Toyama SmartGen HGM400N Series Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY. IT CONTAINS INFORMATION FOR YOUR SAFETY.

POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. CONTIENE INFORMACIÓN PARA SU SEGURIDAD.

POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. ELE CONTÉM INFORMAÇÕES PARA SUA SEGURANÇA.

OWNER’S MANUAL

GUÍA DEL PROPIETARIO • MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Controller Manual

Manual del Controlador

•

manual do controlador

Summary of Contents for SmartGen HGM400N Series

Page 1: ...R FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN PARA SU SEGURIDAD POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ELE CONTÉM INFORMAÇÕES PARA SUA SEGURANÇA OWNER S MANUAL GUÍA DEL PROPIETARIO MANUAL DO PROPRIETÁRIO Controller Manual Manual del Controlador manual do controlador ...

Page 2: ......

Page 3: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 INDICADORES _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 DEFINICIÓN Y RANGO DE PARÁMETROS_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 TYPICAL APPLICATION _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 4: ... AC360V ph N AC15V AC360V ph N Alternator Frequency 50Hz 60 Hz Speed Sensor Voltage 1 0V to 24V RMS Speed Sensor Frequency 10 000 Hz max Start Relay Output 5A DC28V power supply Auxiliary Relay Output 1 5A DC28V power supply Auxiliary Relay Output 2 5A DC28V power supply Auxiliary Relay Output 3 5A DC28V power supply Auxiliary Relay Output 4 5A AC250V voltage free output Auxiliary Relay Output 5 5...

Page 5: ...ode Close Open For close open switch Pressing this key can switch between close open interface and homepage At close open interface in manual mode pressing up down keys can control open or close Set Confirm Pressing this key will enter into Main Menu In setting parameter status press this key will shift cursor or con firm setting value Up Increase Scrolls the screen up shift the cursor up or incre...

Page 6: ...or states Alarm Lamp slowly blink when warning alarms fast blink when shutdown alarms won t illuminate when there is no alarm Status Lamp won t illuminate when genset stand by blink 1 time in start or stop process and always illuminate when runs normally 3 2 INDICATOR LIGHT ...

Page 7: ... Cranking Time 3 60 s 8 Power on time of starter 11 Crank Rest Time 3 60 s 10 The waiting time before second power up when engine start fail 12 Safety On Delay 1 60 s 10 Alarms for low oil pressure high temperature under speed under frequency voltage charge alt failure are inactive 13 Start Idle Time 0 3600 s 0 Idle running time of genset when starting 14 Warming Up Time 0 3600 s 10 Warming time b...

Page 8: ...ated Detecting only after safety on delay has expired If the set value is 0 low oil pressure signal will not be sent this only concerns pressure sen sor and does not concern low oil pressure warning signal via configurable input port 30 Low Fuel Level 0 100 10 When the liquid level of the external sensor falls below the set value Low Fuel Level timer is initiated this only concerns fuel level sens...

Page 9: ... Warn 57 Digital Input 4 Active 0 1 0 Factory default Close to active 58 Digital Input 4 Delay 0 20 0 s 2 0 Factory default close 59 Power On Mode 0 2 0 0 Stop Mode 1 Manual Mode 2 Auto Mode 60 Module Address 1 254 1 Communication address of controller 61 Passwords 0 9999 0318 62 Crank Disconnect 0 6 2 There are 3 conditions of disconnecting starter with engine Generator Frequency Magnetic Pickup ...

Page 10: ...he point genera tor over voltage is active When the point is 620V generator over voltage is disa bled 86 Gen Under Volt 30 620 V 193 When generator voltage is under the point genera tor under voltage is active When the point is 30V generator under voltage is disabled 87 Gen Over Freq Warn 0 75 0 Hz 55 0 When generator s frequency is over the point genera tor over frequen cy is active 88 Gen Under ...

Page 11: ...e1 The default value in No column is for HGM420N and the number value needs to minus 5 for HGM410N Note2 Note2 If high temperature inhibit is configured or set auxiliary input as inhibit high temperature stop and this input is active when temperature is higher than the preset value or high temperature alarm input is active controller will send warning signal only and not stop the unit Note3 Note3 ...

Page 12: ...e time 5 Set frequency value after crank disconnect as low as possible in order to disconnect starter quickly 6 Programmable input 1 4 cannot be set as the same items otherwise it cannot realize correct function programmable output 1 5 can be set as the same item 7 Digital input 3 can be configured as Fuel Level Sensor Digital input 4 can be configured as Temperature Sensor Oil Pressure Sensor and...

Page 13: ...HGM410N HGM420N GENSET CONTROLLER USER MANUAL 13 6 TYPICAL APPLICATION ...

Page 14: ...widely range of battery voltage DC 8 35 V Negative of battery must be connected with the engine shell The diameter of wire from power supply to battery must be over 2 5mm2 If floating charge configured please firstly connect output wires of charger to battery s positive and negative directly then connect wires from battery s positive and negative to controller s positive and negative input ports i...

Page 15: ...er are relay contact output type If need to expand the relays please add freewheel diode to both ends of expand relay s coils when coils of relay has DC current or add resistance capacitance return circuit when coils of relay has AC current in order to prevent disturbance to controller or others equipment 4 AC Input 4 AC Input HGM400N series controller must be connected to outside current transfor...

Page 16: ...h N AC30V AC620V ph ph AC15V AC360V ph N AC15V AC360V ph N Frecuencia del alternador 50Hz 60 Hz Tensión del sensor de velocidad 1 0V a 24V RMS Frecuencia del sensor de velocidad 10 000 Hz máx Iniciar salida de relé Fuente de alimentación 5A DC28V Salida de relé auxiliar 1 Fuente de alimentación 5A DC28V Salida de relé auxiliar 2 Fuente de alimentación 5A DC28V Salida de relé auxiliar 3 Fuente de a...

Page 17: ...e puede cambiar entre la interfaz de cerrar abrir y la página de inicio En la interfaz de cerrar abrir en modo manual al presionar las teclas arriba abajo se puede controlar la apertura o el cierre Definir Confirmar Pulsando esta tecla entrará en el menú principal Al establecer el estado del parámetro pulse esta tecla para cam biar el cursor o confirmar el valor de la configuración Arriba Aumentar...

Page 18: ...proceso de inicio o parada y siempre en cender cuando se ejecuta normalmente 3 2 INDICADORES Arriba Arriba Abajo Abajo Auto Auto Luz de alerta Auto Luz de alerta Auto Cierre de Red Red Normal Luz del Estado Luz del Estado Luz del Alarma Luz del Alarma Luz de alerta Paro Luz de alerta Paro Paro Paro Definir Confirmar Definir Confirmar Gen Cerrado Gen Cerrado Gen Normal Gen Normal Encender Encender ...

Page 19: ...arranque Cuando alcanza este número el controlador envía una señal de falla de inicio 9 Tiempo de precalen tamiento 0 300 s 0 Tiempo de arranque del calentador antes de la salida 10 Tiempo de arranque 3 60 s 8 Tiempo de inicio del arrancador 11 Tiempo de descanso 3 60 s 10 El tiempo de espera antes del segundo arranque cuando la primera falla 12 Seguridad en el retraso 1 60 s 10 Las alarmas para b...

Page 20: ...ta frecuencia 0 75 0 Hz 57 0 Cuando la frecuencia del generador supera el valor establecido por 2s la frecuencia excesiva está activa Iniciará una señal de alarma de apagado 28 Alta temperatura 80 140 oC 98 Cuando el valor de temperatura del sensor exter no de temperatura supera el valor establecido se inicia el temporizador Alta temperatura Detec tando solo después de que expire la seguridad del ...

Page 21: ...sólo avisa y no apaga el generador 40 Bomba de combusti ble encendida 0 100 25 Cuando el nivel de combustible cae por debajo del valor establecido en 10s se inicia la alarma Fuel Pump On 41 Bomba de combusti ble apagada 0 100 80 Cuando el nivel de combustible supera el valor establecido a 10s se inicia la alarma Fuel Pump Off 42 Salida auxiliar 1 0 17 14 Estándar de fábrica Salida de rearé de comb...

Page 22: ...a temperatura activada 0 1 0 Estándar de fábrica Cuando se produce una alta temperatura se inicia la alarma de apagado Nota 2 67 Suspensión de baja presión del aceite activado 0 1 0 Estándar de fábrica Cuando se produce una baja presión de aceite se inicia la alarma de apagado Nota 3 68 Baja suspensión de combustible 0 1 1 Estándar de fábrica Cuando se produce un nivel de combustible bajo se inici...

