge Do not use a steel wire ball to scrub and avoid...

Page 22: ...t of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these...

Page 23: ...z l appareil que pour l usage auquel il est destin Respectez les m thodes de proc dure d crites dans ce manuel d instruction Les r clamations de toute sorte du fait de d g t r sultant d utilisation no...

Page 24: ...ou dans un four chaud Ne pas laisser le cordon pendre sur le coin d une table ou d un comptoir ne pas toucher les surfaces brulantes Ne d placez pas ou ne soulevez pas la grille infra rouge alors que...

Page 25: ...la base 8 Petit bac de cuisson 9 Entr e 10 Bac d huile 11 C ble d alimentation UTILISATION Placez l appareil sur une surface stable et tournez la molette de contr le de temp rature sur la position OF...

Page 26: ...Comme indiqu dans l image 2 Attention Veuillez vous assurer que la tension lectrique correspond avec les conditions d alimentation Image 2 Tournez la molette de contr le de temp rature sur la positio...

Page 27: ...temp rature du produit est proche de la temp rature ambiante avant le nettoyage Prenez le grand et le petit bac de cuisson hors du corps principal et nettoyez avec une ponge douce N utilisez pas d pon...

Page 28: ...lation ou utilisation incorrecte ainsi que les dysfonctionnements qui n ont qu un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil Les pertes de biens p rissables les d g ts dus au transp...

Reviews: