Toshiba TCB-CC163TLE Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 164

Save These Instructions!
Conservez ces instructions!
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Conservare questo manuale!
Guarde estas instruções!

¡Guarde estas instrucciones!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing!

Pub. OI-85464359744000

TCB-CC163TLE

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATIONS-HANDBUCH

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUAL DE INSTALAÇÃO

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLA TIEHANDLEIDING

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

TCB-CC163TLE.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 6:15 PM

Summary of Contents for TCB-CC163TLE

Page 1: ...vare questo manuale Guarde estas instruções Guarde estas instrucciones Bewaar deze gebruiksaanwijzing Pub OI 85464359744000 TCB CC163TLE INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONS HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLA TIEHANDLEIDING ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...

Page 2: ...k overlapping of central control address no 19 Test run of the ON OFF controller 19 Product Information If you have problems or questions concerning your Air Conditioner you will need the following information Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No Serial No ____________________ Date of purchase ________________________________________________ Dealer s ...

Page 3: ...controller where excessively high heat generating objects are placed To warm up the system the power mains must be turned on at least five 5 hours before operation Leave the power mains ON unless you will not be using this appliance for an extended period Never touch the unit with wet hands Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner it is very dangerous...

Page 4: ... to install the ON OFF controller Give these instructions to the customer after finishing the installation Part Name Figure Q ty Remarks ON OFF controller 1 Tapping screw Truss head Phillips 4 16 mm 4 For securing the ON OFF controller Rawl plug 4 For securing the ON OFF controller Manual 1 For installation 1 For operation Switch name Label 1 Do not twist the control wiring together with the power...

Page 5: ...g 128 mm 128 mm is necessary 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 Electrical component box Control unit Unit mm Z Mounting plate for flush mounting 4 Ø5 diameter holes for mounting Hole for electrical wiring Rear plate 4 Ø5 5 diameter holes for mounting Z view back side Fig 1 OI 744 05EG ...

Page 6: ...d the electrical wiring 3 If the hole on top is used the rear plate should be turned upside down 3 Secure the ON OFF controller in place a If the ON OFF controller is being mounted in the normal manner first attach the rear plate to the wall using the screws and Rawl plugs provided Next place the body of the ON OFF controller over the rear plate and secure it in place using four screws b If the ON...

Page 7: ...al control wiring Low voltage U2 U4 C3 Auxiliary C4 Ground for Central control wiring A1 Input for turning on air conditioners concurrently A2 Input for turning off air conditioners concurrently A3 Common input for turning air conditioners on or off B1 On operation state indicator output B2 Alarm indicator output B3 Common indicator output N L B3 B2 B1 A3 A2 A1 U1 U3 U2 U4 C3 C4 CN02 N L B3 B2 B1 ...

Page 8: ...n using central control is used The maximum number of air conditioners which can be connected in one central control system is 64 indoor units and 16 outdoor units Header units With VRF system The ON OFF controller can connect two units main and sub to each zone Ensure that wiring connections are correct Incorrect wiring will damage the equipment When connecting to VRF outdoor units make the conne...

Page 9: ... may have blown as well Indoor outdoor unit connecting wire VRF Outdoor unit Header unit Indoor unit Power supply Weekly timer Central control wiring Power supply ON OFF controller When connecting to VRF outdoor units when connecting to the central control system wire ON OFF controller When connecting to MMO indoor units when connecting to the indoor outdoor unit connecting wire U1 U2 U3 U4 U1 U2 ...

Page 10: ...y open contact without voltage Static relay output Allowable contact voltage current DC 30 V 0 5 A Wiring length Max 100 meters Control input All operate input All stop input A normally open contact with voltage Pulse photocoupler input Allowable contact voltage current DC 24 V 10 mA Pulse width 300 ms or more Wiring length Less than 100 meters Digital input CPEV 0 9 to 1 2 Operate Alarm B2 B3 B1 ...

Page 11: ... the control unit and now remove the unit by sliding it upward The P C board on the back of the control unit is now visible Do not force the bottom of the control unit open Doing so may damage the notch at the top and make it impossible to install the control unit PCB of the control unit Dip switch flat top screw NOTE OI 744 11EG ...

Page 12: ... other unit to sub ON OFF ON OFF controller operates as main controller ON ON OFF controller operates as sub controller Set the zone address switch of the sub ON OFF controller to the same address as the main ON OFF controller One ON OFF controller must always be set as the main ON OFF controller NOTE Central control main sub selection switch OFF main ON sub This is normally used at the main OFF s...

Page 13: ... be used in one zone only When the ON OFF controllers are to be used in a multiple number of zones one of them must be set to zone 1 without fail ON OFF 1 ZONE1 ON OFF 1 ZONE2 ON OFF 1 ZONE3 ON OFF 1 2 2 2 2 ZONE4 1 2 16 ZONE1 central control address 1 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE2 central control address 17 32 ZONE3 central control address 33 48 ZONE4 central control address 49 64 Fig 8 ...

Page 14: ...ral addresses to larger numbers in numerical order For example Central control address 1 2 3 4 5 6 ZONE group 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Indoor unit address 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 An indoor unit address is assigned to each indoor unit during automatic address operation Each indoor unit address combines an R C address and indoor unit number as follows Indoor unit address UNIT No Indoor unit No Line...

Page 15: ...4 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 Assign indoor unit addresses to the desired positions central control addresses manually 2 For group control only the main indoor unit should be assigned Sub indoor units...

Page 16: ...ntroller for more than 4 seconds 2 Do not press button 3 Once in this mode the UNIT No CODE No No of SET DATA and indications will flash on the display as shown Fig 9 In case of group control ALL instead of UNIT No will flash on the display Select the main indoor unit address by pressing the button once 4 Set CODE No to 03 using the and buttons The CODE No 03 must be selected to perform zone regis...

Page 17: ... address with and buttons according to the zone registration table R C No button Indoor unit No button 5 Press the button GROUP No turns ON and UNIT No Indoor unit address changes from flashing to ON state UNIT No is registered to selected ZONE No and GROUP No If you make mistake then press the button and reselect the ZONE GROUP and UNIT No 6 Register the other UNIT No in the same way by following...

Page 18: ...gistration will start 3 Registered GROUP No will be disappeared all 4 Central address will be assigned from small indoor unit address to large one in numerical order automatically Finishing automatic zone registration changes from flashing to OFF 5 If the error is happened the CHECK starts flashing and zone registration finishes at this time Press the button 6 Finally complete automatic zone regis...

Page 19: ...ressing button and press the button Select the flashing GROUP No with ZONE and GROUP button Then press the button and reselect the ZONE GROUP and UNIT No Then finally complete the auto overlap checking mode by pressing the button 8 Test run of the ON OFF controller 1 Turn on all the air conditioners 2 Turn on the ON OFF Controller 3 Verify that the ON OFF button is lit If the ON OFF button flashes...

Page 20: ...C642TLE 36 Comment contrôler la duplication du numéro d adresse centrale 37 Essai de fonctionnement du contrôleur marche arrêt 37 Informations sur le produit Pour tout problème ou toute question relatifs au climatiseur d air il faudra les informations ci dessous Les numéros de modèle et de série figurent sur la plaque signalétique placée sur le fond du coffret N modèle N série ____________________...

Page 21: ...chauffer le système l alimentation du système doit être mise sous tension au moins cinq 5 heures avant son fonctionnement Laissez le système sous tension en position ON sauf si vous n allez pas l utiliser pendant une période de temps importante Ne touchez jamais l appareil avec des mains humides N utilisez jamais ni entreposez d essence ni aucune autre vapeur ou liquides inflammables près du clima...

Page 22: ...marche arrêt Après avoir terminé l installation donnez ces instructions au client Nom de la pièce Schéma Qté Remarques Contrôleur marche arrêt 1 Vis autotaraudeuse Tête cruciforme bombée large 4 16 mm 4 Pour fixer le contrôleur marche arrêt Cheville à expansion Rawl 4 Pour fixer le contrôleur marche arrêt Manuel 1 Pour l installation 1 Pour le fonctionnement Étiquette nom interrupteur 1 N attachez...

Page 23: ... mm 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 Boîtier des composants électriques Unité de commande Unité mm Z Plaque de montage pour encastrement 4 orifices de diamètre Ø5 pour le montage au mur Orifice pour le câblage électrique Plaque arrière 4 orifices de diamètre Ø5 5 pour le montage au mur Vue Z côté arrière Schéma 1 OI 744 05FR ...

Page 24: ...re passer les câbles électriques 3 Si vous utilisez l orifice du haut la plaque arrière doit être montée à l envers 3 Fixez le contrôleur marche arrêt a Si vous décidez de fixer le contrôleur marche arrêt au mur fixez tout d abord la plaque arrière à l aide des vis et des chevilles à expansion Rawl fournies Placez ensuite le corps du contrôleur marche arrêt sur la plaque arrière puis fixez le à l ...

Page 25: ...tension U2 U4 C3 Auxiliaire C4 Terre pour câblage de commande central A1 Entrée pour mise sous tension collective des climatiseurs A2 Entrée pour mise hors tension collective des climatiseurs A3 Entrée commune pour mise sous et hors tension des climatiseurs B1 Sortie indicateur état de fonctionnement B2 Sortie indicateur alarme B3 Sortie indicateur commun N L B3 B2 B1 A3 A2 A1 U1 U3 U2 U4 C3 C4 CN...

Page 26: ...ilisez un système de commande centrale Le nombre maximum de climatiseurs pouvant être raccordés dans un système de commande centrale est de 64 unités intérieures et de 16 unités extérieures unités centrales avec système VRF fréquencemètre à lames vibrantes Le contrôleur marche arrêt peut être raccordé à deux unités principale et secondaire dans chaque zone Assurez vous que les raccordements de câb...

Page 27: ...ieure VRF unité centrale Unité intérieure Alimentation Minuterie hebdomadaire Câblage de commande centrale Alimentation Contrôleur marche arrêt Lors du raccordement à des unités extérieures VRF lors du raccordement au câble de système de commande centrale Contrôleur marche arrêt Lors du raccordement à des unités intérieures MMO lors du raccordement au câble de connexion d unité intérieure extérieu...

Page 28: ...ique sortie de relais Tensiondecontact et courant admissibles DC 30 V 0 5 A Longueur de câblage maximum100 mètres Entrée de commande Toutes les entrées de fonctionnement Tous les contacts d entrée d arrêt A normalement ouverte avec impulsion de tension entrée photocoupleur Tension de contact et courant admissibles DC 24 V 10 mA Largeur d impulsion 300 ms ou plus Longueur de câblage moins de 100 mè...

Page 29: ...ON Afin d éviter tout danger de choc électrique NE TOUCHEZ aucune des bornes de la carte de circuit imprimé avec une tige métallique la pointe d un tournevis ou à mains nues lorsque l appareil est sous tension Configuration de l adresse de zone Adresse centrale Adresse centrale Adresse centrale Tous les bits sont désactivés lorsqu ils sortent de l usine Réglage permettre neutraliser RCU Multi cont...

Page 30: ...ôleur marche arrêt fonctionne comme contrôleur secondaire Réglez le commutateur d adresses de zone du contrôleur marche arrêt secondaire à la même adressequeceluiducontrôleurmarche arrêtprincipal Un des contrôleurs marche arrêt doit toujours être réglé comme le contrôleur marche arrêt principal REMARQUE Commutateur de sélection de la commande centrale principale et secondaire OFF principale ON sec...

Page 31: ...marche arrêt est utilisé dans une seule zone Lorsque les contrôleurs marche arrêt sont utilisés dans de multiples zones un d entre eux doit obligatoirement être réglé sur zone 1 ON OFF 1 ZONE1 ON OFF 1 ZONE2 ON OFF 1 ZONE3 ON OFF 1 2 2 2 2 ZONE4 1 2 16 ZONE1 adresses centrales 1 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE2 adresses centrales 17 32 ZONE3 adresses centrales 33 48 ZONE4 adresses centrales ...

Page 32: ...eure et les adresses centrales les plus petites jusqu aux numéros les plus grands dans un ordre numérique Par exemple Adresse centrale 1 2 3 4 5 6 ZONE groupe 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Adresse de l unité intérieure 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 Une adresse d unité intérieure est attribuée à chaque unité intérieure lors de l opération d adressage automatique Chaque adresse d unité intérieure combine une ...

Page 33: ...14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 Affectez manuellement les adresses d unité intérieure aux positions de votre choix adresses centrales 2 Pour une commande de groupe seule l unité intérieure principale doit être affectée Les...

Page 34: ... pas sur la touche 3 Une fois dans ce mode les indications UNIT No CODE No No of SET DATA et clignotent sur l écran comme indiqué sur laSchéma 9 Dans le cas d une commande de groupe ALL clignote sur l écran au lieu de UNIT No Sélectionnez l adresse de l unité intérieure principale en appuyant une fois sur la touche 4 Réglez CODE No sur 03 à l aide des touches et Le CODE No 03 doit être sélectionné...

Page 35: ...à l aide des touches et conformément au tableau d enregistrement de zone Nº C F touche Nº unité intérieure touche 5 Appuyez sur la touche GROUP No s ALLUME et UNIT No adresse de l unité intérieure cesse de clignoter et s ALLUME UNIT No est enregistré dans les ZONE No et GROUP No sélectionnés Si vous vous trompez appuyez sur la touche puis sélectionnez à nouveau les numéros de ZONE GROUP et UNIT 6 ...

Page 36: ...3 Tous les GROUP No enregistrés disparaîtront 4 L adresse centrale sera affectée automatiquement de la plus petite adresse de l unité intérieure à la plus grande dans un ordre numérique À la fin de l enregistrement de zone automatique cesse de clignoter et s ÉTEINT 5 Si une erreur se produit CHECK commence à clignoter et l enregistrement de zone se termine à ce moment là Appuyez sur la touche 6 Po...

Page 37: ...che Sélectionnez le GROUP No clignotant à l aide des touches ZONE et GROUP Appuyez alors sur la touche puis sélectionnez à nouveau ZONE GROUP et UNIT No Pour finir terminez le contrôle automatique de duplication en appuyant sur la touche 8 Essai de fonctionnement du contrôleur marche arrêt 1 Mettez tous les climatiseurs sous tension 2 Mettez le contrôleur marche arrêt sous tension 3 Vérifiez que l...

Page 38: ...Testlauf des EIN AUS Steuergeräts 55 Produkt Information Falls Probleme oder Fragen zu Ihrem Klimagerät auftreten sollten werden die folgenden Angaben benötigt Die Modell und die Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Gehäuses Modellnummer Seriennummer ________________ Kaufdatum _____________________________________________________ Anschrift des Fachhändlers _________...

Page 39: ...em Ort installieren an dem sich starke Wärme erzeugende Geräte befinden Um das Gerät warmlaufen zu lassen muss die Stromversorgung mindestens fünf 5 Stunden vor dem Betrieb eingeschaltet werden Lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet es sei denn dass Sie das Gerät für lange Zeit nicht zu verwenden beabsichtigen Fassen Sie das Gerät nie mit nassen Händen an Auf keinen Fall Benzin oder andere e...

Page 40: ...n haben händigen Sie diese Anweisungen dem Kunden aus Teilename Abbildung Menge Bemerkungen EIN AUS Steuergerät 1 Gewindeschneidschraube Flachrund Kreuz schraube 4 16 mm 4 Zur Befestigung des EIN AUS Steuergeräts Spreizdübel 4 Zur Befestigung des EIN AUS Steuergeräts Handbuch 1 Zur Installation 1 Zur Bedienung Aufkleber für die Schalterbeschriftung 1 Verdrillen Sie die Kabel des Steuergeräts nicht...

Page 41: ... erforderlich 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 Elektrobaugruppenkasten Steuereinheit Einheit mm Z Montageplatte zur Unterputzinstallation Löcher im Durchmesser 4 Ø5 zur Montage Aussparung für die elektrische Verdrahtung Hintere Platte Löcher im Durchmesser 4 Ø5 5 zur Montage Z Ansicht Rückseite Abb 1 OI 744 05DE ...

Page 42: ... obere Öffnung verwendet wird sollte die hintere Platte umgedreht werden 3 Schrauben Sie das EIN AUS Steuergerät an a Wenn das EIN AUS Steuergerät auf normale Weise montiert wird bringen Sie zuerst die hintere Platte an die Wand an Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben und Spreizdübel Platzieren Sie als Nächstes das Gehäuse des EIN AUS Steuergeräts über der hinteren Platte und schrauben ...

Page 43: ...Einheit Niederspannung U2 U4 C3 Zusatzanschluss C4 Erdung für die Verdrahtung des zentralen Steuergeräts A1 Eingang für das gleichzeitige Einschalten der Klimageräte A2 Eingang für das gleichzeitige Ausschalten der Klimageräte A3 Gemeinsamer Eingang für das Ein bzw Ausschalten der Klimageräte B1 Ausgang für Betriebs Statusanzeige B2 Ausgang für Alarmanzeige B3 Ausgang für Gemeinschaftsanzeige N L ...

Page 44: ...das zentrale Steuergerät verwendet wird Die maximale Anzahl von Klimageräten die in einem zentralen Steuersystem verwendet werden können beträgt 64 Inneneinheiten und 16 Außeneinheiten Kopfeinheiten mit VRF System Das EIN AUS Steuergerät kann zwei Einheiten in jeder Zone verbinden Haupt und Nebeneinheit Stellen Sie sicher dass die Verdrahtungsanschlüsse korrekt sind Durch falsche Verdrahtung könne...

Page 45: ...auch durchgebrannt ist Anschlussdraht für Innen Außeneinheit VRF Außeneinheit Kopfeinheit Innengerät Stromversorgung Wochen Timer Verdrahtung des zentralen Steuergeräts Stromversorgung EIN AUS Steuergerät Beim Anschluss von VRF Außeneinheiten beim Herstellen der Verbindung zur Systemverdrahtung des zentralen Steuergeräts EIN AUS Steuergerät Beim Anschluss von MMO Inneneinheiten beim Herstellen der...

Page 46: ...ischer Relaisausgang Zulässige Berührungsspannung Stromstärke Gleichstrom 30 V 0 5 A Verkabelungs länge max 100 Meter Steuerungseingang Eingang Alle in Betrieb Eingang Alle stoppen A Kontakt im Ruhezustand offen mit spannungsführendem Impuls Fotokoppler Eingang Zulässige Berührungsspannung Stromstärke Gleichstrom 24 V 10 mA Impulsbreite 300 ms oder mehr Verkabelungs länge weniger als 100 Meter Dig...

Page 47: ... Kippschalter WARNUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermeiden berühren Sie NICHT die Anschlüsse der Platine mit einem Metallstab der Spitze eines Schraubenziehers oder der bloßen Hand wenn Strom anliegt Zonenadresseneinstellung Zentrale Adresse Zentrale Adresse Zentrale Adresse Zentrale Adresse Alle Teile sind werkseitig auf AUS gestellt RCU zulassen sperren Einstellung Mehrfach Steu...

Page 48: ...S Steuergerät fungiert als Hauptsteuergerät ON Das EIN AUS Steuergerät fungiert als Nebensteuergerät Stellen Sie den Zonenadressenschalter des EIN AUS Nebensteuergeräts auf die gleiche Adresse ein wie das EIN AUS Hauptsteuergerät Ein EIN AUS Steuergerät muss immer als EIN AUS Hauptsteuergerät eingestellt sein HINWEIS Haupt Neben Auswahlschalter für das zentrale Steuergerät OFF Haupt ON Neben Diese...

