background image

7

ESP

AÑOL

ÍNDICE

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!

ANTES DE LA INSTALACIÓN

HERRAMIENTAS NECESARIAS COMÚN

¡Gracias Por Elegir TOTO

®

! ............................................................................................... 7

Antes de la Instalación ....................................................................................................... 7
Advertencias ....................................................................................................................... 7
Herramientas Necesarias Común ..................................................................................... 7
Incluía Partes ....................................................................................................................... 8
Procedimiento de Instalación ....................................................................................... 8-10
Cuidado y Limpieza .......................................................................................................... 10
Garantía ............................................................................................................................. 11
Dimensiones Preliminares ........................................................................................... 17-18
Piezas de Repuesto .......................................................................................................... 19

La  misión  de  TOTO  es  dar  al  mundo  estilos  de  vida  más  saludables,    higiénicos  y 
cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el  principio del equilibrio entre 
forma y función. Felicitaciones por su elección.

 

„

Respete todos los códigos de plomería locales.

 

„

Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. 

 

„

Lea estas instrucciones con atención para asegurar la correcta instalación. 

 

„

TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso. 

ADVERTENCIAS

Para una operación segura, siga los siguientes puntos:

 

„

Presión operativa recomendada:

 

ƒ

Presión mínima.........20 psi (0.14 MPA), dinámico

 

ƒ

Presión máxima........80 psi (0.55 MPA), estática

 

„

 No suelde las conexiones directamente a la válvula, ya que puede dañar a los 

componentes internos.

 

„

 No utilice el producto a una temperatura ambiente menor a los 32°F (0°C).

Llave Ajustable

Ajustable Alicates

Destornillador

Summary of Contents for Aimes TS626C2

Page 1: ...e con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instr...

Page 2: ...18 Spare Parts 19 BEFORE INSTALLATION Observe all local plumbing codes Make sure the water supply is shut off Read these instructions carefully to ensure proper installation TOTO reserves the right to...

Page 3: ...E 1 Confirm that the valve has been installed properly N OTE The finished wall surface should be between the min and max markings on the plaster guard See the TS2A TS2D installation manual for further...

Page 4: ...otches at 6 o clock Aimes 2 way Trim TS626D2 Secure with the short end of the handle at 9 o clock and the two notches at 6 o clock Legato 1 way and 2 way Trims TS624C2 D2 Secure with the two notches a...

Page 5: ...harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty FOR LEGATO MODELS ONLY 6 Secure the handle to the volume con trol assembly in the proper orie...

Page 6: ...f of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure t...

Page 7: ...rma y funci n Felicitaciones por su elecci n Respete todos los c digos de plomer a locales Aseg rese de que el suministro de agua est cerrado Lea estas instrucciones con atenci n para asegurar la corr...

Page 8: ...que la v lvula haya sido insta lada adecuadamente N OTA La superficie de la pared termi nada debe estar entre las marcas min y max en el protector de yeso V ase el manual de instalaci n de TS2A TS2D...

Page 9: ...e 2 lados Aimes TS626D2 Asegure con el extremo corto de la manija en la posici n de 9 en punto y las dos muescas en la posici n de 6 en punto Molduras de 1 lado y 2 lados Legato TS624C2 D2 Asegure con...

Page 10: ...acar n el acabado El no cumplir con estas instrucciones podr a anular su garant a PARA MODELOS LEGATO NICA MENTE 6 Asegure la manija del montaje del control de volumen en la orientaci n adecuada utili...

Page 11: ...cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si...

Page 12: ...tre la forme et la fonction f licitations pour votre choix Observez tous les codes locaux de plomberie Assurez vous que la source d eau soit ferm e Lisez attentivement les instructions pour une instal...

Page 13: ...ement N OTE La surface du mur fini devrait tre entre les marques min et max du pl tre Voir le manuel d installation pour TS2A TS2D pour plus d information Max 95 mm 3 3 4 Min 65 mm 2 1 2 Prot ge Pl tr...

Page 14: ...deux encoches 6 heures Bordure Aimes Deux Sens TS626D2 Fixez avec l extr mit courte de la poign e 9 heures et les deux encoches 6 heures Bordures Legato Sens Unique et Deux Sens TS624C2 D2 Fixer avec...

Page 15: ...e d acier ou produits chimiques corrosifs car ils terniront la finition le non respect de ces directives peut annuler votre garantie POUR LES MODELES LEGATO SEULE MENT 6 Fixez la valve l ensemble de c...

Page 16: ...xig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontai...

Page 17: ...5mm Max 3 3 4 95mm 4 102mm 4 102mm 3 1 4 83mm cL of valve cL de la v lvula cL de valve Surface of finished wall Superficie de la pared terminada Surface du mur fini Min 2 1 2 65mm Max 3 3 4 95mm 4 102...

Page 18: ...No Description Descripc on Description 1 Volume Control Assembly Montaje del Control de Volumen Assemblage du contr le de Volume 2 Faceplate Placa de Recubrimiento Fa ade 3 Set Screw Tornillo de Fijac...

Page 19: ...de Recubrimiento French 4 Handle Manija Poign e 5 Set Screw for Handle Tornillo de Fijaci n para la Manija Fixez la Vis de la Poign e TS624C2 TS624D2 1 2 4 3 5 Specify the finish when ordering replac...

Page 20: ...iry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Reviews: