2016.03
THERMO-MISCHVENTIL
ROBINET MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE
VALVOLA DI MISCELAZIONE TERMOSTATICA
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
This valve requires the maximum outlet temperature to
be set/adjusted by the installer.The maximum outlet
water temperature should never exceed 110ºF (43.3°C).
Ce robinet nécessite que la température maximale de
sortie soit réglée/ajustée par l’installateur. La température
maximale de sortie ne doit pas dépasser 43,3ºC (110ºF).
Questa valvola richiede la temperatura massima in
uscita per essere impostata/regolata dall’installatore.
La temperatura massima dell’acqua in uscita non deve
mai superare il valore di 43,3°C.
Damit dieses Ventil vom Installateur korrekt
montiert/eingestellt werden kann, ist die maximale
Auslasstemperatur erforderlich. Die maximale
Wasser-Auslasstemperatur darf 43,3 ºC nicht überschreiten.
0G419X
DLE424SMAE
100
150~300
400
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
131mm
82mm
Φ42mm
G3/8
G3/8
THERMOSTATIC MIXING VALVE
Установка/регулировка максимальной температуры
на выходе у этого клапана проводится специалистом.
Она не должна превышать 110°F (43,3°C).
DE
FR
IT
GB
RU
Montageanleitung
／
Bedienungsanleitung
DE
Installation Manual
／
Instruction Manual
GB
Instructions de montage
／
Mode d'emploi
FR
Manuale d’installazione
／
Manuale d'uso
IT
RU
RU
Руководство по
／
Руководство по эксплуатации