Tractel Ballsafe, Assembly Instructions Manual

Page: 2 / 8

2 ABS-Lock ® I
L1-1000
DE
Die Anweisungen der Montageanleitung [1] und Sicherheitshinweise
[2] sind strikt einzuhalten.
FR
Les instructions de la notice de montage [1] et les consignes de
sécurité [2] doivent être formellement respectées.
EN
The information contained in the assembly instructions [1] and
safety instructions [2] must be strictly observed.
PL
Należy ściśle p rzestr zegać instrukcji montażu [1]
i wskazów ek bezpieczeńst wa [2] .
NL
De aanwijzingen in de montagehandleiding [1] en de veiligheids-
voorschriften [2] moeten strikt worden nageleefd.
DA
Montagevejledningens [1] anvisninger som også s ikkerhe-
dshenvisningerne [2] skal overholdes.
ES
Respete estrictamente las instrucciones del manual de montaje
[1] y las indicaciones de seguridad [2] .
CS
Je nutné striktn ě d odr ž ovat instrukce ob saže né v mon táž ním
návodu [1] a v bezpe čno stních pokynech [2] .
IT
È assolutamente necessario attenersi alle istruzioni di montaggio
[1] e alle norme di sicurezza [2] .
EL
Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες του εγχειριδίου
συναρμολόγησης [1] και των υποδείξεων ασφαλείας [2] .
TR
Montaj kıl avuzunun [1] ve güvenlik uy arılarının talimatla r ına [2]
k esinlikle uyulmalıdı r.
SK
Dôsledne dodrži avajte pokyny montážneho ná vodu [1] a
bezpečnostné poky ny [2] .
NO
Det er svært viktig at instruksjonene i monteringshåndboken [1]
og sikkerhetsheftet [2] følges.
SV
Anvisningarna till monteringsanvisningen [1] och säkerhetsma-
nualen [2] måste iakttas under alla omständigheter.
RO
Indicatiile din instruc?iunile de montare [1] ?i din bro?ura cu
indica?ii de siguran?ă [2] trebuie respecta te cu stricte?e.
RU
Необходимо строго соблюдать требования руководства по
монтажу [1] и инструкции по безопасности [2].
FI
Asennusohjeen [1] ja turvaohjevihkosen [2] ohjeita on ehdotto-
masti noudatettava.
HI
? ?? ? ? ? ? ?? ? ?
??? [2]
? ? ?
? ? ? ??
???? ?
? ? ? ???
ZH
必??格遵守 装配?明?
[1]
和 安全?知?
[2]
中的指示。
SQ
ﺕﺍﺩﺍﺵﺭﺇ ﺏﻱﺕﻙ ﻭ
[1]
ﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ
ﺓﻕﺩﻝﺍ ﻯﻩﺕﻥﻡﺏ
[2]
2
1
.
i
F
F
F
F