background image

11

ESP

AÑOL

1.  TOTO

®

 garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en 

sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, 

de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el 

COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse 

a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto. Esta garantía aplica solamente al Producto 

TOTO comprado e instalado en América del Norte, Central, y del Sur. 

2.  Las  obligaciones  de  TOTO  bajo  esta  garantía  se  limitan  a  la  reparación,  cambio  o  cualquier  otro  ajuste,  a 

petición  de  TOTO,  del  Producto  o  partes  que  resulten  defectuosas  en  su  uso  normal,  siempre  que  dicho 

Producto  haya  sido  instalado,  utilizado  y  mantenido  de  acuerdo  con  las  instrucciones.  TOTO  se  reserve  el 

derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO no 

cobrará por la mano de obra o partes relacionadas con las reparaciones o cambios garantizados. TOTO no es 

responsable por el costo de la remoción, devolución y/o reinstalación del Producto. 

3.  Esta garantía no aplica en los siguientes casos:

   a.  

  Daño o pérdida ocurrida en un  desastre  natural, tal como: incendio, sismo, inundación,  relámpago, 

tormenta eléctrica, etc.

   b.  

 Daño  o  pérdida  resultado  de  cualquier  accidente,  uso  no  razonable,  mal  uso,  abuso,  negligencia  o 

cuidado, limpieza o mantenimiento inadecuado del Producto, incluyendo el uso de un agente limpiador 

abrasivo o el uso de cualquier otro producto de limpieza de manera inconsistente con las instrucciones 

del Producto. 

   c.  

 Daño o pérdida causada por los sedimentos o material extraña contenida en un sistema de agua. 

   d.  

 Daño o pérdida causada por una mala instalación o por la instalación del Producto en un ambiente duro 

y/o peligroso, o una remoción, reparación o modificación inadecuada del Producto. 

   e.  

 Daño o pérdida causada por sobrecargas eléctricas o rayos u otros actos que no sean responsabilidad 

de TOTO o que el Producto no esté especificado para tolerar

   f.   

 Daño o pérdida causada por el uso normal y personalizado, tal como reducción del brillo, rayado o 

pérdida de color en el tiempo debido al uso, prácticas de limpieza o condiciones del agua o atmosféricas.

4.  Para  que  esta  garantía  limitada  sea  válida,  prueba  de  compra  es  necesaria.  TOTO  anima  el  registro  de  la 

garantía  sobre  compra  para  cree  un  archivo  de  la  propiedad  del  producto  en  http://www.totousa.com.  El 

registro  del  producto  es  totalmente  voluntario  y  la  falta  a  registrar  no  disminuirá  sus  derechas  de  garantía 

limitada.

5.  Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de América del Norte, Central o del Sur, 

TOTO  garantiza  que  el  producto  no  presenta  defectos  en  sus  materiales  ni  de  fabricación  durante  su  uso 

normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de instalación del Producto, y todos los otros términos 

de esta garantía deberán aplicar excepto la duración de la garantía.

6.  ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS 

QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE.

7.  Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un 

modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que 

plantee  el  problema,  o  póngase  en  contacto  con  un  distribuidor  TOTO  o  el  contratista  de  servicio  de  los 

productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 

8134 o (678) 466-1300, si fuera de los E.E.U.U.  Si, debido al tamaño del producto o naturaleza del defecto, 

el Producto no puede ser devuelto a TOTO, la recepción en TOTO del aviso escrito del defecto junto con la 

prueba de compra (recibo de compra original) constituirá el envío. En tal caso, TOTO podrá escoger entre 

reparar el Producto en el domicilio del comprador o pagar el transporte del Producto a un módulo de servicio.

ESTA GARANTÍA ESCRITA ES LA ÚNICA GARANTÍA HECHA POR TOTO. LA REPARACIÓN, CAMBIO U OTRO 

AJUSTE  ADECUADO,  TAL  COMO  APARECE  EN  ESTA  GARANTÍA,  SERÁ  EL  ÚNICO  REMEDIO  DISPONIBLE 

PARA  EL  COMPRADOR  ORIGINAL.  TOTO  NO  SERÁ  RESPONSABLE  POR  LA  PÉRDIDA  DEL  PRODUCTO  O 

POR  CUALQUIER  OTRO  DAÑO  ACCIDENTAL,  ESPECIAL  O  CONSECUENTE  O  POR  DAÑOS  INCURRIDOS 

POR  EL  COMPRADOR  ORIGINAL,  O  POR  LA  MANO  DE  OBRA  U  OTROS  COSTOS  RELACIONADOS  CON 

LA INSTALACIÓN O REMOCIÓN, O COSTOS DE REPARACIONES HECHAS POR OTROS, O POR CUALQUIER 

OTRO GASTO NO INDICADO DE MANERA ESPECÍFICA EN LOS PÁRRAFOS ANTERIORES. EN NINGÚN CASO 

LA  RESPONSABILIDAD  DE  TOTO  EXCEDERÁ  EL  PRECIO  DE  COMPRA  DEL  PRODUCTO.  EXCEPTO  EN  LA 

MEDIDA EN QUE QUEDE PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO 

AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD DE USO PARA EL USO O PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, 

ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ACERCA DE LA 

DURACIÓN  DE  UNA  GARANTÍA  TÁCITA,  O  LA  EXCLUSIÓN  O  LIMITACIÓN  DE  DAÑOS  INCIDENTALES  O 

CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN E INCLUSIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED.

GARANTÍA

Summary of Contents for Aimes TB626S1

Page 1: ...con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instruc...

Page 2: ...not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty Thanks for Choosing TOTO 2 Care and Cleaning 2 Warnin...

Page 3: ...des Make sure the water supply is shut off Read these instructions carefully to ensure proper installation For new lavatory installation install the faucet before installing the lavatory TOTO reserves...

Page 4: ...Use the valve tighten tool to tighten the valve deck adaptors onto the valve bodies 3 Connect handshower inlet hose with TB2F handshower outlet hose 4 Install the TB626S1 trims 5 Tighten the set screw...

Page 5: ...d handshower base assembly TB2F 2 Put the thin tub installation rings and washers 3 Install the base fittings 4 Connect handshower inlet hose with TB2F handshower outlet hose 5 Install the TB626S1 tri...

Page 6: ...se is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to register...

Page 7: ...e luzca como nuevo l mpielo peri dicamente con jab n suave enju guelo bien con agua tibia y s quelo con un pa o suave y limpio No use limpiadores abrasivos estropajos met licos o sustancias qu micas s...

Page 8: ...r la correcta instalaci n Para la instalaci n de un lavatorio nuevo instale el grifo antes de instalar el lavatorio TOTO se reserva el derecho de actualizar el dise o del producto sin previo aviso HER...

Page 9: ...l TB2F 2 Utilice la herramiento para apretar la v lvula para apretar los adaptadores de la cubierta de la v lvula hacia los cuerpos de la v lvula 3 Conecte la manguera de entrada de la ducha de mano c...

Page 10: ...delas de la instalaci n del tubo delgado 3 Instale los accesorios de la base 4 Conecte la manguera de entrada de la ducha de mano con la manguera de salida de la ducha de mano TB2F 5 Instale las orill...

Page 11: ...rchivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si el Si el produc...

Page 12: ...r guli rement avec un d tergent l ger rincez le soigneusement l eau ti de et s chez le l aide d un chiffon doux et propre N utilisez pas de nettoyant abrasif de paille de fer ou de d tergent agressif...

Page 13: ...er d effectuer une installation correcte En cas d installation de nouvelles toilettes installez le robinet avant d installer les toilettes TOTO se r serve le droit de mettre jour le mod le du produit...

Page 14: ...ge de la valve pour serrer les adaptateurs de surface de la valve au corps de la valve 3 Connectez le tuyau d entr e de la douchette au tuyau de sortie du mod le TB2F 4 Installez les bordures de TB626...

Page 15: ...les rondelles d installation de la cuve fine 3 Installez les accessories de base 4 Connectez le tuyau d entr e de la douchette au tuyau de sortie du mod le TB2F 5 Installez les bordures de TB626S1 6...

Page 16: ...O vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontaire et d f...

Page 17: ...S PRELIMINARES DIMENSIONS BRUTES 8 1 8 207mm 60 3 3 8 86mm 3 5 16 85mm 2 1 8 54mm 8 1 2 215mm 16 8 3 16 208mm 9 1 16 230mm 2 11 16 69mm 10 1 4 260mm 4 3 4 120mm 4 3 4 120mm 4 3 4 120mm Min 1 2 13mm Ma...

Page 18: ...18 REPLACEMENT PARTS PIEZAS DE REPUESTO PI CES DE RECHANGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 19: ...las refacciones Sp cifiez votre finition lors de votre commande des pi ces de rechange REPLACEMENT PARTS PIEZAS DE REPUESTO PI CES DE RECHANGE No Description Descripci n Description 19 O ring Anillo...

Page 20: ...iry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Reviews: