TL-50 4G GPS Tracker
•
DE - Bedienungsanleitung
EN - User Manual
ES - Manual de uso
IT
- Instruzioni per l‘uso
FR - Mode d‘emploi
NL - Bedieningshandleiding
37 1115 1923
Page 1: ...TL 50 4G GPS Tracker DE Bedienungsanleitung EN User Manual ES Manual de uso IT Instruzioni per l uso FR Mode d emploi NL Bedieningshandleiding 3 7 11 15 19 23...
Page 2: ......
Page 3: ...sinhalt 4 Allgemeine Informationen 4 Inbetriebnahme 4 Laden der Batterie 4 Einschalten 5 Aktivieren 5 Tracking starten 5 LED Anzeige 5 Gr ne LED LTE Blaue LED GPS Rote LED Ladezustand niedrig Dokument...
Page 4: ...basiert auf den Normen und Regeln der Europ ischen Union Wenn Sie das Ger t in anderen L ndern verwenden beachten Sie bitte die dortigen Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r...
Page 5: ...et Browser und rufen Sie die folgende Website auf www trackilive com 2 W hlen Sie Ihre Sprache 3 Klicken Sie auf Tracker aktivieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild schirm Tracking starten...
Page 6: ...r in der EU und anderen Europ ischen L ndern mit Systemen der getrenn ten Sammlung von Abfall und Wertstoffen Altger te k nnen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Bedenken Sie bei der Entsorgung de...
Page 7: ...ral information 8 Initial set up 8 Charging Battery 8 Turning ON the tracker 9 Activating the tracker 9 Start tracking 9 LED indicator definition 9 Green indicator LTE Blue indicator GPS Red indicator...
Page 8: ...tions are based on the standards and rules in force in the Euro pean Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Keep the operating instructions for future use If you...
Page 9: ...r language 3 Click on Activate Tracker and follow the instructions on the screen Start tracking You can directly start tracking from our online tracking platform by visiting www track ilive com or dow...
Page 10: ...f the tracker Applicable in the EU and other European countries with systems of separately collec ting waste and recyclables Old devices cannot be disposed of as household waste If the tracker can no...
Page 11: ...formaci n general 16 Modo de uso 16 Cargar la bater a 16 Encendido 17 Activaci n 17 Iniciar el seguimiento 17 Indicador LED 17 Indicador verde LTE Indicador azul GPS Indicador rojo Bater a baja Docume...
Page 12: ...ntos de la Uni n Europea Si utiliza el aparato en otros pa ses observe las directivas y leyes aplicables Conserve el manual de instrucciones para su uso posterior Si entrega el localizador a un tercer...
Page 13: ...et y vaya a la siguiente p gina web www trackilive com 2 Seleccione su idioma 3 Haga clic en Activar localizador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Iniciar el seguimiento Puede iniciar...
Page 14: ...n la UE y dem s pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos y reciclaje Los aparatos antiguos no pueden eliminarse con la basura dom stica Cuando se deshaga del localizador recuerde...
Page 15: ...rali 12 Messa in esercizio 12 Caricamento dela batteria 12 Accensione 13 Attivazione 13 Avvio della localizzazione 13 Indictori LED 13 Indicatore verde LTE Indicatore blue GPS Indicatore rosso stato d...
Page 16: ...gia mento del localizzatore Il manuale delle istruzioni si basa sulle norme e sulle regole vigenti nell Unione Europea Se l apparecchio viene utilizzato in altri paesi si prega di tenere conto delle d...
Page 17: ...ocalizzatore 1 Aprire il proprio browser Internet e richiamare il seguente sito web www trackilive com 2 Selezionare la lingua desiderata 3 Cliccare su attivazione localizzatore e seguire le corrispon...
Page 18: ...opei con sistemi di raccolta separata dei rifiuti e dei materiali riciclabili Gli apparecchi usati non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici In occasione dello smaltimento del localizza...
Page 19: ...20 Premi re mise en service 20 Chargement de la batterie 20 Mise en marche du traceur 21 Activation du traceur 21 Lancer la localisation 21 Affichage LED signification 21 Voyant vert LTE Voyant bleu G...
Page 20: ...et r f rentiels de l Union europ enne Si vous d sirez utiliser l appareil dans d autres pays respectez les directives et lois locales Conservez le pr sent mode d emploi pour pouvoir le r utiliser ult...
Page 21: ...eb www trackilive com 2 S lectionnez votre langue 3 Cliquez sur Activer mon traceur et suivez les instructions sur l cran Lancer la localisation Vous pouvez lancer la localisation directement partir d...
Page 22: ...du traceur Applicable au sein de l UE et dans d autres pays europ ens proposant des syst mes de tri et de recyclage des d chets Ne pas jeter aux ordures m nag res les appareils usag s Lorsque vous jet...
Page 23: ...emene informatie 24 Ingebruikname 24 Laden van de batterij 24 Inschakelen 25 Activeren 25 Tracking starten 25 LED indicatie 25 Groene indicator LTE Blauwe indicator GPS Rode indicator laadtoestand laa...
Page 24: ...normen en regels van de Europese Unie Gelieve als u het apparaat in andere landen gebruikt de daar bestaande richtlijnen en wetten in acht te nemen Berg de gebruiksaanwijzing voor het gebruik op een...
Page 25: ...e website op www trackilive com 2 Kies uw taal 3 Klik op Tracker activeren en volg de op het beeldscherm verschijnende aan wijzingen Tracking starten U kunt het Tracking direct vanop ons online tracki...
Page 26: ...e gescheiden inzameling van afval en van potentieel recyclebare stoffen Oude apparaten kunnen niet samen met het huisvuil afgevoerd worden Houd er bij de afvoer van de tracker rekening mee dat alle co...
Page 27: ......
Page 28: ...ido por Distribu par Distibuito da Verkoop VarioTek GmbH Wiesenstrasse 21A 40549 D sseldorf Kundenservice Customer Service Servicio al cliente Service apr s vente Servizio clienti Klantenservice suppo...
