Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Instructions
920/924/932
DIfferentIal pressure pressostat pD
elektrischer anschluss / Connexion électrique / electrical connection
Betriebsdruck / pression de fonctionnement / operating pressure
-25...+70°C
Betriebstemperatur / température de service / operating temperature
-40°C ... +150°C
Medientemperatur / température du fluide / Media temperature
anziehdrehmoment Druckanschluss / Couple de serrage raccord de pression / torque moment pressure connection
max. 25Nm
-25°C ... +85°C
lagertemperatur / température de stockage / storage temperature
Ip-schutzart / Ip-protection / Ip-protection
IP65
Mikroschalter als Ein-, Aus- oder Umschalter
anschliessbar
Klemmen 2 - 1:
Bei Druckanstieg Kontakt öffnend
Klemmen 1 - 4:
Bei Druckanstieg Kontakt schliessend
It is possible to connect the micro switch as a
cut-in, cut-out or change-over switch.
Terminals 2 - 1:
Opening at rise of pressure
Terminals 1 - 4:
Closing at rise of pressure
Le micro switch est utilisable comme enclencheur,
déclencheur ou commutateur
Bornes 2 - 1:
Déclenchant avec pression montante
Bornes 1 - 4:
Enclenchant avec pression montante
Druckanschluss / raccord de la pression / pressure connection
Standardanschluss R 1/8“ Innengewinde
Hochdruckanschluss mit +, Niederdruckanschluss
mit – bezeichnet. Max. Hochdruck = 80% des Ma-
ximaldruckes, welcher auf der Skala angegeben ist.
Standard connection: R 1/8“ female
High pressure connection
Low pressure connection marked –.
Max. pressure = 80% of max. pressure marked
on dial.
Raccord standard: R 1/8“ femelle
Raccord pour la pression supérieure marquée
+, raccord pour la pression inférieure marqué –.
Pression maximale admissible 80% de la valeur
max. indiquée sur l’échelle.
Bereich P
Plage
Range
[bar]
-1 ... +6
-1 ... +6
-1 ... +8
-1 ... +12
-1 ... +18
Überdruck Pmax.
Surpression
Over pressure
[bar]
12
12
12
24
24
∆
P
-0.6 ... +3.4
0 ... 4
0 ... 6
1 ... 10
1 ... 16
P
P
max
P
Druckdifferenz
Pressure différentielle
Differential pressure
[bar]
Trafag AG Tel +41 44 922 32 32
Industriestrasse 11
Fax +41 44 922 32 33
CH-8608 Bubikon
www.trafag.com
