Tractel 108109 Operation And Maintenance Manual Download Page 113

Page: 113 / 188

MAARITELMAT JA KUVASYMBOLIT

Määritelmät:

Tässä käsikirjassa seuraavat termit omaavat alla olevan merkityksen:

« Tuote»:

Laitteisto tai sen osa, joka on määritetty vakioversion täydellisen käyttöohjeen

ensimmäisellä sivulla tai kuvatuissa eri malleissa.

«Asennus»:

Kaikki tarvittavat toimenpiteet täydellisen tuotteen saattamiseksi toimituskunnosta

käyttöönottokuntoon (tai liitettäväksi muihin osiin käyttöönottoa varten).

«Pääkäyttäjä»:

Henkilö tai osasto, joka on vastuussa tässä käsikirjassa kuvatun tuotteen

hallinnasta ja käyttöturvallisuudesta.

«Teknikko»:

Pätevä henkilö, joka on vastuussa tässä käsikirjassa kuvatuista huoltotoimista, jotka

pääkäyttäjä on sallinut, asentaja on pätevä ja tuntee tuotteen.

«Käyttäjä»:

Henkilö tai osasto, joka käyttää tuotetta sille tarkoitetussa käytössä.

«Anturi»:

LLX2- tai LLXh-sarjan anturi tai muu rajoittava voimakenno, joka on yhdistetty

LLXt-moduliin, jolloin siitä tulee LLX2-järesjtelmän osa.

«LLX2-järjestelmä»: Kaikki kuormituksen mittausjärjestelmät, joissa käytetään LLX2-teknologiaa.

Näissä ohjeissa käytetyt symbolit:

«VAARA»:

Viestit, joiden tarkoitus on välttää henkilövahingot, erityisesti henkilöihin kohdistuva

kuolemanvaara ja vakavat ja lievät vammat sekä myös ympäristöriskit.

«TÄRKEÄÄ»:

Viestit, joiden tarkoitus on välttää riskit, jotka voivat aiheuttaa tuotteelle vikoja

tai vaurioita, mutta jotka eivät vaaranna käyttäjien tai muiden henkilöiden

henkeä tai terveyttä tai aiheuta vaaraa ympäristölle.

«HUOMIO»:

Viestit, jotka koskevat tarpeellisia varotoimia tuotteen mukavaa ja tehokasta

käyttöä, asennusta ja huoltoa.

Käyttö- ja hoito-ohjeiden lukeminen on pakollista.

Summary of Contents for 108109

Page 1: ...ktroniske dynamometre serie LLX2 0 5 1 2 3 2 t 5 6 3 t 10 t NO SE Operation and maintenance manual Original manual Bruks og vedlikeholdsinstrukser Oversettelse av den originale håndboken Bruks och underhållsanvisningar Översättning av originalbruksanvisningen GB DK Käyttö ja hoito ohjeet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Brugs og vedligeholdelsesvejledning Oversættelse af original manual FI ...

Page 2: ...14 6 2 Elementary functions 14 6 2 1 Keypad function limitation 14 6 2 2 Detailed description 15 6 2 3 Icons 15 6 2 4 Elementary functions and corresponding displays 16 6 2 4 1 Standard display 16 6 2 4 2 Navigating between icons 16 6 2 4 3 Measurement unit selection 16 6 2 4 4 TARE Function 16 6 2 4 5 MAX Function Peak stress save 17 6 2 4 6 Language selection function 18 6 2 4 7 Stopping the dev...

Page 3: ... for setting up multiple configuration 27 7 5 Tools for setting up multiple configuration 28 7 5 1 Unlocking an assembly 28 7 5 2 Locking an assembly 28 7 5 3 Associating an assembly 29 7 5 4 Setting display unit parameters in Master and Slave mode 29 7 5 5 Radio channel availability 30 7 5 6 Changing the radio channel 30 7 5 7 Association of components 31 7 5 7 1 Adding one or more sensors 31 7 5...

Page 4: ... any loads exceeding the maximum utilization load indicated on the unit It must never be used in explosive atmospheres 8 This appliance should never be used for man riding applications without a thorough prior check that the utilization coefficients required for personnel safety have been applied and more generally that the safety regulations for the load line on which it has been installed have b...

Page 5: ...the manual the technician is understood to be skilled and familiar with the product Operator Person or department using the product in compliance with the purpose for which it is intended Sensor LLX2 or LLXh sensor or any other load cell implementing a strain gauge associated to an LLXt module thus becoming a component of an LLX2 System LLX2 System Any force measuring system using LLX2 technology ...

Page 6: ...al sensors with several display units They also offer access to advanced function such as saving threshold management monitoring etc The PC USB link permits to dowload save and manage measurements data A display unit can be configured as Master or Slave within a network The standard version of the equipment comes with batteries and power pack in a carrying case containing a A sensor b A display un...

Page 7: ...440 2 V1 1 1 USA Canada FCC ID Australia C Tick ID R TTE Directive 1999 5 CE A Attaching head I Maximum sensor capacity B Coupling stud J Shackle centring flange C B stud securing clip K Attaching ring D Protective bumper L M Securing screws E Protective housing M Battery cover F On Off button N Battery housing 3 x AA G Serial No O Manufacturerʼs label H Operating indicator A B C D E F G H I J K O...

Page 8: ... times permanent OFF by pressing once l Charger socket d Key On Off m Serial port manufacturer use e Key Enables available options and clockwise browsing n USB port f Key Enables available options and anti clockwise browsing o Metal wire g Key Confirm Enter p Charger 100 240 Vac 50 60 Hz 180 mA Secondary 12 Vdc 500 mA h Safety wrist strap q Universal mounting kit i LCD graphic screen 128 x 64 pixe...

Page 9: ... scope m 80 in open field I P 67 60 RF technology 2 4 Ghz Weight kg 2 300 3 350 6 45 0 180 IP Protection I P 64 NEMA 4 I P 67 optio I P 54 Usafe From 20 to 40 C Sensitivity to T 0 05 per 10 C Head material Steel Sensor material Aluminium Steel Dimensions mm See technical data sheet 2026 For information the radio range measured in laboratory is 80 m 60 m for IP 67 when the front side of the sensor ...

Page 10: ...th support collars Position the chain accessory on the sensor attachment ring and slide the pin through the holes in the accessory and the sensor Lock off the pin with a collar For preference use an assembly fork for the DIN 6799 collar 2 2 1 1 Size in mm A B C D E D x E L L L L d l G H I J I x J M M M M WLL A B C D E 0 5 3 2 t 111 88 50 17 17 5 6 3 t 185 150 85 27 29 10 t 210 155 95 27 31 WLL G H...

Page 11: ...d c make sure that there is a good radio link between the sensor and the display unit d use the ID icon to check that the sensor serial number shown on the sensor plate is the same as the sensor serial number shown by the display unit see section 6 2 2 and section 6 2 3 3 2 Installation When installing you must a make sure that the load line anchoring point s are sufficiently robust in relation to...

Page 12: ...nafor in a arc weld electrical circuit To disassemble or uncover the sensor or display unit To use the appliance for operations other than those described in this manual In the event of overload all stress on the sensor must be completely relieved and a check made that the appliance returns to zero If the appliance shows a stress value even though tension is not applied then it has suffered a perm...

Page 13: ...hapter 9 2 6 1 2 Charging the display unit The display unit is delivered with the power pack charged Afterwards use the charger provided to charge the power pack Charging time 3 h The display unit can be used during charging 6 1 3 Turning on the sensor 6 1 4 Information provided by the sensor LED Always turn on the sensor before turning on the display unit otherwise the display unit will not be ab...

Page 14: ...n facilitates use of the LLX2 System by the operator while eliminating the risk of an inadequate operation due to certain parameters being changed 6 2 1 1 Deactivate Limited mode Press the ESC key when the display unit is switched off The next time the display unit is powered up the MENU icon will appear in the upper left corner of the screen in place of the icon representing a key 6 2 1 2 Activat...

Page 15: ...n see section 6 3 2 3 Sensor data access icon Shows sensor battery charge and data relating to the sensor See section 6 3 2 1 b Indicator Icons Alarm Indicators appear if one or more safety thresholds have been set flashing if exceeded Printer indicators not used in this version Filter indicators appears if one of the dynamic effect filters is activated This indicator takes priority over the print...

Page 16: ...d display Move clockwise from icon to icon Move anti clockwise from icon to icon Confirm selection Select Unit daN kN kg t Lbs Ton Select the unit icon which starts flashing Confirm with Enable the various unit symbols daN kN kg Metric ton pounds short Ton Confirm with ESC Return to standard display without modification Select an icon and enable the available options Select an icon and enable the ...

Page 17: ... displayed The barograph represents 100 of sensor capacity The cursor indicates the peak value of stress The moving black line shows the immediate stress value ESC Return to standard display Enable MAX window selection mode Enable MAX window selection mode Display Action Comments Confirm selection Advanced Peak load functions In this mode you can saves the peak stress set saves Using the arrows an...

Page 18: ...lable options Select the available options Confirm selection Language selection Select the required language Confirm with ESC Return to previous display without modification Select the available options Select the available options Confirm selection Language selection Select the required language Confirm with ESC Return to previous display without modification Select the available options Select t...

Page 19: ...trical magnetic interference Switch off display unit switch on sensor switch on display unit Bring appliances closer together Check network configuration see advanced functions section 6 3 2 4 Display Action Comments No action Stopping the device Keep the ON OFF button depressed for 3 seconds to switch off the display unit The sensor automatically moves into standby mode and will start up again wh...

Page 20: ...al deletion confirmation is required Select one of the options Confirm with ESC Return to previous display Select an icon and enable the available options Select an icon and enable the available options Current measurement value Entry number Stress value at time of entry Save Logo Save number Measurement PC transfer and alarm indicators Radio reception level Information at time of save Time date o...

Page 21: ...deletion confirmation is required Select one of the options Confirm with ESC Return to previous display Select an icon and enable the available options Select an icon and enable the available options Measure in progress Total Logo No of totals Measurement units Transmission to PC and alarm indicators Radio reception level Stress value at time of entry Entry number Accumumated total of all entries ...

Page 22: ...o 120 of sensor capacity During the adjustment the threshold setpoint is displayed in the unit of measurement used ESC Return to previous display Select an icon and activate the available options Select an icon and activate the available options Scroll down line by line To modify threshold value Scroll up line by line Programmed audible alarm Trigger programmed threshold on upward overshoot 1 No o...

