manualshive.com logo in svg

Toshiba Stor.E Steel, User Manual

Introducing the Toshiba Stor.E Steel - a versatile storage solution built to withstand the test of time. Maximize its potential by accessing the comprehensive User Manual, available for free download on manualshive.com. Equip yourself with the knowledge to optimize your experience with this exceptional product.

Share
Download
background image

145

FI

ILMOITUkSET

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet 
pidätetään.
TOSHIBA pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. 
TOSHIBA ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat 
suoraan tai epäsuorasti tämän tuotteen, sen 
käyttöohjeiden tai muiden ohjeiden välisistä eroista, 
virheistä tai poistoista.

Toshiban nimi ja logot ovat Toshiban rekisteröityjä 
tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tai 
esiintyvät tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. 
Virheistä tai poistoista ei vastata.

StoreSteel2.5-UM-V2/0409

Summary of Contents for Stor.E Steel

Page 1: ...User s Manual 2 5 USB Hard Disk Drive AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 2: ...fety Instructions 5 System Requirements 7 Installing the drive 8 Connecting the drive to your computer 9 Dismount and disconnect the drive 11 Further Advise 12 Frequently Asked Questions 12 Troubleshooting 14 TOSHIBA Support 16 Regulatory Information 16 Notices 20 ...

Page 3: ... technology and user interface whilst ensuring best in class performance quality workmanship and environmental friendly protection Please read this User s Manual carefully as it contains all relevant information for installation usage and maintenance of the drive as well as security and safety advice In case it does not behave as expected please refer to the Frequently Asked Questions section at t...

Page 4: ...ve directly after the drive being installed USB Cable Quick Start Guide Warranty Leaflet Pouch STORE steel 2 5 Note Under certain lighting conditions like neon lighting some color effects may be visible on the surface of the casing This is not due to a defective product but due to the material used and the UV coating to protect the product from scratches ...

Page 5: ...ar or on the drive as it may damage the drive cause personal injury or may result in an electrical shock or fire bump drop or jar the drive move the drive while operating as data damage may happen use other connectors than USB 2 0 bus powered types disconnect cables while operating Please dismount the drive first expose the drive to temperatures outside the range of 5 40 C while operating and temp...

Page 6: ...ered the drive enclosure or if it becomes wet an object has entered the drive enclosure the cable has been damaged in such case replace the cable with a new one If the drive behaves not as expected or you have doubts about the electrical safety please contact immediately the TOSHIBA hotline or an authorised reseller ...

Page 7: ...7 EN System Requirements Windows XP VISTA CPU with 750 MHz or faster 10 MB system hard disk space 256 MB system memory 2 x available USB ports ...

Page 8: ... in some cases you may need to connect two ports with the bundled cable as your host system may not supply sufficient power per connected USB port To find out more on how to connect the drive correctly please refer to the details described on the following page Passive USB hubs or USB connectors like keyboards mice or similar products cannot be used or connected to the drive Make sure that the con...

Page 9: ...em or an active USB HUB For the time being don t connect the secondary type A connector If it is needed it will be determined after step 2 2 Now plug in the mini USB connector into the corresponding port of the drive itself PC Secondary USB type A connector plug into a second USB port if needed Primary USB type A connector plug into your computer mini USB connector ...

Page 10: ...t may not have sufficient power Although the Power Data light is illuminated you need use the secondary type A connector Please follow the below instructions 1 Unplug the mini USB connector from the drive 2 Plug in the secondary type A connector into a free USB port of the host system or active USB hub 3 Plug the mini USB connector back into the drive again The drive should be mounted correctly af...

Page 11: ...he Safely Remove icon A pop up message box will appear listing the external devices connected to your computer 2 Select the TOSHIBA drive After a few seconds you will get the notification that it is now safe to remove the device 3 Click OK and you can unplug the drive now Cleaning the drive case enclosure Before cleaning the drive make sure that it s physically disconnected from the computer We su...

Page 12: ...gest having anti virus software installed to protect your data against intended damage caused by virus or trojan programs FrequentlyAskedQuestions Q Do I need to format my drive after installation A No as the drive is already formatted during the manufacturing process Q Do I need USB drivers for Windows Vista XP A No they are already available with your operating system Q Can I boot my system from...

Page 13: ... the decimal system while the operating system calculates in the binary system Example decimal 1GB 1 000MB 1 000 000KB 1 000 000 000 bytes Example binary 1GB 1 024MB 1 048 576KB 1 073 741 824 bytes As a result a 120GB decimal hard disk appears in Windows to have just 112GB binary Q Can I use my drive to copy an operating system from one computer to another A No you must follow the operating system...

Page 14: ...ly and update the software firmware If using Windows XP make sure you have Service Pack 1 or later Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation A This is normal and therefore not dangerous The drive gives me a Device cannot start A Two possible reasons It is either a power problem and you should check the connections or the drive has a malfunction and requires service I cannot see m...

Page 15: ...splayed which you can change Click next 9 Confirm to format the drive As I try to format the drive I receive the message Could not complete format A This can be caused by formatting the drive with FAT file system Try NTFS file system This should solve the problem The drive seems to be operating slower than 480 Mbps USB 2 0 specification A Make sure that you are using a USB 2 0 port and not the old...

Page 16: ... in accordance with the requirements of the applicable EU Directives Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website http epps toshiba teg com Working Environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been verified typically for this product category for a s...

Page 17: ...sturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there is no ...

Page 18: ...Union EU chemical regulation REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals entered into force on 1 June 2007 Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation Please consult the following website www toshiba europe com computers info reach for inf...

Page 19: ... By participating in separate collection of products you will help to assure the proper disposal of products and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office...

Page 20: ... damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between this product and the documentation The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba Other trademarks mentioned or appearing in this document are the property of their respective owners Errors and omissions excepted StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 21: ... المستخدم دليل USB بمنفذ المزود بوصة 2 5 الثابتة األقراص محرك AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 22: ...ونات من التحقق 25 األمان إرشادات 27 النظام متطلبات 28 الثابت القرص تركيب 29 بالكمبيوتر األقراص محرك توصيل 31 وإزالته األقراص محرك تحميل إلغاء 32 إضافية نصيحة 32 الشائعة األسئلة 34 المشكالت معالجة 36 توشيبا دعم 36 تنظيمية معلومات 40 إشعارات ...

Page 23: ...وأحدث التقنيات أحدث على باحتوائه توشيبا منتجات ووسائل والحرفية والجودة األفضل األداء ضمان مع مستخدم للبيئة صديقة حماية كافة على الحتوائه ا ً نظر بعناية هذا المستخدم دليل قراءة يرجى وصيانته واستخدامه األقراص محرك بتركيب الخاصة المعلومات والسالمة باألمان المتعلقة النصائح وكذلك قسم مراجعة ُرجى ي متوقع هو كما األقراص محرك يعمل لم إذا الدليل هذا نهاية في الشائعة األسئلة ...

Page 24: ...مستخدم دليل مباشرة األقراص محرك تركيب بعد بك الخاص المحلي األقراص USB كبل السريع البدء دليل الضمان مطوية حافظة STORE steel 2 5 مالحظة بسبب ولكنه المنتج في عيب بسبب ليس وهذا الحاوية سطح على األلوان مؤثرات بعض ترى ال قد ً ال مث كالنيون اإلضاءة أحوال بعض في الخدوش من المنتج لحماية البنفسجية فوق األشعة وطبقة المستخدمة المواد ...

Page 25: ...وضع شخصية إصابة حدوث أو األقراص محرك تلف في يتسبب قد حريق نشوب أو كهربية لصدمة التعرض في يتسبب قد أو ه ّ رج أو إسقاطه أو األقراص محرك خبط البيانات لتلف ًا ي تفاد االستخدام أثناء األقراص محرك تحريك ناقل تستخدم التي األنواع غير أخرى موصالت استخدام USB 2 0 محرك تحميل إلغاء يرجى التشغيل أثناء الكبالت فصل ً أوال األقراص 40 _ 5 خارج حرارة لدرجة األقراص محرك تعريض مئوية 60 _ 20 حرارة ودرجات التشغيل أثناء...

Page 26: ...ائحة أو دخان خروج ابتاللها أو األقراص محرك حاوية في الماء دخول األقراص محرك حاوية في ما جسم دخول جديد بآخر التالف الكبل استبدل الحالة هذه في الكبل تلف الشك ساورك أو متوقع هو كما يعمل األقراص محرك يكن لم إذا توشيبا خط على ا ً ر فو االتصال يرجى الكهربية السالمة بشأن المعتمد البائع أو الساخن ...

Page 27: ...27 AR النظام متطلبات Windows XP VISTA أسرع أو ميجاهرتز 750 بسرعة CPU مركزية معالجة وحدة ميجابايت 10 تبلغ الثابت القرص على للنظام مساحة ميجابايت 256 سعة نظام ذاكرة USB منفذي توفر ...

Page 28: ...يكفي عادة النظام ألن المرفق بالكبل المنفذين توصيل تحتاج قد الحاالت المتصل USB منفذ عبر الكافية الطاقة يوصل ال قد المضيف األقراص محرك توصيل كيفية حول المزيد على للحصول في الموضحة التفاصيل إلى الرجوع ُرجى ي صحيحة بطريقة التالية الصفحة مثل السالبة USB موصالت أو مشتركات استخدام يمكن ال لتوصيل المشابهة المنتجات أو الماوسات أو المفاتيح لوحات األقراص محرك صحيحة بطريقة الموصالت إدخال من تأكد قبل القطبية م...

Page 29: ...م USB منفذ في A نوع من األساسي نشط USB A نوع من الثانوي الموصل بتوصيل الحالي الوقت في تقم ال 2 الخطوة بعد ذلك فسيتضح إليه احتجت إذا في المناسب بالمنفذ الصغير USB موصل بتوصيل قم واآلن 2 نفسه األقراص محرك PC من الثانوي USB موصل منفذ في التوصيل A نوع األمر لزم إذا ٍ ثان USB من األساسي USB موصل بالكمبيوتر التوصيل A نوع ...

Page 30: ...عدم حالة في مصباح إضاءة من وبالرغم لتشغيله كافية طاقة توفر عدم يحتمل A نوع من الثانوي الموصل استخدام فيلزمك البيانات الطاقة أدناه الواردة اإلرشادات اتباع يرجى األقراص محرك من الصغير USB موصل بفصل قم 1 فارغ USB منفذ في A نوع من الثانوي الموصل بتوصيل قم 2 نشط USB مشترك أو المضيف بالنظام محرك في أخرى مرة الصغير USB موصل بتوصيل قم 3 بعد صحيحة بطريقة األقراص محرك تحميل سيتم األقراص قليلة ٍ ثوان ...

Page 31: ...ك لفصل أدناه الخطوات اتباع يرجى اآلمنة اإلزالة رمز فوق انقر 1 المتصلة الخارجية األجهزة تسرد منبثقة رسالة مربع سيظهر بالكمبيوتر توشيبا أقراص محرك حدد 2 بشكل الجهاز إزالة إمكانية يوضح إعالم يظهر ٍ ثوان بضع بعد الحالي الوقت في آمن األقراص محرك فصل بإمكانك فيكون موافق OK اضغط 3 اآلن الغالف الثابت القرص حاوية تنظيف الكمبيوتر من ًا ي فعل مفصول أنه تأكد األقراص محرك تنظيف قبل ألي التام المسح من والتأكد ل...

Page 32: ...ى نؤكد كما الضارة البرامج أو الفيروسات عن الناتج المقصود التلف من الشائعة األسئلة التركيب بعد األقراص محرك تهيئة يجب هل س التصنيع عملية أثناء تهيئته سبقت الثابت القرص ألن ال ج أو Windows Vista مع USB تعريف برامج أحتاج هل س XP التشغيل نظام في ً أصال متوفرة ألنها ال ج األقراص محرك من النظام تهيئة يمكنني هل س الثابتة األقراص من التحميل يدعم ال Windows ألن ال ج الخارجية لمروحة الثابت القرص يحتاج ال لم...

Page 33: ...ي عشري مثال كيلوبايت 1 000 000 ميجابايت 1 000 جيجابايت 1 بايت 1 000 000 000 ثنائي مثال كيلوبايت 1 048 576 ميجابايت 1 024 جيجابايت 1 بايت 1 073 741 824 جيجابايت 120 سعة الثابت القرص أن ذلك عن ينتج ثنائي جيجابايت 112 أنه Windows في يظهر عشري فقط من التشغيل نظام لنسخ الثابت القرص استخدام يمكن هل س آلخر كمبيوتر بالتثبيت الخاصة التشغيل نظام مورد تعليمات اتباع يجب ال ج يعمل ال النسخ فمجرد البيانات استرد...

Page 34: ...رنامجها تحديث على واحرص المزود التشغيل نظام لديك أن تأكد Windows XP استخدام أحدث أو Service Pack 1 الخدمة بحزمة التشغيل أثناء ا ً ساخن األقراص محرك كان إذا خطورة هناك هل ا ً خطر وليس عادي أمر ذلك ج يتعذر Device cannot start الرسالة األقراص محرك يعرض الجهاز تشغيل التحقق عندئذ ويجب الطاقة في مشكلة وجود محتمالن سببان ج ويجب األقراص محرك في عطل وجود أو الوصالت من صيانته جهاز My Computer في األقراص محر...

Page 35: ...rtition اختر ثم 7 التالي فوق انقر التقسيم فوق انقر تغييره يمكن والذي الثابت القرص حرف يظهر 8 التالي القرص لتهيئة أكد 9 الرسالة ظهرت األقراص محرك تهيئة حاولت كلما التهيئة إكمال تعذر Could not complete format FAT الملفات بنظام الثابت القرص تهيئة نتيجة ذلك يكون قد ج المشكلة تحل أن يجب حيث NTFS الملفات نظام جرب مواصفات ث ب م 480 من أقل يعمل الثابت القرص أن يبدو USB 2 0 القديم V1 1 المعيار وليس USB 2 0...

Page 36: ...م عن المسؤول السارية األوروبية Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss المطابقة إعالن من نسخة على االطالع ويمكن Germany http epps toshiba teg com التالي الموقع من الرسمي العمل بيئة هذا لفئة منه التحقق تم المنتج لهذا EMC الكهرومغناطيسي التوافق والصناعية والتجارية السكنية البيئات حيث من ا ً د تحدي المنتج توشيبا منها تتحقق لم أخرى عمل بيئة بأي يوصى وال الخفيفة غير أو ا ً ممنوع يكون قد تلك العمل بيئات ...

Page 37: ...از الطاقة وحدات أو الكبيرة اآلالت من بالقرب المنتجات قرار مع التوافق من توشيبا تتحقق لم الطبية البيئة إجراء دون طبي كمنتج المنتج هذا استخدام يمكن ال ولذا الطبية المكتبية البيئة في االستخدام يشكل أال يجب التحقق من مزيد من محظورات توجد لم إذا مشكلة أي ً مثال المستشفيات في العادية المسؤولة اإلدارة المعنية للمركبة المالك إرشادات في البحث يرجى المركبات بيئة الفئة أو المنتج هذا باستخدام تتعلق نصائح عن ق...

Page 38: ... لالتحاد الجديدة الكيميائية الالئحة و Authorization و Evaluation و Registration كلمات من األولي وتقييد وترخيص وتقييم تسجيل أي Restriction of Chemicals 2007 يونيه 1 في التنفيذ حيز دخلت التي الكيميائية المواد بتزويد ملتزمة وهي REACH متطلبات بجميع توشيبا تفي سوف منتجاتنا في الموجودة الكيميائية المواد عن بمعلومات عمالئنا REACH لالئحة وفقا www toshiba europe com computers info reach لموقع الرجوع يرجى ق...

Page 39: ...أغسطس 13 بعد تساهم للمنتجات المنفصل التجميع في بالمشاركة في المساعدة وبالتالي المنتجات من الصحيح التخلص ضمان في على المحتملة السلبية التبعات منع البشرية والصحة البيئة المتوفرة التدوير وإعادة التجميع برامج عن المعلومات من لالستزادة موقعنا زيارة يرجى بلدك في http eu computers toshiba europe com اشتريت الذي المتجر أو المحلي المدينة مجلس مكتب على االتصال أو المنتج منه ...

Page 40: ...تفظ أو مباشرة كنتيجة تحدث التي األضرار أو التلفيات تجاه مسؤولية المنتج هذا بين االختالفات أو الحذف أو األخطاء عن مباشرة غير والوثائق توشيبا لشركة مسجلة تجارية عالمات وشعاراتها توشيبا اسم المستند هذا في الواردة أو المذكورة األخرى التجارية والعالمات والخطأ السهو ذلك من ُستثنى ي المعنيين ألصحابها ملك هي StoreSteel UM V2 0409 الجهاز رقم ...

Page 41: ...Uživatelská příručka 2 5 pevný disk USB AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 42: ...stém 47 Instalace diskové jednotky 48 Připojení diskové jednotky k počítači 49 Odpojení jednotky v operačním systému a její fyzické odpojení 51 Další doporučení 52 Nejčastější dotazy 52 Řešení problémů 54 Podpora společnosti TOSHIBA 57 Informace o právních předpisech 57 Doložky 61 ...

Page 43: ...chnologií a uživatelského rozhraní Ve své třídě zaručuje nejlepší výkon kvalitu zpracování a ochranu životního prostředí Tuto Uživatelskou příručku si prosím pečlivě přečtěte protože obsahuje všechny důležité informace o instalaci použití a údržbě diskové jednotky a také doporučení týkající se bezpečnosti a zabezpečení Pokud se jednotka nebude chovat podle očekávání projděte si na konci příručky č...

Page 44: ...elskou příručku na disk CD nebo na místní pevný disk Kabel USB Stručný průvodce Záruční informace Brašna STORE steel 2 5 Poznámka Za určitých světelných podmínek například při neonovém osvětlení mohou být na povrchu krytu viditelné určité barevné efekty Není to způsobeno vadou produktu ale použitým materiálem a UV vrstvou která chrání produkt před poškrábáním ...

Page 45: ...oblíž diskové jednotky nebo na ni tekutiny protože by mohlo dojít k poškození jednotky ke zranění osob k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Chraňte jednotku před nárazy otřesy a pádem Nehýbejte jednotkou pokud pracuje protože by mohlo dojít k poškození dat Nepoužívejte jiné konektory než typy s napájením pomocí sběrnice USB 2 0 Neodpojujte kabely pokud jednotka pracuje Nejprve diskovou jednot...

Page 46: ...notky vychází kouř nebo neobvyklý zápach Do krytu jednotky se dostala voda nebo je jednotka mokrá Do krytu jednotky vnikl nějaký objekt Byl poškozen kabel v takovém případě vyměňte kabel za nový Pokud se disková jednotka nechová podle očekávání nebo máte pochybnosti o její elektrické bezpečnosti zavolejte ihned na horkou linku společnosti TOSHIBA nebo se obraťte na autorizovaného prodejce ...

Page 47: ...47 CZ Požadavky na systém Windows XP VISTA Procesor s frekvencí 750 MHz nebo vyšší 10 MB volného místa na systémovém pevném disku 256 MB systémové paměti 2 volné porty USB ...

Page 48: ...t USB Někdy však může být zapotřebí připojit pomocí dodaného kabelu dva porty pokud hostitelský počítač nedodává připojeným portem USB dostatečnou energii Další informace o správném připojení diskové jednotky naleznete na následující stránce K diskové jednotce nelze připojovat pasivní rozbočovače USB nebo konektory USB jako jsou klávesnice myši a podobné produkty Dejte pozor na správné zasunutí ko...

Page 49: ...če nebo do aktivního rozbočovače USB Podružný konektor typu A v tuto chvíli nepřipojujte Po provedení kroku 2 zjistíte zda je třeba ho připojit 2 Nyní zasuňte konektor mini USB do příslušného portu na samotné diskové jednotce Podružný konektor USB typu A v případě potřeby zasunout do druhého portu USB Hlavní konektor USB typu A zasunout do počítače PC Konektor mini USB ...

Page 50: ...nemá pravděpodobně dostatečné napájení Přestože se kontrolka napájení dat rozsvítí je třeba použít podružný konektor typu A Postupujte podle následujících pokynů 1 Odpojte konektor mini USB z diskové jednotky 2 Zasuňte podružný konektor typu A do volného portu USB hostitelského počítače nebo aktivního rozbočovače USB 3 Zasuňte konektor mini USB znovu zpět do diskové jednotky Po několika sekundách ...

Page 51: ...okynů pro bezpečné odpojení jednotky 1 Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat Zobrazí se místní nabídka se seznamem externích zařízení připojených k počítači 2 Vyberte jednotku TOSHIBA Za několik sekund se zobrazí oznámení že zařízení lze nyní bezpečně odebrat 3 Klepněte na tlačítko OK a můžete jednotku fyzicky odpojit Čištění skříně krytu jednotky Před čištěním odpojte diskovou jednotku fyzicky od po...

Page 52: ...očítači nainstalován antivirový software pro ochranu dat před úmyslným poškozením viry a trojskými programy Nejčastější dotazy Otázka Je třeba diskovou jednotku po instalaci formátovat Odpověď Ne jednotka již byla zformátována během výrobního procesu Otázka Potřebuji ovladače USB pro systémy Windows Vista a XP Odpověď Ne již jsou k dispozici v operačním systému Otázka Je možné z této diskové jedno...

Page 53: ...tu v desítkové soustavě 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtů Příklad výpočtu v dvojkové soustavě 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtů V důsledku toho se pevný disk s kapacitou 120 GB desítkově zobrazí v systému Windows jako disk s kapacitou pouze 112 GB dvojkově Otázka Mohu diskovou jednotku použít ke zkopírování operačního systému z jednoho počítače do druhého Odpověď Ne musít...

Page 54: ...oužíváte přídavnou kartu přesvědčte se zda správně funguje a aktualizujte software nebo firmware Používáte li systém Windows XP přesvědčte se zda je nainstalována aktualizace Service Pack 1 nebo novější Je nebezpečné když je disková jednotka za provozu teplá Odpověď To je normální a proto to není nebezpečné Zobrazuje se zpráva Device cannot start Zařízení nelze spustit Odpověď Příčiny mohou být dv...

Page 55: ... myši klepněte do pravého pole a v místní nabídce vyberte příkaz Odstranit oddíl 6 Pravým tlačítkem myši klepněte na pole a v místní nabídce vyberte příkaz Vytvořit nový oddíl 7 V okně průvodce vytvořením oddílu pak vyberte možnost Primární oddíl Klepněte na tlačítko Další 8 Zobrazí se písmeno jednotky které můžete změnit Klepněte na tlačítko Další 9 Potvrďte že chcete jednotku zformátovat Při pok...

Page 56: ...ji než rychlostí 480 Mb s specifikace rozhraní USB 2 0 Odpověď Ujistěte se zda používáte port USB 2 0 nikoli starý standard V1 1 Snížení rychlosti pod ideálních 480 Mb s může být způsobeno různými faktory například dostupnými prostředky procesoru nebo dalšími současně připojenými zařízeními USB ...

Page 57: ...linky společnosti TOSHIBA Informace o právních předpisech Splnění požadavků CE Tento produkt má označení CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU Za označení CE odpovídá společnost Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Německo Kopii oficiálního prohlášení o shodě můžete získat na následujícím webu http epps toshiba teg com Pracovní prostředí Elektromagnetická kompatibilita EMC toho...

Page 58: ...žívá především třífázová síť Nebezpečí rušení tohoto produktu z důvodu možného silného elektromagnetického pole zvláště v blízkosti velkých strojů nebo napájecích jednotek Lékařské prostředí Kompatibilita se směrnicí pro zdravotnické prostředky nebyla společností Toshiba ověřena takže tento produkt nelze používat jako lékařský přístroj bez dalšího ověření Použití v běžných kancelářských prostředíc...

Page 59: ...upil v platnost nový chemický předpis Evropské unie EU pro registraci hodnocení autorizaci a zákaz chemikálií nazvaný REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Toshiba splní všechny požadavky předpisu REACH a zavazuje se svým zákazníkům poskytovat informace o chemických látkách ve svých výrobcích v souladu s předpisem REACH Navštivte následující webové stránky www to...

Page 60: ...3 srpnu 2005 Svou účastí na třídění odpadu pomůžete zajistit správnou likvidaci produktů a předcházet tak negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví Podrobnější informace o programech sběru a recyklace ve vaší zemi můžete získat tak že navštívíte náš web http eu computers toshiba europe com nebo se obrátíte na místní městský úřad nebo na obchod ve kterém jste produkt zakoupili ...

Page 61: ...mé nebo nepřímé škody vzniklé vinou chyb opomenutí nebo nesrovnalostí mezi tímto produktem a dokumentací Název Toshiba a loga společnosti Toshiba jsou registrované ochranné známky společnosti Toshiba Ostatní ochranné známky zmiňované nebo objevující se v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků Za omyly a chybějící informace společnost Toshiba neručí StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 62: ...Bedienungsanleitung 2 5 Zoll USB Festplatte AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 63: ...stemanforderungen 68 Installation des Laufwerks 69 Anschließen des Laufwerks an den Computer 70 Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks 72 Weitere Hinweise 73 Häufig gestellte Fragen FAQ 73 Fehlerbehebung 75 TOSHIBA Support 78 Einhaltung von Vorschriften 78 Hinweise 82 ...

Page 64: ...nologie und Benutzeroberfläche ist es im Hinblick auf Leistung Qualität Verarbeitung und Umweltfreundlichkeit führend Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam Sie enthält alle wichtigen Informationen zur Installation Verwendung und Wartung des Laufwerks sowie wichtige Sicherheitshinweise Falls sich das Gerät nicht wie erwartet verhält schlagen Sie im Abschnitt Häufig gestellte Fragen am Ende...

Page 65: ...der auf der lokalen Festplatte anzulegen USB Kabel Kurzübersicht Garantiekarte Tasche STORE steel 2 5 Zoll Hinweis Bei bestimmten Lichtbedingungen wie etwa Neonbeleuchtung können einige Farbeffekte auf der Oberfläche des Gehäuses zu sehen sein Dies ist nicht auf einen Fehler des Produkts zurückzuführen sondern auf das verwendete Material und die UV Beschichtung die das Produkt gegen Kratzer schütz...

Page 66: ... Teile davon nicht auseinander Halten Sie Flüssigkeiten vom Laufwerk fern Beschädigungen des Laufwerks Verletzungen Stromschläge oder Feuer könnten die Folge sein Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen und vermeiden Sie Stöße und Erschütterungen Bewegen Sie das Laufwerk nicht während des Betriebs Dies könnte zu Datenverlust führen Verwenden Sie nur USB 2 0 Anschlüsse mit Stromversorgung Lösen Sie di...

Page 67: ...stplattengehäuse entweicht Rauch oder ungewöhnlicher Geruch Das Festplattengehäuse ist feucht geworden oder es ist Wasser eingedrungen Ein Gegenstand ist in das Festplattengehäuse geraten Das Kabel ist beschädigt ersetzen Sie das Kabel in diesem Fall durch ein neues Wenn sich das Laufwerk nicht wie erwartet verhält oder wenn Sie Zweifel an der elektrischen Sicherheit haben wenden Sie sich bitte so...

Page 68: ...68 DE Systemanforderungen Windows XP Vista CPU mit 750 MHz oder schneller 10 MB freier Festplattenspeicher 256 MB Systemspeicher 2 freie USB Anschlüsse ...

Page 69: ... manchen Fällen muss das Gerät über das Mehrfachkabel mit dem Computer verbunden werden da ein einzelner USB Anschluss möglicherweise nicht genug Strom liefert Einzelheiten zum richtigen Anschluss des Laufwerks finden Sie auf der nachfolgenden Seite Passive USB Hubs oder USB Anschlüsse wie Tastaturen Mäuse oder Ähnliches können nicht zum Anschließen des Laufwerks verwendet werden Achten Sie auf de...

Page 70: ...em aktiven USB Hub Schließen den sekundären Typ A Stecker zunächst nicht an Nach Schritt 2 stellt sich heraus ob dies erforderlich ist 2 Stecken Sie jetzt den Mini USB Stecker in den entsprechenden Anschluss des Laufwerks Sekundärer USB Typ A Stecker ggf zum Anschluss an einen zweiten USB Anschluss Primärer USB Typ A Stecker zum Anschluss an den Computer PC Mini USB Stecker ...

Page 71: ...mversorgung möglicherweise nicht ausreichend Obwohl die Strom Daten Kontrolllampe leuchtet benötigen Sie den sekundären Typ A Stecker Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen 1 Ziehen Sie den Mini USB Stecker aus dem Laufwerk 2 Stecken Sie den sekundären Typ A Stecker in einen freien USB Anschluss des Computers oder eines aktiven USB Hubs 3 Stecken Sie den Mini USB Stecker wieder in das Laufwerk...

Page 72: ...n 1 Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen Es wird ein Meldungsfeld mit den an den Computer angeschlossenen externen Geräten angezeigt 2 Wählen Sie das TOSHIBA Laufwerk aus Nach einigen Sekunden werden Sie darüber benachrichtigt dass die Hardware jetzt entfernt werden kann 3 Klicken Sie auf OK Sie können das Laufwerk jetzt entfernen Reinigen des Gehäuses Stellen Sie vor dem Reinigen ...

Page 73: ...s nach Wir empfehlen dringend Antivirus Software zu installieren um sich vor Datenverlusten durch Viren und Trojaner zu schützen HäufiggestellteFragen FAQ F Muss ich mein Laufwerk nach der Installation formatieren A Nein Das Laufwerk wurde bereits bei der Herstellung formatiert F Benötige ich für Windows Vista oder Windows XP USB Treiber A Nein Diese sind bereits Teil des Betriebssystems F Kann ic...

Page 74: ...tem während das Betriebssystem im Dualsystem rechnet Beispiel im Dezimalsystem 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 Bytes Beispiel im Dualsystem 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 Bytes Daher scheint eine 120 GB Festplatte dezimal in Windows nur 112 GB binär Speicherplatz zu haben F Kann mithilfe des Laufwerks ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen kopiert werden A Nein ...

Page 75: ...und aktualisieren Sie die Software Firmware Wenn Sie mit Windows XP arbeiten stellen Sie sicher dass Sie Service Pack 1 oder höher verwenden Ist es gefährlich wenn sich das Gerät während des Betriebs warm anfühlt A Das ist normal und daher ungefährlich Das Laufwerk gibt die Meldung Gerät kann nicht gestartet werden aus A Es gibt zwei mögliche Ursachen Entweder ist die Stromzufuhr nicht ausreichend...

Page 76: ...te auf das Feld und wählen Sie im Popup Menü die Option Neue Partition erstellen aus 7 Wählen Sie im Assistenten Primäre Partition aus Klicken Sie auf Weiter 8 Es wird ein Laufwerkbuchstabe angezeigt den Sie ggf ändern können Klicken Sie auf Weiter 9 Bestätigen Sie dass das Laufwerk formatiert werden soll Wenn ich versuche das Laufwerk zu formatieren erhalte ich eine Meldung dass das Laufwerk nich...

Page 77: ...en Sie sich dass Sie einen USB 2 0 Anschluss verwenden und keinen Anschluss nach dem alten Standard 1 1 Es gibt noch weitere mögliche Ursachen wie begrenzte CPU Ressourcen oder andere gleichzeitig angeschlossene USB Geräte welche die ideale Übertragungsgeschwindigkeit von 480 MB s verhindern können ...

Page 78: ...n der entsprechenden EU Richtlinien Für die CE Kennzeichnung ist Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss verantwortlich Ein Exemplar der offiziellen Konformitätserklärung kann auf der folgenden Website abgerufen werden http epps toshiba teg com Arbeitsumgebung Die Elektromagnetische Verträglichkeit EMV dieses Produkts wurde für so genannte Wohnbereiche Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kl...

Page 79: ...agnetischer Felder insbesondere in der Nähe großer Maschinen oder Stromversorgungsaggregate Medizinische Umgebungen Die Einhaltung der Richtlinie für Medizinprodukte wurde nicht von Toshiba bestätigt Das Produkt darf deshalb ohne weitere Bestätigung nicht als medizinisches Produkt verwendet werden Beim Einsatz in normalen Büroumgebungen z B in Krankenhäusern sollte es keine Probleme geben sofern k...

Page 80: ... Chemikalienverordnung der Europäischen Union EU REACH in Kraft REACH steht für Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registrierung Bewertung Zulassung und Beschränkung von Chemikalien Toshiba erfüllt alle REACH Anforderungen und ist verpflichtet den Kunden gemäß REACH Verordnung über die chemischen Substanzen in Toshiba Produkten zu informieren Besuchen Sie die Websit...

Page 81: ...05 auf den Markt gebracht wurde Durch die Mülltrennung tragen Sie dazu bei die ordnungsgemäße Entsorgung sicherzustellen und mögliche Umwelt und Gesundheitsschäden zu vermeiden Weitere Informationen zu den Sammel und Recycling programmen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website http eu computers toshiba europe com oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung oder das Geschäft in dem Sie das ...

Page 82: ...häden die direkt oder indirekt aufgrund von Fehlern Unterlassungen oder Nichtübereinstimmungen zwischen diesem Produkt und der Dokumentation entstehen Der Name Toshiba und die Firmenlogos sind eingetragene Warenzeichen der Firma Toshiba Andere Warenzeichen die in diesem Dokument erwähnt werden sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Irrtum vorbehalten StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 83: ...Brugervejledning 2 5 USB harddisk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 84: ...7 Systemkrav 89 Installation af harddisken 90 Tilslutning af harddisken til computeren 91 Afbryd forbindelsen til harddisken og fjern harddisken 93 Flere oplysninger 94 Ofte stillede spørgsmål 94 Fejlfinding 96 TOSHIBA Support 99 Oplysninger om overholdelse af krav 99 Bemærkninger 103 ...

Page 85: ...seflade og som giver dig klassens bedste ydeevne kvalitet udførelse og miljøbeskyttelse Denne brugervejledning indeholder oplysninger om installation betjening og vedligeholdelse af harddisken samt sikkerhedsanvisninger og vi anbefaler at du læser vejledningen omhyggeligt inden du tager enheden i brug Skulle enheden ikke fungere som forventet kan du finde flere oplysninger i afsnittet med ofte sti...

Page 86: ...er på en lokal disk umiddelbart efter at du har installeret harddisken USB kabel Introduktionsvejledning Garantibrochure Lomme STORE steel 2 5 Bemærk Under visse lysforhold som f eks neonlys kan der vises farveeffekter på kabinettets overflade Dette skyldes ikke et defekt produkt men i stedet de anvendte materialer og UV belægningen der beskytter produktet mod ridser ...

Page 87: ...n da dette medfører risiko for skade på harddisken og personskade samt risiko for elektrisk stød eller brand udsætte harddisken for stød rystelser eller tab flytte harddisken mens den er i brug da dette medfører risiko for databeskadigelse bruge andre stik end USB 2 0 fjerne kabler mens harddisken er i brug Start altid med at afbryde forbindelsen til harddisken udsætte harddisken for temperaturer ...

Page 88: ... er trængt vand ind i kabinettet eller kabinettet er blevet vådt der er trængt et fremmedlegeme ind i harddiskens kabinet kablet er blevet beskadiget i dette tilfælde skal du udskifte kablet med et nyt kabel Kontakt øjeblikkeligt TOSHIBAs hotline eller en autoriseret forhandler hvis harddisken ikke fungerer som forventet eller hvis du er i tvivl om den elektriske sikkerhed ...

Page 89: ...89 DK Systemkrav Windows XP VISTA Processor på mindst 750 MHz 10 MB harddiskplads Systemhukommelse på 256 MB To tilgængelige USB porte ...

Page 90: ... port I visse tilfælde er det dog nødvendigt at slutte det medfølgende kabel til to USB porte fordi værtssystemet ikke kan levere tilstrækkelig strøm pr tilsluttet port Du kan få flere oplysninger om korrekt tilslutning af harddisken på den efterfølgende side Det er ikke muligt at slutte passive USB hubs eller USB stik f eks tastaturer mus eller lignende produkter til harddisken Kontroller at stik...

Page 91: ... til en aktiv USB hub Undlad at tilslutte det sekundære type A stik på nuværende tidspunkt Du ved først om du har brug for dette stik når du har gennemført trin 2 2 Slut derefter USB ministikket til den tilsvarende port på selve harddisken Sekundært type A USB stik sluttes eventuelt til en sekundær USB port Primært type A USB stik sættes i computeren PC USB ministik ...

Page 92: ...fter nogle sekunder er strømforsyningen til harddisken muligvis utilstrækkelig Det betyder at du har brug for det sekundære type A stik selvom indikatoren for strøm data lyser Følg nedenstående anvisninger 1 Fjern USB ministikket fra disken 2 Slut det sekundære type A stik til en ledig USB port på værtssystemet eller til en aktiv USB hub 3 Sæt USB ministikket i harddisken igen Harddisken forbindes...

Page 93: ...at benytte følgende fremgangsmåde 1 Klik på ikonet Sikker fjernelse Der vises en pop op meddelelse med en oversigt over de eksterne enheder der er sluttet til computeren 2 Vælg TOSHIBA harddisken Efter nogle sekunder vises der en meddelelse om at det nu er sikkert at fjerne enheden 3 Klik på OK Du kan nu fjerne harddisken Rengøring af harddiskens kabinet Før du rengør harddisken skal du kontroller...

Page 94: ...i anbefaler endvidere på det kraftigste at du installerer antivirussoftware for at beskytte dine data mod forsætlig skade som følge af virus eller trojanske programmer Ofte stillede spørgsmål Spørgsmål Skal jeg formatere harddisken når jeg har installeret den Svar Nej Harddisken er allerede blevet formateret fra fabrikken Spørgsmål Har jeg brug for USB drivere til Windows Vista og XP Svar Nej Diss...

Page 95: ...rddiskproducenten beregner kapaciteten ved hjælp af decimalsystemet mens operativsystemet anvender det binære system Eksempel med anvendelse af decimalsystemet 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Eksempel med anvendelse af det binære system 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Resultatet er at en harddisk på 120 GB decimalberegning vises som en harddisk på kun 112 GB binær ber...

Page 96: ...r muligt at løse problemet ved at tilslutte det sekundære USB stik Se Installation af harddisken Hvis harddisken er tilsluttet via en USB hub skal du kontrollere at den har en selvstændig strømforsyning Hvis du bruger et tilføjelseskort skal du kontrollere at det fungerer korrekt og at softwaren firmwaren er opdateret Hvis du bruger Windows XP skal du have Service Pack 1 eller nyere Sker der noget...

Page 97: ...Følg disse anvisninger 1 Højreklik på Denne computer 2 Vælg Administrer i pop op menuen 3 Vælg Diskhåndtering Der vises en liste over tilgængelige lagringsenheder 4 Undersøg om harddisken er angivet på listen 5 Højreklik på boksen til højre og vælg Slet partition i pop op menuen 6 Højreklik på boksen og vælg at oprette en ny partition i pop op menuen 7 Vælg derefter Primær partition i vinduet med ...

Page 98: ...systemet Prøv at bruge NTFS filsystemet Dette burde løse problemet Harddisken kører tilsyneladende langsommere end 480 Mbps USB 2 0 specifikation Svar Kontroller at du bruger en USB 2 0 port og ikke den tidligere V1 1 standard En hastighed som ligger under de optimale 480 Mbps s kan også skyldes de tilgængelige CPU ressourcer eller at der er tilsluttet andre USB enheder på samme tid ...

Page 99: ... Oplysninger om overholdelse af krav CE mærkning Dette produkt er CE mærket i overensstemmelse med gældende EU direktiver Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Tyskland er ansvarlig for CE mærkningen Du kan hente en kopi af den officielle overensstemmelseserklæring på følgende websted http epps toshiba teg com Arbejdsmiljø Dette produkt overholder EMC direktivet Electromagnetic Compliance...

Page 100: ... forstyrrelser i produktet pga stærke elektromagnetiske felter særligt i nærheden af store maskiner eller elektriske apparater Medicinske miljøer Toshiba har ikke bekræftet at dette produkt lever op til direktivet for medicinsk udstyr og produktet kan derfor ikke anvendes som medicinsk udstyr uden yderligere godkendelse Produktet burde uden problemer kunne anvendes i typiske kontormiljøer på f eks...

Page 101: ...seserklæring EUs nye kemikaliedirektiv REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals trådte i kraft 1 juni 2007 Toshiba vil overholde alle REACH krav og tilstræber at forsyne vores kunder med oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH direktivet På webstedet www toshiba europe com computers info reach kan du finde oplysninger om tils...

Page 102: ...ter den 13 august 2005 Hvis produktet indsamles separat er du med til at sikre at produktet bortskaffes korrekt så potentielle skader på miljøet og den globale sundhed forebygges Du kan finde flere oplysninger om hvilke indsamlings og genvindingsprogrammer der er tilgængelige i dit land på vores websted http eu computers toshiba europe com Du kan også kontakte de lokale myndigheder hvor du bor ell...

Page 103: ...er der er opstået direkte eller indirekte som følge af fejl udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen Toshiba navnet og Toshiba logoerne er registrerede varemærker tilhørende Toshiba Andre varemærker der er nævnt eller vist i dette dokument tilhører deres respektive ejere Der tages forbehold for fejl og udeladelser StoreStee2 5l UM V2 0409 ...

Page 104: ...Manual del usuario Unidad de disco duro USB de 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 105: ...ones de seguridad 108 Requisitos del sistema 110 Instalación de la unidad 111 Conexión de la unidad al ordenador 112 Cómo desmontar y desconectar la unidad 114 Información complementaria 115 Preguntas frecuentes 115 Solución de problemas 117 Asistencia de TOSHIBA 120 Notificaciones 124 ...

Page 106: ...erfaz de usuario y asimismo asegurando el mejor rendimiento calidad mano de obra y protección del medio ambiente Lea detenidamente este Manual del usuario ya que contiene toda la información relevante para la instalación utilización y mantenimiento de la unidad así como consejos para la protección y seguridad En caso de que el funcionamiento no sea el esperado consulte la sección Preguntas frecuen...

Page 107: ... de que la unidad se haya instalado Cable USB Guía de inicio rápido Folleto de garantía Bolsa STORE steel 2 5 pulgadas Nota En determinadas condiciones de luz como una iluminación de neón es posible que se aprecien algunos efectos de color en la superficie de la carcasa Esto no se debe a un producto defectuoso sino al material utilizado y a la cubierta ultravioleta que sirve para proteger el produ...

Page 108: ...unidad desmontar la unidad o partes de la misma colocar líquidos cerca de la unidad o sobre ella ya que podrían dañarla causar lesiones personales o producir una descarga eléctrica o incendio golpear sacudir o dejar caer la unidad mover la unidad mientras se encuentra en funcionamiento ya que podría causar corrupción de datos usar otros conectores que no sean USB 2 0 alimentados con energía del bu...

Page 109: ...si sale humo o un olor extraño del revestimiento de la unidad ha entrado agua en el revestimiento o la unidad está húmeda un objeto ha atravesado el revestimiento de la unidad se ha dañado el cable en tal caso cambie el cable por uno nuevo Si la unidad no funciona correctamente o tiene dudas sobre la seguridad eléctrica póngase en contacto inmediatamente con el servicio de asistencia de TOSHIBA o ...

Page 110: ...110 ES Requisitos del sistema Windows XP VISTA CPU a 750 MHz o superior 10 MB disponibles en el disco duro del sistema 256 MB de memoria del sistema 2 x puertos USB disponibles ...

Page 111: ...os casos es posible que necesite conectar dos puertos con el cable integrado ya que puede que su sistema host no proporcione potencia suficiente por cada puerto USB conectado Para más información sobre cómo conectar la unidad correctamente consulte los detalles descritos en la siguiente página No pueden conectarse a la unidad concentradores USB pasivos o conectores USB tales como teclados ratones ...

Page 112: ...dor USB activo Por el momento no utilice el conector tipo A secundario Sólo lo utilizará en caso necesario si así se determina después del paso 2 2 A continuación inserte el conector USB mini en el puerto correspondiente de la propia unidad Conector USB tipo A secundario conectar a un segundo puerto USB en caso necesario Conector USB tipo A primario debe conectarse al ordenador PC conector USB min...

Page 113: ...tenga suficiente potencia Aunque la luz de alimentación datos esté encendida es necesario utilizar el conector tipo A secundario Siga las instrucciones que se detallan a continuación 1 Retire el conector USB mini de la unidad 2 Inserte el conector tipo A secundario en un puerto USB libre del sistema host o en un concentrador USB activo 3 Inserte de nuevo el conector USB mini en la unidad La unidad...

Page 114: ...á un mensaje emergente con una lista de los dispositivos externos conectados al ordenador 2 Seleccione la unidad de Toshiba Después de unos segundos recibirá una notificación para indicarle que puede quitar el dispositivo de forma segura 3 Haga clic en Aceptar y ya puede desenchufar el dispositivo Limpieza del revestimiento carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad asegúrese de que está físi...

Page 115: ...ulte el manual de usuario del sistema operativo Asimismo le recomendamos que tenga instalado un software antivirus para proteger sus datosde los daños producidos por virus o programas troyanos Preguntas frecuentes P Es necesario formatear la unidad después de la instalación R No ya que la unidad ya se ha formateado durante el proceso de fabricación P Necesito controladores USB para Windows Vista y...

Page 116: ...alculan utilizando el sistema decimal mientras que el sistema operativo calcula utilizando el sistema binario Ejemplo decimal 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Ejemplo binario 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Como resultado en Windows aparece que un disco duro de 120 GB decimal tiene sólo 112 GB binario P Puedo usar la unidad Toshiba para copiar un sistema operativo de u...

Page 117: ...ropia fuente de alimentación Si se utiliza una tarjeta añadida asegúrese de que esté funcionando correctamente y o actualice el software firmware Si usa Windows XP asegúrese de tener Service Pack 1 o posterior Es peligroso sentir que la unidad desprende calor mientras está en funcionamiento R Es normal y por tanto no es peligroso La unidad avisa que No se puede iniciar el dispositivo R Dos posible...

Page 118: ...menú emergente seleccione Eliminar partición 6 Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione Crear nueva partición en el menú emergente 7 Seleccione Partición primaria en la ventana Asistente para particiones Haga clic en Siguiente 8 Visualizará una letra para la unidad que puede cambiar si lo desea Haga clic en Siguiente 9 Confirme que desea formatear la unidad Cuando intento formatear...

Page 119: ...ción USB 2 0 R Asegúrese de que está utilizando un puerto USB 2 0 y no el antiguo V1 1 estándar Hay otras posibilidades como recursos de CPU disponibles otros dispositivos USB conectados al mismo tiempo que podrían causar que el funcionamiento fuera más lento que el requerido de 480Mbps s ...

Page 120: ...directivas de la CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con los requisitos de las correspondientes directivas de la UE TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania es el responsable de la marca CE Si desea obtener una copia oficial de la Declaración de conformidad visite el siguiente sitio web http epps toshiba teg com Entorno de trabajo La Compatibilidad electromagnética EMC de ...

Page 121: ...especialmente junto a maquinaria de gran tamaño o unidades de alimentación Entornos médicos Toshiba no ha verificado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin una verificación adicional El uso en entornos de oficina habituales por ejemplo en hospitales no debe comportar ningún problema si la administración responsable...

Page 122: ...de Sustancias y Preparados Químicos entró en vigor el 1 de junio de 2007 Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos de conformidad con el reglamento REACH Visite el sitio Web www toshiba europe com computers info reach para obtener información relat...

Page 123: ... Participando en la separación y recogida de productos contribuirá a garantizar el correcto desechado de dichos productos y de esta manera ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país visite nuestro sitio web http eu computers toshiba europe com o contacte con su ay...

Page 124: ... incurrido directa o indirectamente a partir de errores omisiones o discrepancias entre este producto y la documentación El nombre Toshiba y sus logotiposson marcas comerciales registradas de Toshiba Otras marcas comerciales que puedan estar mencionadas o que aparezcan en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios Salvo errores y omisiones StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 125: ...Käyttöopas 2 5 tuuman USB kiintolevyasema AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 126: ...jestelmävaatimukset 131 Kiintolevyn asentaminen 132 Kiintolevyn kytkeminen tietokoneeseen 133 Kiintolevyn poistaminen käytöstä ja irrottaminen verkosta 135 Muita neuvoja 136 Usein kysytyt kysymykset 136 Vianmääritys 138 TOSHIBA tuki 141 Säännöstenmukaisuustiedot 141 Ilmoitukset 145 ...

Page 127: ...n Tuotetta luonnehtivat luokassaan erinomainen suorituskyky laatu ammattitaito ja ympäristöystävällisyys Lue tämä käyttöopas huolellisesti sillä se sisältää kiintolevyn asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyviä tärkeitä tietoja sekä tietoturvaa ja turvallisuutta koskevia neuvoja Jos kiintolevy käyttäytyy tavallisesta poikkeavalla tavalla katso tämän oppaan lopussa olevaa Usein kysytyt kysymykse...

Page 128: ...vylle välittömästi kiintolevyn asennuksen jälkeen USB kaapeli Pika aloitusopas Takuutodistus Säilytyspussi STORE steel 2 5 Huom Joissakin valaistusolosuhteissa esimerkiksi neonvalaistuksessa kotelon pinnassa voi näkyä väriefektejä Tämä ei ole merkki tuotteen viasta vaan johtuu käytetystä materiaalista ja tuotetta naarmuilta suojaavasta UV pinnoitteesta ...

Page 129: ...ai sen lähelle sillä tämä saattaa vahingoittaa kiintolevyä aiheuttaa henkilövahinkoja tai johtaa sähköiskuun tai tulipaloon kolhaise pudota tai ravista kiintolevyä siirrä kiintolevyä käytön aikana sillä tiedot voivat vahingoittua käytä muita kuin USB 2 0 liittimiä irrota kaapeleita käytön aikana Irrota ensin kiintolevy altista kiintolevyä alle 5 C n ja yli 40 C n lämpötiloille käytön aikana tai al...

Page 130: ... on joutunut vettä tai se on kastunut laitteeseen on joutunut jokin esine johto on vahingoittunut vaihda se tällöin uuteen Jos kiintolevy käyttäytyy tavallisesta poikkeavalla tavalla tai olet epävarma sen sähköturvallisuudesta ota välittömästi yhteyttä TOSHIBAN puhelinpalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään ...

Page 131: ...131 FI Järjestelmävaatimukset Windows XP VISTA Vähintään 750 MHz n suoritin 10 Mt järjestelmän kiintolevytilaa 256 Mt järjestelmämuistia 2 vapaata USB porttia ...

Page 132: ...tapauksissa isäntäjärjestelmästä ei kuitenkaan saada tarpeeksi virtaa yhden USB portin kautta jolloin kiintolevy on kytkettävä kahteen porttiin laitteen mukana toimitetulla kaapelilla Yksityiskohtaisia tietoja kiintolevyn asianmukaisesta kytkennästä on seuraavalla sivulla Passiivisia USB keskittimiä tai näppäimistöjen hiirten ja vastaavien laitteiden kaltaisia USB liittimiä ei voi käyttää eikä nii...

Page 133: ... porttiin tai aktiiviseen USB keskittimeen Älä vielä kytke toissijaista A tyypin USB liitintä Sen tarpeellisuus määritellään vaiheen 2 jälkeen 2 Kytke USB miniliitin kiintolevyn vastaavaan porttiin Toissijainen A tyypin USB liitin kytke tarvittaessa toiseen USB porttiin Ensisijainen A tyypin USB liitin kytke tietokoneeseen PC USB miniliitin ...

Page 134: ...ssa se ei ehkä saa riittävästi virtaa Vaikka Virta ja Tiedot merkkivalo palaa sinun on käytettävä toissijaista A tyypin liitintä Toimi seuraavalla tavalla 1 Irrota USB miniliitin kiintolevystä 2 Kytke toissijainen A tyypin liitin isäntäjärjestelmän tai aktiivisen USB keskittimen vapaaseen USB porttiin 3 Kytke USB miniliitin takaisin kiintolevyyn Kiintolevyn käyttöönoton pitäisi onnistua muutaman s...

Page 135: ...alla 1 Napsauta Poista laite turvallisesti kuvaketta Näyttöön tulee tietokoneeseen kytkettyjen ulkoisten laitteiden luettelo 2 Valitse TOSHIBA kiintolevy Muutaman sekunnin näyttöön tulee ilmoitus että laitteen poistaminen on turvallista 3 Valitse OK Nyt voit irrottaa kiintolevyn verkosta Kiintolevyn kotelon puhdistaminen Varmista ennen kiintolevyn puhdistamista että se on fyysisesti irrotettu tiet...

Page 136: ...sittelemme myös että asennat virustorjuntaohje lmiston jonka avulla voit suojata tietoja virusten tai troijalaisten aiheuttamilta vahingoilta Usein kysytyt kysymykset K Onko kiintolevy alustettava asennuksen jälkeen V Ei sillä kiintolevy on jo alustettu valmistuksen aikana K Tarvitaanko Windows Vista ja XP käyttöjärjestelmissä USB ohjaimia V Ei sillä ne kuuluvat jo käyttöjärjestelmään K Voiko järj...

Page 137: ...äärijärjestelmää Esimerkki desimaalijärjestelmästä 1 Gt 1 000 Mt 1 000 000 kt 1 000 000 000 tavua Esimerkki binäärijärjestelmästä 1 Gt 1 024 Mt 1 048 576 kt 1 073 741 824 tavua Tämän vuoksi desimaalijärjestelmän mukaan 120 Gt n kiintolevyn kapasiteetti näyttää Windowsissa olevan vain 112 Gt binäärijärjestelmän mukaan K Voiko käyttöjärjestelmän kopioida kiintolevyn avulla yhdestä tietokoneesta tois...

Page 138: ...ytät Windows XP tä varmista että olet asentanut vähintään Service Pack 1 n Onko vaarallista jos kiintolevy tuntuu lämpimältä käytön aikana V Lämpeneminen on normaalia joten se ei ole vaarallista Kiintolevy antaa seuraavan virheilmoituksen Laite ei käynnisty V Kaksi mahdollista syytä virransaantiin liittyvä ongelma ja liitännät on tarkistettava tai kiintolevyssä on ilmennyt toimintahäiriö ja se on ...

Page 139: ...lla ruutua ja valitse ponnahdusvalikosta Create New Partition Luo uusi osio 7 Valitse sen jälkeen Partition Wizard Ohjattu osion luominen ikkunasta Primary Partition Ensisijainen osio Valitse Next Seuraava 8 Näet asematunnuksen jonka voit vaihtaa Valitse Next Seuraava 9 Vahvista että haluat alustaa kiintolevyn Kun yritän alustaa kiintolevyn saan virheilmoituksen Alustamista ei voi suorittaa loppuu...

Page 140: ...ys V Varmista että käytät USB 2 0 porttia etkä vanhaa V1 1 standardia Muun muassa käytettävissä olevat suorittimen resurssit ja muut samanaikaisesti kytkettynä olevat USB laitteet voivat aiheuttaa sen että kiintolevy toimii ihanteellista 480 Mbps n nopeutta hitaammin ...

Page 141: ...ten EU direktiivien mukaisesti CE merkinnästä vastaa Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Saksa Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa http epps toshiba teg com Työympäristö Tämän tuotteen sähkömagneettinen yhteensopivuus EMC on tarkistettu kotitalouksien toimistojen ja kevyen teollisuuden tuoteluokassa Tuote täyttää tämän luokan EMC vaatimukset Toshiba ei ole...

Page 142: ...e saattaa häiriintyä voimakkaista sähkömagneettisista kentistä johtuen erityisesti isojen koneiden tai virtalähteiden läheisyydessä Lääketieteelliset ympäristöt Toshiba ei ole tarkistanut vastaako tämä tuote lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin vaatimuksia Siksi tätä tuotetta ei saa käyttää lääketieteellisiin tarkoituksiin ennen asian tarkistamista Tuotetta voi kuitenkin käyttää tavalli...

Page 143: ...EU uusi REACH kemikaaliasetus lyhenne sanoista Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals tuli voimaan 1 6 2007 Toshiba täyttää kaikki REACH vaatimukset ja sitoutuu antamaan asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kemikaaleista REACH määräysten mukaisesti Sivustossawww toshiba europe com computers info reach on tietoja kandidaattiluettelon sisältämistä tuotteissamm...

Page 144: ...rkkinoille 13 8 2005 jälkeen Osallistumalla tuotteiden erilliseen keräykseen myötävaikutat tuotteiden asianmukaiseen hävittämiseen ja autat välttämään luonnolle ja terveydelle aiheutuvat haitat Lisätietoja oman maasi keräys ja kierrätysohjelmista saat sivustostamme http eu computers toshiba europe com tai ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta tuote on ostettu ...

Page 145: ...a jotka johtuvat suoraan tai epäsuorasti tämän tuotteen sen käyttöohjeiden tai muiden ohjeiden välisistä eroista virheistä tai poistoista Toshiban nimi ja logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä Muut tässä asiakirjassa mainitut tai esiintyvät tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Virheistä tai poistoista ei vastata StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 146: ...Manuel de l utilisateur Disque dur USB 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 147: ...té 150 Configuration requise 152 Installation du disque dur 153 Branchement du disque dur à l ordinateur 154 Démonter et déconnecter le disque dur 156 Conseils supplémentaires 157 Foire aux questions 157 Résolution de problèmes 159 Assistance TOSHIBA 162 Informations réglementaires 162 Avis 166 ...

