User gUide /
Notice
iNtrodUctioN /
PréambUle
This User Guide contains warnings and guidance for correct and safe operation of the product. These instructions
must be followed at all times. TPL Vision will not be held responsible for problems caused by using the product
contrary to these instructions and the Warranty will be deemed invalid.
Cette notice comporte tous les conseils et précautions permettant l’installation et l’utilisation en toute sécurité
du produit. TPL Vision se dégage de toutes responsabilités et annule l’effet de la garantie si l’un des points
décrits dans cette notice n’était pas respecté.
UNPackiNg /
déballage
This product is packed at the factory using suitable materials for safe transport. To open the package, do not use
any cutting blade to avoid damaging the product(s). Please use the delivered accessories if needed. (Do not use
any other products or equivalents to replace the delivered accessories). In the event of damage occurring during
shipping, it must be reported to the carrier at time of delivery (including noting the damage in writing on the
delivery documents). It is also your responsibility to notify TPL Vision in writing of the damage within 24 hours of
receipt of the package. If these instructions are not followed, TPL Vision reserves the right not to accept requests
for return and exchange of damaged products.
Le produit est conditionné dans notre usine en utilisant les matériaux appropriés permettant un transport sans endom-
magement en France et à l’étranger par des moyens de transport habituels. Toutefois, l’endommagement du colis
doit être signalé au transporteur à la réception du colis et stipulé par écrit à la réception de ce colis (sous forme
de «réserve»). De plus, merci de le signaler par écrit à la société TPL VISION dans les plus brefs délais (24h à réception
du colis). Tout colis endommagé lors du transport ne sera ni repris ni échangé si cela n’a pas été signalé sur le bon
de transport et à la société TPL VISION dans les délais. Lors de l’ouverture du sachet contenant le produit, toute lame
coupante est à proscrire afin de ne pas endommager le produit. L’ensemble des accessoires livrés avec le colis doit
être utilisé si nécessaire (ne pas utiliser d’autres produits ou équivalents pour remplacer les accessoires fournis).