www.traconelectric.com
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MANUALE UTENTE | NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE | UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITÍ | UPUTE ZA UPORABU |
ISTRUZIONE MANUALE
EVOKOND
200114 EVOKOND
Montaža: Din šina 35 mm
Najnovija tehnologija COMS kvarcni Miko upravljač
Digitalni elektronski tajmer opšte namene
Minimalni interval: 15 minuta
U slučaju nestanka struje napajanje je obezbeđeno iz akumulatora
Lako rukovanje
LCD displej pokazuje i tačno vreme i režim programa(ON/AUTO/OFF)
Može se birati zimsko/letnje merenje vremena
Tehnički podaci:
Nazivni napon:
AC 220 V~240 V (50/60 Hz)
Broj strujnih krugova:
1 C
Histereza:
≤ 1 sekund / dan ( na 25 ºC)
Opteretljivost:
16 A, 250 VAC (omsko opterećenje, cosφ = 1)
Dnevno 48 uklopa i isklopa (BE/KI)
Mehanički životni vek:
1.000.000 promena stanja
Električni životni vek:
100.000 promena stanja
Korak tempiranja
15 minuta
Masa:
200 g
Temperatora sredine:
-10 ~ 55 °C
Displej:
LCD
Temperatora skladištenja: -20-70 °C
Vreme rad akumulatorom:
150
h
Sopstvena potrošnja:
5 VA
Uputstvo za rukovanje:
1.
Ako prvi put koristite tajmer, ili bio je van upotrebe dužeg vremena i na
displeju se ne pojavljuje ništa, molimo Vas, priključite aparat na mrežni na
-
pon, i ostavite, da se akumulator napuni. Posle toga pri-tisnite taster Reset
u malom otvoru na desnom gornjem uglu panela
2. Programiranje:
Korak
Taster
Programiranje
1
P
taster
Pritisnite taster za start programiranja
2
Tasteri
+
i
-
Koračni tasteri (šmigajući kurzor signališe
poziciju)
3
Tasteri
OK
Namestite tempiranje i pritisnite tster OK za
potvrđivanje. (ako treba dodati vreme od 15
min na vreme, pritisnuti ponovo OK)
4
Ponavljanje koraka 2-3 Ponovite korake 2-3 za podeša-vanje drugih
termina
5
P
taster
Pritisnite ponovo taster za završetak
programa
3. Podešavanje sata:
a) Pritisnite taster „
P
“ u trajanju od 2 sekunda, dok ne počne šmigati kurzor sata
b) Pritisnite taster
„
+
” ili
„
-
” za podešavanje časa
c) Pritisnite taster „
OK
” za podešavanje minuta
d) Pritisnite taster „
+
” ili
„
-
” za podešavanje minuta
e) Pritisnite taster „
OK
” za završetak programa
4. Korekcija tempiranja
Korak
Taster
Programiranje
1
P
taster
Pritisnite taster za start programiranja
2
Tasteri
+
i
-
Izaberite termin za brisanje ili korekciju
3
Tasteri
OK
Brišite izabran program.(nestaće crni kurzor)
4
P
taster
Pritisnite ponovo taster za završetak
programa
5.
Ako sklopku tempiranja želite koristiti u režimima BE (ON), AUTO ili KI
(OFF), onda pritisnite taster „OK” za izbor režima
6
. Nameštanje letnjeg vremena: pritisnite kombinaciju tastera „P” i „+” za po
-
dešavanje
Važno!
Ne priključite takav aparat na uklopni sat, čije opterećenje može nadmašiti 16
A. uvek se uverite, da utikač priključenog aparata uvek bude potpuno utaknut
u priključnicu uklopnog sata. Čišćenje uklopnog sata uvek vršite suvom krpom
u beznaponskom stanju.
Digitalni dnevni modularni
uklopni sat
RS
Mod de fixare: pe șină de montaj 35x7,5 mm
Cea mai nouă tehnologie
Programator electronic digital de uz general
Interval minim: 15 minute
Acumulatorul din interior asigură alimentarea cu energie electrică în cazul lip
-
sei tensiunii de la rețea.
Ușor de utilizat și de setat
Afișajul LCD indică ora exactă, modul de funcționare ON/AUTO/OFF
Opțional ora de vară/ora de iarnă
Date tehnice:
Tensiunea nominală:
220 – 240 V c.a. (50/60 Hz)
Numărul circuitelor:
1 CO
Histerezis:
≤ 1 sec/zi (la 25 °C)
Capacitatea de comutație:
16 A 250 Vc.a. (sarcină rezistivă, cos
ϕ
=1)
Numărul zilnic al cuplărilor și
decuplărilor:
48 cuplări și 48 decuplări
Durată de viață mecanică:
1 000 000 comutări
Durată de viață electrică:
100 000 comutări
Interval minim:
15 minute
Masa:
200 g
Temperatura mediului ambiant: -10 – 55 °C
Afișaj:
LCD
Temperatura de depozitare:
-20 – 70 °C
Autonomia acumulatorului:
150
h
Consum propriu:
5 VA
Instruțiuni de utilizare:
1.
Dacă programatorul digital este utilizat pentru prima dată sau nu a fost
utilizat o perioadă lungă de timp și acesta nu afișează nimic, vă rugăm să
conectați aparatul la rețea și lăsați acumulatorul să se încarce. După aceea,
apăsați tasta de resetare situată în gaura mică din colțul drept de sus al
panoului.
2. Programare:
Pasul
Buton
Programare
1
Apăsați butonul
P
Începerea programării
2
Apăsați butonul
+
sau
-
Butoane de navigare (cursorul intermitent
indică poziția)
3
Apăsați butonul
OK
Setați programatorul și apăsați OK pentru
confirmare. (dacă mai trebuie să adăugați
încă 15 minute, apăsați din nou OK)
4
Repetați pasul 2-3
Repetați pașii 2 și 3 pentru a seta ceilalți
timpi de comutare.
5
Repetați pasul 2-3
P
Apăsați din nou butonul pentru a încheia
programul.
3. Setarea orei:
a) Apăsați butonul “
P
” timp de 2 secunde până când cursorul orei începe să
clipească
b) Apăsați butonul ”
+
” sau “
-
” pentru setarea orei
c) Apăsați butonul
OK
până când cursorul minutelor începe să clipească
d) Apăsați butonul “
+
” sau “
-
” pentru setarea minutelor
e) Apăsați butonul
OK
pentru a termina programul
4. Modificarea programării
Step
Buton
Programare
1
Apăsați butonul
P
Începerea programării
2
Apăsați butonul
+
sau
-
Selectați programul pe care doriți să îl
ștergeți sau să îl modificați.
3
Apăsați butonul
OK
Ștergeți programul selectat. (cursorul negru
dispare)
4
Apăsați butonul
P
Apăsați din nou butonul pentru a încheia
programul.
5.
Dacă doriți să utilizați comutatorul de temporizare în modul ON, AUTO sau
OFF, apăsați butonul „OK” pentru a selecta.
6
. Setați ora de vară
Apăsați „P” și „+” pentru setare, se va adăuga o oră.
Important !
Nu conectați la programatorul digital un consumator cu un curent nominal mai
mare de 16 A.
Vă rugăm să utilizați produsul la tensiunea nominală și în condiții de tempera
-
tură și umiditate obișnuite. Păstrați produsul la valori normale de temperatură
și umiditate.
Vă rugăm să nu utilizați programatorul în medii cu mult praf, gaze, în lumina
directă a soarelui sau în ploaie.
Efectuați întotdeauna curățarea programatorului cu o cârpă uscată și scos de
sub tensiune.
NU SCUFUNDAȚI PRODUSUL ÎN APĂ SAU ALTE LICHIDE ! Nu lăsați nici
-
odată conectate echipamente de încălzire sau similare nesupravegheate în
timpul funcționării!
Producătorul nu recomandă utilizarea acestor tipuri de echipamente cu pro
-
gramator digital.
Programator digital zilnic,
modular
RO
inštalácia: DIN lišta 35 mm
Najnovšia technológia COMS kvarc Mico - riadenie
Všeobecní digitálni elektronickí spínač
Minimálny interval : 15 min
Pri výpadku sieťového napätia, funkčnosť zabezpečuje akumulátor
ľahká manipulácia
LCD ukazuje presný čas a programové módy ( ON/AUTO/OFF)
Možnosť voľby zimného/letného času
Technické parametre:
Menovité na
pätie:
AC 220V ~ 240V (50 / 60 Hz)
Počet elektrických obvodov: 1C
Hysteréza:
1 sekunda/deň (na 25 °C)
Zátaž
16A 250 V AC (zátaž v ohmoch)
48 zapnutí / 48 vypnutí za deň
Mechanická životnosť:
1 000 000 ks
Elektrotechnická životnosť: 100 000 ks
Mierka spínania:
15 min
Hmotnosť:
200g
Teplota okolia:
-10 ~ 55 °C
Obrazovka:
LCD
Teplota skladovania:
-20-70 °C
Čas akumulátora:
150
h
Príjem výkonu:
5VA
Návod na obsluhu:
1.
Pri uvedení do prevádzky, alebo po dlhom čase mimo prevádzky obrazovka
spínača zostane prázdna, tak treba prístroj zapojiť do elektrickej siete a
počkajte kým sa akumulátor nabije. Potom stlačte RESET cez malý otvor
na hornom rohu.
2. Programovanie:
Postup
tlačítko
Programovanie
1
tlačidlo
P
Stlačte pre začiatok programovania
2
tlačidlo
+
alebo
-
Posuvné tlačidlá
(blikajúci kurzor označuje pozíciu)
3
tlačidlo
OK
Nastavte čas spínania a stlačte tlačidlo OK
na potvrdenie (keď potrebujete navýšiť čas
o ďalších 15 min, tak stlačte tlačidlo OK
ešte raz)
4
opakovanie 2 - 3
postupu
Opakujte 2 a 3 postup pri zadávaní ďalších
spínacích časov
5
Tlačidlo
P
Stlačte tlačidlo P na ukončenie progra
-
movania
3. Nastavenie času:
a) Stlačte tlačidlo “
P
” 2 sekundy, kým kurzor hodiny nezačne blikať
b) Stlačte tlačidlo ”
+
” alebo ”
-
” na nastavenie hodín
c) Stlačte tlačidlo
OK
, na nastavenie hodnoty minúty
d) Stlačte tlačidlo “
+
” alebo ”
-
” na nastavenie hodnoty minút
e) Stlačte
OK
na ukončenie programu
4. Zmena hodnoty času spínania
Postup
tlačidlo
Programovanie
1
tlačidlo
P
Stlačte tlačidlo na začatie programovania
2
+
alebo
-
tlačidlo
Vyberte si program ktorý chcete zmeniť
alebo odstrániť
3
Tlačidlo
OK
odstráňte vybraný program
(zmizne čierny kurzor)
4
tlačidlo
P
Stlačte ešte raz na ukončenie programu
5.
Zmenu módu ON/AUTO/OFF môžte realizovať stlačením tlačidla OK
6.
Nastavenie letného času
Stlačte kombináciu tlačidiel P a +
Dôležité!
Nezapájajte zariadenie ku spínacím hodinám, ktoré majú vyššiu zátaž ako 16
A. Vždy skontrolujte aby konektor zariadenia ktoré chcete používať, aby bol
úplne zastrčení do zásuvky spínača. Čistenie spínacích hodín robte len bez
napäťovom stave, a zo suchou handrou.
Neponorte prístroj do vody alebo do žiadnej kvapaliny. Zapojené vykurovacie
zariadenie alebo podobné zariadenie nenechajte bez kontroly. Výrobca nenavr-
huje používanie takého prístroja spolu s spínacími hodinami.
Spínacie hodiny digitálne,
denné, modulárne
SK