Page 148: ...centes tout en assurant des performances une qualité une fabrication et une protection environnementale exceptionnelles Lisez ce Manuel de l utilisateur attentivement car il contient toutes les informations nécessaires relatives à l installation l utilisation et la maintenance du disque dur ainsi que des conseils de sécurité Si ce dernier ne fonctionne pas comme prévu reportez vous à la section Fo...

Page 149: ...l installation du disque dur Câble USB Guide de démarrage rapide Certificat de garantie Sacoche STORE steel 2 5 Remarque Dans certaines circonstances sous un éclairage néon par exemple certains effets de couleur peuvent être visibles à la surface du boîtier Cela n est pas dû à un produit défectueux mais au matériel utilisé et à la protection UV permettant de préserver le produit des rayures ...

Page 150: ...èces de celui ci placer des récipients contenant un liquide à côté ou sur le disque dur car cela pourrait endommager ce dernier provoquer des dommages corporels une électrocution ou un incendie heurter secouer ou laisser tomber le disque dur déplacer le disque dur lorsqu il est sous tension car cela pourrait endommager vos données utiliser d autres connecteurs que ceux alimentés par bus USB 2 0 dé...

Page 151: ...e ou une odeur inhabituelle s échappe du boîtier du disque dur de l eau a pénétré à l intérieur du boîtier du disque dur ou si ce dernier devient humide un objet se trouve à l intérieur du boîtier du disque dur le câble a été endommagé dans ce cas remplacez le par un nouveau Si le disque dur ne fonctionne pas comme prévu ou si vous avez des doutes concernant la sécurité électrique contactez immédi...

Page 152: ...152 FR Configuration requise Windows XP VISTA Unité centrale avec 750 MHz ou plus rapide 10 Mo d espace disque disponible Mémoire système de 256 Mo 2 ports USB disponibles ...

Page 153: ...vous devrez peut être connecter deux ports avec le câble fourni si votre système hôte ne peut pas produire suffisamment de puissance par port USB connecté Pour en savoir plus sur la manière de connecter le disque dur correctement reportez vous aux informations se trouvant sur la page suivante Des concentrateurs USB passifs ou des connecteurs USB tels que des claviers des souris ou des produits sim...

Page 154: ...t USB de votre système hôte ou concentrateur USB actif Pour le moment ne branchez pas le connecteur secondaire de type A Si cette opération s avère nécessaire elle sera déterminée après l étape 2 Connecteur USB secondaire de type A à brancher sur un deuxième port USB le cas échéant Connecteur USB primaire de type A à brancher sur l ordinateur PC Connecteur mini USB ...

Page 155: ...nnecté après quelques secondes il est possible qu il ne soit pas suffisamment alimenté Bien que le voyant d alimentation de données s allume vous devez utiliser le connecteur secondaire de type A Suivez les instructions ci dessous 1 Débranchez le connecteur mini USB du disque dur 2 Branchez le connecteur secondaire de type A sur un port USB libre du système hôte ou du concentrateur USB actif 3 Reb...

Page 156: ...n toute sécurité Une boîte de dialogue contenant un message contextuel répertoriant les périphériques externes connectés à votre ordinateur apparaît 2 Sélectionnez le disque dur TOSHIBA Après quelques secondes un message apparaît vous signalant que vous pouvez maintenant retirer le périphérique en toute sécurité 3 Cliquez sur OK et débranchez le disque dur Nettoyage du boîtier du disque dur Avant ...

Page 157: ...un logiciel antivirus afin de protéger vos données contre des dommagesintentionnels causés par des virus ou des chevaux de Troie Foire aux questions Q Dois je formater mon disque dur après l installation R Non le disque dur est formaté durant le processus de fabrication Q Ai je besoin de pilotes USB pour Windows Vista XP R Non ils sont déjà disponibles sur votre système d exploitation Q Puis je re...

Page 158: ...ystème d exploitation sur le système binaire Exemple avec le système décimal 1 Go 1 000 Mo 1 000 000 Ko 1 000 000 000 octets Exemple avec le système binaire 1 Go 1 024 Mo 1 048 576 Ko 1 073 741 824 octets Par conséquent un disque dur de 120 Go système décimal ne fait en fait que 112 Go système binaire sous Windows Q Puis je utiliser mon disque dur pour copier un système d exploitation d un ordinat...

Page 159: ...carte d extension assurez vous qu elle fonctionne correctement et mettez à jour le logiciel micrologiciel Si vous utilisez Windows XP assurez vous de disposer du Service Pack 1 ou version ultérieure Le disque dur est chaud lorsqu il est sous tension Est ce dangereux R C est tout à fait normal et donc pas dangereux Le disque dur affiche le message suivant Ce périphérique ne peut pas démarrer R Deux...

Page 160: ...uris dans la zone de droite et sélectionnez Supprimer la partition dans le menu contextuel 6 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone puis cliquez sur Créer une nouvelle partition 7 Lorsque l Assistant Création d une nouvelle partition s affiche sélectionnez l option Partition principale Cliquez sur Suivant 8 Une lettre de lecteur que vous pouvez changer apparaît ensuite Cliquez sur ...

Page 161: ...rieure à 480 Mbps spécification USB 2 0 R Assurez vous que vous utilisez un port USB 2 0 et pas l ancien V1 1 standard Il existe plusieurs possibilités comme des ressources disponibles dans l unité centrale d autres périphériques USB connectés en même temps qui peuvent ralentir le fonctionnement qui est idéalement de 480 Mbps s ...

Page 162: ... directives européennes en vigueur Le marquage CE relève de la responsabilité de Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité CE consultez le site Web suivant http epps toshiba teg com Environnement de fonctionnement La compatibilité électromagnétique CEM de ce produit a été vérifiée pour cette catégorie de produits dans des en...

Page 163: ...orts àproximité de grosses machines ou de blocs d alimentation Environnements médicaux La conformité à la directive relative aux dispositifs médicaux n a pas été vérifiée par Toshiba Ce produit ne peut donc pas être utilisé dans un environnement médical sans d autres vérifications L utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires par exemple dans des hôpitaux ne devrait pas poser problème si...

Page 164: ...l Union européenne UE concernant les produits chimiques REACH Enregistrement évaluation et autorisation des produits chimiques s applique depuis le 1er juin 2007 Toshiba s engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH Veuillez consulter le site Web suivant www ...

Page 165: ...août 2005 En participant à la collecte séparée des produits vous contribuez à assurer la mise au rebut propre des produits et nous aidez à éviter les éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé de l homme Pour plus d informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays visitez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contacte...

Page 166: ...sable des dommages dus directement ou indirectement à des erreurs omissions ou divergences entre ce produit et la documentation Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba Les autres marques citées ou figurant dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Non garanti exempt d erreurs et d omissions StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 167: ...Οδηγός χρήσης Σκληρός δίσκος USB 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 168: ...ΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 173 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΣΚΟΥ 174 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 175 ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥ 177 ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 178 ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 178 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 180 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ TOSHIBA 183 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 183 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 187 ...

Page 169: ...βάλλον εργασίας διασφαλίζοντας παράλληλα την καλύτερη απόδοση ποιότητα τεχνική αρτιότητα και φιλική προς το περιβάλλον προστασία Διαβάστε με προσοχή τον Οδηγό χρήσης καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας δίσκου όπως επίσης και συμβουλές ασφαλείας Σε περίπτωση που η μονάδα δίσκου εκδηλώσει μη αναμενόμενη συμπεριφορά ανατρέξτε στην ενό...

Page 170: ...τά την εγκατάσταση Καλώδιο USB Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Φυλλάδιο εγγύησης Θήκη STORE steel 2 5 Σημείωση Κάτω από ορισμένες συνθήκες φωτισμού όπως το νέον κάποια χρωματικά εφέ μπορεί να είναι ορατά στην επιφάνεια του περιβλήματος Αυτό δεν οφείλεται σε ελάττωμα του προϊόντος αλλά στο υλικό που χρησιμοποιείται και την επικάλυψη UV που χρησιμοποιείται για να προστατέψει το προϊόν από γρατσουνιές ...

Page 171: ...ή επάνω στη μονάδα δίσκου καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μονάδα δίσκου προσωπικός τραυματισμός βραχυκύκλωμα ή φωτιά προκαλείτε κραδασμούς πτώση ή χτυπήματα στη μονάδα δίσκου μετακινείτε τη μονάδα δίσκου ενώ λειτουργεί καθώς μπορεί να προκληθεί φθορά δεδομένων χρησιμοποιείτε συνδέσμους διαφορετικούς από τους USB 2 0 με τροφοδοσία από δίαυλο αποσυνδέετε καλώδια ενώ η μονάδα δίσκου λειτουργεί Απ...

Page 172: ...ημα της μονάδας δίσκου ή που αυτό έχει υγρανθεί έχει εισέλθει κάποιο αντικείμενο στο περίβλημα της μονάδας δίσκου έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο στην περίπτωση αυτή προχωρήστε σε αντικατάσταση του καλωδίου Εάν η μονάδα δίσκου παρουσιάσει μη αναμενόμενη συμπεριφορά ή διατηρείτε αμφιβολίες για την ηλεκτρική ασφάλεια επικοινωνήστε άμεσα με τον αριθμό άμεσης ανταπόκρισης της TOSHIBA ή με κάποιον εξουσι...

Page 173: ...173 GR ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Windows XP VISTA Κεντρική μονάδα επεξεργασίας CPU με επεξεργαστή 750 MHz ή ταχύτερο 10 MB χώρου στο σύστημα σκληρού δίσκου 256 MB μνήμη συστήματος 2 x θύρες USB ...

Page 174: ...χεται να χρειαστεί να συνδέσετε δύο θύρες με το παρεχόμενο καλώδιο καθώς είναι πιθανό το σύστημα κεντρικού υπολογιστή να μην παρέχει αρκετή ισχύ ανά συνδεδεμένη θύρα USB Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την σωστή σύνδεση της μονάδας δίσκου ανατρέξτε στις λεπτομέρειες που περιγράφονται στην ακόλουθη σελίδα Παθητικοί διανομείς ή σύνδεσμοι USB όπως το πληκτρολόγιο το ποντίκι ή παρόμοια προϊόντ...

Page 175: ...εντρικού υπολογιστή ή σε ενεργό διανομέα USB Προς το παρόν μην συνδέετε τον δευτερεύοντα σύνδεσμο τύπου Α Εάν αυτό απαιτείται θα καθοριστεί μετά το βήμα 2 2 Τώρα συνδέστε τον σύνδεσμο mini USB στην αντίστοιχη θύρα της ίδιας της μονάδας δίσκου Δευτερεύον σύνδεσμος USB τύπου A εάν χρειαστεί συνδέστε σε δεύτερη θύρα USB Κύριος σύνδεσμος USB τύπου A σύνδεση με τον υπολογιστή σας PC σύνδεσμος mini USB ...

Page 176: ...ι να μην επαρκεί η ισχύς Παρόλο που έχει ανάψει η λυχνία ισχύος δεδομένων θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον δευτερεύοντα σύνδεσμο τύπου Α Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 1 Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο mini USB από τη μονάδα δίσκου 2 Συνδέστε τον δευτερεύοντα σύνδεσμο τύπου Α σε μια ελεύθερη θύρα USB του συστήματος κεντρικού υπολογιστή ή σε ενεργό διανομέα USB 3 Συνδέστε ξανά τον σύνδεσμο mini USB στη ...

Page 177: ...κατάργησης Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο αναδυόμενου μηνύματος παραθέτοντας τις εξωτερικές συσκευές που έχουν συνδεθεί στον υπολογιστή σας 2 Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου TOSHIBA Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα ειδοποιηθείτε ότι μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή 3 Κάντε κλικ στο κουμπί OK και αποσυνδέστε τη μονάδα δίσκου Καθαρισμός θήκης περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν καθαρίσετε τη μονάδα ...

