background image

12

Circuit Électronique

 

Lampes

  2 x 

6L6 (alt 5881 types)

  

3 x 12AX7 (alt 7025A)

  

Alimentation de filament spécial sur les 

  

  

lampes de préamplificateur. 

 

Tension de Polarisation

 Auto équilibrée

 

Puissance de Sortie

  50 watts RMS

 

Haut-Parleur

 

Celestion® Creamback

 12-pouce 

 

Canaux

  un pour les sons saturés,

  

un pour les sons claires

 

Impédance d’Entrée

  1 Meg

 

Contrôles de Tonalité

 Contrôles de tonalité séparés sur chaque  

 

 

canal (aiguës, basses, médianes)

  

Volume Maître et contrôle de réverbération

  

sur la section maîtresse.

 

Réverbération

  Accutronics® type long à double ressort

 

Bloc d’Alimentation

  entièrement régulé

Branchements

 

Prise d’Entrées

  type jack ¼-pouce

 

Prise d’Envoi

  symétrique ¼-pouce pointe-bague-manchon

 

Prise de Retour

  asymétrique ¼-pouce 10kohms

 

Prises Pour Haut-Parleur

  deux prise type jack ¼-pouce

 

Prise Pour Commutateur au Pied

 ¼-pouce (P-B-M),accepte les commutateurs

  

au pied à système d’accrochage avec

  

câble de branchement

Cabinet

 

Construction

 Contreplaqué

 

Couverture

  couvert avec similicuir noir

 

Grille

  acier peint, jauge 18, perforé recouvert

  

de tissu.

 

Dimensions (LxHxP)

  23.0-pouce x 18.5-pouce x 9.0-pouce 

  

58.4cm x 46.9cm x 22.8cm

 

Poids

  45 livres, 20.4Kg

Puissance Requise

 

120V

  60Hz 1.0A

 

230V

  50Hz 0,5A

 Garantie  Deux ans, illimitée

 (

même si vous avez causé le    

 

problème

)

, transférable.

  

(

Valide au Canada et aux États Unis seulement

)

 

Commutateur au pied inclus doté de deux sélecteurs (“Channel Select”-et “boost”-) 

chacun avec sa propre DEL indicatrice.

S p é c i f i c a t i o n s

Spécifications - Français

Summary of Contents for Custom Valve YCV4050

Page 1: ...YCV4050 Custom Valve YCV4050 A L L T U B E G U I T A R A M P L I F I E R...

Page 2: ...nt de la chaleur Les dispositifs marqu s d une symbole d clair sont des parties dangereuses au toucher et que les c blages ext rieurs connect s ces dispositifs de connection ext rieure doivent tre eff...

Page 3: ...lume et de Gain 4 3 Commutateur Boost 4 4 Contr le de Tonalit du Canal 1 5 5 Commutateur Vintage Modern 5 6 S lection de Canal 5 Canal 2 5 7 Entr e 5 8 S lecteur Brightness 5 9 Contr le de Volume 5 10...

Page 4: ...st controls 2 Gain Volume Controls Channel 1 uses a Gain control in conjunction with a Volume control to control the amount of tube based overdrive and volume The Gain control is used to adjust the am...

Page 5: ...t has been turned off Putting the amp into Standby mode i e during set breaks shuts off the amplifier output stage and effectively increases tube life by reducing wear on the tubes 14 EFX LINE Send Re...

Page 6: ...overheating The modification should be per formed by a qualified technician The YCV4050 has test points and a bias adjustment pot If you have installed new 6L6 5881s and wish to check and possibly ad...

Page 7: ...l 1 indique lorsque ce canal est s lectionn Note Les s lecteurs boost et channel du panneau de contr le sont d sactiv s lorsque le commutateur au pied est branch l amplificateur 2 Volume et de Gain Le...

Page 8: ...ommutateur contr le la haute tension qui est achemin e aux lampes Ce mode permet de garder les lampes r chauff es quand l amplificateur n est pas utilis Le gros indicateur facette s illumine en Rouge...

Page 9: ...ents peuvent tre de n importe quelle marque de 6L6 ou 5881 et nous recommandons que la tension de polarisation soit mesur e et ventuellement ajust e voir ci dessous L utilisation de lampes EL34 6CA7 e...

Page 10: ...EL CHANNEL SELECT SELECT Vintage Modern 1 2 Volume Middle Bass Treble Volume Middle Bass Treble Reverb Power STANDBY STANDBY BRIGHTNESS BOOST Input Master Volume Gain 0 5 10 0 5 10 0 5 10 0 5 10 0 5 1...

Page 11: ...8 Notes Notes User Settings...

Page 12: ...9 Notes Notes...

Page 13: ...10 Notes Notes...

Page 14: ...S Tip positive Ring negative Sleeve ground Return Jack Unbalanced 1 4 inch phone jack 10kohms Speaker Jacks Two 1 4 inch phone jacks Footswitch Jack 1 4 inch TRS accepts a standard latching dual foots...

Page 15: ...Prise d Envoi sym trique pouce pointe bague manchon Prise de Retour asym trique pouce 10kohms Prises Pour Haut Parleur deux prise type jack pouce Prise Pour Commutateur au Pied pouce P B M accepte le...

Page 16: ...Mono 1 4 inch Input Footswitch Channel Select Boost Preamp Channel Select Boost V1 A Preamp V2 B 0 dB Preamp V2 B Splitter U2 B U1 B Reverb Drive Ch 1 Volume Ch 2 Volume K1 Channel Select Vintage Mode...

Page 17: ...le Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial retournez le simplement votre d taillant Traynor...

Page 18: ...e Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound Limited 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 8...

Reviews: