Trebs 99319 Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

Comfortslice

Model 99319

Handleiding messenslijper

Bedienungsanleitung Messerschärfer

Manual knife sharpener

Mode d’emploi Aiguiseur affûteur électrique pour couteaux

Summary of Contents for 99319

Page 1: ...Comfortslice Model 99319 Handleiding messenslijper Bedienungsanleitung Messerschärfer Manual knife sharpener Mode d emploi Aiguiseur affûteur électrique pour couteaux ...

Page 2: ...Version 1 1 Inhoud Nederlands 3 Deutsch 8 English 13 Français 18 ...

Page 3: ...n komen te zitten Wikkel het netsnoer niet rond het apparaat en buig het ook niet 12 Zet het apparaat op een tafel of een vlak oppervlak 13 Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt 14 Dit soort apparaten kan niet onafgebroken gebruikt worden het is geen professionele apparatuur Het is noodzakelijk om het apparaat met tussenpozen te gebruiken 15 Het is absoluut no...

Page 4: ...e keer dat u de messenslijper gebruikt voor dit soort messen noodzakelijk zijn Daarna kunt u uw mes gewoon slijpen volgens de normale procedure 3 Om een gelijkmatige rand aan het mes te krijgen dient u het mes parallel te houden met de tafel of het aanrechtblad tijdens het slijpen Bij het slijpen van de punt van het mes tilt u het handvat licht omhoog zodat het gebogen gedeelte van het blad door h...

Page 5: ...rdt getrokken Als u het mes door de geleider sleuven trekt houd dan een snelheid van ongeveer een seconde voor elke vijf cm per lemmet aan Bijvoorbeeld voor het slijpen van een lemmet van 15 cm zou u ongeveer drie seconden moeten aanhouden Afb 1 FASE 2 Polijsten Rond het slijp proces af door het slijpen en polijsten van het mes tot een vlijmscherp snijvlak Trek het mes langzaam naar u toe door bei...

Page 6: ... inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en elektronische apparaten Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer Zorg ervoor dat u uw oude apparaat tot het wordt opgehaald veilig opbergt uit de buurt van kinderen 5 Garantie We bieden 24 maanden garantie op dit product De garantie start op de datum...

Page 7: ...stuurt u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien 6 Technische gegevens Apparaat Elektrische messenslijper Model 99319 Lichtnetgegevens 230 V 50Hz Stroomverbruik 40W 7 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Intern...

Page 8: ...e es immer im Trockenen stehen 10 Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller empfohlen wurde Andernfalls können Gefahren und Risiken für den Benützer des Geräts entstehen 11 Bewegen Sie das Gerät niemals durch das Ziehen am Netzkabel Stellen Sie sicher dass sich das Kabel nicht verfängt Binden Sie das Kabel nicht um das Gerät herum und verwickeln Sie es nicht 12 Stellen Sie das Gerät immer auf e...

Page 9: ...gehen Sie auch gewöhnlich Vorgang 1 und 2 durch um Ihre Messer zu schleifen Es kann auch vorkommen dass das Messer beim ersten Schleifvorgang nicht ausreichend geschärft wurde dazu dient nun der zweite Schleifvorgang Es kann auch bei der Schärfung von gehärteten Stahlmessern vorkommen da sie das extrem harte Klingen haben Um diese Art von Messerklingen zu schleifen wiederholen Sie einfach kontinui...

Page 10: ...Seite mit der Nummer 1 ist für den Schleifvorgang 1 und die Seite 2 für den Schleifvorgang 2 vorgesehen Jeder Durchlauf hat zwei Schlitze einer für jede Schleifseite des Messers einer Wenn Sie den Messerschärfer zum ersten Mal verwenden beginnen Sie vorerst mit Vorgang 1 dem Präzisionsschliff Schleifvorgang 1 Präzisionsschliff Beginnen Sie mit dem Schleifen und schaffen Sie eine präzise Winkelkant...

Page 11: ...n Sie keine Schmiermittel in Verbindung mit dem Messerschärfer Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt Immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Der Messerschärfer verfügt über zwei spezielle Behälter an der Unterseite des Gerätes um das verschliffene Metall aufzusammeln Leeren Sie diese gelegentlich aus Hierfür sind die roten Kunststoffstopfen an der Unterseite des Geräts zu entnehme...

Page 12: ...ch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter Die Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausmaß das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist Darüber hinausgehende gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehl...

Page 13: ...pliance when not in use 14 This kind of appliance cannot function continuously it is not a professional type of appliance It is necessary to make temporary stops 15 It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food 16 Make sure the appliance is unplugged before inserting removing or cleaning one of the accessories It is absolutely necess...

Page 14: ...slightly as the curved portion of the blade is drawn through the blade guides 4 This sharpener is not suitable for electric serrated knives or knives serrated on both sides To sharpen non electric serrated knives use only the slots in Stage 2 and only sharpen the smooth side of the knife blade the side without the grooves Draw the knife through the slot using very little pressure Note Each time th...

Page 15: ...mately one second for each two inches of blade For example if sharpening a knife with a 6 inch blade you should take approximately three seconds for each pass STAGE 2 Fine Polishing Completes the knife sharpening process by honing and polishing the knife to an exact razor sharp edge Slowly draw the knife through both blade guide slots in stage 2 Fig1 three times alternating passes between the two ...

Page 16: ...tronic devices If necessary contact your town hall local refuse collection service or your dealer for information Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away 5 Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in a...

Page 17: ... 230 V 50Hz Power consumption 40W 7 Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Page 18: ...utilisez pas l appareil si la prise ou le câble d alimentation est endommagé e en cas de mauvais fonctionnement si l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit s il est tombé dans l eau si vous l avez laissé tomber Aucune réparation ne peut être effectuée par l utilisateur 10 N immergez pas l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide 11 Ne manipulez p...

Page 19: ... couteaux et poser sur une surface stable Brancher le cordon d alimentation sur une prise polarisée uniquement Au titre de mesure de sécurité cet appareil est muni d une fiche polarisée une fiche est plus large que l autre Cette fiche n entrera que dans une prise polarisée dans un sens Si elle ne rentre pas complètement dans la prise la retourner Si elle ne rentre toujours pas faire appel à un éle...

Page 20: ...s aliments essuyer toujours la lame avec un tissu humide après le polissage Si le couteau ne tranche pas facilement les aliments répéter les étapes 1 2 Fig 1 3 Maintenance Nettoyage Nettoyer l extérieur de l aiguiseur uniquement avec un nettoyant non abrasif Ne jamais immerger l aiguiseur à couteaux dans l eau ou dans tout autre liquide N utiliser aucune sorte de lubrifiant avec l aiguiseur Ceci n...

Page 21: ...439 ff Le BGB E reste inaffecté par cela La garantie n inclut pas les dégâts survenus du fait d une manipulation ou utilisation incorrecte ainsi que les dysfonctionnements qui n ont qu un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil Les pertes de biens périssables les dégâts dus au transport tant que nous n en sommes pas responsables qui sont survenus du fait de réparation n ayant...

Page 22: ... autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d emploi contactez le service après vente de Trebs info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Courriel info trebs nl Internet www trebs nl ...

Search results

Summary of Contents for 99319

Reviews:

Related manuals for 99319

Brands by name

Popular brands

Trebs 99319, Manual

Search results

Summary of Contents for 99319

Reviews:

Related manuals for 99319

Brands by name

Popular brands