Page 49: ...n einer Zone verwendet werden soll Wenn die EIN AUS Steuergeräte in mehreren Zonen verwendet werden sollen muss auf alle Fälle eins auf Zone 1 eingestellt sein ON OFF 1 ZONE1 ON OFF 1 ZONE2 ON OFF 1 ZONE3 ON OFF 1 2 2 2 2 ZONE4 1 2 16 ZONE1 Zentrale Steuerungsadressen 1 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE2 Zentrale Steuerungsadressen 17 32 ZONE3 Zentrale Steuerungsadressen 33 48 ZONE4 Zentrale S...

Page 50: ...ntralen Adressen zu größeren Nummern gewechselt wird Beispiel Zentrale Steuerungsadresse 1 2 3 4 5 6 ZONEN Gruppe 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Adresse der Inneneinheit 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 Während der automatischen Adressierung wird jeder Inneneinheit eine Adresse zugewiesen In jeder Inneneinheit Adresse wird eine RC Adresse und eine Inneneinheit Nummer wie folgt kombiniert Adresse der Inneneinhei...

Page 51: ... 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 Weisen Sie den gewünschten Positionen zentralen Steuerungsadressen manuell Inneneinheit Adressen zu 2 Zur Gruppensteuerung sollte nur die Hauptinneneinheit zugewiesen w...

Page 52: ...ienung 2 Drücken Sie nicht die Taste 3 Sobald Sie diesen Modus aufgerufen haben blinken die Anzeigen EINHEITEN Nr CODE Nr Nr der eingerichteten Daten SET DATA und auf dem Display siehe Abb 9 Falls es sich um eine Gruppensteuerung handelt blinkt ALLE anstelle von EINHEITEN Nr UNIT No auf dem Display Wählen Sie die Adresse der Hauptinneneinheit aus indem Sie die Taste einmal drücken 4 Stellen Sie mi...

Page 53: ...r Inneneinheit über die Tasten und ein RC Nr Taste Nummer der Inneneinheit Taste 5 Drücken Sie die Taste Die GRUPPEN Nr wird aktiviert und die EINHEITEN Nr Adresse der Inneneinheit blinkt nicht mehr sondern leuchtet dauerhaft Die EINHEITEN Nr wurde für die ausgewählte ZONEN Nr und GRUPPEN Nr registriert Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft drücken Sie die Taste und richten ZONE GRUPPE sowie EINHEITEN ...

Page 54: ...ird gänzlich ausgeblendet 4 Die zentrale Adresse wird automatisch in numerischer Reihenfolge beginnend mit kleinen Inneneinheit Adressen bis hin zu großen Adressen zugewiesen Wenn die automatische Zonenregistrierung abgeschlossen ist blinkt nicht mehr sondern wird deaktiviert 5 Wenn ein Fehler aufgetreten ist beginnt die Anzeige CHECK zu blinken und die Zonenregistrierung wird zu diesem Zeitpunkt ...

Page 55: ...en und drücken Sie anschließend die Taste Wählen Sie über die Taste ZONE und GRUPPE die blinkende GRUPPEN Nr aus Drücken Sie dann die Taste und wählen Sie erneut ZONE GRUPPE und EINHEITEN Nr aus Beenden Sie den Modus zur automatischen Überprüfung auf Überschneidungen durch Drücken der Taste 8 Testlauf des EIN AUS Steuergeräts 1 Schalten Sie alle Klimageräte ein 2 Schalten Sie das EIN AUS Steuerger...

Page 56: ...ntrollo centralizzato 73 Accensione di prova del comando acceso spento 73 Informazioni sul prodotto In caso di difficoltà o se si hanno dei dubbi riguardo al condizionatore d aria sono necessarie le informazioni seguenti I numeri del modello e di serie si trovano sulla targhetta di identificazione sulla parte inferiore dell armadio Nr del modello Nr di serie ___________________ Data di acquisto __...

Page 57: ...e il sistema occorre accendere l interruttore principale almeno cinque 5 ore prima della messa in funzione L interruttore principale dell alimentazione di rete va lasciato acceso ON a meno che non si preveda di non utilizzare l apparecchio per un periodo di tempo prolungato Mai toccare l unità con le mani bagnate Mai usare o conservare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili vicino al condiz...

Page 58: ...e istruzioni al cliente al termine dell installazione Nome parte Figura Quant Note Comando acceso spento 1 Vite autofilettante A testa bombata Phillips 4 16 mm 4 Per avvitare il comando acceso spento Tassello ad espansione 4 Per avvitare il comando acceso spento Manuale 1 Per l installazione 1 Per l utilizzo Cambio nome targhetta 1 Non intrecciare i cavi di controllo con quelli di alimentazione né...

Page 59: ... mm 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 Scatola per componenti elettrici Unità di controllo Unità mm Z Piastra di montaggio per il montaggio incassato Fori di diametro 4 Ø5 per il montaggio Foro per cablaggi elettrici Piastra posteriore Fori di diametro 4 Ø5 5 per il montaggio Vista da Z lato posteriore Fig 1 OI 744 05I ...

Page 60: ...cessario capovolgere la piastra posteriore 3 Fissare il comando acceso spento in posizione a Se il comando acceso spento viene montato in modo normale fissare prima la piastra posteriore alla parete utilizzando le viti ed i tasselli ad espansione in dotazione Quindi posizionare il corpo del comando acceso spento sulla piastra posteriore e fissarlo in posizione utilizzando quattro viti b Se il coma...

Page 61: ...4 C3 Ausiliario C4 Massa per il cablaggio di controllo centrale A1 Ingresso per l accensione contemporanea dei condizionatori d aria A2 Ingresso per lo spegnimento contemporaneo dei condizionatori d aria A3 Ingresso comune per l accensione o lo spegnimento dei condizionatori d aria B1 Uscita dell indicatore di stato durante il funzionamento B2 Uscita dell indicatore di allarme B3 Uscita dell indic...

Page 62: ... centralina di controllo Il numero massimo di condizionatori d aria che è possibile collegare ad un sistema di controllo centralizzato è di 64 unità interne e di 16 unità esterne unità principali con il sistema VRF Il comando acceso spento può collegare due unità principale e secondaria a ciascuna area Assicurarsi che i collegamenti dei cavi siano corretti un cablaggio errato danneggerebbe l appar...

Page 63: ...Alimentazione elettrica Timer settimanale Cablaggio di controllo centrale Alimentazione elettrica Comando acceso spento Quando si effettua il collegamento a unità interne VRF quando si effettua il collegamento al cavo del sistema di controllo centralizzato Comando acceso spento Quando si effettua il collegamento a unità interne MMO quando si effettua il collegamento al cavo di collegamento per l u...

Page 64: ...di voltaggio Statica uscita di relé Voltaggio consentito per i contatti corrente CC 30 V 0 5 A Lunghezza cavi max 100 metri Ingresso di controllo Ingresso di accensione per tutte Ingresso di arresto per tutte Contatto A normalmente aperto con voltaggio Impulsi ingresso fotoaccoppiatore Voltaggio consentito per i contatti corrente CC 24 V 10 mA Ampiezza impulso 300 ms o oltre Lunghezza cavi inferio...

Page 65: ...lo di scosse elettriche NON toccare i terminali del pannello per circuito stampato con un oggetto metallico la punta di un cacciavite o a mano nuda quando l apparecchio si trova acceso Impostazioni indirizzi di zona Indirizzo centrale Indirizzo centrale Indirizzo centrale Indirizzo centrale Tutti i bit sono impostati in modo predefinito in fabbrica Impostazione permesso blocco RCU Centralina multi...

Page 66: ... comando acceso spento funziona come unità di controllo principale ON acceso il comando acceso spento funziona come unità di controllo secondaria Impostare l interruttore di indirizzo di zona del comando acceso spento secondaria sullo stesso indirizzo di quella principale Un comando acceso spento deve sempre essere impostata come principale NOTA Interruttore di selezione principale secondario dell...

Page 67: ...ola zona Quando i comandi acceso spento vengono utilizzati in più zone una di esse deve venire assolutamente impostata sulla zona 1 ON OFF 1 ZONE1 ON OFF 1 ZONE2 ON OFF 1 ZONE3 ON OFF 1 2 2 2 2 ZONE4 1 2 16 ZONE1 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE2 ZONE3 ZONE4 Indirizzi di controllo centralizzato 1 16 Indirizzi di controllo centralizzato 17 32 Indirizzi di controllo centralizzato 33 48 Indirizzi d...

Page 68: ...bassi degli indirizzi centrali ai numeri più alti in ordine numerico Ad esempio Indirizzo controllo centralizzato 1 2 3 4 5 6 Gruppo ZONE 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Indirizzo unità interna 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 Durante l operazione di indirizzamento automatico a ciascuna unità interna viene assegnato un indirizzo di unità interna Ciascun indirizzo di unità interna cotiene un indirizzo R C ed un n...

Page 69: ... 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 Assegnare manualmente gli indirizzi delle unità interne alle posizioni desiderate indirizzi di controllo centralizzato 2 Per il controllo dei gruppi va assegnata solo l unità...

Page 70: ... in questo modo le indicazioni UNIT No n unità CODE No n codice n di SET DATA dati impostati e lampeggeranno sul display come indicato nella Fig 9 In caso di controllo di gruppo sul display lampeggerà ALL tutte anziché UNIT No Selezionare l indirizzo dell unità interna principale premendo una sola volta il tasto 4 Impostare il parametro CODE No su 03 utilizzando i tasti e È necessario selezionare ...

Page 71: ...seguendo la tabella di registrazione delle zone Tasto per il n R C Tasto per il n unità interna 5 Premere il tasto Il numero del gruppo GROUP No si accende ON e lo UNIT No indirizzo unità interna cambia da lampeggiante ad acceso ON Lo UNIT No n unità viene registrato nel ZONE No n zona e nel GROUP No n di gruppo In caso di errore premere il tasto e riselezionare i numeri di ZONE GROUP ed UNIT 6 Re...

Page 72: ...ppi registrati scompariranno tutti 4 L indirizzo centrale verrà assegnato automaticamente dai numeri più bassi a quelli più alti degli indirizzi delle unità interne in ordine numerico Al termine della registrazione automatica delle zone smette di lampeggiare e si spegne OFF 5 Qualora si verifichi un errore la scritta CHECK controllare inizia a lampeggiare e la registrazione delle zone si interromp...

Page 73: ...he lampeggia con il tasto ZONE e GROUP Premere quindi il tasto e selezionare di nuovo il n di ZONE GROUP e UNIT Infine terminare il controllo automatico di sovrapposizione premendo il tasto 8 Accensione di prova del comando acceso spento 1 Accendere tutti i condizionatori d aria 2 Attivare il comando acceso spento 3 Verificare che il tasto di accensione spegnimento ON OFF sia acceso Se il tasto di...

Page 74: ... endereço do controlo central 91 Teste de funcionamento do controlador de ligação desligação 91 Informações sobre o produto Se tem alguma questão ou problema respeitante ao seu aparelho de ar condicionado vai necessitar da informação que se segue O número do modelo e da série encontram se na placa identificadora na parte inferior do aparelho Número do modelo Número de série ___________ Data de com...

Page 75: ...e existam objectos geradores de calor intenso Para aquecer o sistema tem de o ligar à corrente eléctrica pelo menos cinco 5 horas antes de o utilizar Mantenha o aparelho ligado à corrente eléctrica excepto se não o pretender utilizar durante um período de tempo prolongado Não toque na unidade com as mãos molhadas Nunca utilize ou armazene gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis perto do...

Page 76: ...o Forneça estas instruções ao cliente depois de concluir a instalação Nome da peça Figura Qtd Observações Controlador de ligação desligação 1 Parafuso de rosca Parafuso Phillips 4 16 mm 4 Para fixar o controlador de ligação desligação Bucha 4 Para fixar o controlador de ligação desligação Manual 1 Para instalação 1 Para funcionamento Nome do interruptor Etiqueta 1 Não torça a cablagem de controlo ...

Page 77: ... mm 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 Caixa de componentes eléctricos Unidade de controlo Unidade mm Z Placa de montagem para montagem embutida Orifícios com um diâmetro de Ø4 5 para montagem Orifício para cablagem eléctrica Placa posterior Orifícios com um diâmetro de Ø4 5 5 para montagem Vista Z lado posterior Fig 1 OI 744 05P ...

Page 78: ...ablagem eléctrica 3 Se utilizar o orifício na parte superior deve virar a placa posterior ao contrário 3 Fixe o controlador de ligação desligação no lugar a Se montar o controlador de ligação desligação de modo normal fixe primeiro a placa posterior à parede com os parafusos e as buchas fornecidos Em seguida coloque o corpo do controlador de ligação desligação sobre a placa posterior e fixe o no l...

Page 79: ... Baixa tensão U2 U4 C3 Auxiliar C4 Ligação à massa para a cablagem de controlo central A1 Entrada para ligar climatizadores em simultâneo A2 Entrada para desligar climatizadores em simultâneo A3 Entrada comum para ligar ou desligar climatizadores B1 Saída do indicador de estado de funcionamento B2 Saída do indicador de alarme B3 Saída do indicador comum N L B3 B2 B1 A3 A2 A1 U1 U3 U2 U4 C3 C4 CN02...

Page 80: ...ilizado O número máximo de climatizadores que pode ligar a um sistema de controlo central é de 64 unidades de interior e 16 unidades de exterior Unidades de suporte Com sistema VRF O controlador de ligação desligação pode ligar duas unidades principal e secundária a cada zona Certifique se de que as ligações de cablagem estão correctas Uma cablagem incorrecta danifica o equipamento Quando ligar as...

Page 81: ...de suporte Unidade de interior Fonte de alimentação Temporizador semanal Cablagem do controlo central Fonte de alimentação Controlador de ligação desligação Quando ligar a unidades de exterior VRF quando ligar ao fio do sistema de controlo central Controlador de ligação desligação Quando ligar a unidades de interior MMO quando ligar ao fio de ligação da unidade de interior exterior U1 U2 U3 U4 U1 ...

Page 82: ...cto sem tensão Estática saída de relé Tensão do contactopermitida corrente CC 30 V 0 5 A Comprimento da cablagem máximo de 100 metros Entrada de controlo Todas as entradas de funcionamento Todas as entradas de paragem A normalmente aberta contacto com tensão Impulso entrada do fotobinário Tensão do contacto permitida corrente CC 24 V 10 mA Largura do impulso 300 ms ou mais Comprimento da cablagem ...

Page 83: ...eléctrico não toque em nenhum terminal do painel do circuito impresso com uma haste metálica uma extremidade da chave de parafusos ou as mãos quando ligar a corrente Programação do endereço de zona Endereço central Endereço central Endereço central Endereço central Todos os bits são programados quando enviados da fábrica Programação de inibição permissão da RCU Controlador PRINCIPAL SECUNDÁRIO PRI...

Page 84: ...ncipal ON controlador de ligação desligação funciona como o controlador secundário Programe o comutador de endereços da zona do controlador de ligação desligação secundário para o mesmo endereço do controlador de ligação desligação principal Um controlador de ligação desligação tem de estar sempre definido como o controlador de ligação desligação principal NOTA Comutador de selecção do controlo ce...

Page 85: ...trolador de ligação desligação apenas numa zona Quando utilizar os controlador de ligação desligação em várias zonas tem de programar um deles para a zona 1 ON OFF 1 ZONA1 ON OFF 1 ZONA2 ON OFF 1 ZONA3 ON OFF 1 2 2 2 2 ZONA4 1 2 16 ZONA1 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONA2 ZONA3 ZONA4 endereços de controlo central 1 16 endereços de controlo central 17 32 endereços de controlo central 33 48 endereç...

Page 86: ...uenos para números maiores por ordem numérica Por exemplo Endereço do controlo central 1 2 3 4 5 6 Grupo ZONA 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Endereço da unidade de interior 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 Um endereço da unidade de interior é atribuído a cada unidade de interior durante a operação de endereço automático Cada endereço da unidade de interior combina um endereço R C e um número da unidade de inter...

Page 87: ...2 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 Atribua endereços da unidade de interior às posições pretendidas endereços de controlo central manualmente 2 Para o controlo de grupo só deve atribuir a unidade de ...

Page 88: ...ssim que estiver neste modo o N º de UNIDADE N º de CÓDIGO N º de DADOS PROGRAMADOS e indicações aparecem intermitentemente no visor como mostrado em Fig 9 No caso do controlo de grupo TODOS em vez de N º da UNIDADE será este a ficar intermitente no visor Seleccione o endereço da unidade de interior principal com o botão 4 Programe o N º de CÓDIGO para 03 com os botões e O N º de CÓDIGO 03 tem de ...

Page 89: ...s botões e de acordo com a tabela de registo de zonas Botão de N º R C Botão de n º da unidade de interior 5 Prima o botão O N º de GRUPO fica ligado e o N º da UNIDADE endereço da unidade de interior passa de intermitente para o estado de ligado O N º da UNIDADE é registado para o N º de ZONA e N º de GRUPO seleccionados Se cometer um erro prima o botão e seleccione novamente a ZONA GRUPO e o N º...

Page 90: ...ático é iniciado 3 O N º de GRUPO registado vai desaparecer 4 O endereço do controlo central é atribuído do endereço da unidade de interior pequeno para um maior por ordem numérica automaticamente Quando o registo de zonas automático terminar passa de intermitente para desligado 5 Se ocorrer um erro VERIFICAÇÃO fica intermitente e o registo de zonas é imediatamente concluído Prima o botão 6 Por fi...

Page 91: ...ões e prima o botão Seleccione o N º de GRUPO intermitente com o botão ZONA e GRUPO Em seguida prima o botão e seleccione novamente a ZONA GRUPO e o N º da UNIDADE Por fim conclua o modo de verificação de sobreposição automática com o botão 8 Teste de funcionamento do controlador de ligação desligação 1 Ligue todos os climatizadores 2 Ligue o controlador de ligação desligação 3 Verifique se o botã...

Page 92: ...ου ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 109 Πληροφορίες για το προϊ ν Αν έχετε προβλήµατα ή απορίες σχετικά µε το κλιµατιστικ σας θα χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες Ο αριθµ ς µοντέλου και ο σειριακ ς αριθµ ς βρίσκονται στην πινακίδα της συσκευής Αρ µοντέλου Αύξων αριθD ς_________________ Ηµεροµηνία αγοράς _________________________________________________ ιεύθυνση προµηθευτή ___________________________________...

Page 93: ...που παράγουν υπερβολικά υψηλές ποσ τητες θερµ τητας Για να προθερµανθεί το σύστηµα πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη η κεντρική ηλεκτρική παροχή πέντε 5 τουλάχιστον ώρες πριν τη λειτουργία Αφήστε την κεντρική ηλεκτρική παροχή στην ενεργή θέση ON εκτ ς αν δεν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή αυτή για µεγάλο χρονικ διάστηµα Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή µε βρεγµένα χέρια Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ούτε να αποθηκε...

Page 94: ...ελάτη µετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης Fνοµα Τµήµατος Εικ να Ποσ τητα Σχ λια Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 1 Βίδα τρυπήµατος Για σταυροκατσάβιδο Phillips 4 16 mm 4 Για την ασφάλιση του ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Ούπες 4 Για την ασφάλιση του ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Εγχειρίδιο 1 Για την εγκατάσταση 1 Για τη λειτουργία Ετικέτα ον µατος διακ πτη 1 Μην συστρέφετε την καλωδίωση ελέγχου µαζί µε την καλωδίωση τροφοδοσίας...

Page 95: ...σεις 128 mm 128 mm 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 Κουτί ηλεκτρικών εξαρτηµάτων Μονάδα ελέγχου Μονάδα mm Z Κάλυµµα προσάρτησης για χωνευτή τοποθέτηση τρύπες διαµέτρου 4 Ø5 για την τοποθέτηση Τρύπα για ηλεκτρική καλωδίωση Πίσω κάλυµµα τρύπες διαµέτρου 4 Ø5 5 για την τοποθέτηση Z ψη πίσω πλευρά Εικ 1 OI 744 05GR ...

Page 96: ...άλυµµα 3 Αν χρησιµοποιηθεί η τρύπα στο πάνω µέρος θα πρέπει να αναποδογυρίσετε το πίσω κάλυµµα 3 Ασφαλίστε τον ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ στην θέση του a Αν ο ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ τοποθετηθεί κανονικά συνδέστε πρώτα το πίσω κάλυµµα στον τοίχο χρησιµοποιώντας τις βίδες και τις ούπες που παρέχονται Έπειτα τοποθετήστε το κεντρικ µέρος του ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ πάνω απ το πίσω κάλυµµα και ασφαλίστε το στη θέση...

Page 97: ...τρικού ελέγχου Χαµηλή τάση U2 U4 C3 Βοηθητικ C4 Γείωση για την καλωδίωση Κεντρικού ελέγχου A1 Είσοδος για ταυτ χρονο άναµµα κλιµατιστικών A2 Είσοδος για ταυτ χρονο σβήσιµο κλιµατιστικών A3 Κοινή είσοδος για άναµµα και σβήσιµο κλιµατιστικών B1 Έξοδος ένδειξης κατάστασης λειτουργίας B2 Έξοδος ένδειξης συναγερµού B3 Έξοδος κοινής ένδειξης N L B3 B2 B1 A3 A2 A1 U1 U3 U2 U4 C3 C4 CN02 N L B3 B2 B1 A3 A...

Page 98: ...ωση που εφαρµ ζεται ταν χρησιµοποιείται ο κεντρικ ς έλεγχος Ο µέγιστος αριθµ ς κλιµατιστικών που µπορούν να συνδεθούν σε ένα σύστηµα κεντρικού ελέγχου είναι 64 εσωτερικές µονάδες και 16 εξωτερικές Κεντρικές µονάδες Με σύστηµα VRF ΟελεγκτήςΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣµπορείνασυνδέσειδύοµονάδες κεντρικήκαιυποµονάδα σεκάθεζώνη Βεβαιωθείτε πως είναι σωστές οι συνδέσεις της καλωδίωσης Η εσφαλµένη καλωδίωση θα καταστρέψ...

Page 99: ...ική µονάδα Κεντρική µονάδα Εσωτερική µονάδα Τροφοδοσία Εβδοµαδιαίος χρονοδιακ πτης Καλωδίωση κεντρικού ελέγχου Τροφοδοσία Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Fταν συνδέετε τις εξωτερικές µονάδες VRF κατά τη σύνδεση µε το καλώδιο του συστήµατος κεντρικού ελέγχου Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Fταν συνδέετε τις εσωτερικές µονάδες MMO κατά τη σύνδεση µε το καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής µονάδας U1 U2 U3 U4 U1 U2 U3 U...

Page 100: ...ως ανοιχτή επικοινωνίαδίχως Στατική τάση έξοδος ρελέ Επιτρεπτή τάση επαφής ρεύµα DC 30 V 0 5 A Μήκος καλωδίωσης Μεγ 100 µέτρα Είσοδος ελέγχου Είσοδος λειτουργίας λων Είσοδος διακοπής λων A συνήθως ανοιχτή επικοινωνία µε Παλµική τάση είσοδος φωτοζεύγους Επιτρεπτή τάση επαφής ρεύµα DC 24 V 10 mA Πλάτος παλµού 300 ms ή περισσ τερο Μήκος καλωδίωσης Λιγ τερο απ 100 µέτρα Ψηφιακή είσοδος CPEV 0 9 to 1 2...

Page 101: ...ηλεκτροπληξίας ΜΗΝακουµπάτε κανένανακροδέκτηστηνΠλακέταΕκτυπωµένουΚυκλώµατοςµε µιαµεταλλικήράβδο τηνάκρηεν ςκατσαβιδιούήµεγυµνά χέρια τανείναιανοιχτήηπαροχήρεύµατος Ρύθµιση ιεύθυνσης Ζώνης Κεντρική ιεύθυνση Κεντρική ιεύθυνση Κεντρική ιεύθυνση Κεντρική ιεύθυνση Fλαταbitείναιρυθµισµένα στοoffκατάτηναποστολή απ τοεργοστάσιο Ρύθµιση εξουσιοδ τησης απαγ ρευσης RCU Πολλαπλ ςΕλεγκτήςΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΜΟΝΑ ΑΣ ...

Page 102: ...εντρικ ς ελεγκτής ON Ο ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ λειτουργεί ως υποελεγκτής Ρυθµίστε το διακ πτη διεύθυνσης ζώνης του υπο ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ στην ίδια διεύθυνση µε τον κεντρικ ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Ένας ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ θα πρέπει πάντα να είναι ρυθµισµένος ως ο κεντρικ ς ελεγκτής ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ιακ πτης επιλογής κεντρικής υποµονάδας του κεντρικού ελέγχου OFF κεντρική ON υποµονάδα Αυτ ς συνήθως ...

Page 103: ...ρησιµοποιηθεί µ νο σε µια ζώνη Fταν οι ελεγκτές ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ πρ κειται να ελέγχονται σε πολλούς αριθµούς ζώνης ένας απ αυτούς θα πρέπει να ρυθµιστεί στη ζώνη 1 δίχως αποτυχία ON OFF 1 ΖΩΝΗ1 ON OFF 1 ΖΩΝΗ2 ON OFF 1 ΖΩΝΗ3 ON OFF 1 2 2 2 2 ΖΩΝΗ4 1 2 16 ΖΩΝΗ1 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ΖΩΝΗ2 ΖΩΝΗ3 ΖΩΝΗ4 ιευθύνσεις κεντρικού ελέγχου 1 16 ιευθύνσεις κεντρικού ελέγχου 17 32 ιευθύνσεις κεντρικού ελέγχου...

Page 104: ...ριθµούς σε αριθµητική σειρά Για παράδειγµα ιεύθυνση κεντρικού ελέγχου 1 2 3 4 5 6 ΖΩΝΗ οµάδα 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 ιεύθυνση εσωτερικής µονάδας 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 Σε κάθε εσωτερική µονάδα εκχωρείται µια διεύθυνση εσωτερικής µονάδας κατά τη διάρκεια της αυτ µατης λειτουργίας διευθύνσεων Η κάθε διεύθυνση εσωτερικής µονάδας συνδυάζει µια διεύθυνση κυκλώµατος ψυκτικού µέσου R C και έναν αριθµ ...

Page 105: ...4 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 Χειροκίνητη εκχώρηση διευθύνσεων εσωτερικών µονάδων διευθύνσεις κεντρικού ελέγχου 2 Για έλεγχο της οµάδας θα πρέπει να εκχωρηθεί µ νο η κεντρική εσωτερική µονάδα εν είναι...

Page 106: ... 3 Σε αυτήν τη λειτουργία θα αναβοσβήσουν στην οθ νη οι ενδείξεις UNIT No CODE No No of SET DATA και πως φαίνεται στην Εικ 9 Στην περίπτωση του ελέγχου οµάδας στην οθ νη θα αναβοσβήσει το ALL αντί για το UNIT No Επιλέξτε τη διεύθυνση της κεντρικής εσωτερικής µονάδας πατώντας µια φορά το κουµπί 4 Ρυθµίστε το CODE No στο 03 χρησιµοποιώντας τα κουµπιά και Θα πρέπει να επιλεγεί το CODE No 03 για να εκ...

Page 107: ... µονάδας µε τα κουµπιά και σύµφωνα µε τον πίνακα δήλωσης ζώνης Κουµπί Αρ R C Κουµπί Αρ εσωτερικής µονάδας 5 Πατήστε το κουµπί Το GROUP No αλλάζει σε ON και το UNIT No διεύθυνση εσωτερικής µονάδας σταµατάει να αναβοσβήνει και αλλάζει σε ON Το UNIT No έχει δηλωθεί στο επιλεγµένο ZONE No και GROUP No Αν κάνατε κάποιο λάθος τ τε πατήστε το κουµπί και επιλέξτε ξανά τα ZONE GROUP και UNIT No 6 ηλώστε το...

Page 108: ... αυτ µατη δήλωση ζώνης 3 Το δηλωµένο GROUP No θα εξαφανιστεί τελείως 4 Η κεντρική διεύθυνση θα εκχωρηθεί απ τις διευθύνσεις µικρών εσωτερικών µονάδων προς τις µεγάλες αυτ µατα µε αριθµητική σειρά Με την ολοκλήρωση της αυτ µατης δήλωσης ζώνης το σταµατάει να αναβοσβήνει και µεταβαίνει στο OFF 5 Αν έχει συµβεί κάποιο σφάλµα θα αρχίσει να αναβοσβήνει το CHECK και σταµατάει η δήλωση ζώνης Πατήστε το κ...

Page 109: ...έστε ξανά τη δήλωση ζώνης Επιλέξτε το CODE No C1 πατώντας τα κουµπιά και πατήστε το κουµπί Επιλέξτε το GROUP No που αναβοσβήνει µε το κουµπί ZONE και GROUP Έπειτα πατήστε το κουµπί και επιλέξτε ξανά τα ZONE GROUP και UNIT No Τελικά ολοκληρώστε τον αυτ µατο έλεγχο επικάλυψης πατώντας το κουµπί 8 οκιµαστική λειτουργία του ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 1 Ανάψτε λα τα κλιµατιστικά 2 Ανάψτε τον ελεγκτή ΕΝΤΟΣ ΕΚΤ...

Page 110: ...a ver si hay duplicación de dirección central 127 Comprobación del controlador de encendido apagado 127 Información del producto Si tiene preguntas o problemas relacionados con su acondicionador de aire necesitará la siguiente información Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa de características situada en la parte inferior del aparato N de modelo N de serie___________________ ...

Page 111: ...ncendido apagado donde haya objetos que produzcan un calor excesivo Para calentar el sistema se deberá conectar el interruptor de alimentación al menos cinco 5 horas antes de la operación Deje conectado el interruptor de alimentación a menos que no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado No toque nunca la unidad con las manos mojadas Nunca utilice ni guarde gasolina u ot...

Page 112: ...ado Entregue estas instrucciones al cliente después de finalizar la instalación Nombre de parte Figura Cantidad Observaciones Controlador de encendido apagado 1 Tornillo roscador Cabeza Phillips 4 16 mm 4 Para sujetar el controlador de encendido apagado Taco 4 Para sujetar el controlador de encendido apagado Manual 1 Para la instalación 1 Para la operación Nombre del interruptor 1 No retuerza el c...

Page 113: ...mm 128 mm 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 Caja de componentes eléctricos Unidad de control Unidad mm Z Placa de montaje para montaje empotrado 4 agujeros de 5 mm de diámetro para el montaje Agujero para el cableado eléctrico Placa trasera 4 agujeros de 5 5 mm de diámetro para el montaje Vista Z parte trasera Fig 1 OI 744 05ES ...

Page 114: ...iza el agujero de la parte superior la placa trasera deberá ser puesta al revés 3 Sujete el controlador de encendido apagado en su sitio a Si el controlador de encendido apagado está siendo montado de forma normal en primer lugar ponga la placa trasera en la pared utilizando los tornillos y los tacos provistos A continuación ponga el cuerpo del controlador de encendido apagado sobre la placa trase...

Page 115: ...2 U4 C3 Auxiliar C4 Toma a tierra para el cableado de control central A1 Entrada para encender los acondicionadores de aire al mismo tiempo A2 Entrada para apagar los acondicionadores de aire al mismo tiempo A3 Entrada común para encender y apagar los acondicionadores de aire B1 Salida de indicador de estado de operación encendida B2 Salida de indicador de alarma B3 Salida de indicador común N L B...

Page 116: ...leado cuando se utiliza el control central El número máximo de acondicionadores de aire que pueden conectarse en un sistema de control central es de 64 unidades interiores y 16 unidades exteriores unidades centrales Con sistema VRF El controlador de encendido apagado puede conectar dos unidades una principal y otra secundaria a cada zona Asegúrese de que las conexiones del cableado sean correctas ...

Page 117: ...ior Unidad exterior VRF unidad central Unidad interior Suministro eléctrico Temporizador semanal Cableado de control central Suministro eléctrico Controlador de encendido apagado Cuando conecte a unidades exteriores VRF cuando conecte al cable del sistema de control central Controlador de encendido apagado Cuando conecte a unidades interiores MMO cuando conecte al cable de conexión de la unidad in...

Page 118: ...lmente abierto sin voltaje Estático salida de relé Voltaje corriente de contacto permisible CC 30 V 0 5 A Longitud del cableado 100 metros máximo Entrada de control Entrada para operar todo Entrada para todo Contacto A normalmente abierto con voltaje Impulso entrada de fotoacoplador Voltaje corriente de contacto permisible CC 24 V 10 mA Anchura de impulso 300 ms o más Longitud de cableado Menos de...

Page 119: ...escargas eléctricas NO TOQUE los terminales del circuito impreso con herramientas de metal destornilladores ni con las manos Ajuste de dirección de zona Dirección central Dirección central Dirección central Dirección central Todos los bits vienen desconectados de fábrica Configuración permitir inhibir RCU Multicontrolador PRINCIPAL SECUNDARIO PRINCIPAL PRINCIPAL SECUNDARIO Control central PRINCIPA...

Page 120: ...or de encendido apagado funciona como controlador secundario Ajuste el interruptor de dirección de zona del controlador de encendido apagado secundario a la misma dirección que el controlador de encendido apagado principal Un controlador de encendido apagado siempre debe ajustarse como controlador de encendido apagado principal NOTA Interruptor de selección de control central principal secundario ...

Page 121: ...lador de encendido apagado se utiliza en una sola zona Cuando los controladores de encendido apagado se utilizan en varias zonas una de ellas debe ajustarse a zona 1 sin fallo ON OFF 1 ZONA1 ON OFF 1 ZONA2 ON OFF 1 ZONA3 ON OFF 1 2 2 2 2 ZONA4 1 2 16 ZONA1 direcciones centrales 1 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONA2 direcciones centrales 17 32 ZONA3 direcciones centrales 33 48 ZONA4 direcciones ...

Page 122: ...irecciones centrales pequeñas a números mayores en orden numérico Por ejemplo Dirección central 1 2 3 4 5 6 ZONA grupo 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Dirección unidad interior 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 Se asigna una dirección de unidad interior a cada unidad interior durante la operación de dirección automática Cada dirección de unidad interior combina una dirección R C y un número de unidad interior com...

Page 123: ...45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 Asigne direcciones a unidades interiores en las posiciones deseadas direcciones centrales manualmente 2 Para control en grupo solamente se deberá asignar a la unidad interior princi...

Page 124: ... más de 4 segundos 2 No pulse el botón 3 Una vez que esté en este modo los números de UNIT No CODE No No of SET DATA y las indicaciones parpadearán en el visualizador como se muestra en la Fig 9 En el caso de control en grupo en el visualizador parpadeará ALL en lugar de UNIT No Seleccione la dirección de la unidad interior principal pulsando el botón una vez 4 Ajuste CODE No a 03 utilizando los b...

Page 125: ...r con los botones y de acuerdo con la tabla de registro de zona Nº R C Botón Nº de unidad interior Botón 5 Pulse el botón El número de GROUP No se enciende y el número de UNIT No dirección de unidad interior cambia de parpadeo a estado encendido El número de UNIT No se registra en los números de ZONE No y GROUP seleccionados Si se equivoca pulse el botón y vuelva a seleccionar los números de ZONE ...

Page 126: ... de zona 3 Todos los números de GROUP No registrados desaparecerán 4 Las direcciones centrales serán asignadas de dirección de unidad interior pequeña a grande en orden numérico automáticamente Al finalizar el registro automático de zona cambiará de parpadeo a apagado 5 Si ocurre un error CHECK comenzará a parpadear y el registro de zona finalizará en este momento Pulse el botón 6 Finalmente compl...

Page 127: ...adeante con el botón ZONE y GROUP Ahora pulse el botón y vuelva a seleccionar ZONE GROUP y UNIT No Para terminar complete el modo de comprobación automática pulsando el botón 8 Comprobación del controlador de encendido apagado 1 Encienda todos los acondicionadores de aire 2 Encienda el controlador de encendido apagado 3 Compruebe que el botón de encendido apagado ON OFF está iluminado Si el botón ...

Page 128: ...rs van centrale besturingsadressen overlappen 145 Werkingstest van de ON OFF afstandsbediening 145 Productinformatie Als u problemen hebt met of vragen over uw Airconditioningsapparaat hebt u de volgende informatie nodig Model en serienummers staan vermeld op het naamplaatje aan de onderkant van de behuizing Modelnr Serienr ______________________ Aankoopdatum_______________________________________...

Page 129: ...iet op een plaats waar zeer grote hitte ontwikkelende voorwerpen staan opgesteld Om het systeem op te warmen moet de stroomvoorziening ten minste vijf 5 dagen voor ingebruikname worden ingeschakeld Laat de stroomvooriziening ingeschakeld staan tenzij u van plan bent dit apparaat langere tijd niet te gebruiken Raak het apparaat nooit aan met natte handen Gebruik of bewaar nooit benzine of andere on...

Page 130: ...ructieboekje aan de klant zodra u klaar bent met installeren Naam van het onderdeel Afbeelding Aantal Opmerkingen ON OFF afstandsbediening 1 Tapschroef Kruis platbolkopschroef 4 16 mm 4 Voor het vastmaken van het de ON OFF afstandsbediening Plug 4 Voor het vastmaken van het de ON OFF afstandsbediening Handleiding 1 Voor de installatie 1 Voor het bedienen Naamplaatje schakelaar 1 Vlecht de besturin...

Page 131: ... 128 mm 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 Elektrische kast Bedieningseenheid Eenheid mm Z Montageplaatje voor verzonken montage 4 openingen met een diameter van Ø5 voor montage Opening voor elektriciteitsdraden Achterplaat 4 openingen met een diameter van Ø5 5 voor montage Z aanzicht achterzijde Afb 1 OI 744 05NE ...

Page 132: ...at 3 Als u de uitsparing aan de bovenkant gebruikt moet de achterplaat ondersteboven gekeerd worden 3 Bevestig de ON OFF afstandsbediening op de juiste plaats a Als de ON OFF afstandsbediening op de normale manier gemonteerd wordt bevestigt u eerst de achterplaat met de meegeleverde schroeven en pluggen tegen de muur Plaats vervolgens de kast van de ON OFF afstandsbediening over de achterplaat en ...

Page 133: ...U3 Centrale besturingskabels Laag voltage U2 U4 C3 Hulpaansluiting C4 Aarding voor centrale besturingskabels A1 Ingang voor gelijktijdig inschakelen van airconditioners A2 Ingang voor gelijktijdig uitschakelen van airconditioners A3 Gemeenschappelijke ingang voor in of uitschakelen van airconditioners B1 Uitgang voor in gebruik indicator B2 Uitgang voor alarm indicator B3 Uitgang voor gemeenschapp...

Page 134: ...orden als u de centrale besturing gebruikt Het maximale aantal airconditioningsapparaten dat op één centraal besturingssysteem aangesloten kan worden is 64 binneneenheden en 16 buiteneenheden hoofdeenheden Met VRF systeem De ON OFF afstandsbediening kan twee eenheden hoofd en secundair per zone verbinden Zorg dat u de draden juist aansluit Onjuiste aansluiting kan het apparaat beschadigen Als u ee...

Page 135: ...innen buiteneenheid VRF buiteneenheid hoofdeenheid Binneneenheid Voeding Wekelijkse timer Centrale besturingskabels Voeding ON OFF afstandsbediening Bij aansluiting op VRF buiteneenheden bij aansluiting op de bedrading van het centrale besturingssysteem ON OFF afstandsbediening Bij aansluiting op MMO binneneenheden bij aansluiting op de aansluitkabel van de binnen buiteneenheid U1 U2 U3 U4 U1 U2 U...

Page 136: ...n contact zonder spanning Statisch relaisuitgang Toelaatbare contactspanning stroom DC 30 V 0 5 A Kabellengte max 100 meter Controle ingang Alle in werking ingang Alle stoppen ingang A normaal open contact met spanning Impuls fotokoppeling ingang Toelaatbare contactspanning stroom DC 24 V 10 mA Impulsbreedt e 300 ms of meer Kabellengte Minder dan 100 meter Digitale ingang CPEV 0 9 to 1 2 Inschakel...

Page 137: ...t van de bedieningseenheid Dipschakelaar WAARSCHUWING U voorkomt de kans van een elektrische schok door aansluitingen op de printplaat NIET aan te raken met een metalen voorwerp of de blote hand wanneer de stroomtoevoer is ingeschakeld Instelling zoneadres Centraal adres Centraal adres Centraal adres Centraal adres Alle bits staan standaard op UIT RCU instelling voor toestaan beletten Multi Contro...

Page 138: ...ndsbediening werkt als het hoofdtoestel ON ON OFF afstandsbediening werkt als secundair toestel Stel de Zoneadresschakelaar van de secundaire ON OFF afstandsbediening in op hetzelfde adres als de hoofd ON OFF afstandsbediening Eén ON OFF afstandsbediening moet altijd ingesteld worden als de hoofd ON OFF afstandsbediening OPMERKING Centrale bediening Hoofd Secundaire keuzeschakelaar OFF Hoofd ON Se...

Page 139: ... zone gebruikt zal worden Als de ON OFF afstandsbedieningen in verschillende zones gebruikt zullen worden moet één ervan altijd worden ingesteld op zone 1 ON OFF 1 ZONE1 ON OFF 1 ZONE2 ON OFF 1 ZONE3 ON OFF 1 2 2 2 2 ZONE4 1 2 16 ZONE1 centrale besturingsadressen 1 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE2 centrale besturingsadressen 17 32 ZONE3 centrale besturingsadressen 33 48 ZONE4 centrale bestur...

Page 140: ...mers en de kleinste centrale adresnummers Bijvoorbeeld Centraal besturingsadres 1 2 3 4 5 6 ZONE groep 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Adres binneneenheid 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 Tijdens de automatische adressering wordt een binneneenheidadres automatisch toegewezen aan elke binneneenheid Elk binneneenheidadres is een combinatie van een R C adres en een binneneenheidnummer als volgt Binneneenheidadres U...

Page 141: ...3 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 Wijs de binneneenheidadressen handmatig toe aan de gewenste posities centrale besturingsadressen 2 Voor groepbediening dient enkel de hoofdbinneneenheid te worden toegewezen U kun...

Page 142: ...conden in 2 Druk niet op de toets 3 In deze stand zullen het UNIT Nr CODE Nr Nr van SET DATA en de indicaties knipperen op het display zoals getoond in Afb 9 In geval van groepbediening zal ALL in plaats van UNIT Nr knipperen op het display Selecteer het adres van de hoofdbinneneenheid door de toets éénmaal in te drukken 4 Gebruik de en toetsen om het CODE Nr in te stellen op 03 Voor zoneregistrat...

Page 143: ...de en toetsen volgens de gegevens in de zoneregistratietabel R C Nr toets Binneneenheid Nr toets 5 Druk op de toets GROEP Nr gaat AAN en UNIT Nr binneneenheidadres verandert van knipperen in AAN Het UNIT Nr wordt geregistreerd in het geselecteerde ZONE Nr en GROEP Nr Als u een fout hebt gemaakt druk dan op de toets en kies de ZONE GROEP en UNIT nummers opnieuw 6 Registreer de andere UNIT nummers o...

Page 144: ...3 Alle geregistreerde GROEP nummers zullen verdwijnen 4 Het centraal adres wordt automatisch toegewezen in oplopende numerieke volgorde beginnend vanaf de kleinste binneneenheidadresnummers Wanneer de automatische zoneregistratie voltooid is verandert van knipperen naar UIT 5 Indien een fout optreedt begint CHECK te knipperen en zal de zoneregistratie stoppen Druk op de toets 6 Voltooi tot slot de...

Page 145: ...de toets Selecteer het knipperende GROEP Nr met de ZONE en GROUP toets Druk daarna op de toets en selecteer opnieuw ZONE GROEP en UNIT Nr Voltooi het automatisch zoeken van overlappingen tot slot door op de toets te drukken 8 Werkingstest van de ON OFF afstandsbediening 1 Schakel alle airconditioningsapparaten in 2 Schakel de ON OFF afstandsbediening in 3 Controleer of de ON OFF toets brandt Als d...

Page 146: ...642TLE 进行区域注册 161 c 用 ON OFF 控制器 TCB SC642TLE 自动进行区域注册 162 如何检查中央控制地址是否重复 163 ON OFF 控制器的试运行 163 产品信息如果您对空调机有问题或者疑问您会用到下列信息型号及序号见柜体底部的铭牌型号序号 ___________________________ 购买日期_____________________________________________________________ 经销商地址___________________________________________________________ 电话号码 _______________________ 警示符号本说明书中用到的下列符号可提醒您注意对用户维修人员或设备的各种潜在危险情况此符号表示一种会导致严重人员伤亡的危险情...

Page 147: ...能用于使用说明书中所述的用途勿将该 ON OFF 控制器安装在有烟雾或可燃气体的地方也勿安装在温室等湿度极高的场所勿将 ON OFF 控制器安装在会散发大量热量的物体的附近操作以前主电源必须打开至少五 5 个小时对系统进行预热除非您将长时间不用此装置否则请不要关闭主电源勿用湿手触摸本装置勿在空调机附近使用或存放汽油等易燃气体或液体否则将非常危险空调机没有配备可以从室外输入新鲜空气的通气装置当您在同一房间中还要使用燃气或燃油取暖设施时由于这些设施会消耗空气中的大量氧气所以必须经常打开门窗否则在极端情况下会有窒息危险勿用主电源开关来打开或关闭空调机应当使用 ON OFF 操作按钮勿将任何物体插入室外机的排气孔因为风扇正在高速转动所以这样做会很危险勿让儿童玩耍空调机如果有婴儿或病人在场不要使房间温度过高或过低主电源开 OI 744 ...

Page 148: ...户的附近或其它会接触到室外空气的位置务必将 ON OFF 控制器垂直安装如装在墙上 3 ON OFF 控制器的安装方法完成安装后请将这些说明交给客户零部件名称简图数量备注 ON OFF 控制器 1 自攻螺钉圆头十字槽螺钉 4 16 mm 4 用于 ON OFF 控制器的固定罗威套管 4 用于 ON OFF 控制器的固定手册 1 用于安装 1 用于操作开关名称标签 1 勿将控制线和电源线绕在一起也勿将它们穿入同一根金属导管内否则可能会引起故障将 ON OFF 控制器安装在远离电气干扰源的位置如果电气干扰会影响本装置的电源电路请安装一个静噪滤波器或采取其它相应的措施室外机的配管和接线未完成前请勿向本装置供电或尝试操作本装置注 OI 744 04CS ...

Page 149: ...149 CS ON OFF 控制器概观为了将 ON OFF 控制器安装得与墙面齐平需要一个 128 mm 128 mm 的开口 116 160 148 6 6 122 160 148 6 6 121 115 69 14 128 80 128 80 36 47 13 图 1 OI 744 05CS ...

Page 150: ...度至少为 85 mm 从墙壁外表面量起 2 拆除背板连接电线 1 拆除位于背板两侧的四个螺钉 2 可以通过电气部件盒顶部或背板上的孔穿入电线 3 如果使用顶部的孔则应当将背板倒转 3 将 ON OFF 控制器固定到位 a 如果 ON OFF 控制器采用普通方式安装则首先用所提供的螺钉和罗威套管将背板固定在墙壁上然后将 ON OFF 控制器主体放在背板上用四个螺钉将它固定到位 b 如果 ON OFF 控制器采用与墙面齐平的方式安装则通过固定板将它安装在墙壁上并采用所提供的螺钉和罗威套管将它固定到位当把 ON OFF 控制器安装在煤渣砖砖块混凝土或类似材料制成的墙壁上时先在墙壁上钻出 4 8 mm 直径的孔然后插入罗威套管以便锚固安装螺钉图 2 注 OI 744 06CS ...

Page 151: ...源线规格 3 芯电缆符合 Design 60245 IEC 57 用电线卡子固定电线 L U1 U3 中央控制线低压 U2 U4 C3 辅助 C4 中央控制线的接地端 A1 同时打开空调机的输入端 A2 同时关闭空调机的输入端 A3 开关空调机的公共输入端 B1 运行状态指示器输出端 B2 报警指示器输出端 B3 公共指示器输出端 N L B3 B2 B1 A3 A2 A1 U1 U3 U2 U4 C3 C4 CN02 N L B3 B2 B1 A3 A2 A1 U1 U3 U2 U4 C3 C4 CN02 电线卡子用于周定时器选购的接头 CN02 印刷电路板电源线接地端图 3 OI 744 07CS ...

Page 152: ...线附近 4 通讯电线采用外观上与遥控器电线或电源电缆相区别的控制线 5 将 ON OFF 控制器的电源电缆连接到 AC220 至 240V 电源上接线不正确将会对设备造成损坏 6 电线连接时应当保证无接线错误接线不正确将会对设备造成损坏基本接线图按照所示连接空调机的控制线此为采用中央控制时的接线法同一个中央控制系统可以连接的空调机的最大数目是64台室内机和16台室外机中央机带有 VRF 系统 ON OFF 控制器可将两台机器主机和副机连接到各区确保线路连接正确接线不正确将会对设备造成损坏当连接至 VRF 室外机时应当与中央控制线 U3 和 U4 端子相连接当连接至 MMO 室内机时应当与室内机室外机的连接线 U1 和 U2 端子相连接当连接至 RAV 空调机时应当与 U3 和 U4 端子相连接 RAV 空调机需要 1 1 Model 连接接口...

Page 153: ...U2 无论使用的是哪个制冷系统由于端子没有极性因而 U1 U2 或 U3 U4 可以互换屏蔽线的接地端接所有中央控制线的屏蔽线提供单点接地即使当把中央控制装置连接到室内机室外机连接线上时也应当端接屏蔽线并为所有的室内机室外机连接线提供单点接地保持最终端点开路将它绝缘如果误将 220 至 240V 的交流电压施加在 U1 U3 或 U2 U4 上则保险丝将烧断以保护设备如果发生了这种情况首先应当重新正确连接各端子然后再将通讯线连接到 U1 U3 和备用端子上检查室内室外控制板上的保险丝因为此保险丝也可能烧断图 5 注图 6 OI 744 09CS ...

Page 154: ...器侧设备侧输入输出条件端子名称分界端子回路举例输入输出条件数字输入输出端子状态输出运行输出报警输出 A 常开触点无电压静止继电器输出允许的接触电压电流 DC 30 V 0 5 A 线路长度最大 100 米控制输入全部运行输入全部停止输入 A 常开触点有电压脉冲光电耦合器输入允许的接触电压电流 DC 24 V 10 mA 脉冲宽度 300毫秒以上线路长度小于 100 米 OI 744 10CS ...

Page 155: ...155 CS 4 双列直插式开关的设定如何到达印刷电路板拧下背部盒体底部的平顶螺钉抬起控制装置的底部然后上滑取下装置控制装置背部的印刷电路板露出勿强行打开控制装置的底部否则可能损坏顶部的槽口造成无法安装控制装置注 OI 744 11CS ...

Page 156: ...ON OFF 控制器作为主控制器工作 ON ON OFF 控制器作为副控制器工作请将副ON OFF控制器的区域地址开关设定至与主ON OFF 控制器相同的地址上一个 ON OFF 控制器必须始终设定为主 ON OFF 控制器注中央控制主副选择开关 OFF 主 ON 副此开关一般处在主 OFF 设定上将同时使用一个通讯适配器和一个 ON OFF 控制器时请将其设定至副 ON 组抑制全部室内机控制允许选择开关用这些开关为四组中的各组切换组抑制全部室内机控制允许状态全部室内机运行停止选择开关按下 ALL ON 或 ALL OFF O 按钮后可用这个开关选择运行或停止机器 OFF 全部室内机 ON 抑制室内机图 7 OI 744 12CS ...

Page 157: ... 的 1 和 2 区域地址当 ON OFF 控制器将只在一个区域被使用时设定为区域 1 当 ON OFF 控制器将在多个区域被使用时其中一个控制器必须被设定为区域 1 ON OFF 1 ZONE1 ON OFF 1 ZONE2 ON OFF 1 ZONE3 ON OFF 1 2 2 2 2 ZONE4 1 2 16 ZONE1 1 16 17 18 32 33 34 48 49 50 64 64 ZONE2 17 32 ZONE3 33 48 ZONE4 49 64 图 8 OI 744 13CS ...

Page 158: ...b 您应当手工制作一个区域注册表第 159 页所示然后进行注册对于方法 c 区域注册自动按照室内机地址和中央地址从小到大的顺序进行例如中央控制地址 1 2 3 4 5 6 ZONE 组 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 室内机地址 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 在自动地址运行期间每台室内机被分配一个室内机地址各个室内机地址都结合了 R C 地址和室内机号码具体如下室内机地址 UNIT No 室内机号线路地址制冷回路号 R C 地址当按 UNIT 按钮时该地址显示在遥控器上作为 UNIT No 2 中央地址代表区组号这些地址按照递增顺序分配 3 关于为中央控制连接 1 1 model 连接接口 TCB PCNT30TLE 时如何进行地址设定的详细情况请参见本说明书以及 1 1 model 连接接口的安装说明注 1 ...

Page 159: ...11 11 11 43 12 12 12 44 13 13 13 45 14 14 14 46 15 15 15 47 16 16 16 48 2 1 17 4 1 49 2 18 2 50 3 19 3 51 4 20 4 52 5 21 5 53 6 22 6 54 7 23 7 55 8 24 8 56 9 25 9 57 10 26 10 58 11 27 11 59 12 28 12 60 13 29 13 61 14 30 14 62 15 31 15 63 16 32 16 64 1 将室内机地址手动地分配到期望的位置中央控制地址 2 在分组控制时只应当为主室内机分配地址不能为副室内机分配地址 ON OFF 1 DIPSW 2 ON OFF 1 2 DIPSW ON OFF 1 2 DIPSW DIPSW ON OFF 1 2 注 OI 744 15CS ...

Page 160: ...按下遥控器的和按钮 4 秒钟以上 2 不要按下按钮 3 如图 9 所示一旦进入此模式显示器上的单元号 UNIT No 代号 CODE No 设定数据 SET DATA 号和指示将闪烁对于分组控制的情况显示器上的全部 ALL 闪烁而不是单元号 UNIT No 通过按下按钮一次来选择主室内机地址 4 使用和按钮将代号 CODE No 设定为 03 必须选择代号 CODE No 03 才能用遥控器进行区域注册 5 根据区域注册表使用和按钮设定您希望分配给室内机地址的中央控制地址 6 按下按钮代号 CODE No 和中央控制地址从闪烁状态变至亮的状态如果您发生了错误则按下按钮将中央控制地址复位 7 按下按钮以结束区域注册注图 9 注注图 10 例如在这种情况下室内机地址 1 8 中央控制地址 17 ZONE 2 GROUP 1 ...

Page 161: ...11 所示的变化 3 用和 GROUP 按钮选择您希望设定的区组号如果已经设定按下按钮 4 根据区域注册表用和按钮设定单元号室内机地址 R C No 按钮室内机号按钮 5 按下按钮组号 GROUP No 亮单元号 UNIT No 室内机地址由闪烁变为亮的状态单元号 UNIT No 被注册到所选择的区域号和组号如果您发生了错误则按下按钮并重新选择区域号组号和单元号 6 按照步骤 3 至 5 以同样的方式注册其他单元号 7 最后按下按钮以结束注册闪烁几分钟然后熄灭如果没有注册数据则显示所选组号如果没有注册数据则不显示号码如果数据已注册则显示单元号码图 11 例如左面的情况区域 3 组号 7 单元号室内机地址 2 8 单元号 2 8 被注册至区域 3 组号 7 图 12 OI 744 17CS ...

Page 162: ...1 同时按下和按钮 4 秒钟以上和代号 CODE No C1 将闪烁 2 按下和按钮选择代号 CODE No C2 然后按按钮 C2 从闪烁变为亮的状态然后将开始自动区域注册 3 已注册的组号将全部消失 4 将按照室内机地址从小到大的顺序自动分配中央地址自动区域注册结束后由闪烁变为熄灭状态 5 如果发生了错误检查 CHECK 开始闪烁同时区域注册结束按下按钮 6 最后按下按钮以结束自动区域注册模式闪烁几分钟然后熄灭图 13 OI 744 18CS ...

Page 163: ...按钮结束自动重复检查模式 4 如果有些组号 GROUP No 区域号 ZONE No 和单元号 UNIT No 闪烁则您应当再尝试进行区域注册按下按钮选择代号 CODE No C1 然后按按钮用 ZONE 和 GROUP 按钮选择闪烁的 GROUP No 组号然后按按钮重新选择区号组号和单元号最后按下按钮结束自动重复检查模式 8 ON OFF 控制器的试运行 1 打开全部空调机 2 打开 ON OFF 控制器 3 确认 ON OFF 按钮处于亮的状态如果 ON OFF 按钮闪烁请确认是下列哪种闪烁方式并检查空调机如果按钮快速闪烁几秒钟检查中央控制地址的设定是否正确检查电源是否开启检查线路是否短路或断路如果按钮慢速连续闪烁检查空调机的运行是否正常检查保护机构是否在运行如果号码 15 或 16 在显示器上快速闪烁 ON OFF 控制器正在初始化请...

Page 164: ...EH60401601 ...

Search results

Summary of Contents for TCB-CC163TLE

Reviews:

Related manuals for TCB-CC163TLE

Brands by name

Popular brands

Toshiba TCB-CC163TLE, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for TCB-CC163TLE

Reviews:

Related manuals for TCB-CC163TLE

Brands by name

Popular brands