Page 23: ...h Exit and confirm modifications bu validating V at the bottom of the screen ESC Return to main display Select an icon and enable the available options Select an icon and enable the available options No action COEFFICIENTS These parameters can only be modified by the manufacturer Hysteresis of the trigger points 50 of the adjusted value ZERO auto 10 of the capacity Gravity acceleration coefficient...

Page 24: ...s Indicator filter on display and thresholds ESC Return to main display Select a parameter validate with and modify using arrows Select a parameter validate with modify using arrows No action Display unit parameter display AD display unit address This screen is displayed if the sensor display unit pair is locked ESC Return to standard display No action No action Return to standard display Display ...

Page 25: ...ring a load One guides the manoeuvre the other monitors and saves the stress levels It should be noted that in an application with several display units only the Master Unit has control over the sensor the other Slave units repeat the data coming from the Master Unit Certain applications require several sensors on several display units Example Complex manipulation of a load like a hydro electric p...

Page 26: ...ntify all of the components sensors Slave display units and Master display unit before starting to link them This operation is essential if you are to avoid an improbable but possible confusion with a component that does not belong in the set up 4 sensors linked to one Display Unit 4 sensors linked to one Master Display Unit and Two Slave Units GB ...

Page 27: ...Slave units in the configuration 3 Check Set appropriate mode see section 7 5 4 The components to be included using the Master unit channel are identified by the Master and automatically associated with a multiple configuration Check the associations using 1 Switch off the Master unit 2 Switch on all other components apart from the Master unit 3 Switch on Master unit Sensors see section 7 5 7 1 a ...

Page 28: ...on and confirm with Return to standard display Status check 1 sensor detected the display unit at hand C 08 No of radio channel in use M Display unit is Master The sensor display couple is locked ESC Return to standard display Select an icon and enable the available options Select an icon and enable the available options Confirm the selection Unlocking an assembly IDENT Serial No Select the icon a...

Page 29: ...dard display screen Master or Slave mode appears when the display unit is powered up Confirm the selection Associate an assembly IDENT Serial No Select the Sensor Display intersection box and confirm using Select and confirm The sensor display couple is associated Note You can associate several different elements ESC Return to standard display Select an icon and enable the available options Select...

Page 30: ...quired To change an assemblyʼs channel first of all change the display unit channel and use the Add a sensor procedure section 7 5 7 1 b to automatically modify the sensor channel and reconstitute the assembly To change the radio channel follow the instructions described hereafter Using the arrows move to the icon and confirm with Return to standard display Radio network parameter settings C 4 No ...

Page 31: ...rm the selection Adding sensors Go to the parameter setting menu and select option Confirm with ESC Return to previous window Select an icon and enable the available options Select an icon and enable the available options No action Scan environment The display unit scans all of the channels other than its own and identifies all the sensors unlocked or disassociated within an 80 m radius ESC No act...

Page 32: ...rt sensors 1 in in X mode After you have confirmed your selection the messages addition in progress followed by completed are displayed Following this the unit re boots All of the associated sensors are displayed in the standard window ESC No action Select an icon and enable the available options Select an icon and enable the available options No action Adding a sensor It is not possible to add a ...

Page 33: ...XXXXX Serial No ESC General reset with no addition of display Select an icon and enable the available options Select an icon and enable the available options Confirm the selection Selecting one of the display units present Select the Slave display unit that will be added to the Master display unit The display unit operating channel will be automatically modified Confirm with You can only add one d...

Page 34: ...d enable the available options Select an icon and enable the available options Confirm the selection Navigation By pressing on either of the two arrows all available functions are displayed Move from icon to icon using the arrows By modifying the measurement sign the value can be added or subtracted from the total 0 the measurement will not be taken into account T individual tare TARE and MAX acti...

Page 35: ...tteries Regularly charge the power pack supplied with the display unit using the dynafor charger IMPORTANT Power pack may be changed only by the manufacturer Characteristics Leclanché LiPO 3 7 V 1300 mAh Charge 1 3 A max 4 2 V 9 2 Changing sensor batteries Using a Phillips screwdriver remove the battery housing cover Place the 3 1 5 V AA batteries or 3 1 2 V AA batteries checking the polarities Re...

Page 36: ... or compression Disable the Tare function and display the GROS stress value The appliance should be checked by the manufacturer before you continue using The sensor does not switch on Dead batteries Electronic fault Change batteries Contact the after sales service The display unit does not switch on Dead power pack Electronic fault Charge power pack Contact the after sales service Sensor LED flash...

Page 37: ...appliances closer together Check network configuration advanced functions section 6 3 2 4 Sensor subject to compression or torsion Negative imbalance of gauge bridge Eliminate compression stress on sensor Contact the after sales service Switch on a Master display unit on a site where several LLX2 are already operating Select a other channel see 7 5 6 A connection has been made using an USB lead be...

Page 38: ... Elementære funksjoner 14 6 2 1 Begrense tastaturets funksjoner 14 6 2 2 Detaljert beskrivelse 15 6 2 3 Ikoner 15 6 2 4 Elementære funksjoner og tilhørende visninger 16 6 2 4 1 Standard visning 16 6 2 4 2 Navigering mellom ikoner 16 6 2 4 3 Valg av måleenhet 16 6 2 4 4 Tarafunksjon 16 6 2 4 5 MAX funksjon lagring av toppbelastning 17 6 2 4 6 Funksjon for valg av språk 18 6 2 4 7 Slå av enheten 19 ...

Page 39: ... 7 4 Vanlig prosedyre for oppsett av kombinerte konfigurasjoner 27 7 5 Verktøy for oppsett av kombinerte konfigurasjoner 28 7 5 1 Låse opp en enhet 28 7 5 2 Låse en enhet 28 7 5 3 Knytte sammen en enhet 29 7 5 4 Innstilling av display enhetenes parametre i Master eller Slavemodus 29 7 5 5 Tilgjengelig radiokanal 30 7 5 6 Skifte radiokanal 30 7 5 7 Knytte sammen elementer 31 7 5 7 1 Tilføye en elle...

Page 40: ...t som er større enn den maksimale brukslasten som er angitt på apparatet Det må aldri brukes i eksplosive omgivelser 8 Dette apparatet må ikke brukes på en linje for løfting av personer uten at applikasjonen av de påkrevde brukskoeffisienter for personsikkerhet er blitt sjekket spesielt samt mer generelt applikasjonen av gjeldende sikkerhetsregler for den lastlinjen hvor det er integrert 9 Tractel...

Page 41: ...sistnevnte har tillatelse til å utføre Teknikeren skal være kompetent og kjenne produktet godt Operatør Utøvende person eller avdeling som bruker produktet i overensstemmelse med det det er forutsett til Sensor Sensor i LLX2 eller LLXh serien eller enhver annen kraftcelle med belastningsmåler som er knyttet til en LLXt modul som dermed blir et element i LLX2 systemet LLX2 system Enhver kraftmåling...

Page 42: ...erer flere sensorer med flere display enheter De gjør det også mulig å få tilgang til avanserte funksjoner som lagring terskelstyring overvåking osv PC USB forbindelsen gjør det mulig å laste ned lagre og forvalte data En display enhet kan konfigureres enten som Master eller Slave innenfor et nettverk Standardversjonen av utstyret leveres med batterier og strømenhet i en koffert som inneholder a E...

Page 43: ...iseringer CE Radio tester EN 300 440 2 V1 1 1 USA Canada FCC del 15 Australia C Tick ID R TTE direktivet 1999 5 CE A Forankringshode I Maksimum sensorkapasitet B Koplingstapp J Sentreringskant for sjakkel C Sikkerhetsklips for tapp B K Forankringsring D Beskyttelsesbuffer L Festeskruer for M E Beskyttelsesdeksel M Batterideksel F På Av knapp N Batterirom 3 x AA G Serienr O Produsentmerke H Driftsi...

Page 44: ...ykk l Ladekontakt d Tast På Av m Serieport fabrikantbruk e Tast Aktivering av tilgjengelige opsjoner og navigering i urviserens retning n USB port f Tast Aktivering av tilgjengelige opsjoner og navigering motsatt av urviserens retning o Metallstøtte g Tast Bekrefte Enter p Lader 100 240 Vac 50 60 Hz 180 mA Sekundær 12 Vdc 500 mA h Sikkerhetsstropp q Universalt festesett i LCD grafisk skjerm 128 x ...

Page 45: ...funksjoner 48 t Radiorekkevidde m 80 i åpent felt I P 67 60 RF teknologi 2 4 Ghz Vekt kg 2 300 3 350 6 45 0 180 IP beskyttelse I P 64 I P 67 opsjon I P 54 Brukstemperatur Fra 20 til 40 C Følsomhet overfor T 0 05 pr 10 C Hodemateriale Stål Sensormateriale Aluminium Stål Dimensjoner mm Se datablad nr 2026 9 NO Til informasjon er den radiorekkevidden som er målt i laboratorie på 80 m 60 m i IP 67 når...

Page 46: ...eres av Tractel Bruk av bolt med støtteringer Plasser kjettingtilbehøret på sensorens forankringsring og stikk bolten gjennom hullene i både tilbehøret og sensoren Lås bolten med støtteringen Bruk helst en monteringsgaffel for DIN 6799 ringen 2 2 1 1 Dimensjoner i mm WLL A B C D E 0 5 3 2 t 111 88 50 17 17 5 6 3 t 185 150 85 27 29 10 t 210 155 95 27 31 WLL G H I J 0 5 3 2 t 41 110 25 30 5 6 3 t 67...

Page 47: ... å forsikre seg om at radioforbindelsen mellom sensoren og display enheten er god d forsikre seg om ved hjelp av ikonet ID at det serienummeret til sensoren som finnes på sensorens merkelapp er det samme serienummeret som vises på display enheten se avsnitt 6 2 2 og 6 2 3 3 2 Installasjon Under installasjonen er det svært viktig a å forsikre seg om at forankringspunktet eller forankringspunktene p...

Page 48: ...Å demontere eller åpne sensoren eller display enheten Å bruke apparatet til andre operasjoner enn de som blir beskrevet i denne manualen I tilfelle overbelastning er det viktig å fjerne belastningen på sensoren fullstendig og sjekke at apparatet nullstiller seg igjen Dersom apparatet angir en belastningsverdi selv om det ikke blir påført noen belastning betyr det at det er blitt utsatt for permane...

