Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-048-0270-0
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
DE20070122
Februar 2008
Montage
1.) Demontieren Sie zunächst den
Kotflügel Ihrer BMW. Lösen Sie dazu
die im Bild 1 bezeichneten Schrauben.
2.) Entfernen Sie außerdem die linke
Seitenverkleidung und die Abdeckung
des Batteriefachs. Klemmen Sie die
Batterie ab.
3.) Montieren Sie als nächstes die
Halterung für den Zusatzscheinwerfer.
Verwenden Sie dazu die
Aufnahmeplatte (A) und setzen Sie
diese auf den Kotflügel auf (Bild 2).
Schrauben Sie den Kotflügel samt
Aufnahmeplatte wieder an ihren Platz;
verwenden Sie dazu die im
Lieferumfang enthaltenen Schrauben
LiFlaKo Torx M5x30 anstelle der
original Schrauben.
4.) Montieren Sie nun zunächst den
Zusatzscheinwerfer an die Halteplatte.
Verwenden Sie dazu die
Sechkantschrauben M6x12(A), sowie für
das Langloch eine große U-Scheibe M6
und für das Durchgangsloch eine kleine
U-Scheibe M6. Ziehen Sie die
Schrauben noch nicht fest. (Bild 3)
Setzen Sie nun die Halteplatte an die
Aufnahmeplatte, wie in Bild 4 gezeigt,
und verschrauben Sie diese mit den
zwei LiKo-Schrauben M6x16 (A1), einer
großen U-Scheibe M6 am Langloch,
einer kleinen U-Schiebe M6 an dem
Durchgangsloch, sowie je einer
selbstsichernden Mutter M6. Ziehen Sie
auch diese Schrauben noch nicht an.
WICHTIG:
Der Zusatzscheinwerfer sollte
so an der Halteplatte montiert
werden, dass die Biegeseite
nach innen, zum Kotflügel hin,
zeigt. (Siehe Bild 3)
Achtung! Wichtige Hinweise
Bei Arbeiten an der Elektronik des
Motorrades bitte immer die Batterie
abklemmen!
Lieferumfang:
1x Aufnahmeplatte einseitig
1x Schwenkplatte
1x Hupenverlegungsblech
1x Steuergerätehalter
1x Xenonfernlicht
1x Montagematerial
Anleitung: Zusatzscheinwerfer
Xenon BMW F650GS (Twin)
Attention: important tips, explanations
Disconnec motorcycle battery when
working on electrics!
Installation Instruction: HID
Auxillary Light Left F650GS(twin)
March 2008
Contents:
1 x Mounting bracket one sided
1 x Light bracket left
1 x Horn relocation bracket
1 x Ballast bracket
1 x HID/Xenon light
1 x Installation hardware
Assembly
1.) Remove the screws shown in photo 1
and remove the front fender of your bike.
2.) Remove also the left side fairing and
the battery cover. Disconnect battery.
3.) Set mounting bracket on the fender
as shown in photo 2. Install mounting
bracket together with the front fender
again using supplied screws dome head
Torx M5x30 instead of the original
screws. Bracket is sandwiched between
lower and upper fenders.
4.) Install the HID light on the mounting
bracket using hex screws M6x12 (A) as
well as large washer M6 on elongated
hole and small washer M6 on the regular
hole. Do not tighten screws yet. Photo 3.
Install the light and bracket now together
on the fender mounting bracket as shown
in photos 3+4 using two screws dome
head M6x16 (A1), one large washer M6
on elongated hole and small washer M6
on regular hole and nylock nut M6 each.
Do not tighten screws yet.
IMPORTANT:
Install light bracket so that
the bend edge is against the fender
(photos 3+4).
1
2
3
A
4
A1