Page 23: ...sactivado 87 Advertencia de exce so de frecuencia del generador 0 75 0 Hz 55 0 Cuando la frecuencia del generador está por enci ma del punto la frecuencia excesiva del generador está activa 88 Advertencia de baja frecuencia del gene rador 0 75 0 Hz 42 0 Cuando la frecuencia del generador es menor que el punto se envía la señal de advertencia 89 Advertencia de alta corriente del gene rador 50 130 1...

Page 24: ... establecer el valor de devolución y retardo 101 Data Establezca la fecha de lar controlada 102 Curva de sensor personalizado 0 3 0 0 Sensor de temperatura personalizado 1 sensor de presión personalizado 2 Sensor de nivel personalizado 3 Sensor auxiliar personalizado Elija el sensor que necesita ser configurado ingrese todos los puntos 8 puntos necesitan ser insertados y el valor correspondiente o...

Page 25: ...LCD mostrará cierta información del controlador como la versión del software la versión de hardwa re la fecha de emisión Nota Nota 1 HGM410N no hay 1 5 elementos en los parámetros salida programable 1 4 no tiene salidas digitales en la red eléctrica 2 Modifique los parámetros en modo de espera condiciones de arranque ajuste de la entrada y salida auxiliar múltiples retra sos etc de lo contrario pu...

Page 26: ...os e Registro de eventos Los usuarios pueden marcar el registro de eventos máx 99 en esta interfaz incluyendo la información de inicio parada y las alarmas de apagado f Configuración de mantenimiento f Configuración de mantenimiento La contraseña predeterminada al introducir la configuración de mantenimiento es 0 debe ponerse en contacto con el personal de ventas o posventa para cambiar la contras...

Page 27: ...MANUAL DE USUARIO DEL CONTROLADOR HGM410N HGM420N 27 Consejo Consejo Relé de expansión con alta capacidad en el arranque y se recomienda la salida de combustible ...

Page 28: ...en el controlador La tensión de salida del sensor de velocidad debe estar dentro de CA 1 x 24 V valor efectivo durante la velocidad máxima Se recomienda AC12V a velocidad nominal Al instalar el sensor de velocidad deje que el sensor gire para entrar en contacto primero con el volante luego haga que la puerta gire 1 3 y bloquee las tuercas del sensor finalmente 3 Relé de salida y expansión 3 Relé d...

Page 29: ...a de voltaje de extracción 5 Prueba de voltaje de extracción Cuando el controlador se haya instalado en el panel de control si se requieren pruebas de alto voltaje desconecte todas las conexiones del terminal para evitar un alto voltaje en el controlador y dañe ...

Page 30: ... N A C30V AC620V ph ph AC15V AC360V ph N AC15V AC360V ph N Frequência do alternador 50Hz 60 Hz Tensão do sensor de velocidade 1 0V a 24V RMS Frequência do sensor de velocidade 10 000 Hz máx Iniciar saída de relé Fonte de alimentação 5A DC28V Saída de relé auxiliar 1 Fonte de alimentação 5A DC28V Saída auxiliar de relé 2 Fonte de alimentação 5A DC28V Saída de relé auxiliar 3 Fonte de alimentação 5A...

Page 31: ... tecla pode alter nar entre a interface fechar abrir e a página inicial Na interface fechar abrir no modo manual pressionar as teclas para cima para baixo pode controlar abrir ou fechar Definir Confirmar Pressionar esta tecla entrará no menu principal Ao definir o status do parâmetro pressione esta tecla para mudar o cursor ou confirmar o valor da configuração Para cima Aumentar Move a tela para c...

Page 32: ...me pisca lentamente ao alertar alarmes pisca rápido quando o alarme é desligado não acenderá quando não houver alarme Lâmpada de status não acenderá quando o grupo gerador estiver em espera pisque 1 vez no processo de início ou parada e sempre acenda quando for executado normalmente 3 2 INDICADORES ...

Page 33: ... Tempo de pré aque cimento 0 300 s 0 Tempo de inicialização do aquecedor antes da partida 10 Tempo de arranque 3 60 s 8 Tempo de inicialização do iniciador 11 Tempo de repouso 3 60 s 10 O tempo de espera antes da segunda partida quando a partida do motor falha 12 Segurança em atraso 1 60 s 10 Alarmes para baixa pressão de óleo alta tempera tura baixa velocidade baixa frequência tensão falha do alt...