Page 49: ...e se avsnitt 9 2 6 1 2 Lading av display enheten Display enheten leveres med strømenheten ladet Bruk senere den tilhørende laderen for å lade strømenheten Ladetid 3 t Display enheten kan brukes under ladingen 6 1 3 Idriftsetting av Sensoren 6 1 4 Opplysninger som gis av sensorens LED FARE Slå alltid på sensoren før display enheten slås på dersom det motsatte skjer vil ikke display enheten kunne op...

Page 50: ...å forsiden av displayet Denne funksjonen gjør det lettere for operatøren å bruke LLX2 systemet samtidig som man unngår risikoen for en utilsiktet handling på grunn av endring av visse parametre 6 2 1 1 Deaktivere Begrenset modus Trykk på ESC tasten når displayet er slått av Når displayet får spenningstilførsel neste gang vil MENY ikonet vises øverst i venstre hjørne på skjermen i stedet for nøkkel...

Page 51: ...r Se avsnitt 6 3 2 3 Ikon for tilgang til Sensordata angir ladestatus for sensorens batterier og gjør det mulig å se data angående sensoren Se avsnitt 6 3 2 1 b Indikator ikoner Alarm indikatorer vises dersom det er blitt programmert en eller flere sikkerhetsterskler blinker ved overskridelse Skriver indikatorer brukes ikke i denne versjonen Filtrerings indikatorer vises dersom et av de dynamiske ...

Page 52: ...vigere fra ikon til ikon i urviserens retning Navigere fra ikon til ikon motsatt av urviserens retning Bekrefte valget Valg av enhet daN kN kg t Lbs Ton Velge enhetsikonet som begynner å blinke Bekrefte med Aktivere de ulike enhetssymbolene daN kN kg metrisk tonn pund short Tonn Bekrefte valget med ESC Tilbake til standard visning uten endring Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene V...

Page 53: ...n vises Barografen representerer 100 av sensorens kapasitet Markøren angir toppbelastningsverdien Den bevegelige sorte streken representerer den øyeblikkelige belastningsverdien ESC Tilbake til standard visning Aktivere valgmodus for MAX vinduet Aktivere valgmodus for MAX vinduet Visning Handling Kommentarer Bekrefte valget Avanserte Toppbelastnings funksjoner I dette moduset kan du lagre toppbela...

Page 54: ...ge opsjonene Velge de tilgjengelige opsjonene Bekrefte valget Valg av språk Velge ønsket språk Bekrefte med ESC Tilbake til standard visning uten endring Velge de tilgjengelige opsjonene Velge de tilgjengelige opsjonene 8 9 Bekrefte valget Valg av språk Velge ønsket språk Bekrefte med ESC Tilbake til standard visning uten endring Velge de tilgjengelige opsjonene Velge de tilgjengelige opsjonene 10...

Page 55: ...iske forstyrrelser Slå av display enheten slå på sensoren slå på display enheten Flytte apparatene nærmere hverandre Sjekke nettverkets konfigurasjon se avanserte funksjoner avsnitt 6 3 2 4 Visning Handling Kommentarer 13 12 Ingen handling Slå av enheten Hold tasten ON OFF trykket ned i 3 sekunder for å slå av display enheten Sensoren vil automatisk gå over i standby modus og vil starte igjen når ...

Page 56: ...sletting blir det bedt om en bekreftelse Velge en av opsjonene Bekrefte med ESC Gå tilbake til forrige visningsskjerm Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene 15 16 17 Aktuell målingsverdi Inntastingsnummer Belastningsverdi på inntastingspunktet Lagre logo Lagringsnummer Måleenhet Indikatorer for PC overføring og alarm Radiomottaksni...

Page 57: ...lir det bedt om en bekreftelse Velge en av opsjonene Bekrefte med ESC Gå tilbake til forrige visningsskjerm Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene 18 19 20 Aktuell måling Sum logo Antall summer Måleenhet Indikatorer for PC overføring og alarm Radiomottaksnivå Belastningsverdier på nntastings tidspunktet Inntastingsnummer Summen av ...

Page 58: ... av innstillingen vises terskelinstruksen i den brukte måleenheten ESC Gå tilbake til forrige visningsskjerm Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Rulle linje for linje nedover For å endre terskelverdien Rulle linje for linje oppover Programmert lydalarm Utløsning av den programmerte terskelen ved overskridelse oppover 1 Nr til de...

Page 59: ...ye parameteren med Gå ut og bekrefte endringene ved å bekrefte V nederst på skjermen ESC Gå tilbake til hovedskjerm Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Ingen handling KOEFFISIENTER Disse parametrene kan kun endres av fabrikanten Hysterese av tersklene 50 av innstillingsverdien NULL auto 10 av kapasiteten Tyngdekraftsakselerasjon...

Page 60: ...ter indikator på terskler Filter indikator på visning og terskler ESC Gå tilbake til hovedskjerm Velge en parameter bekrefte med endre med pilene Velge en parameter bekrefte med endre med pilene Ingen handling Visning av displayenhets parametre AD displayenhets adresse Denne skjermen vises dersom enheten sensor display enhet er låst ESC Tilbake til standard visning Ingen handling Ingen handling Ti...

Page 61: ... andre kontrollerer og lagrer belastningen Legg merke til at det i en applikasjon med flere display enheter er det kun en display enhet Master enheten som gjør det mulig å styre sensoren De andre display enhetene Slave enhetene repeterer dataene som kommer fra Master enheten Enkelte applikasjoner krever flere sensorer på flere display enheter Eksempel Kompleks håndtering av en last som en hydroele...

Page 62: ...fisere alle elementene sensorer Slave displayenheter og Master displayenheten før man begynner å knytte de til hverandre Denne operasjonen er helt nødvendig for å unngå en høyst usannsynlig men mulig feiltakelse med et element som ikke tilhører konfigurasjonen 4 sensorer knyttet til en display enhet 4 sensorer knyttet til en Master displayenhet og to Slave displayenheter ...

Page 63: ...t Master enheten 3 Slå deretter på strømtilførselen til Master enheten De elementene som skal inngå i konfigurasjonen som bruker kanalen til Master enheten blir identifisert av denne og automatisk knyttet til den kombinerte konfigurasjonen Sjekk tilknytningene med Sensorer se avsnitt 7 5 7 1 a Display enheter se avsnitt 7 5 7 2 a Ikke identifiserte display enheter Tilføyelse av en eller flere Slav...

Page 64: ...lbake til standard visning Statussjekk 1 sensor detektert Display enheten i hånden C 08 nummeret til den brukte radiokanalen M Master displayenhet Enheten sensor og display enhet er låst ESC Tilbake til standard visning Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Bekrefte valget Låse opp en enhet IDENT serienr Velge ikonet og bekrefte m...

Page 65: ...modusen vises når display enheten slås på Bekrefte valget Knytte sammen en enhet IDENT serienr Velge krysningsboksen for Sensor Display enhet og bekrefte med Velge og bekrefte Enheten sensor display enhet er nå knyttet til hverandre Merk Det er mulig å knytte sammen flere ulike elementer ESC Tilbake til standard visning Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere...

Page 66: ...kifte radiokanalen til en enhet skift først display enhetens kanal og bruk deretter prosedyren Tilføye en sensor avsnitt 7 5 7 1 b for å endre automatisk sensorens kanal og rekonstituere enheten For å skifte radiokanal følg instruksene som beskrives nedenfor Bruk pilene og flytt til ikonet og bekreft med Tilbake til standard visning Innstilling av radionettverkets parametre C 4 radiokanalens numme...

Page 67: ...sorer Gå til menyen for innstilling av parametre og velg opsjonen Bekrefte med ESC Gå tilbake til forrige visningsskjerme Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Ingen handling Skanne miljøet Display enheten skanner alle kanaler unntatt sin egen og identifiserer alle ulåste og ikke tilknyttede sensorer som er tilstede innenfor en ra...

Page 68: ...i X modus Etter å ha bekreftet valget vises meldingene tilføyelse pågår etterfulgt av utført Deretter gjeninitialiserer display enheten seg Alle de tilknyttede sensorene vises i standardvinduet ESC Ingen handling Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene 46 47 Ingen handling Tilføye en sensor Det er ikke mulig å føye til en sensor der...

Page 69: ...tilstede XXXXXXXX serienr ESC Vanlig gjenstart uten tilføyelse av display enhet Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene Bekrefte valget Velge en av de tilstedeværende display enhetene Velge den Slave displayenheten som vil bli føyd til Master displayenheten Display enhetens kanal vil bli endret automatisk Bekrefte med Du kan bare ti...

Page 70: ...ige opsjonene Velge et ikon og aktivere de tilgjengelige opsjonene 55 56 57 58 Tap av forbindelse med en av sensorene Visning av 3 sensorer Visning av 4 sensorer Bekrefte valget Navigering Ved å trykke på en av de to pilene vises alle de tilgjengelige funksjonene Navigere fra ikon til ikon med pilene Ved å endre målingens fortegn kan verdien enten legges til eller trekkes fra summen 0 målingen vil...

Page 71: ...vå skift ut sensorens batterier med 3 nye av typen 1 5 V AA Lade display enheten regelmessig opp med laderen som leveres med dynafor VIKTIG Batteriet kan kun skiftes ut av fabrikanten Karakteristikker Leclanché LiPO 3 7 V 1300 mAh Lading 1 3 A maks 4 2 V 9 2 Skifte ut sensorens batterier Demonter batteridekselet ved hjelp av en stjerneskrutrekker Sett på plass de 3 batteriene av typen 1 5 V AA ell...

Page 72: ...kt eller kompresjon Deaktivere Tara funksjonen og vise belastningens BRUTTO verdi Apparatet må kontrolleres av fabrikanten før det tas i bruk igjen Sensoren slår seg ikke på Utladede batterier Elektronikk feil Skifte ut batteriene Ta kontakt med service avdelingen Display enheten slår seg ikke på Utladede batterier Elektronikk feil Lade opp batteriet Ta kontakt med service avdelingen LED sensoren ...

Page 73: ...re Sjekke nettverkets konfigurasjon avanserte funksjoner avsnitt 6 3 2 4 Sensor gjenstand for kompresjons eller torsjonsbelastning Negativ ubalanse i målebroen Eliminere kompresjonsbelastningen på sensoren Ta kontakt med service avdelingen En Master displayenhet er blitt slått på på et sted hvor en eller flere dynafor LLX2 allerede er i drift Velge en annen kanal Se avsnitt 7 5 6 Kopling av en USB...

Page 74: ...dosan 14 6 2 Basfunktioner 14 6 2 1 Standardvisningsskärm 14 6 2 2 Detaljbeskrivning 15 6 2 3 Ikoner 15 6 2 4 Basfunktioner och motsvarande visningar 16 6 2 4 1 Standardvisning 16 6 2 4 2 Navigering mellan ikoner 16 6 2 4 3 Val av mätvärde 16 6 2 4 4 Tarafunktion 16 6 2 4 5 MAX funktion minneslagring av toppbelastning 17 6 2 4 6 Funktionen Val av språk 18 6 2 4 7 Stänga av apparaten 19 2 Funktione...

Page 75: ...ipla konfigurationer 26 7 3 Säkerhetsinstruktioner 26 7 4 Generell process för multipel konfiguration 27 7 5 Verktyg för multipel konfiguration 28 7 5 1 Låsa upp en grupp 28 7 5 2 Låsa en grupp 28 7 5 3 Länka en grupp 29 7 5 4 Sättning av parametrar för displaydosor i master eller slavläge 29 7 5 5 Radiokanalens tillgänglighet 30 7 5 6 Byta radiokanal 30 7 5 7 Länkning av komponenter 31 7 5 7 1 Lä...

Page 76: ...ndamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Den får aldrig användas med en last som överstiger tillåten maxlast enligt märkningen på utrustningen Den får aldrig användas i explosiva miljöer 8 Apparaten får inte användas med en lina för personlyft utan att erfordrade användningskoefficienter har kontrollerats och mer allmänt gällande säkerhetsregler för lastlinan som den används tillsammans me...

Page 77: ...en med produkten operatör person eller tjänst som använder produkten för avsett ändamål Sensor Sensorn i serien LLX2 eller LLXh eller en annan kraftsensor med tryckgivare ansluten till en LLXt modul som en del i ett LLX2 system LLX2 system Alla kraftmätarenheter som använder LLX2 tekniken Symboler som används i denna bruksanvisning FARA Anmärkningar i syfte att undvika personskador i synnerhet ska...

Page 78: ...förväntas av en industridynamometer De ger också tillgång till avancerade funktioner bland annat lagring hantering av gränsvärden och övervakning Med tillvalet pc länk kan man via en USB port hantera och arkivera uppgifter En displaydosa kan konfigureras som master eller slav i ett nätverk I standardutförande levereras utrustningen med sina batterier i en väska innehållande a en sensor b en displa...

Page 79: ...1 Radio intyg EG radioprovningar EN 300 440 2 V1 1 1 USA Kanada FCC del 15 Australien C Tick ID Direktiv om radio och teleterminalutrustning 1999 5 EG A Upphängningshuvud I Sensorns maxkapacitet B Kopplingsfäste J Centreringsfläns schackel C Hållclips B stift K Upphängningsring D Stötfångare L Fästskruvar M E Skyddshuv M Batterilock F På av knapp N Batterifack 3 x AA G Serienr O Tillverkarens etik...

Page 80: ...t OFF med 1 tryck l Laddaruttag d På av knapp m Serieport för tillverkarens bruk e Knapp för aktivering av tillgängliga alternativ och medurs navigering n USB port f Knapp för aktivering av tillgängliga alternativ och moturs navigering o Metallstöd g Knapp för att godkänna enter p Laddare 100 240 Vac 50 60 Hz 180 mA Sekundärt 12 Vdc 500 mA h Handledsrem q Allmän fästsats i Grafisk LCD skärm 128 x ...

Page 81: ... tim beroende på funktion 48 tim Radioräckvidd m 80 utan hinder I P 67 60 RF teknik 2 4 GHz Vikt kg 2 300 3 350 6 45 0 180 IP skydd I P 67 tillval I P 54 Användningstemperatur 20 40 C T känslighet 0 05 per 10 C Material huvud Stål Material sensor Aluminium Stål Storlek mm Se den tekniska beskrivningen nr 2026 För information den i laboratorium uppmätta radioräckvidden är 80 m 60 m enligt IP67 när ...

Page 82: ...ng Användning av stift med stödkragar Placera kedjetillbehöret på sensorns upphängningsring och trä stiftet genom hålen i tillbehöret och i sensorn Spärra stiftet med hjälp av stödkragen Använd helst en monteringsgaffel för DIN 6799 krage 2 2 1 1 Storlek i mm Bärförmåga A B C D E 0 5 3 2 t 111 88 50 17 17 5 6 3 t 185 150 85 27 29 10 t 210 155 95 27 31 Bärförmåga G H I J 0 5 3 2 t 41 110 25 30 5 6 ...

Page 83: ... är tillräckligt laddade c radiolänken mellan sensorn och displaydosan fungerar på rätt sätt d sensorns serienummer som anges på sensorns etikett är detsamma som visas på displaydosan via ID ikonen se punkterna 6 2 2 och 6 2 3 3 2 Montering Vid monteringen måste du se till att a lastlinans förankringspunkt förankringspunkter är tillräckligt hållfasta i förhållande till den kraft som anbringas b fö...

Page 84: ...svetsningssystem demontera eller öppna sensorn eller displaydosan använda apparaten för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Vid överbelastning är det viktigt att omedelbart avlägsna belastningen från sensorn och kontrollera att apparaten återgår till noll Om apparaten anger ett belastningsvärde när den inte är belastad har den drabbats av en stadigvarande deformering I så fall ...

Page 85: ...ereras med ett laddat batteri Använd laddaren som medföljer för att ladda om batteriet Laddningstid 3 tim Displaydosan kan användas under omladdningen 6 1 3 Sätta på sensorn 6 1 4 Information från LED till sensor FARA Slå alltid på sensorn innan du sätter på displaydosan eftersom det är displaydosan som ska upprätta radiolänken ON OFF LED Strömbrytaren ON OFF sätts på och stängs av med ett lätt tr...

Page 86: ...ns på displayens framsida Den här funktionen gör det lättare för operatören att använda LLX2 systemet eftersom han eller hon kan förhindra en felaktig manipulering som en följd av att vissa parametrar har ändrats 6 2 1 1 Avaktivera läget begränsat Tryck på knappen ESC när displayen slocknar Nästa gång displayen tänds visas MENU symbolen i skärmens övre vänstra hörn istället för nyckel symbolen 6 2...

Page 87: ...dningsstatus och information om sensorn se 6 3 2 1 b Indikator ikoner Larm visas om en eller fler säkerhetströsklar har programmerats blinkar om gränsvärdet passeras Kontrollampor för skrivare används inte i denna version Kontrollampor för filtrering visas om ett av filtren för dynamiska effekter är aktiverat Har företräde framför skrivar symbolen Menyåtkomst Enhetsåtkomst Kontrollampor för filtre...

Page 88: ...ig medurs från en ikon till nästa Förflytta dig moturs från en ikon till nästa Godkänn ditt val Val av enhet daN kN kg t Lbs Ton Markera enhetsikonen som börjar blinka Godkänn med Aktivera de olika enhetssymbolerna daN kN kg metriskt ton pund short Ton Godkänn med ESC Tillbaka till standardvisning utan att ändra Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera till...

Page 89: ...sas Barografen motsvarar 100 av sensorns kapacitet Markören anger toppbelastningsvärdet Det rörliga svarta strecket anger belastningens momentanvärde ESC Tillbaka till standardvisning Aktivera läget markering av MAX fönster Aktivera läget markering av MAX fönster Visning Åtgärd Kommentarer Godkänn ditt val Avancerad toppbelastningsfunktion I detta läge är det möjligt att lagra toppbelastningen pun...

Page 90: ...ternativ Markera tillgängliga alternativ Godkänn ditt val Val av språk Markera önskat språk Godkänn med ESC Tillbaka till standardvisning utan att ändra Markera tillgängliga alternativ Markera tillgängliga alternativ 8 9 Godkänn ditt val Val av språk Markera önskat språk Godkänn med ESC Tillbaka till standardvisning utan att ändra Markera tillgängliga alternativ Markera tillgängliga alternativ 10 ...

Page 91: ...konflikt Kraftiga elektromagnetiska störningar Stäng av displayen sätt på sensorn sätt på displayen Flytta apparaterna närmare varandra Kontrollera nätets konfiguration se 6 3 2 4 Visning Åtgärd Kommentarer 13 Ingen åtgärd Stänga av apparaten Håll på av knappen intryckt i 3 sekunder för att stäng av displaydosan Sensorn går automatiskt över till standby och startar igen när displaydosan sätts på V...

Page 92: ...äftelse begärs för fullständig radering Markera ett av alternativen Godkänn med ESC Till föregående visning Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ 15 16 17 Värde för pågående mätning Inmatningsnummer Belastningsvärde vid inmatningstillfället Lagringssymbol Antal lagringar Mätenhet Kontrollampor för överföring till pc och larm Radio...

Page 93: ...ftelse begärs för fullständig radering Markera ett av alternativen Godkänn med ESC Till föregående visning Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ 18 19 20 Pågående mätning Summeringssymbol Antal summeringar Mätenhet Kontrollampor för överföring till pc och larm Radiomottagningsnivå Belastningsvärden vid inmatningstillfället Inmatni...

Page 94: ...egleringen visas tröskelvärdet i den mätenhet som används ESC Gå tillbaka till föregående visning Välj en symbol och aktivera tillgängliga alternativ Välj en symbol och aktivera tillgängliga alternativ Radrullning nedåt Ändra tröskelvärdet Radrullning uppåt Programmerat ljudlarm Den programmerade tröskeln aktiveras när den överskrids 1 Nr på den sensor som har fått denna tröskel tilldelad Den prog...

Page 95: ...ed Lämna och godkänn ändringarna genom att godkänna V et nederst på skärmen ESC Tillbaka till huvudvisning Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Ingen åtgärd KOEFFICIENTER Dessa inställningar kan endast ändras av tillverkaren Hysteres gränsvärden 50 av regleringsvärdet Auto NOLL 10 av kapaciteten Acceleration av tyngdkraften koeff...

Page 96: ...isning Kontrollampa Filter för trösklar Kontrollampa Filter för visning och trösklar ESC Gå tillbaka till huvudvisningen Välj en parameter godkänn med ändra med hjälp av pilarna Välj en parameter godkänn med ändra med hjälp av pilarna Ingen åtgärd Visning av displayens parametrar AD displaydosans adress Denna skärm visar paret sensor displaydosa är låst ESC Tillbaka till standardvisning Ingen åtgä...

Page 97: ...ledsagar hanteringen den andra kontrollerar och registrerar belastningen Lägg märke till att om flera displaydosor används i applikationen så styrs sensorn av en av displaydosorna masterdosan De andra displaydosorna slavdosorna upprepar uppgifterna på masterdosan Vissa applikationer kräver flera sensorer på flera displaydosor Exempel En komplex hantering av en last till exempel en turbin till ett ...

Page 98: ...ifiera alla komponenter sensorer slavdisplaydosor och masterdisplaydosa innan komponenternas länkas samman Detta moment är nödvändigt för att undvika en osannolik men möjlig förväxling med en komponent som inte ingår i konfigurationen Fyra sensorer länkade till en displaydosa Fyra sensorer länkade till en masterdisplaydosa och två slavdisplaydosor SE ...

Page 99: ...enter utom masterdosan 3 Sätt på masterdosan De komponenter som ska integreras som använder masterdosans kanal identifieras av denna och länkas automatiskt till den multipla konfigurationen Kontrollera länkningen med Sensorer se avsnitt 7 5 7 1 a Displaydosor se avsnitt 7 5 7 2 a Ej identifierade displaydosor Lägg till en eller flera slavdosor som använder en annan radiokanal än masterdosan Ej ide...

Page 100: ...ndardvisning Statuskontroll 1 upptäckt sensor displaydosan till hands C 08 nr för använd radiokanal M displaydosa är master Sensor displaydosgruppen är låst ESC Tillbaka till standardvisning Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Godkänn markeringen Låsa upp en grupp IDENT serienr Markera ikonen och godkänn med Markera och godkänn ...

Page 101: ...äget visas när displaydosan slås på Godkänn markeringen Länka en grupp IDENT serienr Markera intersektionsrutan sensor displaydosa och godkänn med Markera och godkänn sensorn och displaydosan är hoplänkade Obs Det är möjligt att länka flera olika komponenter ESC Tillbaka till standardvisning Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ 3...

Page 102: ... grupp byt först kanal för displaydosan och gör som i Lägga till en sensor avsnitt 7 5 7 1 b för att automatiskt byta kanal för sensorn och ombilda gruppen Följ anvisningarna nedan för att byta radiokanal Med hjälp av pilarna gå till ikonen och godkänn med Tillbaka till standardvisning Sättning av parametrar för radionätet C 4 radiokanalens nr När ingen komponent identifieras på den kanal som anvä...

Page 103: ...n markeringen Lägga till sensorer Gå till parametermenyn och välj alternativet Godkänn med ESC Till föregående visninge Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Ingen åtgärd Avsöka omgivningen Displaydosan avsöker alla kanaler utom sin egen och identifierar alla ej låsta eller ej länkade sensorer inom en radie av 80 m ESC Ingen åtgär...

Page 104: ... åtgärd Starta om sensorer 1 i X läge När du har godkänt ditt val visas meddelandena tillägg pågår och genomfört Starta därefter om displaydosan Alla länkade sensorer visas i standardfönstret ESC Ingen åtgärd Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ 46 47 Ingen åtgärd Lägga till en sensor Det är inte möjligt att lägga till en sensor ...

Page 105: ...lavdosorna XXXXXXXX serienr ESC Allmän omstart utan tillägg på display Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Markera en ikon och aktivera tillgängliga alternativ Godkänn markeringen Markera en av närvarande displaydosor Markera den slavdosa som ska läggas till masterdosan Displaydosans kanal kommer att ändras automatiskt Godkänn med Det är bara möjligt att visa en displaydosa åt gån...

Page 106: ...lgängliga alternativ 55 56 57 58 Förlorad förbindelse till en av sensorerna Visning av 3 sensorer Visning av 4 sensorer Godkänn markeringen Navigering Tryck på en av de två pilarna för att visa samtliga tillgängliga funktioner Förflytta dig mellan ikonerna med hjälp av pilarna Förflytta dig mellan ikonerna med hjälp av pilarna Genom att ändra tecknet för mätningen kan värdet läggas till eller dras...

Page 107: ...ierna bytas mot tre nya 1 5 V AA batterier Ladda regelbundet displaydosans batteri med hjälp av laddaren som medföljer Dynafor VIKTIGT Batteriet kan endast bytas av tillverkaren Egenskaper Leclanché LiPO 3 7 V 1300 mAh Laddning 1 3 A max 4 2 V 9 2 Byte av sensorns batterier Ta av batterifackets lock med en kryssmejsel Sätt i de tre 1 5 V AA batterier eller 1 2 V AA batterier och vänd dem rätt Sätt...

Page 108: ...rund av felaktig hantering För stor överbelastning eller kompression Avaktivera tarafunktionen och visa belastningens BRUTTO värde Apparaten måste kontrolleras av tillverkaren innan den kan användas igen Sensorn startar inte Urladdade batterier Elektroniskt fel Byt ut batterierna Kontakta kundtjänst isplaydosan startar inte Urladdat batteri Elektroniskt fel Ladda batteriet Kontakta kundtjänst Sens...

Page 109: ...a apparaterna närmare varandra Kontrollera nätets konfiguration se 6 3 2 4 Sensor utsatt för kompression eller vridning Negativ obalans i nätbrygga Avlägsna kompressionspåfrestningen på sensorn Kontakta kundtjänst Slå på en masterdisplaydosa på en plats där en eller flera Dynafor LLX2 redan är i funktion Markera en annan kanal se 7 5 6 En USB kabel har anslutits mellan displaydosan och en pc utan ...

Page 110: ...6 2 Perustoiminnot 14 6 2 1 Vakionäyttö 14 6 2 2 Yksityiskohtainen kuvaus 15 6 2 3 Symbolit 15 6 2 4 Perustoiminnat ja niihin liittyvät näytöt 16 6 2 4 1 Vakionäyttö 16 6 2 4 2 Navigointi symbolien välillä 16 6 2 4 3 Mittayksikön valinta 16 6 2 4 4 Taaraustoiminto 16 6 2 4 5 MAX käyttö huippukuormituksen tallennus 17 6 2 4 6 Kielen valinta 18 6 2 4 7 Laitteen sammutus 19 2 FI Tässä kuvatut toiminn...

Page 111: ...npanoista 26 7 3 Turvaohjeet 26 7 4 Moniosaisten kokoonpanojen yleinen yhdistäminen 27 7 5 Moniosaisen kokoonpanon välineet 28 7 5 1 Kokonaisuuden lukituksen avaaminen 28 7 5 2 Lukitse kokonaisuus 28 7 5 3 Liitä kokoonpano 29 7 5 4 Näyttörasioiden isäntä tai orjakäytön parametrien säätö 29 7 5 5 Radion kanavan käytettävyys 30 7 5 6 Radiokanavan vaihto 30 7 5 7 Osien yhdistäminen 31 7 5 7 1 Lisää y...

Page 112: ...ttää muissa kuin tämän käyttöohjeen kuvaamissa käytöissä Sitä ei saa koskaan käyttää nostamaan maksimikapasiteettia ylittävää kuormaa joka on ilmoitettu laitteella Sitä ei saa koskaan käyttää räjähdysilmakehässä 8 Tätä laitetta ei saa käyttää nostamaan henkilöitä varmistamatta ensin että henkilöiden turvallisuuden takaavia käyttökertoimia sovelletaan ja yleisemmin on noudatettava määräyksiä jotka ...

Page 113: ...een Käyttäjä Henkilö tai osasto joka käyttää tuotetta sille tarkoitetussa käytössä Anturi LLX2 tai LLXh sarjan anturi tai muu rajoittava voimakenno joka on yhdistetty LLXt moduliin jolloin siitä tulee LLX2 järesjtelmän osa LLX2 järjestelmä Kaikki kuormituksen mittausjärjestelmät joissa käytetään LLX2 teknologiaa Näissä ohjeissa käytetyt symbolit VAARA Viestit joiden tarkoitus on välttää henkilövah...

Page 114: ...ntureita on liitetty useisiin näyttörasioihin Niiden avulla voi päästä käyttämään kehittyneitä toimintoja joihin kuuluu tallennus kynnysten hallinta seuranta jne Tietokoneliitäntä USB portin kautta mahdollistaa tietojen hallinnan ja arkistoinnin Näyttörasian voi konfiguroida verkossa isännäksi tai orjaksi Vakioversiossa materiaali toimitetaan paristojen ja akun kanssa salkussa jossa on a Anturi b ...

Page 115: ...ogointi EU Radiotestit EN 300 440 2 V1 1 1 USA Kanada FCC osa 15 Australia C Tick ID R TTE direktiivi 1999 5 CE A Ripustuspää I Anturin maksimikapasiteetti B Liitäntäakseli J Ketjulukon keskitys C Akselin B kiinnittimet K Kiinnitysrengas D Suojapuskuri L M n kiinnitysruuvi E Suojakotelo M Paristokotelo F Valitsin käyntiin seis N Paristolokero 3 x AA G Sarjanumero O Valmistajan etiketti H Käytön me...

Page 116: ...FF 1 painallus l Laturin pistoke d Painike käynnistys seis m Sarjaportti valmistajan käytössä e Painike Käytettävissä olevien optioiden aktivointi ja navigointi myötäpäivään n USB portti f Painike Käytettävissä olevien optioiden aktivointi ja navigointi vastapäivään o Metallituki g Painike Vahvistus Entrer p Laturi100 240Vac 50 60Hz 180mA Sekundaari 12 Vdc 500 mA h Hihna q Yleiskiinnityspaketti i ...

Page 117: ...tä riippuen 48 h Radion kantavuus m 80 ilman estettä I P 67 60 RF teknologia 2 4 Ghz Paino kg 2 300 3 350 6 45 0 180 IP suojaus I P 64 I P 67 option I P 54 Käyttölämpötila Välillä 20 ja 40 C Herkkyys T 0 05 kohti 10 C Päiden materiaali Teräs Anturin materiaali Alumiini Teräs Mitat mm Katso teknistä esitettä n 2026 Radion kantamaksi on laboratoriossa mitattu 80 m 60 m IP 67 kun anturin tai LLXt mod...

Page 118: ...tettävä vain Tractel yhtiön toimittamia akseleita ja kauluksia Akselin käyttö länkikaulusten kanssa Asenna ketjun lisälaite anturin kiinnitysrenkaaseen ja vie akseli lisälaitteen ja anturin porausaukkojen kautta Lukitse akseli käyttäen länkikaulusta Käytä mieluiten asennushaarukkaa asentaaksesi kauluksen DIN 6799 2 2 1 1 Mitat mm CMU A B C D E 0 5 3 2 t 111 88 50 17 17 5 6 3 t 185 150 85 27 29 10 ...

Page 119: ... c varmistaa että anturin ja näyttörasian välillä on hyvä yhteys d varmistaa symbolin ID avulla että anturin etiketin sarjanumero on sama kuin näyttörasian antama anturin sarjanumero katso 6 2 2 ja 6 2 3 3 2 Asennus Asennuksen yhteydessä on ehdottomasti tehtävä seuraavat toimet a varmistaa että vetovaijerin kiinnityspiste tai pisteet ovat tarpeeksi lujia ja kestävät niihin kohdistuvan kuormituksen...

Page 120: ...ta siten että dynamometri on maadoituspiirissä Purkaa tai avata anturia tai näyttörasiaa Käyttää laitetta muissa kuin tässä käyttöohjeessa kuvatuissa käytöissä Ylikuormitustapauksissa on välttämätöntä vapauttaa kaikki kuormitus anturilta ja varmistettava että laite palaa nollaan Jos laite ilmoittaa kuormitusta vaikka sitä ei käytetä laite on vääntynyt pysyvästi Tässä tapauksessa on laite ehdottoma...

Page 121: ...varustettuna ladatulla akulla Sen jälkeen on käytettävä laturia lataamaan akku Latausaika 3 h Näyttörasiaa voi käyttää latauksen aikana 6 1 3 Anturin käynnistys 6 1 4 Anturin LED valojen antamat tiedot VAARA Käynnistä aina anturi ennen näyttörasian käynnistystä Muuten näyttörasia ei voi saada radioyhteyttä ON OFF LED Kevyt painallus kalvon keskelle käyttää ON OFF katkaisijaa Kun laitteeseen kytket...

Page 122: ...uolella Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi helpommin käyttää LLX2 järjestelmää ja välttää virheellisen käytön joka aiheutuu tiettyjen parametrien muuttumisen takia 6 2 1 1 Sammuta rajoitettu käyttötapa Paina ESC näppäintä kun näyttö on sammunut Kun näyttöön kytketään virta seuraavan kerran valikkosymboli tulee näytön vasempaan yläosaan avainsymbolin paikalle 6 2 1 2 Rajoitetun käyttötavan aktivoi...

Page 123: ...ot ilmaisee anturin paristojen lataustason ja näyttää anturin tietoja Katso 6 3 2 1 b Merkkivalosymbolit Hälytysmerkkivalot palavat kun yksi tai useampi turvakynnys on ohjelmoitu vilkkuu jos ne ylitetään Tulosmerkkivalot ei käytössä tässä versiossa Suodatuksen merkkivalot tulevat näyttöön jos dynaamisten vaikutusten suodatus on aktiivinen Etusijalla suhteessa tulostussymbolin Pääsysymboli valikot ...

Page 124: ...än Navigointi symbolista toiseen vastapäivään Vahvista valinta Yksikön valinta daN kN kg t Lbs Ton Valitse yksikön symboli joka alkaa vilkkua Vahvista painamalla Aktivoi eri yksiköiden symbolit daN kN kg metrijärjestelmän tonnit paunat amerikkalaiset tonnit Vahvista valintasi painamalla ESC Palaa vakionäyttöön ilman muutoksia Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symb...

Page 125: ...mituksen huippuarvo näkyy Barografi näyttää 100 anturin kapasiteetista Kursori näyttää kuormituksen huippuarvon Musta liikkuva viiva näyttää kuormituksen hetkellisen arvon ESC Palaa vakionäyttöön Aktivoi käyttötavan valintaikkunan MAX Aktivoi käyttötavan valintaikkunan MAX Näyttö Toiminta Kommentit Vahvista valinta Huippukuormituksen kehittyneet käytöt Tässä mallissa voi tallentaa huippukuormituks...

Page 126: ...issä olevista vaihtoehdoista Vahvista valinta Kielen valinta Valitse haluamasi kieli Vahvista painamalla ESC Palaa vakionäyttöön ilman muutoksia Valitse käytettävissä olevista vaihtoehdoista Valitse käytettävissä olevista vaihtoehdoista 8 9 Vahvista valinta Kielen valinta Valitse haluamasi kieli Vahvista painamalla ESC Palaa vakionäyttöön ilman muutoksia Valitse käytettävissä olevista vaihtoehdois...

Page 127: ...ti Merkittäviä sähkömagneettisia häiriöitä Sammuta näyttölaite käynnistä anturi käynnistä näyttölaite Tuo laitteet lähemmäs toisiaan Tarkista verkon kokoonpano katso kehittyneitä toimintoja 6 3 2 4 Näyttö Toiminta Kommentit 13 12 Ei toimenpidettä Laitteen sammutus Pidä painettuna painike ON OFF 3 sekunnin ajan laitteen näyttörasian sammuttamiseksi Anturi siirtyy automaattisesti valmiustilaan ja kä...

Page 128: ...ken sinua pyydetään vahvistamaan se Valitse jokin vaihtoehto Vahvista painamalla ESC Palaa edelliseen näyttöön Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot 15 16 17 Käynnissä olevan mittauksen arvo Syöttönumero Kuormituksen arvo syöttöhetkellä Tallennuslogo Tallennusten määrä Mittayksikkö Tietokonelähetyksen merkkivalot ja ...

Page 129: ...tään vahvistamaan se Valitse jokin vaihtoehto Vahvista painamalla ESC Palaa edelliseen näyttöön Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot 18 19 20 Käynnissä olevat mittaukset Mittayksikkö Tietokonelähetyksen merkkivalot ja hälytys Radiovastaanoto n taso Kuormitus syötön hetkellä Syötösnumero Kaikkien syötösten kumulatiiv...

Page 130: ...na kynnyksen arvo näkyy käytettävänä mittayksikkönä ESC Palaa edelliseen näyttöön Valitse kuvasymboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse kuvasymboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Selaus riveittäin alaspäin Kynnysarvon muuttamiseksi Selaus riveittäin ylöspäin Hälytysääni ohjelmoitu Ohjelmoidun kynnyksen laukeaminen kun ylitys tapahtuu ylöspäin 1 Anturin numero jolle t...

Page 131: ...lla Vahvista uusi parametri painamalla Poistu ja vahvista muutokset painamalla V näytön alaosassa ESC Paluu päänäyttöön Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Ei toimintoa KERTOIMET Näitä parametreja voi muuttaa vain valmistaja Kynnysten hystereesi 50 säätöarvosta Automaattinen 10 painovoiman kiihdytyskapasiteetista k...

Page 132: ...yttö ja kynnykset ESC Palaa päänäyttöön Valitse parametri vahvista valitsemalla muuta nuolien avulla Valitse parametri vahvista valitsemalla muuta nuolien avulla Ei toimenpidettä Näyttölaitteen parametrien näyttö AD näyttölaitteen osoite Tämä näyttö näkyy jos pari anturi näyttölaite on lukittu ESC Palaa vakionäyttöön Ei toimenpidettä Ei toimenpidettä Palaa vakionäyttöön Verkossa läsnä olevien elem...

Page 133: ...nen kontrolloi ja tallentaa kuormituksen Huomaa että yhdistelmässä jossa on useita näyttörasioita vain yksi näyttörasia isäntärasia voi ohjata anturia muut näyttörasiat orjarasiat toistavat isäntärasiasta tulevat tiedot Joissain käytöissä on oltava useita antureita ja useita näyttörasioita Esim käsiteltäessä monimutkaista kuormaa kuten vesivoimalan turbiinia ja käsittelyssä on mukana useita henkil...

Page 134: ...ti yhteen anturit orjanäyttörasiat ja isäntänäyttörasia ennen osien yhdistämistä Tämä toimenpide on välttämätön jotta vältytään siltä hyvin epätodennäköiseltä mahdollisuudelta että kokoonpanon ulkopuolinen osa sekoittuu mukaan 4 anturia liitettynä yhteen näyttörasiaan 4 anturia liitettynä yhteen isäntänäyttörasiaan ja kahteen orjanäyttörasiaan ...

Page 135: ...ät samaa kanavaa kuin isäntärasia ja liittää ne automaattisesti moniosaiseen kokoonpanoon Tarkista yhdistelmät Anturit katso 7 5 7 1 a Näyttölaitteet katso 7 5 7 2 a Tunnistamattomia antureita Lisää yksi tai useampia antureita jotka toimivat eri radiokanavalla kuin isäntärasia Tunnistamattomia näyttörasioita Lisää yksi tai useampia orjanäyttörasioita jotka toimivat eri radiokanavalla kuin isäntära...

Page 136: ...kastus 1 anturi havaittu näyttörasia kädessä C 08 käytettävän radiokanavan numero M Näyttölaite Isäntä Anturin ja näyttölaitteen kokoonpano on lukittu ESC Palaa vakionäyttöön Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Vahvista valinta Kokoonpanon lukituksen avaus IDENT sarjanumero Valitse symboli ja vahvista painamalla Va...

Page 137: ...ian käynnistyksen yhteydessä Vahvista valinta Kokoonpanon liittäminen IDENT sarjanumero Valitse risteyskohta Anturi Näyttölaite ja vahvista painamalla Valitse ja vahvista Anturin ja näyttölaitteen kokoonpano on liitetty Huomaa voit liittää useita eri elementtejä ESC Palaa vakionäyttöön Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaiht...

Page 138: ...ksi on vaihdettava ensin näyttörasian kanava ja seurattava sitten menettelytapaa kohdassa Lisää anturi 7 5 7 1 b anturin kanavan vaihtamiseksi automaattisesti ja kokoonpanon muodostamiseksi uudestaan Radiokanavan vaihtamiseksi on seurattava ohjeita alla Siirry nuolien avulla symboliin ja vahvista painamalla Palaa vakionäyttöön Radioverkon parametrien asetus C 4 radiokanavan valinta Kun yhtään lait...

Page 139: ... valitse jokin vaihtoehto Vahvista painamalla ESC Palaa edelliseen näyttööne Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Ei toimenpidettä Tutki ympäristöä Näyttörasia tutkii kaikkia kanavia paitsi omaansa ja tunnistaa kaikki anturit jotka eivät ole lukittuja tai liitettyjä ja jotka ovat de 80 m n säteellä ESC Ei toimenpide...

Page 140: ...äyttötavassa X anturia 1 Kun olet vahvistanut valintasi näyttöön tulevat viestit lisäys käynnissä jota seuraa tehty Sitten näyttölaite alustaa itsensä uudestaan Kaikki anturit liitetty anturit näkyvät vakioikkunassa ESC Ei toimenpidettä Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot 46 47 Ei toimenpidettä Lisää anturi Anturin...

Page 141: ...t XXXXXXXX sarjanumero ESC Yleinen käynnistys ilman näytön lisäämistä Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot Vahvista valinta Yhden läsnä olevan näyttölaitteen lisäys Valitse orjanäyttörasia joka lisätään isäntänäyttörasiaan Näyttörasian käyttökanava muuttuu automaattisesti Vahvista painamalla Voit lisätä vain yhden n...

Page 142: ...i käytettävissä olevat vaihtoehdot Valitse symboli ja aktivoi käytettävissä olevat vaihtoehdot 55 56 57 58 Toisen anturin yhteyden 3 anturin näyttö 4 anturin näyttö Vahvista valinta Navigointi Painamalla jompaakumpaa kahdesta nuolesta kaikki käytettävissä olevat toiminnot tulevat esiin Navigointi symbolista toiseen tapahtuu nuolien avulla Muuttamalla mittausmerkkiä arvo voidaan lisätä summaan tai ...

Page 143: ...toon tyyppi 1 5 V AA Lataa näyttörasia säännöllisesti laturilla joka toimitetaan dynafor laitteen mukana TÄRKEÄÄ Vain valmistaja saa vaihtaa pariston Ominaisuudet Leclanché LiPO 3 7 V 1300 mAh Lataus 1 3 A maksimi 4 2 V 9 2 Anturin paristojen vaihtaminen Irrota paristokotelon kansi ruuvipäämeisselillä Laita 3 paristoa 1 5 V AA tai 3 akkua 1 2 V AA noudattaen niiden napaisuutta Laita paristokotelon...

Page 144: ...ttelyvirheen takia jatkuva ylikuormitus tai puristus Katkaise taaraustoiminto ja näytä kuormituksen arvo BRUTTO Valmistaja on tarkastettava laite ennen sen käytön jatkamista Anturi ei käynnisty Paristot tyhjiä Elektroniikkavika Vaihda paristot Ota yhteys jälkimyyntipalvelu Näyttörasia ei käynnisty Akku tyhjä Elektroniikkavika Lataa akku Ota yhteys jälkimyyntipalvelu Anturin LED vilkkuu 4 hertzissä...

Page 145: ...kasta verkon konfiguraatio kehittyneet toiminnot 6 3 2 4 Kuormaa kannattava anturi on puristunut tai vääntynyt Anturisillan negatiivinen epätasapaino Poista anturiin kohdistuva puristus Ota yhteyttä jälkimyyntipalveluun Virran kytkeminen isäntänäyttörasiaan kohteessa jossa on yksi tai useampia dynafor LLX2 laitteita jo toiminnassa Valitse toinen kanava Katso 7 5 6 USB johdon liittäminen näyttörasi...

Page 146: ...oner 14 6 2 1 Begrænsning af tastaturets funktioner 14 6 2 2 Nærmere beskrivelse 15 6 2 3 Ikoner 15 6 2 4 Basale funktioner og tilsvarende visninger 16 6 2 4 1 Standard visning 16 6 2 4 2 Navigation mellem ikoner 16 6 2 4 3 Valg af måleenhed 16 6 2 4 4 Tarafunktion 16 6 2 4 5 MAX funktion lagring af maksimal kraft 17 6 2 4 6 Funktion med valg af sprog 18 6 2 4 7 Slukning af anordningen 19 2 DK Fun...

Page 147: ...stilling af multi konfigurationer 27 7 5 Værktøj til opstilling i multi konfiguration 28 7 5 1 Oplåsning af en helhed 28 7 5 2 Spærring af en helhed 28 7 5 3 Sammenkobling af en helhed 29 7 5 4 Parametrering af displayenheder som Herre eller Slave enhed 29 7 5 5 Radiokanalens disponibilitet 30 7 5 6 Ændring af radiokanal 30 7 5 7 Sammenkobling af elementerne 31 7 5 7 1 Tilføjelse af en eller flere...

Page 148: ...uges til en belastning der overskrider den maksimale kapacitet anført på apparatet Det må aldrig bruges i en eksplosiv atmosfære 8 Hvis dette apparat skal bruges i et system til ophejsning af personer skal det først kontrolleres at de nødvendige brugskoefficienter for personernes sikkerhed overholdes og helt generelt at de gældende sikkerhedsforskrifter overholdes vedrørende det lastsystem hvor ap...

Page 149: ...deling som varetager brugen af produktet i overensstemmelse med den tiltænkte brug Sensor En sensor fra serien LLX2 eller LLXh eller enhver anden belastningscelle med belastningsmåler forbundet med et LLXt modul som således bliver til et element i et LLX2 system LLX2 System Et system med belastningsmåling ved hjælp af LLX2 teknologien Anvendte piktogrammer i denne vejledning FARE Kommentarer bereg...

Page 150: ...layenheder De giver også adgang til avancerede funktioner og herunder registrering forvaltning af tærskler monitorering etc Optionen med PC forbindelse via en USB port giver mulighed for forvaltning og arkivering af data En displayenhed kan konfigureres som Herre eller Slave i et system Materiellet i standard udgave leveres med batterier til sensor og genopladeligt batteri til displayenhed i en ku...

Page 151: ...ser CE Radio test EN 300 440 2 V1 1 1 USA Canada FCC del 15 Australien C Tick ID R TTE direktivet 1999 5 EF A Ophængningsbeslag I Sensorens maksimale kapacitet B Sammenkoblingsakse J Centreringskant til sjækkel C Clips til fastholdelse af aksen B K Ophængningsring D Kofanger L M skrue E Beskyttende plade M Låg på batterirum F Tænd sluk knap N Batterirum 3 x AA G Serienummer O Fabrikantens etiket H...

Page 152: ...rmanent OFF med 1 tryk l Stik til oplader d Tast Tænd Sluk m Serieport til brug for fabrikanten e Tast Aktivering af disponible optioner og navigation med uret n USB port f Tast Aktivering af disponible optioner og navigation mod uret o Metalstøtte g Tast Godkendelse Enter p Oplader100 240Vac 50 60Hz 180mA Sekundær 12 Vdc 500 mA h Strop q Fastgørelsessæt i Grafisk LCD display 128 x 64 pixel 67 x 4...

Page 153: ... rækkevidde m 80 uden forhindringer I P 67 60 RF teknologi 2 4 Ghz Vægt kg 2 300 3 350 6 45 0 180 IP beskyttelse I P 64 I P 67 option I P 54 Brugstemperatur Fra 20 til 40 C Følsomhed ved T 0 05 pr 10 C Beslagenes materiale Stål Sensorens materiale Aluminium Stål Dimensioner mm Se teknisk vejledning nr 2026 Vi kan oplyse at radiobølgernes målte rækkevidde på laboratorium er på 80 m 60 m i IP 67 når...

Page 154: ...ug af aksen med hesteskolåseringe Placér tilbehøret til kæde på sensorens ophængningsring og før aksen ind gennem tilbehørets og sensorens øjer Spær aksen ved hjælp af hesteskolåseringen Det anbefales at bruge en monteringsgaffel til låsering DIN 6799 2 2 1 1 Dimensioner i mm Maksimal brugsbelastning A B C D E 0 5 3 2 t 111 88 50 17 17 5 6 3 t 185 150 85 27 29 10 t 210 155 95 27 31 Maksimal brugsb...

Page 155: ...ligt niveau c at kontrollere at radioforbindelsen mellem sensoren og displayenheden er god d at kontrollere ved hjælp af ID ikonet at sensorens serienummer anført på sensorens etiket er det samme som det nummer displayenheden oplyser som sensorens serienummer se 6 2 2 og 6 2 3 3 2 Installation Under installationen er det strengt nødvendigt a at kontrollere at ankerpunktet eller ankerpunkterne er t...

Page 156: ... buesvejsninger hvis dynamometret befinder sig i stelforbindelsen At afmontere eller åbne sensoren eller displayenheden At bruge apparatet til andre formål end dem der er beskrevet i denne vejledning I tilfælde af overbelastning er det strengt nødvendigt at fjerne belastningen fuldstændig fra sensoren og kontrollere at apparatet vender tilbage til nul Hvis apparatet angiver en værdi for en strækkr...

Page 157: ...displayenheden Displayenheden leveres med opladet batteri Derefter skal man bruge den medfølgende oplader til at oplade batteriet Varighed for opladning 3 t Displayenheden kan bruges under opladning 6 1 3 Opstart af sensoren 6 1 4 Informationer fra sensorens LED Sensoren skal altid tændes før displayenheden tændes i modsat fald kan displayenheden ikke oprette radioforbindelsen ON OFF LED Et let tr...

Page 158: ...layet Denne funktion gør det lettere for operatøren at bruge LLX2 Systemet og udelukker samtidigt risikoen for en utilsigtet håndtering eller ændring af visse parametre 6 2 1 1 Deaktivér Begrænset funktion Tryk på ESC når der slukkes for displayet Næste gang der tændes for displayet vises MENU ikonet i displayets øverste venstre hjørne i stedet for ikonet med en nøgle 6 2 1 2 Aktivér Begrænset fun...

Page 159: ...sor Angiver sensorens batteriniveau og tillader visning af informationer om sensoren se 6 3 2 1 b Indikatorer Indikator for Alarm Vises hvis én eller flere sikkerhedstærskler er blevet programmeret blinker hvis tærsklerne overskrides Indikatorer for Printer Ikke anvendt i denne version Indikatorer for Filtrering Vises hvis filtrering af dynamiske effekter er aktiveret Har fortrinsret frem for ikon...

Page 160: ...Navigér fra ikon til ikon med uret Navigér fra ikon til ikon mod uret Godkend valget Valg af enhed daN kN kg t Lbs Ton Vælg ikonet for enhed som giver sig til at blinke Godkend med Aktivér de forskellige symboler for enhed daN kN kg metrisk ton pund kort ton Godkend valget med ESC Vend tilbage til standard visning uden ænding Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér d...

Page 161: ...ises Barografen svarer til 100 af sensorens kapacitet Cursoren viser kraftens maksimale værdi Den bevægelige sorte streg svarer til kraftens øjeblikkelige værdi ESC Vend tilbage til standard visning Aktivér funktion med valg af MAX vindue Aktivér funktion med valg af MAX vindue Visning Handling Kommentar Godkend valget Avanceret Funktion med maksimal belastning I denne funktion er det muligt at re...

Page 162: ...ible muligheder Vælg de disponible muligheder Godkend valget Valg af sprog Vælg det ønskede sprog Godkend med ESC Vend tilbage til standard visning uden ænding Vælg de disponible muligheder Vælg de disponible muligheder 8 Godkend valget Valg af sprog Vælg det ønskede sprog Godkend med ESC Vend tilbage til standard visning uden ænding Vælg de disponible muligheder Vælg de disponible muligheder 10 V...

Page 163: ...netværk Betydelige elektromagnetiske forstyrrelser Sluk for displayet tænd for sensoren tænd for displayet Før de to enheder nærmere hinanden Kontrollér netværkets konfiguration se avancerede funktioner 6 3 2 4 Visning Handling Kommentar 13 12 Ingen handling Slukning af anordningen Hold ON OFF knappen trykket ind i 3 sekunder for at slukke for displayenheden Sensoren slår automatisk over på standb...

Page 164: ...slettes bliver der bedt om en bekræftelse Vælg en af valgmulighederne Godkend med ESC Vend tilbage til foregående visning Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner 15 16 17 Indeværende måleenhed Indlæsningens nummer Kraftens værdi på indlæsningstids punktet Logo for registrering Antal registreringer Måleenhed Indikator for overførsel til PC og al...

Page 165: ...es bliver der bedt om en bekræftelse Vælg en af valgmulighederne Godkend med ESC Vend tilbage til foregående visning Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner 19 20 Igangværen de måling Logo for sammenlægning Antal sammenlægninger Måleenhed Indikator for overførsel til PC og alarm Radiomodtagelsens niveau Kraftens værdi på indlæsningstidsp unktet...

Page 166: ...der indstillingen vises tærsklens værdi i den anvendte måleenhed ESC Vend tilbage til foregående visning Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Rulning nedad linje efter linje For at ændre tærsklens værdi Rulning opad linje efter linje Programmeret lydalarm Udløsning af programmeret tærskel under overskridelse opad 1 Nr på den sensor som tærsk...

Page 167: ...ved at godkende V nederst på skærmen ESC Vend tilbage til overordnet visning Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Uden handling Koefficienter Disse parametre kan kun ændres af fabrikanten Tærsklernes hysterese 50 af indstillingsværdien ZERO auto 10 af kapaciteten Acceleration af tyngdekraften Anvendt koefficient til omregning N kg PARIS værd...

Page 168: ...r for filter på visning og tærskler ESC Vend tilbage til overordnet visning Vælg en parameter Godkend med brug pilene til at ændre Vælg en parameter Godkend med brug pilene til at ændre Ingen handling Visning af displayets parametre AD displayets adresse Denne skærm vises hvis helheden sensor display er spærret ESC Vend tilbage til standard visning Ingen handling Ingen handling Vend tilbage til st...

Page 169: ...ingen den anden kontrollerer og registrerer kraften Det skal bemærkes at i en anvendelse med flere displayenheder er det kun én displayenhed Herre enheden M der tillader at styre sensoren hvorimod de andre displayenheder Slave enheder E gentager informationerne fra Herre enheden Visse anvendelser kræver flere sensorer på flere displayenheder Eksempel En vanskelig håndtering af en last som f eks en...

Page 170: ...e fysisk sensorer Slave displayenheder og Herre displayenhed før disse elementer sammenkobles med hinanden Denne fremgangsmåde er uundværlig for at undgå en meget usandsynlig men dog mulig forveksling med et element som ikke hører med til konfigurationen 4 sensorer sammenkoblet med en displayenhed 4 sensorer sammenkoblet med en Herre displayenhed og to Slave displayenheder DK ...

Page 171: ...de arbejdsmåde se 7 5 4 1 Tænd for Herre displayenheden og kontrollér via at intet fremmed element findes på Herre displayenhedens radiokanal se 7 5 5 2 Vælg om nødvendigt en anden kanal se 7 5 6 1 Sluk for Herre displayenheden 2 Tænd for alle elementerne med undtagelse af Herre displayenheden 3 Tænd for Herre displayenheden De elementer der skal indlemmes og som bruger Herre displayenhedens kanal...

Page 172: ...re dig på ikonet og godkend med Vend tilbage til standard visning Kontrol af tilstanden 1 detekteret sensor denne displayenhed C 08 nr på valgt radiokanal M Herre display Helheden sensor og display er spærret ESC Vend tilbage til standard visning Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Godkend valget Oplåsning af en helhed IDENT serienummer Væl...

Page 173: ...Slavefunktionen vises når der tændes for displayenheden Godkend valget ASammenkobling af en helhed IDENT serienummer Vælg det fælles felt Sensor Display og godkend med Vælg og godkend helheden sensor og display er sammenkoblet Bemærk Det er muligt at sammenkoble flere forskellige elementer ESC Vend tilbage til standard visning Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér ...

Page 174: ...k på at ændre en helheds kanal skal man først ændre displayenhedens kanal og bruge fremgangsmåden Tilføjelse af en sensor 7 5 7 1 b for at ændre sensorens kanal automatisk og gendanne helheden Følg anvisningerne nedenfor for at ændre radiokanal Brug pilene til at placere dig på ikonet og godkend med Vend tilbage til standard visning Parametrering af radionetværk C 4 nr på radiokanalen Når intet an...

Page 175: ...e af sensorer Gå ind i parametreringsmenuen og vælg muligheden Godkend med ESC Vend tilbage til foregående visninge Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Ingen handling Undersøg forholdene Displayenheden undersøger alle kanalerne undtagen sin egen og identificerer alle de sensorer som ikke er spærrede og ikke tilkoblede inden for en radius på...

Page 176: ...ndling Genopstart med X sensorer 1 Når du har godkendt dit valg vises meddelelsen tilføjelse sker efterfulgt af udført Dernæst bliver displayenheden geninitialiseret Alle tilkoblede sensorer vises i standard vinduet ESC Ingen handling Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner 46 47 Ingen handling Tilføjelse af en sensor Det er ikke muligt at tilf...

Page 177: ...stedeværende Slave enheder XXXXXXXX serienummer ESC Generel genopstart uden tilføjelse af en sensor Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner Godkend valget Valg af en af de tilstedeværende displayenheder Vælg den Slave displayenhed der skal tilføjes ved Herre displayenheden Displayenhedens kanal bliver automatisk ændret Godkend med Det er ikke m...

Page 178: ...r de disponible optioner Vælg et ikon og aktivér de disponible optioner 55 56 57 58 Tab af forbindelsen til en af sensorerne Visning af 3 sensorer Visning af 4 sensorer Godkend valget Navigation Når man trykker på én af de to pile vises alle disponible funktioner Navigation fra ikon til ikon med pilene Hvis man ændrer tegnet foran målingen kan værdien blive lagt til eller trukket fra summen 0 måli...

Page 179: ...atteriniveau Hvis batteriernes niveau er svagt skal sensorens batterier skiftes ud med 3 nye batterier af typen 1 5 V AA Displayenheden skal lades op jævnligt med den medfølgende oplader til Dynafor VIKTIG Det genopladelige batteri kan kun skiftes ud af fabrikanten Egenskaber Leclanché LiPO 3 7 V 1300 mAh Ladning 1 3 A max 4 2 V 9 2 Udskiftning af sensorens batterier Tag batterirummets låg af med ...

Page 180: ...eller kompression Deaktivér Tarafunktionen og vis kraftens BRUTTO værdi Apparatet skal kontrolleres af fabrikanten før det tages i brug igen Sensoren tænder ikke Batterierne er tomme Der er fejl ved elektronikken Skift batterierne ud Kontakt kundeserviceafdelingen Displayenheden tænder ikke Batteriet er tomt Der er fejl ved elektronikken Lad batteriet op Kontakt kundeserviceafdelingen LEDʼen til 4...

Page 181: ...heder nærmere hinanden Kontrollér netværkets konfiguration avancerede funktioner 6 3 2 4 Sensoren har været udsat for en kompressions eller vridningskraft Målebroen er i negativ balance Fjern kompressionskraften ved sensoren Kontakt kundeserviceafdelingen Tænding for en Herre displayenhed et sted hvor en eller flere Dynafor LLX2 allerede er sat ind i drift Vælg en anden kanal Se 7 5 6 Tilslutning ...

Page 183: ...ende direktør Toimitusjohtaja President og Generaldirektør Vd och styrelseordförande Πρ2εδρος Γενικ2ς ιευθυντής Prezes резидент и енеральный иректор Elnök vezérigazgató Generální ředitel енерален директор Presedinte Director General Generálny riaditeľ Predsednik generalni direktor M Denis PRADON 30 09 2009 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE...

Page 184: ...JELDENDE NORMER Se under N O INTYGAR ATT utrustningen som avses på motstående sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler som är tillämpliga när produkten släpps på Europeiska unionens marknad GÄLLANDE BESTÄMMELSER Se ovan S E ΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΟΤΙ Ο εξοπλισμός που αναφέρεται δίπλα είναι σύμφωνος προς τους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας που ισχύουν κατά την ημερομηνία διάθεσής του στην αγορά της ΕΥΡΩ...

Page 185: ...суары используемые для подъема Emelést segítő tartozékok Zdvíhacie zariadenie ринадлежности за повдигане Accesorii de ridicat Zdvíhacie zariadenie Dodatki za dviganje Dynamomètres à jauges de contraintes Strain gauge dynamometers Dinamómetros con calibres de tensiones Dinamometro a rivelatori di sollecitazione Zugkraftmessgeräte mit Dehnungsmessstreifen Dynamometers met extensometriemeters Dinamóm...

Page 186: ...38 58 57 12 55 1 37 15 16 18 19 21 22 10 9 14 23 24 25 26 42 43 49 A ON ON Synopsis Oversik Synoptiikka O 38 ...

Page 187: ...13 3 39 36 28 30 27 29 6 7 4 B 4ʼ 35 54 Chap 8 Kap 8 Avsnitt 8 Kappale 8 Kap 8 kN kg t Lbs ton daN kt Översikt Oversigt ...

Page 188: ...4 35 136 LUSOTRACTEL LDA Alto Do Outeiro Armazém 1 Trajouce P 2785 086 S DOMINGOS DE RANA T 351 214 459 800 Fax 351 214 459 809 PT LU BE DK NL IT ES GB DE LU FR TRACTEL POLSKA Sp Zo o Al Jerozolimskie 56c PL 00 803 Warszawa T 48 60 902 06 07 Fax 48 22 300 15 59 TRACTEL LTD 1615 Warden Avenue Scarborough Ontario M1R 2TR T 1 416 298 88 22 Fax 1 416 298 10 53 TRACTEL CHINA LTD A09 399 Cai Lun Lu Zhan...

Search results

Summary of Contents for 108109

Reviews:

Tractel 108109, Operation And Maintenance Manual, Page: 113 / 188

Search results

Summary of Contents for 108109

Reviews: