manualshive.com logo in svg

Trebs Comfortcam CC-128, Manual

Share
Download
Trebs Comfortcam CC-128 Manual Download Page 22

Déclaration de conformité

We, Trebs BV, declare under our sole responsibility that this product is in 

conformity with the essential requirements and other relevant require

ments of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is compliant with 

the following standards and/ or other normative documents:

EN300 440-2 v1.1.2 (2004-07)

EN301 489-1 v1.6.1 (2005-09)

EN301 489-3 v1.4.1 (2002-08)

EN 60065:2002 + A1:2006

EN 50371:2002

Website: www.trebs.nl

email: [email protected]

-

Trebs BV

Thermiekstraat 1

6361 HB Nuth

The Netherlands

Elimination écologique

Cet appareil est marqué conformément à la directive 

européenne 2002/96/CE portant sur les appareils 

électriques et électroniques usagés.

Utilisez des centres de collecte de votre commune pour la 

restitution et le recyclage des appareils

 

électriques et 

électroniques usagés.

-9-

Summary of Contents for Comfortcam CC-128

Page 1: ...Endoscoop met flexibele zwanenhals en ingebouwde waterdichte camera Versie Nr 1 0 Handleiding Model CC 128 Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door ...

Page 2: ...everingsomvang Beschrijving van het toestel Toestelaanzicht Inbedrijfstelling Batterijen inleggen Kabelmontage Accu laden in de monitor Bedrijf Technische gegevens Milieuvriendelijke verwijdering Conformiteitverklaring Installatie van de accessoires ...

Page 3: ...neemt geen verantwoordelijkheid over voor schade die optreedt bij het gebruik van het toestel en ook niet voor klachten van derden Omgevingsvoorwaarden Vermijd sterke mechanische belastingen van het toestel Bescherm het tegen vibraties en harde schokken Laat het niet vallen en schud het niet Overmatige druk op het LCD display zou het kunnen beschadigen Stel het toestel niet bloot aan hoge temperat...

Page 4: ...d Contrast Standby aan uit TFT display Video uitgang Laadbus video ingang 3 Power LED Monitorklem video ingang Power LED Aan uit LED helderheid Monitoropname Signaaluitgang Kabel Minicamera met verlichting Handtoestel Kabel aansluiting Monitor aan uit ...

Page 5: ...ptreden Verpakkingsmateriaal Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Plasticfolies zakken enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden De meeste elektronische toestellen zoals lampen computers telefoons enz creëren een elektromagnetisch veld Plaats geen elektronische artikelen naast het toestel om ongewenste storingen en beïnvloedingen te vermijden Reiniging en verzorging Bewaa...

Page 6: ...batterijvak in de handgreep gelegd Verwijder met een schroevendraaier de schroef op de onderzijde van de handgreep Schuif nu het deksel in de pijlrichting Verwijder het batterijvak Leg nu bij naleving van de juiste polariteit 4 AA batterijen in het batterijvak Voor de eerste uitrusting behoren 4 alkalinebatterijen tot de leveringsomvang Installeer het batterijvak opnieuw in de hand greep Let op de...

Page 7: ... in de overeenkomstige bus aan de linkerzijde van de monitor Vervolgens de voedingseenheid in het stopcontact steken Tijdens het laadproces schijnt de power LED rood De monitor kan met de aangesloten voedingseenheid bedreven worden Stift Gleuf Gekartelde knop Installeren van de accessoires De drie accessoires welke zijn bijgevoegd spiegel haak en magneetopzetstuk worden allemaal op dezelfde manier...

Page 8: ...onitor met de standby toets in De power LED schijnt groen Stel aan het handtoestel een geschikte verlichting in Aan de monitor kunt u nu de beeldhelderheid en het contrast instellen onafhankelijk van de voorinstelling van de LED helderheid aan het handtoestel 2 wit licht LEDS s ON OFF ON OFF Controleer het toestel voor elke inzet opmerkzaam op beschadigingen Vooral de kabel mag geen defecten aan d...

Page 9: ...s wordt het signaal gezonden via de contacten aan de monitor en het handtoestel Zodra u de monitor opnieuw van het handtoestel afneemt gebeurt de overdracht via De afstand tussen monitor en handtoestel bedraagt door gaans max 5m In afzonderlijke gevallen kan een afstand van max 10m bereikt worden Dit is afhankelijk van de omgeving waarin beide toestellen bedreven worden ...

Page 10: ...8MHz 530g 9mm Beeldsensor Pixelaantal Beschouwingshoek Overdrachtfrequentie Min verlichting Soort modulatie Bandbreedte Voeding 4xAA Batterijen Afmetingen 186 x 145 x 41 mm zonder flexibele kabel Gewicht Camera diameter Display Pixel Videosysteem Overdrachtfrequentie Voedingsspanning ingebouwde li ion accu extern Voedingsspanning Videoniveau Afmetingen Gewicht Temperatuurbereik Vochtigheidsgraad ...

Page 11: ...nd or other normative documents EN300 440 2 v1 1 2 2004 07 EN301 489 1 v1 6 1 2005 09 EN301 489 3 v1 4 1 2002 08 EN 60065 2002 A1 2006 EN 50371 2002 Website www trebs nl email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1 6361 HB Nuth The Netherlands EU milieubescherming Elektrische afvalproducten mogen niet worden opgeruimd bij het huishoudelijk afval Recycle als dat mogelijk is Neem contact op met uw ...

Page 12: ...Endoscope avec col de cygne flexible et camera étanche intégrée Version Nr 1 0 Manual Model CC 128 Avant de procéder à une première mise en service veuillez lire les prescriptions suivantes ...

Page 13: ...ption de l appareil Vue de l appareil Mise en service Insertion des piles Montage du câble Installation des accessoires Chargement de l accu Fonctionnement Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Elimination écologique Etendue de la livraison ...

Page 14: ...rrecte ou la sécurité n hésitez pas à contacter notre service technique ou tout autre expert Le vendeur n est aucunement responsable des dommages pouvant survenir lors de l utilisation de l appareil ainsi que des réclamations de tiers Conditions ambiantes Evitez de soumettre l appareil à des sollicitations mécaniques trop fortes Protégez le des vibrations et des chocs durs ne le faites pas tomber ...

Page 15: ...es radio L appareil travaille sur une fréquence de 2468 MHz Cette fréquence peut également être utilisée par d autres appareils transmetteurs de vidéo par radio Des interférences peuvent donc se produire occasionnellement Nettoyage et entretien Rangez l appareil à un endroit propre et sec Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer les surfaces de l appareil Miroir Accessoires pour fixation ...

Page 16: ...e Ecran TFT Sortie vidéo Douille de chargement Entrée vidéo 3 DEL de puissance Support moniteur Entrée vidéo DEL de puissance Marche Arrêt DEL luminosité Enregistrement moniteur sortie de signal Câble Mini caméra avec éclairage Appraeil portatif Câble Raccordement Marche Arrêt moniteur ...

Page 17: ... à piles situé dans la poignée Otez à l aide d un tournevis la vis placée sur la face inférieure de la poignée Faites ensuite glisser le couvercle dans la direction de la fl èche Retirez le compartiment à piles Insérez maintenant les 4 piles AA dans le compartiment à piles en veillant à leur polarité correcte Quatre piles alcalines font partie de la livraison pour assurer le premier équipement Réi...

Page 18: ...ack 4 pôles dans la douille correspondante sur le côté gauche du moniteur Branchez maintenant le bloc d alimentation à la prise de secteur Pendant le processus de chargement la DEL de puissance est allumée en rouge Le moniteur peut être mis en service avec le bloc d alimentation raccordé Broche Fente Bouton moleté Installation des accessoires Les accessoires se composent de trois pièces un miroir ...

Page 19: ...la touche veille La DEL de puissance s allume en vert Réglez l éclairage approprié sur l appareil portatif 2 DEL blanches ON OFF ON OFF Avant chaque utilisation vérifiez soigneusement le bon état de l appareil qui ne doit pas présenter d endommagements en particulier l isolation des câbles ne doit pas être défectueuse D une part la pénétration de l eau pourrait conduire à un endommagement d autre ...

Page 20: ...reil portatif la transmission se fait par La portée entre le moniteur et l appareil portatif est en règle générale de 5 m Dans certains cas il est possible d obtenir une portée allant jusqu à 10 m Ceci dépend toutefois de l environnement dans lequel les deux appareils sont mis en service Ondes Chaque pression sur la touche Cadrage de l image fait tourner l image de 180 ou est reflétée ...

