Tracer TRASLU44303 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Słuchawki bezprzewodowe BT

Instrukcja

obsługi

BT wireless Stereo Headset

Instructions

for use

BT bezdrátová sluchátka

Návod

k obsluze

Slúchadlá bezdrôtové BT

Návod

na obsluhu

Беспроводные Наушники BT

Руководство по эксплуатации

BT vezeték nélküli fejhallgató

Használati

útmutató

BT bežične slušalice

Upute

za rukovanje

Безжични слушалки BT

Инструкция за обслужване

Căşti wireless BT

Instrucţiuni

de folosire

Summary of Contents for TRASLU44303

Page 1: ...adset Instructions for use BT bezdr tov sluch tka N vod k obsluze Sl chadl bezdr tov BT N vod na obsluhu BT BT vezet k n lk li fejhallgat Haszn lati tmutat BT be i ne slu alice Upute za rukovanje BT C...

Page 2: ...Model Mobile BT 2 3 4 5 1 6 7 8 9...

Page 3: ...e telefoniczne Instrukcja obs ugi Specyfikacje i Parametry Wymiary 200 x 170 x 75 mm Waga 200 g same s uchawki bez opakowania Interfejs adowania Micro USB Przyciski 5 Bateria 3 7V 250 mAh Spos b adowa...

Page 4: ...mW Parametry mikrofonu Jednostka mikrofonu 4 1 5 mm Kierunkowo dook lna S P L 58 3 dB Impedancja 2 2K Pasmo przenoszenia 20 20 000 HZ Napi cie zasilania 4 2 V Tryb BT Wersja protoko u BT wersja V2 1 E...

Page 5: ...cisn i przytrzyma przycisk zasilania przez 1 3 sekun dy a niebieskie wiat o zga nie Parowanie w cz s uchawki gdy dioda zamiga na zielono i niebiesko s uchawki przejd w tryb parowania Wyszukaj nazw urz...

Page 6: ...uetooth Po otrzymaniu powiadomienia z telefonu przyci nij kr tko przycisk aby odebra a nast pnie przyci nij kr tko aby zako czy po czenie Po otrzymaniu powiadomienia z telefonu przyci nij d ugo przyci...

Page 7: ...Nast pnie przyci nij d ugo a zostan zaprogramowane stacje Mo na je zmienia za pomoc przycisk w adowanie Pod cz kabel USB w celu na adowania urz dzenia Podczas adowania wieci si czerwona lampka kt ra z...

Page 8: ...arowanie nie powiod o si Sprawd czy urz dzenie znajduje si w trybie wyszukiwania lub zresetuj urz dzenie Zbyt du a liczba urz dze Bluetooth w okolicy mo e powodowa trudno ci w wyszukiwaniu Wy cz pozos...

Page 9: ...Dimensions 200 x 170 x 75 mm Weight 200 g headphones without packaging Charging interface Micro USB Buttons five Battery 3 7V 250 mAh Charging mode Mini USB Charging port 5V 100 mA Charge indicator re...

Page 10: ...nit 4 1 5 mm Directionality omnidirectional S P L 42 3 dB Impedance 2 2K Frequency response 20 20 000 HZ Power supply 4 2 V BT Mode BT protocol version V2 1 EDR Remote control functions Volume up down...

Page 11: ...and hold the power button for 1 3 seconds until the blue light goes out Pairing Turn headphones ON When the LED flashes green and blue the headphones will switch to pairing mode Find the name of the d...

Page 12: ...ess the button briefly to end the call After receiving notification from your phone press and hold the button to reject the call except the Bluetooth mode you can switch to other modes using the FM MP...

Page 13: ...nstructions In the case of low battery you will receive voice low notification In the case of low battery playback may be interrupted due to voltage drop The user may reset the device with the reset b...

Page 14: ...ay cause difficulty in your search Turn off other Bluetooth devices Please note The device should be stored and used at room temperature Do not expose the device to rain or moisture Do not drop the de...

Page 15: ...a parametry Rozm ry 200 x 170 x 75 mm Hmotnost 200 g samotn sluch tka bez obalu Rozhran nab jen Micro USB Tla tka p t Baterie 3 7V 250 mAh Zp sob nab jen Micro USB Vstup nab jen 5V 100 mA Ukazatel na...

Page 16: ...1 5 mm Sm rovost v esm rov S P L 42 3 dB Impedance 2 2K Frekven n odezva 20 20 000 Hz Nap jec nap t 4 2 V BT re im Verze protokolu BT verze V2 1 EDR Funkce d lkov ho ovl d n Hlasit ji Ti eji P edchoz...

Page 17: ...e a podr te tla tko nap jen po dobu 1 3 vte in a zhasne modr sv tlo P rov n zapn te sluch tka kdy dioda zablik zelen a mod e sluch tka se p epnou do re imu p rov n Vyhledejte n zev za zen na sv m mobi...

Page 18: ...p ijet hovoru a n sledn zm kn te kr tce pro zav en Po obdr en ozn men z telefonu zm kn te dlouze tla tko pro odm tnut hovoru krom re imu Bluetooth m ete p epnout na jin re imy pomoc tla tka FM MP3 V...

Page 19: ...ven kontrolka kter zhasne po ukon en nab jen Zvl tn pokyny V p pad n zk ho stavu nabit baterie obdr te hlasovou zpr vu low V p pad n zk ho stavu nabit baterie m e b t p ehr v n p eru eno v d sledku po...

Page 20: ...te P li velk po et za zen Bluetooth v okol m e v st k probl m m p i vyhled v n Vypn te ostatn za zen Bluetooth Pozor V robek je t eba skladovat a pou vat v pokojov teplot Nevysta vujte v robek na p so...

Page 21: ...e a parametre Rozmery 200 x 170 x 75 mm Hmotnos 200 g samotn sl chadla bez obalu Interfejs nab jania Micro USB Tla idla p Bat ria 3 7V 250 mAh Sp sob nab jania Micro USB Vstup nab jania 5V 100 mA Ukaz...

Page 22: ...v etky smery S P L 42 3 dB Impedancia 2 2K Prenosov p smo 20 20 000 HZ Nap jacie nap tie 4 2 V Re im BT Verzia protokolu BT verzia V2 1 EDR Funkcie riadenia na dia ku Hlasitej ie Tich ie Predch dzaj c...

Page 23: ...sl chadla ke di da zablik zelene a modro prejd sl chadla do re imu p rovania Vyh adajte n zov zariadenia na svojom mobilnom telef ne alebo inom zariaden aby nadviaza spojenie Po spe nom sp rovan rozsv...

Page 24: ...okrem re imu Bluetooth mo no prejs do in ch re imov pomocou tla idla FM MP3 V re ime bluetooth stla enie FM MP3 aktivuje re im EQ Mo n re imy natural pop rock jazz classic country heavy bass Funkcia d...

Page 25: ...vate m e resetova zariadenie pomocou reset ktor sa nach dza na bo nej stene tla idlo treba stla i pomocou malej ihlice N sledne treba stla i tla idlo a pridr a 7 sek nd aby sa zariadenie op spustilo...

Page 26: ...T Pozor Zariadenie sa mus skladova a pou va pri teplote okolia Nesmie sa vystavova zariadenie p soben da a alebo vlhkosti Nesmie sa h dza zariaden m treba sa vyh ba po kodeniam sp soben m p dom Samost...

Page 27: ...27 RU BT 1 2 3 4 Mini USB 5 6 7 8 FM MP3 EQ 9 200 x 170 x 75 200 Micro USB 3 7V 250 Micro USB 5 100 100 8 2 3 16 3 20 70 C...

Page 28: ...28 RU BT 40 80 C MP3 32 320 40 32 S P L 115 S P L at 1 20 4 1 5 42 3 2 2 20 20 000 4 2 BT BT V2 1 EDR 10 360 0000 90 2402 2480 20 20 000 8 100...

Page 29: ...29 RU BT 1 3 1 1 3...

Page 30: ...30 RU BT V V V V Bluetooth Bluetooth FM MP3 Bluetooth Bluetooth FM MP3 Bluetooth FM MP3 EQ natural pop rock jazz classic country heavy bass...

Page 31: ...31 RU BT 3 5 3 5 TF TF FM M FM USB...

Page 32: ...32 RU BT reset 7 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth...

Page 33: ...33 RU BT...

Page 34: ...aram terek M ret 200 x 170 x 75 mm S ly 200 g f lhallgat s csomagol s n lk l T lt csatlakoz Micro USB Gombok t darab Akkumul tor 3 7V 250 mAh T lt s m dja Micro USB T lt s bemenet 5V 100 mA T lt sjelz...

Page 35: ...ny totts g omnidirectional SPL 42 3 dB Ellen ll s 2 2K Frekvencia tvitel 20 20 000 Hz T pfesz lts g 4 2 V BT zemm d BT verzi V2 1 EDR T vir ny t si funkci k Hangos t s Halk t s El z K vetkez sz m Meg...

Page 36: ...ot 1 3 m sodpercen kereszt l am g a k k f ny kialszik P ros t s Kapcsold be a f lhallgat t Amikor a LED k ken s z lden villog a f lhallgat p ros that llapotban van Keresd ki a k sz l k nev t a mobilte...

Page 37: ...egjelen t se ut n nyomd meg r viden a gombot az rtes t s megjelen t s hez majd nyomd meg r viden a gombot a kapcsolat elfogad s hoz A telefonos rtes t s megjelen t se ut n nyomd meg hosszan a gombot a...

Page 38: ...d Az M gomb seg ts g vel tudsz FM MP3 zemm dra v ltani Az llom sok beprogramoz s hoz nyomd meg hosszan a gombot A gombok seg ts g vel v lthatsz llom sokat T lt s A felt lt shez csatlakoztasd a k sz l...

Page 39: ...t rt nt a csatlakoz s sor n 3 Sikertelen p ros t s N zd meg hogy a k sz l k keres zemm dban van e vagy ind tsd jra a k sz l ket Neh zs get okozhat a keres sben hogyha t l sok Bluetooth os k sz l k tal...

Page 40: ...9 Telefonski razgovor Upute za rukovanje Specifikacije i Parametri Dimenzije 200 x 170 x 75 mm Te ina 200 g same slu alice bez omota Interfejs punjenja Micro USB Tipke pet Baterija 3 7V 250 mAh Na in...

Page 41: ...mikrofona Mikrofonska jedinica 4 1 5 mm Usmjerna karakteristika kru na S P L 42 3 dB Impedancija 2 2K Frekvencijski pojas 20 20 000 HZ Napon napajanja 4 2 V Re im rada BT Verzija BT protokola verzija...

Page 42: ...idr ati tipku napajanja u trajanju od 1 3 sekunde dok se ne pogasi plavo svjetlo Povezivanje uklju i slu alice kada dioda za miga zelenim i plavim svjetlom slu alice e se pre i u re im povezivanja Pro...

Page 43: ...e kratko pritisni tipku a nakon zavr enog razgovora kratko pritisni za prekid veze Kod primljenih telefonskih poziva za odbacivanje poziva dulje pritisni tipku osim Bluetooth a mogu se rabiti i drugi...

Page 44: ...ena lampica koja se pogasi kada je punjenje zavr eno Posebne upute U slu aju da je baterija slaba dobija glasovnu obavijest o tome da se baterija prazni low Ako je baterija slabija slu anje mo e biti...

Page 45: ...e pro uzrokovati pote ko e kod pretra ivanja Isklju i ostale Bluetooth ure aje Napomena Ure aj treba uvati i rabiti na sobnoj tempera turi Ure aj ne smije se izlagati djelovanju ki e ili vlage uvati u...

Page 46: ...46 BG BT 1 Reset 2 audio 3 4 Mini USB 5 6 7 8 FM MP3 EQ 9 200 x 170 x 75 mm 200 g Micro USB 3 7V 250 mAh Micro USB 5V 100 mA LED 100 8 2 3 16 3 dB...

Page 47: ...T 20 70 C 40 80 C MP3 32 KBPS 320 KBPS 40 mm 32 S P L 110 dB S P L at 1 KHz 20 mW 4 1 5 mm S P L 42 3 dB 2 2K 20 20 000 HZ 4 2 V BT BT V2 1 EDR 10m 360 0000 SNR 90 dBm 2402 MHz 2480 MHz 20 Hz 20 000 H...

Page 48: ...48 BG BT 1 3 1 1 3 V V...

Page 49: ...49 BG BT V V Bluetooth Bluetooth FM MP3 Bluetooth Bluetooth FM MP3 FM MP3 luetooth EQ natural pop rock jazz classic country heavy bass 3 5 mm...

Page 50: ...50 BG BT 3 5 mm TF TF FM FM MP3 FM USB low...

Page 51: ...51 BG BT reset 7 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth...

Page 52: ...x 75 mm Greutatea 200 g numai c tile f r ambalaj Interfa de nc rcare Micro USB Butoane 5 Baterie 3 7V 250 mAh Modul de nc rcare Mini USB Intrarea de nc rcare 5V 100 mA Indicator de nc rcare dioda LED...

Page 53: ...nidirec inal S P L 58 3 dB Impedan 2 2K L ime de band 20 20 000 HZ Tensiunea de alimentare 4 2 V Mod BT Versiune de protocol BT versiunea V2 1 EDR Func ii de control de la distan Mai tare Mai ncet Ant...

Page 54: ...nul de alimentare timp de 1 3 secunde p n c nd lumina albastr se va stinge mperecherea Porni i c tile c nd dioda va clipi de culoare verde i albastr trec la modul de mperechere C uta i denumirea apara...

Page 55: ...ina conexiunea Dup primirea informa iei de pe telefon ap sa i lung butonul pentru a refuza conexiunea n afar de modul Bluetooth se poate trece la alte moduri cu ajutorul butonului FM MP3 n modul bluet...

Page 56: ...i sc zut al bateriei ve i primi informa ie sonor low n cazul nivelului sc zut al bateriei redarea poate fi oprit ca urmare a sc derii de tensiune Utilizatorul poate s fac un restart la aparatur cu aju...

Page 57: ...prin apropiere poate provoca dificul t i n c utare Opri i cealalte aparate Bluetooth Aten ie Aparatul trebuie s fie p strat si s beneficia i de el la tempera tura camerei Nu expune i aparatul la ploai...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...nego WEEE ang Waste Electrical and Electronic Equipment produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt Importer Meg...

Search results

Summary of Contents for TRASLU44303

Reviews:

Related manuals for TRASLU44303

Brands by name

Popular brands

Tracer TRASLU44303, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TRASLU44303

Reviews:

Related manuals for TRASLU44303

Brands by name

Popular brands