7
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Page 1: ...T 8 CENTER GRIFO DE LAVABO ANCHO 8 PULGADAS CENTRO ROBINET DE LAVABO 8 CENTRE TL970DD1LQ GUINEVERE Installation and Owner s Manual Manual de Instalaci n y del Propietario Manuel d Installation et d Ut...
Page 2: ...looking new by cleaning it periodically with mild soap rinse thoroughly with warm water and dry with a clean soft cloth Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals as these will dull th...
Page 3: ...DDLQ TL970DD1LQ 3 ENGLISH BEFORE INSTALLATION Observe all local plumbing codes Make sure water supply is shut off Read these instructions carefully to ensure proper installation For new lavatory insta...
Page 4: ...ove of the deck adapter Position the valve body as shown below then tighten the locknut Screw in handle adapter and push in stem adapter from the top Repeat procedure for the other valve Valve Body O...
Page 5: ...ector Flex Hose 3 Handle Installation Installation Position escutcheon on handle adapter and secure with set screw Align the handle and then tighten it with screw Make adjustment if necessary Push in...
Page 6: ...2 38 mm MAX 2 52 mm 1 5 8 41 mm 1 1 4 32 mm 5 1 8 131 mm 4 103 mm 8 203 mm DECK THICKNESS 1 1 2 38 mm MAX 6 1 2 166 mm 4 103 mm 2 52 mm 1 1 4 dia 32 mm 6 1 8 154 mm 5 1 8 131 mm 2 3 4 71 mm 1 7 8 47...
Page 7: ...7 ENGLISH TROUBLESHOOTING...
Page 8: ...nevere Deck Adapter Unit 7 THP4417 THP4416 Ceramic Cartridge CCW Ceramic Cartridge CW 8 THP4406 Aerator Kit 9 THP4137 Gasket 10 9AU4247 Aerator 11 THP4144 Foam Gasket Item Part No Description 12 THP41...
Page 9: ...ction scratching or fading over time due to use cleaning practices or water or atmospheric conditions 4 If the Product is used commercially or is installed outside of North Central or South America TO...
Page 10: ...ca con jab n suave enjuague minuciosamente con agua tibia y s quela con un pa o limpio y suave No use limpiadores abrasivos lana de acero ni productos qu micos fuertes ya que stos opacar n el acabado...
Page 11: ...e del cuerpo de la v lvula FR A Varilla de pivote Mangueras flexibles Ensamble de drenaje Llave hexagonal Llave grifo ANTES DE INSTALAR Cumpla con todos los c digos locales de plomer a Aseg rese de qu...
Page 12: ...e el cuerpo de la v lvula como se muestra abajo y luego ajuste la contratuerca Atornille el adaptador del mango y empuje el v stago adaptador de la parte superior Repita el procedimiento para la otra...
Page 13: ...rotectora 3 Instalaci n de la manija Coloque el escudo sobre el adaptador del mango y ajuste con el tornillo de fijaci n Alinee el mango y luego aj stelo con el tornillo Empuje la tapa de la etiquetta...
Page 14: ...NPSM 14 ESPA OL BOSQUEJO TL970DD1LQ TL970DDLQ 6 1 2 pulg 166 mm 1 5 8 pulg 4 1 cm 4 pulg 103 mm 2 pulg 52 mm GROSOR DE LA PLATAFORMA 1 1 2 pulg 38 mm MAX 1 1 4 pulg di m 32 mm 6 1 8 pulg 154 mm 2 3 4...
Page 15: ...sucia o da ada 1 Tornillo Est bien apretado 2 Tornillo de fijaci n Est bien apretado V lvula de cer mica 7 El anillo en O est sucio o da ado 8 Est bien apretado 14 Junta Est sucia o da ada 16 Aireado...
Page 16: ...HP4416 Cartucho de cer mica IZQ Cartucho de cer mica DER 8 THP4406 Kit del aireador 9 THP4137 Junta 10 9AU4247 Aireador 11 THP4144 Junta de espuma Elemento No de Parte Descripci n 12 THP4194 Junta y C...
Page 17: ...del agua o atmosf ricas 4 Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de Am rica del Norte Central o del Sur TOTO garantiza que el producto no presenta defectos en sus materi...
Page 18: ...non respect de ces directives peut annuler votre garantie PRUDENCE Pour un fonctionnement s curitaire du robinet veuillez suivre les consignes suivantes Pression de fonctionnement Pression minimum 7ps...
Page 19: ...corps de la valve FROID Boyaux flexibles Tige pivot Assemblage du drain Cl hexagonale Clef du bec AVANT DE COMMENCER Observez tous les codes locaux en mati re de plomberie Assurez vous que l alimenta...
Page 20: ...tourn s vers l avant Maintenez le col en place Serrez l crou Serrer le contre crou pour stabiliser le bec Installez le raccord en T sur la tige du col Ne serrez pas trop 2 Installation du une valve In...
Page 21: ...flexible 3 Installation de la poign e Mettre le capuchon sur l adatateur de poign e et serrer avec une pince Alignez la poin e puis serrez avec la vis adjustez si n cessaire Enfoncer le capuchon R p...
Page 22: ...mm MAX 2 52 mm 1 5 8 41 mm 1 1 4 32 mm 5 1 8 131 mm 4 103 mm 8 203 mm DECK THICKNESS 1 1 2 38 mm MAX 6 1 2 166 mm 4 103 mm 2 52 mm 1 1 4 dia 32 mm 6 1 8 154 mm 5 1 8 131 mm 2 3 4 71 mm 1 7 8 47 mm 1 5...
Page 23: ...elle bien serr e Valve en c ramique 7 Le joint statique est il endommag ou sale 8 Est elle bien serr e 9 Joint statique Est il endommag ou sale 10 Joint statique Est il endommag ou sale 11 Contre crou...
Page 24: ...17 THP4416 Cartouche en c ramique CCW Cartouche en c ramique CW 8 THP4406 Ensemble d a rateur 9 THP4137 Joint statique 10 9AU4247 A rateur 11 THP4144 Joint statique en caoutchouc mousse Art No de Pi c...
Page 25: ...e la diminution du lustre grattage ou d coloration avec le temps habitude de nettoyage l eau ou des conditions atmosph riques 4 Si le produit est utilis dans un but commercial ou install en dehors de...
Page 26: ...26...
Page 27: ...27...
Page 28: ...TOTO U S A Inc 1155 Southern Road Morrow Georgia 30260 Tel 888 295 8134 Fax 800 699 4889 www totousa com 0GU4107 REV 01 09...
