Toyama TTR80XP, Owner'S Manual

Page: 20 / 56

16
WARNING / ATENCION /
ATENÇÃO
BE SURE TO TIGHTEN ALL BOLTS SECURELY TO PREVENT ACCIDENTS.
ASEGÚRESE DE APRETAR FIRMEMENTE TODOS LOS TORNILLOS PARA EVITAR ACCIDENTES.
CERTIFIQUE-SE DE APERTAR FIRMEMENTE TODOS OS PARAFUSOS PARA EVITAR ACIDENTES.
ALIGN THE DRILL HOLES IN THE DRIVER BAR WITH THE BORE HOLES IN THE
TAMPING RAMMER BASE;
ALINEE LAS AGUJAS DE LA BARRA DE MANEJO CON LAS AGUJAS DE LOS AMORTI-
GUADORES EN LA BASE DEL APISONADOR;
ALINHE AS FURAÇÕES DA BARRA DE MANEJO COM AS FURAÇÕES DOS COXINS NA
BASE DO COMPACTADOR;
REMOVE THE SCREWS ATTACHED TO THE TAMPING RAMMER;
RETIRE LOS TORNILLOS FIJADOS EN EL APISONADOR;
RETIRE OS PARAFUSOS FIXADOS NO COMPACTADOR;
ASSEMBLY THE DRIVE BAR / MONTAJE DA BARRA DE MANEJO /
MONTAGEM DA
BARRA DE MANEJO
1
INSERT THE FASTENING SCREWS AND TIGHTEN SECURELY;
INSERTE LOS TORNILLOS PARA FIJAR Y APRIETE FIRMEMENTE;
INSIRA OS PARAFUSOS PARA FIXAÇÃO E APERTE FIRMEMENTE;
2
3