Page 34: ...traso expirar Se o valor ajustado for 0 o sinal de baixa pressão de óleo não será enviado isso só diz respeito ao sensor de pressão e não ao sinal de aviso de baixa pressão de óleo através da porta de entrada configurável 30 Baixo nivel de com bustivel 0 100 10 Quando o nível do líquido do sensor externo cai abaixo do valor ajustado o temporizador Low Fuel Level é iniciado isso diz respeito apenas...

Page 35: ...Padrão de fábrica Gerador fechado 46 Saida Auxiliar 5 0 17 6 Padrão de fábrica Rede fechada 47 Entrada digital 1 0 15 1 Padrão de fábrica Entrada de alta temperatura 48 Entrada digital 1 ativa 0 1 0 Padrão de fábrica próximo a ativo 49 Atraso na entrada digital 1 0 20 0 s 2 0 50 Entrada digital 2 0 15 2 Padrão de fábrica Entrada de aviso de pressão baixa de óleo 51 Entrada digital 2 ativa 0 1 0 Pa...

Page 36: ...aior menor que o valor definido caso espe cífico depende do tipo de sensor o alarme de desligamento é iniciado 70 Sistema de corrente alternada 0 3 0 0 3P4W 1 2P3W 2 1P2W 3 3P3W 71 Curva sensor de temperatura 0 12 8 SGX 72 Curva do sensor de pressão 0 12 8 SGX 73 Entrada multipla 1 0 1 0 0 Entrada digital 3 1 Sensor de Nível 74 Curva do sensor de nivel 0 7 3 SGD 75 Entrada multipla 2 0 3 0 0 Entra...

Page 37: ...alor ajustado o temporizador High Temperature é iniciado Detectando somente após a segurança do atraso expirar Se o valor ajustado for 140 o sinal de alta temperatura não será enviado isso só diz res peito ao sensor de temperatura externo não ao sinal de alta temperatura via porta de entrada de configuração 91 Aviso de baixa pres são de óleo 0 400 kPa 124 Quando o valor do sensor de pressão extern...

Page 38: ...á ativa o controlador envia apenas um sinal de aviso e não para a unidade Nota 3 Nota 3 Se inibição da pressão baixa do óleo estiver configurada ou defina a entrada auxiliar como inibir parada da pressão baixa do óleo e esta entrada estiver ativa quando a pressão do óleo for menor que o valor predefinido ou a entrada de alarme de pressão baixa do óleo estiver ativa o controlador enviará apenas um ...

Page 39: ...410N não há itens 1 5 em parâmetros a saída programável 1 4 não possui saídas digitais na rede elétrica 2 Modifique os parâmetros no modo de espera condições de partida configuração de entrada e saída auxiliar atrasos múlti plos etc caso contrário o alarme de desligamento ou outras condições anormais podem aparecer 3 O limite de sobretensão deve ser maior que o limite de subtensão caso contrário s...

Page 40: ...MANUAL DO USUARIO DO CONTROLADOR HGM410N HGM420N 40 6 APLICAÇÃO TIPICA ...

Page 41: ...MANUAL DO USUARIO DO CONTROLADOR HGM410N HGM420N 41 Sugestão Sugestão Relé de expansão com alta capacidade na partida e recomenda se a saída de combustível ...

Page 42: ... e No 17 no controlador A tensão de saída do sensor de velocidade deve estar dentro de CA 1 24 V valor efetivo durante a velocidade máxima AC12V é reco mendado na velocidade nominal Ao instalar o sensor de velocidade deixe o sensor girar para entrar em contato com o volante primeiro depois faça a porta 1 3 de volta e trave as porcas do sensor finalmente 3 Relé de saída e expansão 3 Relé de saída e...

Page 43: ...este de tensão de retirada 5 Teste de tensão de retirada Quando o controlador tiver sido instalado no painel de controle se for necessário o teste de alta tensão desconec te todas as conexões do terminal para evitar alta tensão no controlador e danificá lo ...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for SmartGen HGM400N Series

Reviews:

Related manuals for SmartGen HGM400N Series

Brands by name

Popular brands

Toyama SmartGen HGM400N Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SmartGen HGM400N Series

Reviews:

Related manuals for SmartGen HGM400N Series

Brands by name

Popular brands