Page 1: ...o puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitaci n espec fica El equipo instalado ajustado o alterado inapropiadamente por personas no capacitadas podr a provocar la m...
Page 2: ......
Page 3: ...Trane Lea atentamente este MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACI N antes de utilizar el control Le dir c mo usar el control correctamente y lo ayudar si ocurre alg n problema Despu s de leer el manual...
Page 4: ...n 7 Reemplace las pilas 8 Funcionamiento del control remoto 9 Precauciones de uso 9 Par metros clave y modelo 9 Nombres y funciones de los botones 10 Nombre y funci n en pantalla de visualizaci n 11 M...
Page 5: ...l control remoto a la parte receptora del aire acondicionado Si algo como cortinas bloquea la ruta de transmisi n y recepci n de la unidad interior y del control remoto no funcionar Precautions in han...
Page 6: ...siguientes piezas N Nombre Imagen Cantidad Soporte del control remoto 1 Tapa 1 Tornillo Philips M2 0 4 5 2 Bater a AAA 2 Manual del control remoto 1 Dimensiones del control remoto y del soporte 47 mm...
Page 7: ...2 Dimensions of remote controller bracket 4 Installation and Fixing 1 Use the screws accessories to fix and secure the remote controller bracket in a stable position see Figure 2 3 Make sure you refer...
Page 8: ...rirla vea la Figura 7 Figure 2 6 2 Lift up from the lower left end of the battery cover to open it see Figure 2 7 Figura 7 3 Saque las bater as viejas Instale dos pilas AAA nuevas de acuerdo con las p...
Page 9: ...que la exposici n prolongada y directa al aire fr o o c lido del aire acondicionado o al aire demasiado fr o o c lido puede ser perjudicial para su cuerpo y su salud No utilice pesticidas desinfectant...
Page 10: ...odo de funcionamiento Auto Cool Enfriamiento Heat Calefacci n Dry Seco Fan Ventilador Ajustar hacia abajo Ajuste la temperatura o el temporizador tiempo programado hacia abajo Visualizaci n Activar o...
Page 11: ...rtical Oscilaci n horizontal Activa desactiva la funci n de oscilaci n horizontal Nota Los botones y no est n disponibles para unidades interiores de primera generaci n Nombre y funci n en pantalla de...
Page 12: ...i n Funcionamientos de encendido apagado 1 Presione vea la Figura 11 y el control remoto mostrar el icono 5 Operating Methods 5 1 On Off Operations 1 Press see Figure 3 3 and the remote controller dis...
Page 13: ...d Dry modes Temperature setting cannot be adjusted in the Fan mode 5 3 Fan Speed Operations In Cool Heat or Fan mode press to set the operating fan speed see Figure 3 6 Figure 3 6 1 7 fan speeds The d...
Page 14: ...e button is invalid When the unit is turned off the remote controller automatically turns off the vertical louver direction function 5 5 Swing Operation 1 Vertical Swing When the unit is on Press see...
Page 15: ...enerates when it is in the Silent mode 1 When the unit is in the Cool or Heat mode press see Figure 3 14 to start the Silent function Screen displays the icon desaparecer Nota Una vez que haya estado...
Page 16: ...16 vea Figura 24 Note In cooling mode when ECO is set up the Fan Speed is forced to Auto and the temperature is 26 C in heating mode when ECO is set up the Fan Speed is forced to Auto and the temperat...
Page 17: ...ones de ajuste modo velocidad del ventilador y ECO La configuraci n del temporizador de encendido y de apagado se pueden ajustar al mismo tiempo Funcionamientos de bloqueo de botones Una vez que los b...
Page 18: ...ss of the indoor unit Long press the same buttons again for 8 seconds or press to exit Figure 4 1 1 Indoor Unit Address Query Once in the address setting page press the button to enter the Send page I...
Page 19: ...send the address to the indoor unit See Figure 4 3 Figura 30 Configuraci n de los par metros para el control remoto M todo de configuraci n 1 Presione y en el control remoto al mismo tiempo durante 5...
Page 20: ...uence for the button is as shown in Figure 4 5 Field Settings Figura 32 2 Vea la Tabla 1 para m s detalles Tabla 1 Par metros del control remoto Par metro Definici n de par metros 00 7 velocidades de...
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ...o servicios completos para edificios y piezas de repuesto Para obtener m s informaci n visite www Trane com Trane mantiene una pol tica de mejora continua relacionada con sus productos y datos de prod...
