Traynor YGL2 Owner'S Manual Download Page 8

6

Sélecteur Bright

Le sélecteur Bright peut être utilisé pour ajouter de l’éclat à votre son claire. L’effet est plus 

évidente à bas volume et diminuera à mesure que le volume est augmenté.

Sélecteur de Canal

Utilisez ce commutateur pour sélectionner soit le canal Claire, soit le Canal Overdrive. Quand 

un commutateur au pied est branché, ce sélecteur devient inactif et la sélection de canal se 

fait par le biais du commutateur au pied.

Commandes Gain et Volume du Canal Overdrive

La commande de gain règle la quantité de saturation du tube dans le son et la commande de 

volume règle le niveau du signal acheminé à la Commande Master.

Les commandes de Tonalité et Sélecteur Vintage / Modern

Les commandes de tonalité Treble, Bass, et Middle ont pour fonction de vous aider à sculpter 

votre son. Le sélecteur Vintage / Modern vous offre deux choix en ce qui concerne la gamme 

de fréquences affectée par les réglages des commandes de tonalité.

Commande Reverb

La commande Reverb ajuste le niveau de réverbération globale. Le YGL2 est équipé 

d’un unité de réverbération Accutronics® à ressort pour une reverbération vintage 

authentique.

Prises Amp In / Out (Envoi et Retour) 

Les prises Amp In et Amp Out (envoi et retour) du 

YGL2

 permettent l’utilisation 

d’appareils d’effets externes. Il suffit de brancher un câble avec prises 1/4 pouce à la 

prise d’envoi du 

YGL2 

puis connectez l’autre extrémité de ce câble à l’entrée de votre 

appareil d’effets. Pour retourner le signal traité au 

YGL2

, raccordez la sortie de l’appareil 

d’effets à la prise de retour du 

YGL2

.

La prise AMP OUT (envoi) peut également être utilisée comme sortie ligne directe (sortie de 

pré-ampli). La sortie de -10dB est idéal pour les pédales d’effets et processeurs de signaux 

professionnels. Vous pouvez également utiliser cette sortie pour acheminer le signal du YGL2 

à un autre amplificateur de guitare en raccordant cette sortie à la prise AMP IN (retour) du 

second amplificateur.
La prise AMP IN (retour) 1/4 de pouce PBM est généralement utilisé comme retour pour la 

boucle d’effets. Elle permet d’acheminer un signal directement à l’amplificateur de puissance. La 

section master volume contrôle le signal, de sorte que vous pouvez ajouter de la réverbération.

Prise Pour Commutateur au Pied 

Le raccordement d’un commutateur au pied à la prise 1/4-pouce PBM vous permettra de 

désactiver la réverbération interne ou obtenir une augmentation de gain global de 6 dB pour 

passer rapidement en mode solo.

La commutation est accomplie avec transistors FET interne il n’’y a donc aucun signal 

audibles qui circule dans le câble du commutateur. Le bruit résultant du raccordement d’un 

commutateur au pied n’est donc jamais un problème. Le YGL2 est compatible avec la plupart 

des marques de commutateur double à verrouillage.

Prises External Speaker 

Les prises ¼ de pouce montées au châssis permettent le branchement d’une enceinte 

externe de 8 ohms. Si vous débranchez le haut-parleur interne 12-pouces Celestion®, vous 

pouvez connecter jusqu’à deux enceintes externes de 8 ohms 

Une garantie 

(même si vous le brisez!) 

transférable et illimitée de deux ans 

(valide uniquement au Canada et aux États-Unis)

.

Summary of Contents for YGL2

Page 1: ...YGL 2 A L L T U B E G U I T A R A M P L I F I E R MODEL TYPE YS1095...

Page 2: ...or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUI...

Page 3: ...only External Speaker jacks Clean Volume and Master Controls The YGL2 uses a Clean Volume control in conjunction with a Master control to control the amount of tube based overdrive and volume The Clea...

Page 4: ...Treble 9 Master volume control 10 Reverb control adjusts the Accutronics reverb level 11 Standby switch 12 Power Indicator Jewel Illuminates Red when power is on and Yellow when in Standby mode 13 Po...

Page 5: ...o the Return jack of the YGL2 The Amp Out send Jack can also be used as a direct line out preamp out The 10dBu output is ideal for most guitar effects pedals and professional signal processors You can...

Page 6: ...e garantie dans l industrie Une garantie M me si vous le brisez transf rable et illimit e de 2 ans valide uniquement au Canada et aux tats Unis Prises pour haut parleur externe Commandes Clean et Mast...

Page 7: ...juste le niveau de r verb ration de l unit Accutronics 11 S lecteur de mode Standby 12 T moin d alimentation S allume couleur Rouge lorsqu en marche et jaune lorsqu en mode Standby 13 Interrupteur d a...

Page 8: ...raccordez la sortie de l appareil d effets la prise de retour du YGL2 La prise AMP OUT envoi peut galement tre utilis e comme sortie ligne directe sortie de pr ampli La sortie de 10dB est id al pour l...

Page 9: ...ntation Standby Canaux 1 actif Canaux 2 actif Dimensions PLH pouce 10 x 22 5 x 20 Dimensions PLH cm 25 x 57 x 51 Poids livres kg 45 20 Specifications Type YGL2 Class A Tube Guitar Amplifier Cabinet Im...

Page 10: ...8...

Page 11: ...A V1 A EQ V3 A V4 A Power Amp External Speaker Out YGL2 YS 7085 8 ohms Grn Blk Pre Amp Out Amp In TYPE YS1095 Volume Reverb Master Volume Volume Gain EQ V1 B BRIT O D Channel Clean Channel Bright V1 A...

Page 12: ...Hello Yes you are unpacking me correctly This unit was intentionally packed this way to help the tubes stay seated during shipping thank you Yorkville staff...

Page 13: ...registrer votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial retournez le...

Page 14: ...al Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 8...

Reviews: