Toyota FSB16, Instruction Book

Page: 47 / 64

Page 38
English Español
Section
5
Mending a Rip
Set the machine in the same
way as for patching.
Sew the edges of tear togeth-
er first. Then sew two more
seams on either side.
A piece of gauze can be
placed underneath to rein-
force the rip.
Remiendo de una Rasgadura
Preparar la máquina de la
misma forma como en el par-
chado.
Primero coser las orillas de la
rasgadura abarcando ambos
lados. Después coser más de
dos veces en cada lodo, cer-
ca de la costura anterior.
Un pedazo de tela puede ser
colocada debajo, para
reforzar la costura en la ras-
gadura.
10 9 11
APPLIQUE WORK
Set machine as shown.
COSTURA DE APLICACIÓN
(PARCHES DE ADORNO)
Preparar la máquina como se
indica.
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@6Kh?
W2@@@@@@6Xg? 7@(MeI'@1g?
?J@(Y?e?V4@g? ?7@Hhg?
?3@Lhg? ?N@)K?hf?
@@@@@@6Kh? ?I4@@@@@6Xg?
I'@1g? ?V'@L?f?
N@1?f? ?@@?f?
J@5?f? ?@6Xf?W&@H?f?
?3@)K?eO&@5g? ?V4@@@@@@@0Yg?
?I4@@@0Mh? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? @@@@@@@@6Khe?
@@@@@@@@@@6Xh? @@gI'@)X?g?
@@g?V'@1?g? @@hN@@Lg?
@@h?3@1g? @@h?N@@g?
@@he@@g? @@he@@g?
@@he@@g? @@he@@g?
@@h?J@@g? @@h?7@5g?
@@hJ@@Hg? @@g?W&@5?g?
@@gO&@(Y?g? @@@@@@@@@@0Yh?
@@@@@@@@0Mhe? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
3@)KeO&@5h? V4@@@@@@0Yh?
I4@@0Mhe? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@@6X?h?
W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g?
?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g?
?O&@5?g? ?W2@@(Y?g?
W&@@0Yh? ?O&@(Mhe?
?W2@@0Y?he? W&@(M?hf?
?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg?
?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@@@@@@@@@@@?g? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@@@@@@@@@@5?g? ?W@(Y?g?
W&(Yh? 7@H?h?
?J@5he? ?7@Hhe?
?@@?he? J@5?he?
7@H?he? @@hf?
@@hf? ?J@5hf?
?7@Hhf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g?
?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@6Khe?
?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh?
7@H?e?N@1h? @@g@@h?
3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh?
7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g?
?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g?
?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
3@)KeO&@5h? V4@@@@@@0Yh?
I4@@0Mhe? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?@@?f?
J@5?f? 7@H?f?
?J@5g? ?7@Hg?
J@5?g? 7@H?g?
?J@5h? ?7@Hh?
J@5?h? 7@H?h?
?J@5he? ?7@Hhe?
J@5?he? 7@H?he?
?J@5hf? ?7@Hhf?
?@@?hf? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@@6X?h?
W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g?
?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g?
?O&@5?g? ?W2@@(Y?g?
W&@@0Yh? ?O&@(Mhe?
?W2@@0Y?he? W&@(M?hf?
?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg?
?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@@@@@@@@@@@?g? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@@@@@@@@@@5?g? ?W@(Y?g?
W&(Yh? 7@H?h?
?J@5he? ?7@Hhe?
?@@?he? J@5?he?
7@H?he? @@hf?
@@hf? ?J@5hf?
?7@Hhf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?@@?f?
J@5?f? 7@H?f?
?J@5g? ?7@Hg?
J@5?g? 7@H?g?
?J@5h? ?7@Hh?
J@5?h? 7@H?h?
?J@5he? ?7@Hhe?
J@5?he? 7@H?he?
?J@5hf? ?7@Hhf?
?@@?hf? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@@6X?h?
W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g?
?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g?
?O&@5?g? ?W2@@(Y?g?
W&@@0Yh? ?O&@(Mhe?
?W2@@0Y?he? W&@(M?hf?
?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg?
?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@@@@@@@@@@@?g? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@6Khe?
W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h?
?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
3@)KeO&@5h? V4@@@@@@0Yh?
I4@@0Mhe? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@6Khe?
W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h?
?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
3@)KeO&@5h? V4@@@@@@0Yh?
I4@@0Mhe? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@@@@@@@@@@5?g? ?W@(Y?g?
W&(Yh? 7@H?h?
?J@5he? ?7@Hhe?
?@@?he? J@5?he?
7@H?he? @@hf?
@@hf? ?J@5hf?
?7@Hhf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?@@@@@@@@@@@5?g? ?W@(Y?g?
W&(Yh? 7@H?h?
?J@5he? ?7@Hhe?
?@@?he? J@5?he?
7@H?he? @@hf?
@@hf? ?J@5hf?
?7@Hhf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?@@@g? ?@@@g?
?@@@g? ?
? ?
? ?
? ?
?@@@g? ?@@@g?
?@@@g? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@6Khe?
W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h?
?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g?
?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
3@)KeO&@5h? V4@@@@@@0Yh?
I4@@0Mhe? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?O2@hf?
?W2@@@hf? ?7@@@@hf?
?@0Y@@hf? @@hf?
@@hf? @@hf?
@@hf? @@hf?
@@hf? @@hf?
@@hf? @@hf?
@@hf? @@hf?
@@hf? @@hf?
@@hf? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@6Kg?
?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f?
?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e?
?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e?
?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f?
?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg?
?@@?hf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?@@?hf?
?@@?hf? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
)Xhe?W&?h
@1he?7@?h @@L?hJ@@?h
@@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h
@@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h
@@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h
@@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h
@@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h
@@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
@@he?@@?h @@he?@@?h
@@he?@@?h
?O)Xh ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)h
W(M? ?W.Y
?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he
?@he?@H?he ?@he?@hf
?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf
?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf
?@he?@hf ?@he?@hf
?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf
?@M?hI@hf ?O2@e?@6Khg
?O20M?fI4@6K?he O2@0M?h?I46X?h
?@0M ?I/?h
?O)Xh ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)h
@? ?J5?
?7H? ?@K?e?@hO)X?h
?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h
?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he
?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he
?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he
?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he
?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he
?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he
?@ ?@he
?
? ?
? ?
? ?
? ?O2@@@6Xhe?
?W2@@@@@@)X?h? ?7@(M??I'@)Xh?
?@0YfV'@1h? ?N@@h?
?J@@h? O&@5h?
?@@@@@@Hh? ?@@@@@@Lh?
I'@)X?g? ?V'@1?g?
N@@?g? ?@@?g?
J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g?
?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
V4@@@@0Mhe? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? O2@@6Khe?
?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh?
7@H?e?N@1h? @@g@@h?
3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh?
7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g?
?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g?
?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
3@)KeO&@5h? V4@@@@@@0Yh?
I4@@0Mhe? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?