Page 21: ...x 576 PAL 50 2468MHz 0 Lux FM 18MHz 530g 9mm Alimentation électrique Senseur d image Nombre de pixels Angle de vision Fréquence de la transmission Eclairage minimum Mode de modulation Bande passante Alimentation en courant 4 piles AA 186 x 145 x 41 mm sans câble flexible Poids diamètre de la caméra Ecran Système vidéo Fréquence de la transmission Tension d alimentation 0 9 1 3Vpp 75Ohm Poids Plage...

Page 22: ...440 2 v1 1 2 2004 07 EN301 489 1 v1 6 1 2005 09 EN301 489 3 v1 4 1 2002 08 EN 60065 2002 A1 2006 EN 50371 2002 Website www trebs nl email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1 6361 HB Nuth The Netherlands Elimination écologique Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002 96 CE portant sur les appareils électriques et électroniques usagés Utilisez des centres de collecte d...

Page 23: ...Endoskop mit flexiblem Schwanenhals und integrierter wasserdichter Kamera Version Nr 1 0 Bedienungsanleitung Model CC 128 Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Produkt verwenden ...

Page 24: ...rheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Geräteansicht Inbetriebnahme Batterien einlegen Kabelmontage Installation des Zubehörs Akku laden im Monitor Betrieb Technische Daten Umweltgerechte Entsorgung Konformitätserklärung ...

Page 25: ...eanstandungen Dritter Umgebungsbedingungen Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes Schützen Sie es vor Vibrationen harten Stößen lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht Übermäßiger Druck auf das LC Display könnte es beschädigen Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen über 60 C und starke Tempera turschwankungen aus Schützen Sie es vor direkter Sonnenstrahl...

Page 26: ...enz kann auch von anderen Geräten die Video per Funk übertragen benutzt werden Es kann somit in Einzelfällen zu Störungen kommen Verpackungsmaterial Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tüten etc Können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Reinigung und Pflege Bewahren Sie das Gerät immer an einem sauberen trockenen Platz auf Verwenden Sie zur Reinigun...

Page 27: ...trast Standby Ein Aus TFT Display Video Ausgang Ladebuchse Video Eingang 3 Power LED Monitorhalterung Videoeingang Power LED Ein Aus LED Helligkeit Monitoraufnahme Signalausgang Kabel Mini Kamera mit Beleuchtung Handgerät Kabel Anschluss Monitor Ein Aus ...

Page 28: ...ach im Handgriff eingelegt Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube auf der Unterseite des Handgriffs Schieben Sie nun den Deckel in Pfeilrichtung Entnehmen Sie das Batteriefach Legen Sie nun unter Beachtung der richtigen Polarität 4 AA Batterien in das Batteriefach ein Für die Erstausstattung befinden sich 4 Alkalien Batterien im Lieferumfang Installieren Sie das Batteriefach wieder i...

Page 29: ...hlossen werden muß Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem Netzteil Stecken Sie nun den 4poligen Klinkenstecker in die entsprech ende Buchse an der linken Seite des Monitors Anschließend können Sie das Netzteil in die Steckdose stecken Während des Ladevorgangs leuchtet die Power LED rot Der Monitor kann mit dem angeschlossenen Netzteil betrieben werden Stift Schlitz Rändelknopf Klamm der Haken im d...

Page 30: ... anschließend den Monitor mit der Standby Taste ein Die Power LED leuchtet grün Stellen Sie am Handgerät eine geeignete Beleuchtung ein Am Monitor können Sie nun die Bildhelligkeit und den Kontrast einstellen unabhängig von der Voreinstellung der LED Helligkeit am Handgerät 2 Weislicht LEDs ON OFF ON OFF Kontrollieren Sie aufmerksam vor jedem Einsatz das Gerät auf Beschädigungen Vor allem das Kabe...

Page 31: ...rfolgt die Signalübertragung über die Kontakte am Monitor und Handgerät Sobald Sie den Monitor vom Handgerät wieder abnehmen geschieht die Übertragung über Die Reichweite zwischen Monitor und Handgerät beträgt in der Regel bis 5m In Einzelfällen können bis zu 10m erreicht werden Das ist abhängig von der Umgebung in der beide Geräte betrieben werden Äther ...

Page 32: ...M 18MHz 530g 9mm Bildsensor Anzahl der Pixel Betrachtungswinkel Übertragungsfrequenz min Beleuchtung Modulationsart Bandbreite Stromversorgung 4xAA Batterien Abmessungen 186 x 145 x 41 mm ohne flexibles Kabel Gewicht Kameradurchmesser Videosystem Übertragungsfrequenz Stromversorgung eingebauter Li Ion Akku externe Versorgungsspannung Videopegel Abmessungen Gewicht Temperaturbereich Feuchtigkeitsgr...

Page 33: ...0 440 2 v1 1 2 2004 07 EN301 489 1 v1 6 1 2005 09 EN301 489 3 v1 4 1 2002 08 EN 60065 2002 A1 2006 EN 50371 2002 Website www trebs nl email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1 6361 HB Nuth The Netherlands Umweltgerechte Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte gekennzeichnet Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingericht...

Page 34: ...Endoscope with a flexible u trap and an integrated waterproof camera Version Nr 1 0 Manual Model CC 128 Please read this manual carefully before use the product ...

Page 35: ...ce description Appliance description Getting started Insert batteries Installing imager head cable Installing the accessories Charging the battery in the monitor Operation Technical specification Disposal of electrical and electronic equipment Declaration of Conformity ...

Page 36: ...al conditions Don t drop or shake the unit it might be damaged Avoid too high pressure to the LC display it might be damaged Don t leave the unit where the temperature is higher than 60 C e g in cars with closed windows in the summertime near heaters or any other type of heat source Don t use the unit in rooms with high humidity e g bathrooms Parts of the apparatus tube and mini camera are water p...

Page 37: ...by radio The apparatus operates on a frequency which is also used by other devices that transmit video by radio In some cases this may cause interferences Maintenance Please remove the battery in case you don t use the product for a longer period of time Leaking batteries can damage the product Store the product at a clean and dry place For cleaning use dry and soft cloth ...

Page 38: ... Brightness Contrast Standby On Off TFT Display Video output Charging Video Input 3 Power LED Monitor mount Video input Power LED On Off LED brightness Monitor adaptor Video output Tube mini camera with light Hand grip Tube connector Monitor On Off ...

Page 39: ... in place A A A A A A A A The batteries are inserted into a battery box in the grip Remove the screw using a screwdriver on the lower side of the grip Slide the cover in the direction of the arrow Remove the battery compartment Insert four new batteries included into the slots of the battery compartment The proper orientation of the batteries is indicated on the compartment Install the battery cap...

Page 40: ...er supply Put now the jack plug into the appropriate socket at the left side of the monitor After that you can plug the AC adaptor into the plug socket During charging the power LED indicates red The monitor can be used during charging Key Slot Knurled knob Wear the rubber ring Hook the hole To Install Accessory The three included accessories mirror hook and magnet all attached to the camera by th...

Page 41: ... switch on the right side of the monitor on position Now turn the monitor on with the Standby button The Power LED indicates green Setup a suitable lighting with the hand grip At the monitor you can adjust the brightness and the contrast which also depends on the pre setting of the Twin LEDs Twin light LEDs ON OFF ON OFF Inspect the inspection camera before use and correct any problems to reduce t...

Page 42: ...ansmission is wireless via The range between monitor and hand grip is up to about 5m In some cases the range can be up to 10m The transmission range may vary according to the weather location interference and building construction ether If the Image Orientation button is pressed the picture orien tation turns 180 or is mirrored ...

Page 43: ...Video output level 0 9 1 3Vpp an 75Ohm Dimensions 100x70x30mm Weight 140g Operating temperature 10 C 50 C 14 C 122 C Operation humidity 15 85 RH Image sensor CMOS Total pixel 704 x 576 PAL View angle 50 Transmission frequency 2468MHz min illumination 0 Lux Modulation type FM Bandwidth 18MHz Power Supply 4xAA batteries Dimensions 186 x 145 x 41 mm without flexible U trap Weight 530g Camera diameter...

Page 44: ...301 489 3 v1 4 1 2002 08 EN 60065 2002 A1 2006 EN 50371 2002 Website www trebs nl email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1 6361 HB Nuth The Netherlands Disposal of electrical and electronic equipment This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are sepa...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands