1. IDENTIFICAÇÃO DA BASE E CONCHA
A base [B], na sua vista lateral, tem um lado maior que o outro. Então, a parte mais alta é destinada a frente
da concha [A].
1. BASE AND SEAT IDENTIFICATION
The base [B], in its side view, has one side bigger than the other. Then, the highest part is destined to the front of the seat [A].
1. IDENTIFICACIÓN DE LA BASE Y ASIENTO
La base [B], en su vista lateral, tiene un lado más grande que el otro. Entonces la parte más alta está destinada a la parte
delantera del asiento [A].
2. FIXANDO A BASE NA CONCHA
Vire a concha [A] sobre uma superfície regular e posicione a base [B] sobre ela, alinhando os quatro furos.
Insira os parafusos [C] junto com as arruelas [D] na parte frontal, fazendo o aperto parcial com a chave Allen
[F]. Depois, insira os parafusos com as arruelas e as buchas [E] na parte traseira e conclua o aperto dos quatro
parafusos com a chave Allen. Siga a sequência indicada ao lado.
2. ATTACHING THE BASE TO THE SEAT
Turn the seat [A] on a flat surface and place the base [B] on it, aligning the four holes. Insert the screws [C] together with the
washers [D] at the front, making the partial tightening with the Allen screwdriver [F]. Then insert the screws with washers and
screw anchors [E] in the back and fully tighten the four screws with the Allen screwdriver. Follow the sequence indicated on
the side.
2. ATORNILLANDO LA BASE AL ASIENTO
Gire el asiento [A] sobre una superficie plana y coloque la base [B] sobre él, alineando los cuatro agujeros. Inserte los tornillos
[C] junto con las arandelas [D] en la parte delantera, haciendo el apriete parcial con el destornillador tipo Allen [F]. Luego
inserte los tornillos con arandelas y espiches [E] en la parte posterior y apriete completamente los cuatro tornillos con
destornillador tipo Allen. Siga la secuencia indicada en el lateral.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
MAJA 3D
LINHA SUMMA
SUMMA LINE | LÍNEA SUMMA
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 - Bairro da Várzea
CEP 50740-080 - Recife/PE - CNPJ 02.508.145/0001-23
tramontina.com - Indústria Brasileira - Made in Brazil
Chave Allen
Allen screwdriver
Destornillador tipo Allen
Parafusos - 4 pçs.
Screws - 4 pcs.
Tornillos - 4 un.
A
B
C
COMPONENTES NECESSÁRIOS PARA A MONTAGEM
ITEMS REQUIRED FOR ASSEMBLY
| COMPONENTES NECESARIOS PARA EL MONTAJE
F
Arruelas - 4 pçs.
Washers - 4 pcs.
Arandelas - 4 un.
D
Buchas - 2 pçs.
Screw Anchors - 2 pcs.
Espiches - 2 un.
E
[A] Concha - 1 pç.
[A] Seat - 1 pc.
[A] Asiento - 1 un.
[B] Base - 1 pç.
[B] Base - 1 pc.
[B] Base - 1 un.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1.
Frontal
Front
Parte Delantera
Posterior
Back
Parte Trasera
Frontal
Front
Parte Delantera
Posterior
Back
Parte Trasera
[A]
[B]
2.
[C]
[F]
[D]
[C]
[D]
[E]