Page 178: ...ς συστήματος Συνίσταται επίσης με έμφαση η εγκατάσταση λογισμικού προστασίας από ιούς για την προστασία των δεδομένων σας από ηθελημένες βλάβες λόγω ιών ή δούρειων ίππων ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ε Θα πρέπει να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου μετά την εγκατάσταση Α Όχι επειδή η μονάδα δίσκου έχει ήδη διαμορφωθεί κατά τη διαδικασία κατασκευής Ε Χρειάζομαι προγράμματα οδήγησης USB για Windows Vista XP Α Όχι δι...

Page 179: ...στήματος ενώ το λειτουργικό πρόγραμμα υπολογίζει βάσει του δυαδικού συστήματος Παράδειγμα δεκαδικού συστήματος 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Παράδειγμα δυαδικού συστήματος 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Ως εκ τούτου δίσκος χωρητικότητας 120 GB δεκαδικό σύστημα εμφανίζεται στα Windows να έχει χωρητικότητα μόλις 112 GB δυαδικό σύστημα Ε Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα...

Page 180: ...άν χρησιμοποιείτε πρόσθετη κάρτα βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί κανονικά και ενημερώστε το λογισμικό υλικολογισμικό Εάν χρησιμοποιείτε Windows XP βεβαιωθείτε ότι έχετε Service Pack 1 ή μεταγενέστερη έκδοση Είναι επικίνδυνο εάν η μονάδα δίσκου είναι ζεστή ενόσω λειτουργεί Α Είναι σύνηθες και επομένως δεν είναι επικίνδυνο Η μονάδα δίσκου Device cannot start Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής Α Δύο...

Page 181: ...κευών αποθήκευσης 4 Ελέγξτε εάν περιλαμβάνεται η μονάδα δίσκου 5 Κάντε δεξί κλικ στο δεξί πλαίσιο και από το αναδυόμενο μενού επιλέξτε Διαγραφή διαμερίσματος 6 Κάντε δεξί κλικ στο πλαίσιο και επιλέξτε Δημιουργία νέου διαμερίσματος από το αναδυόμενο μενού 7 Στη συνέχεια επιλέξτε Πρωτεύον διαμέρισμα στο παράθυρο του Οδηγού διαμερισμάτων Κάντε κλικ στην ένδειξη επόμενο 8 Θα εμφανιστεί ένα γράμμα μονά...

Page 182: ...α αρχείων NTFS Αυτό θα έλυνε το πρόβλημα Η μονάδα δίσκου φαίνεται να λειτουργεί με ταχύτητα μικρότερη των 480 Mbps προδιαγραφή της USB 2 0 Α Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το πρότυπο της θύρας USB 2 0port και όχι το παλιό πρότυπο V1 1 Υπάρχουν και άλλες πιθανότητες που ενδέχεται να προκαλούν πιο αργή λειτουργία από την ιδανική των 480 Mbps s όπως οι διαθέσιμοι πόροι της Κεντρικής μονάδας επεξεργασ...

Page 183: ... TOSHIBA ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Συμβατότητα CE Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των εφαρμοστέων Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Γερμανία Για αντίγραφο της επίσημης δήλωσης συμβατότητας ανατρέξτε στην τοποθεσία Web http epps toshiba teg com Περιβάλλον εργασίας Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EMC...

Page 184: ...ίκτυο τροφοδοσίας Κίνδυνος πρόκλησης παρεμβολών στο προϊόν εξαιτίας ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ειδικά πλησίον μεγάλων μηχανημάτων και μονάδων ισχύος Ιατρικό περιβάλλον Δεν έχει πιστοποιηθεί από την Toshiba η συμβατότητα του προϊόντος με την Οδηγία περί ιατρικών προϊόντων συνεπώς δεν είναι δυνατή η χρήση του ως ιατρικού προϊόντος χωρίς περαιτέρω πιστοποίηση Η χρήση του προϊόντος σε κανονικά π...

Page 185: ... Ο νέος κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης EΕ περί χημικών ουσιών REACH Καταχώρηση Αξιολόγηση Αδειοδότηση Χημικών ισχύει από την 1 Ιουνίου 2007 Η Toshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της των σχετικών πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της σύμφωνα με τον κανονισμό REACH Επισκεφθείτε την παρακάτω τοπ...

Page 186: ...ντας στην ξεχωριστή συλλογή των προϊόντων συμβάλλετε στη σωστή απόρριψη των προϊόντων και κατ επέκταση στην αποτροπή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης που υπάρχουν στη χώρα σας επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο web στη διεύθυνση http eu computers toshiba europe com ή επικοινωνήστε ...

Page 187: ...ζημιές που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ αυτού του προϊόντος και της τεκμηρίωσης Η επωνυμία και τα λογότυπα Toshiba είναι σήματα κατατεθέντα της Toshiba Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα που αναφέρονταιή εμφανίζονται σε αυτό το έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Εξαιρούνται σφάλματα και παραλείψεις StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 188: ...Korisnički priručnik 2 5 inčni USB tvrdi disk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 189: ...192 Sistemski preduvjeti 194 Instalacija diska 195 Priključivanje diska na računalo 196 Deinstalacija i isključivanje diska 198 Dodatni savjeti 199 Najčešća pitanja 199 Otklanjanje poteškoća 201 Služba za podršku tvrtke TOSHIBA 204 Regulatorni podaci 204 Napomene 208 ...

Page 190: ...jnovija tehnologija i korisničko sučelje a pritom su osigurane prvorazredne performanse kvaliteta izvedba i zaštita okoliša Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik jer sadrži sve informacije relevantne za instalaciju korištenje i održavanje diska baš kao i savjete vezane uz zaštitu i sigurnost Ako disk ne funkcionira kako bi trebao prijeđite na odjeljak Najčešća pitanja pri kraju ovog priruč...

Page 191: ...ručnika na CD u ili lokalnom tvrdom disku USB kabel Vodič za brzi početak rada Jamstveni list Torbica 2 5 inčni STORE steel Napomena Moguće je da će se u određenim uvjetima osvjetljenja kao što je neonsko svjetlo pojaviti efekti boja na površini kučišta To se ne pojavljuje radi oštećenja proizvoda već zbog korištenih materijala i UV premaza koji proizvod štite od ogrebotina ...

Page 192: ...ga to može oštetiti prouzročiti tjelesnu ozljedu ili rezultirati električnim udarom ili požarom udarati bacati ni tresti disk premještati disk tijekom rada jer biste ga tako mogli oštetiti koristiti druge priključke osim priključka USB 2 0 s napajanjem putem sabirnice isključivati kabele tijekom rada Najprije deinstalirajte disk izlagati disk temperaturama manjim od 5 C ni većim od 40 C tijekom ra...

Page 193: ...e diska ili se ono smoči neki objekt uđe u kućište diska se kabel ošteti u tom slučaju zamijenite kabel novim Ako disk ne funkcionira kako bi trebao ili niste sigurni jeste li zaštićeni od električnog udara odmah se obratite otvorenoj liniji za podršku tvrtke TOSHIBA ili ovlaštenom prodavaču ...

Page 194: ...194 HR Sistemski preduvjeti Windows XP VISTA CPU radnog takta 750 MHz ili brži 10 MB prostora na sistemskom tvrdom disku 256 MB sistemske memorije dvije slobodne USB priključnice ...

Page 195: ... morati priključiti na dvije priključnice putem priloženog kabela jer vaš glavni sustav možda ne osigurava dovoljan napon putem USB priključnice na koju je disk priključen Dodatne informacije o pravilnom načinu priključivanja diska potražite u detaljnom opisu na sljedećoj stranici Ne smiju se koristiti pasivni USB koncentratori a USB uređaji kao što su tipkovnice miševi ili slični proizvodi ne smi...

Page 196: ...g USB koncentratora Zasad ne priključujte sekundarni priključak tipa A To će se po potrebi odrediti nakon 2 koraka 2 Zatim priključite mini USB priključak na odgovarajuću priključnicu na samom disku Sekundarni USB priključak tipa A po potrebi ga utaknite u drugu USB priključnicu Primarni USB priključak tipa A utaknite ga u računalo PC mini USB priključak ...

Page 197: ... sekundi disk možda nema dovoljno jako napajanje Premda signalna žaruljica za napajanje podatke svijetli možda ćete morati koristiti sekundarni priključak tipa A Slijedite ove upute 1 Isključite mini USB priključak iz diska 2 Sekundarni priključak tipa A priključite na slobodnu USB priključnicu glavnog sustava ili aktivnog USB koncentratora 3 Ponovno priključite mini USB priključak na disk Disk bi...

Page 198: ...nu Safely Remove Sigurno uklanjanje Pojavit će se skočna poruka u kojoj su navedeni vanjski uređaji priključeni na računalo 2 Odaberite disk tvrtke TOSHIBA Nakon nekoliko sekundi pojavit će se obavijest da sada možete sigurno ukloniti uređaj 3 Kliknite OK U redu a zatim odspojite disk Čišćenje kućišta diska Prije čišćenja provjerite je li disk fizički odspojen s računala Preporučujemo da koristite...

Page 199: ... to preporučujemo da instalirate protuvirusni softver da biste podatke zaštitili od oštećivanja uzrokovanog računalnim virusima ili trojanskim konjima Najčešća pitanja P Moram li formatirati disk nakon instalacije O Ne jer je disk već formatiran tijekom proizvodnog postupka P Moram li instalirati upravljačke programe za USB za sustav Windows Vista ili Windows XP O Ne oni su već prisutni u operacij...

Page 200: ...ustava Primjer izračunavanja na temelju decimalnog sustava 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajtova Primjer izračunavanja na temelju binarnog sustava 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bajtova Zato tvrdi disk kapaciteta 120 GB decimalno u sustavu Windows naizgled ima kapacitet svega 112 GB binarno P Mogu li disk koristiti za kopiranje operacijskog sustava s jednog računala na drugo O...

Page 201: ...žurirajte njezin softver ili firmver Ako koristite Windows XP provjerite imate li Service Pack 1 ili noviji Je li opasno ako se disk tijekom rada zagrije O To je uobičajeno dakle nije opasno Disk mi šalje poruku Device cannot start Uređaj se ne može pokrenuti O Moguća su dva razloga Ili je problem u napajanju i trebali biste provjeriti je li sve priključeno kako valja ili je disk pokvaren i potreb...

Page 202: ...atim na skočnom izborniku odaberite Create New Partition Stvori novu particiju 7 Zatim u prozoru čarobnjaka za particije odaberite Primary Partition Primarna particija Kliknite Next Dalje 8 Pojavit će se slovo pogona koje možete promijeniti Kliknite Next Dalje 9 Potvrdite formatiranje diska Kada pokušam formatirati disk dobivam poruku Could not complete format Dovršenje formatiranja nije moguće O ...

Page 203: ... specifikacija USB 2 0 O Provjerite koristite li priključnicu USB 2 0 a ne stari standard V1 1 Postoje i drugi mogući razlozi usporavanja rada na manje od idealnih 480 Mb s primjerice dostupni resursi CPU a i drugi istodobno priključeni USB uređaji ...

Page 204: ...egulatorni podaci Usklađenost sa standardima CE Ovaj proizvod ima oznaku CE u skladu sa zahtjevima važećih EU direktiva Za oznaku CE zadužena je tvrtka Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Njemačka Kopiju službene Deklaracije o usklađenosti potražite na sljedećem web mjestu http epps toshiba teg com Radno okruženje Elektromagnetska kompatibilnost Electromagnetic Compliance EMC ovog proiz...

Page 205: ...trofazni napon u električnim utičnicama opasnost od smetnji za proizvod zbog snažnih elektromagnetskih polja naročito u blizini većih strojeva ili izvora napajanja Medicinsko okruženje Toshiba ne provjerava usklađenost s Direktivom o medicinskim proizvodima te se ovaj proizvod bez dodatnog testiranja ne može koristiti kao medicinski proizvod Upotreba u uobičajenom uredskom okruženju primjerice u b...

Page 206: ...pske unije EU o kemikalijama REACH Registracija Evaluacija Autorizacija i Ograničenje kemikalija stupio je na snagu 1 lipnja 2007 Toshiba će zadovoljiti sve REACH zahtjeve i posvećuje se osiguranju podataka našim korisnicima o kemijskim tvarima u našim proizvodima skladu s propisom REACH Molimo pogledajte sljedeću web stranicu www toshiba europe com computers info reach radi podataka o prisutnosti...

Page 207: ... nakon 13 kolovoza 2005 Zasebnim sakupljanjem proizvoda osigurat ćete pravilno odlaganje te tako pridonijeti sprječavanju potencijalno negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Detaljnije informacije o programima sakupljanja irecikliranja dostupnima u vašoj zemlji potražite na našem web mjestu http eu computers toshiba europe com ili se obratite lokalnom gradskom uredu ili prodavaonici u ...

Page 208: ...tu uzrokovanu pogreškama propustima ili nepodudarnostima između ovog proizvoda i pripadajuće dokumentacije Naziv tvrtke Toshiba i njezini logotipi registrirani su tržišni znaci tvrtke Toshiba Drugi zaštitni znaci koji su spomenuti ili se pojavljuju u ovom dokumentu pripadaju svojim vlasnicima Ne odgovaramo za eventualne pogreške i propuste StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 209: ...Felhasználói kézikönyv 2 5 es USB s merevlemez meghajtó AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 210: ...tonsági utasítások 213 Rendszerkövetelmények 215 A meghajtó telepítése 216 A meghajtó csatlakoztatása 217 A meghajtó leválasztása 219 További tanácsok 220 Gyakorikérdésekésválaszok 220 Hibaelhárítás 222 TOSHIBA terméktámogatás 225 Jogi információk 225 Közlemények 229 ...

Page 211: ...felület illetve a kiváló teljesítmény minőség és környezetbarát tervezés kivételes kombinációját biztosítja Figyelmesen olvassa át a jelen felhasználói kézikönyvet mivel fontos információkat tartalmaz a meghajtó telepítésével használatával karbantartásával és biztonságos működtetésével kapcsolatban Ha a meghajtó a várttól eltérően működik tekintse át a kézikönyv Gyakori kérdések és válaszok című s...

Page 212: ... készíteni a felhasználói kézikönyvről egy CD re vagy egy helyi meghajtóra USB kábel Rövid útmutató Jótállási lap Védőtok STORE steel 2 5 Megjegyzés Bizonyos fényviszonyok például neonfény mellett a burkolaton színhatások jelenhetnek meg Ezt nem a termék hibája hanem a felhasznált anyag a terméket a karcolódástól védő magas fényű bevonat okozza ...

Page 213: ... helyezzen folyadékkal teli edényt a meghajtó közelébe mert beázás esetén a meghajtó meghibásodhat illetve személyi sérülést áramütést vagy tüzet okozhat tegye ki rázkódásnak és ne ejtse le a meghajtót mozgassa a meghajtót működés közben mert adatsérülést okozhat használjon buszos áramellátású USB 2 0 porttól eltérő típusú portot válassza le a kábeleket használat közben Előbb szoftveresen válassza...

Page 214: ...l füst áramlik ki vagy szokatlan szagot érez a meghajtóházba víz került vagy az nedves lett idegen tárgy került a meghajtóházba megsérült a kábel ilyen esetben cserélje a kábelt egy újra Ha a meghajtó a várttól eltérően működik vagy kétségei vannak az elektromos biztonsággal kapcsolatban forduljon a TOSHIBA telefonos ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos viszonteladóhoz ...

Page 215: ...215 HU Rendszerkövetelmények Windows XP VISTA 750 MHz es vagy gyorsabb CPU 10 MB szabad hely a merevlemezen 256 MB rendszermemória 2 darab szabad USB port ...

Page 216: ...zonban hogy egyes rendszerek nem tudnak egyetlen USB porton keresztül elegendő energiát nyújtani és így a kábelt két porthoz kell csatlakoztatnia A meghajtó helyes csatlakoztatásáról a következő oldalon olvashat bővebben A meghajtó nem működik passzív USB elosztóhoz illetve billentyűzeten egéren vagy hasonló periférián lévő USB porthoz csatlakoztatva Győződjön meg arról hogy megfelelően csatlakozt...

Page 217: ...ztó egyik USB portjához Egyelőre ne csatlakoztassa a második A típusú csatlakozót Hogy szükség lesz e rá a 2 lépés után fog kiderülni 2 Csatlakoztassa a mini USB csatlakozót a meghajtó megfelelő portjához Másodlagos A típusú USB csatlakozó szükség esetén egy második USB porthoz csatlakoztatandó Elsődleges A típusú USB csatlakozó számítógéphez csatlakoztatandó PC mini USB csatlakozó ...

Page 218: ...meghajtó valószínűleg nem kap elegendő áramot Még ha a működésjelző LED világít is szüksége lesz a második A típusú csatlakozóra Kövesse az alábbi utasításokat 1 Húzza ki a mini USB csatlakozót a meghajtóból 2 Csatlakoztassa a második A típusú csatlakozót a számítógép vagy az USB elosztó egy szabad USB portjához 3 Csatlakoztassa ismét a mini USB csatlakozót a meghajtóhoz A meghajtónak ekkor néhány...

Page 219: ...Kattintson a Biztonságos eltávolítás ikonra Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel amelyen a csatlakoztatott külső eszközök listája található 2 Válassza a TOSHIBA meghajtót Néhány másodperc múlva értesíti a rendszer hogy biztonságosan leválaszthatja a kábelt 3 Kattintson az OK gombra és válassza le a meghajtót A meghajtóház tisztítása A meghajtót tisztítás előtt fizikailag is válassza le a számítógép...

Page 220: ...ékoztatást Adatai vírusokkal és trójai programokkal szembeni védelme érdekében célszerű víruskereső szoftvert telepítenie a számítógépre Gyakorikérdésekésválaszok K Szükséges formáznom a meghajtót üzembe helyezés után V Nem a meghajtó gyárilag formázva kerül forgalomba K Szükséges külön USB eszközillesztőt telepítenem Windows Vista vagy XP rendszeren V Nem ezek gyárilag megtalálhatók az operációs ...

Page 221: ... míg az operációs rendszer kettes számrendszer szerint számol Decimális példa 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bájt Bináris példa 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bájt Ebből kifolyólag egy 120 GB os decimális kapacitású merevlemez a Windows rendszerben csak 112 GB osnak bináris látszik K A meghajtóval operációs rendszereket is másolhatok át egyik számítógépről a másikra V Nem a telep...

Page 222: ...atlakozik győződjön meg arról hogy az megfelelően működik illetve hogy a legfrissebb eszközillesztőt vagy belső vezérlőprogramot használja Windows XP rendszer esetén ellenőrizze hogy rendelkezik e Service Pack 1 vagy újabb szervizcsomaggal Veszélyes ha a meghajtó felmelegszik működés közben V Ez a szokásos működés velejárója tehát nem jelent veszélyt A meghajtó csatlakoztatásakor Az eszköz nem ind...

Page 223: ...mezőjére és válassza a Partíció törlése parancsot 6 Az alsó ablaktáblában kattintson ismét jobb gombbal a meghajtó jobb oldali mezőjére majd válassza a Partíció létrehozása parancsot 7 Ezután válassza az Elsődleges partíció lehetőséget Kattintson a Tovább gombra 8 Megjelenik egy meghajtóbetűjel melyet igény szerint módosíthat Kattintson a Tovább gombra 9 Erősítse meg a meghajtó formázását A meghaj...

Page 224: ...0 Mb s sebességnél USB 2 0 specifikáció V Győződjön meg arról hogy USB 2 0 portot használ és nem régebbi 1 1 szabványút Emellett a szükséges CPU erőforrások hiánya és több USB eszköz egyidejű használata is okozhat 480 Mb s alatti sebességet ...

Page 225: ... CE megfelelőség Ez a termék CE jelölést kapott mivel megfelel az Európai Unió vonatkozó direktíváinak A CE jelölés használatáért a Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Németország felel A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat másolata a következő webhelyről szerezhető be http epps toshiba teg com Üzemeltetési környezet A termék az elektromágneses megfelelősége Electromagnetic Compliance E...

Page 226: ...elében tapasztalható erős elektromágneses mező megzavarhatja a jelen termék működését Egészségügyi intézmények A termék egészségügyi használatot szabályozó direktívának való megfelelését a Toshiba nem ellenőrizte ezért a termék további ellenőrzés nélkül nem használható egészségügyi célra A kórházakban és hasonló intézményekben való szokásos irodai használat azonban nem jelenthet problémát és nem e...

Page 227: ...EU vegyészeti rendelet a REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Vegyi anyagok regisztrációja értékelése engedélyezése és korlátozása 2007 június 1 én lépett hatályba A Toshiba megfelel az összes REACH előírásnak és elkötelezett amellett hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH előírásainak megfelelően Forduljon köve...

Page 228: ...a után lett forgalomba bocsátva A termékek szelektív gyűjtésével segítheti azok helyes selejtezését így hozzájárulhat az esetleges egészségügyi hatások és környezeti károk megelőzéséhez A lakhelyén elérhető hulladékgyűjtési és újrahasznosítási programokról további tudnivalókat a webhelyünkön http eu computers toshiba europe com a település polgármesteri hivatalában vagy a terméket elárusító keresk...

Page 229: ...intő hibákból vagy kihagyásokból illetve a dokumentáció és a termék eltéréseiből eredő közvetlen vagy közvetett károkért A Toshiba elnevezés és embléma a Toshiba vállalat bejegyzett kereskedelmi védjegye A dokumentumban található egyéb elnevezések és emblémák az adott vállalat kereskedelmi védjegyei lehetnek Ez nem vonatkozik a hibákra és a kihagyásokra StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 230: ...Manuale dell utente Unità disco rigido USB 2 5 pollici AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 231: ...per la sicurezza 234 Requisiti di sistema 236 Installazione dell unità 237 Connessione dell unità al computer 238 Disinstallazione e disconnessione dell unità 240 Ulteriori consigli 241 Domande frequenti 241 Risoluzione dei problemi 243 Assistenza TOSHIBA 246 Note legali 250 ...

Page 232: ...te più all avanguardia e assicurando nel contempo le migliori prestazioni della classe qualità perizia e tutela dell ambiente Leggere attentamente questo Manuale dell utente poiché include tutte le informazioni rilevanti per l installazione l utilizzo e la manutenzione dell unità nonché suggerimenti per la sicurezza e la protezione Qualora il prodotto abbia un comportamento imprevisto fare riferim...

Page 233: ...to dopo l installazione dell unità Cavo USB Guida rapida Scheda di garanzia Custodia STORE steel 2 5 pollici Nota In determinate condizioni di luce come nel caso dei neon potrebbero essere visibili effetti colorati sulla superficie del case Questa situazione non è dovuta a un prodotto difettoso ma al materiale utilizzato e al rivestimento UV utilizzato per la protezione del prodotto dai graffi ...

Page 234: ...unità poiché potrebbero danneggiarla causare lesioni personali shock elettrici o incendi colpire urtare o far cadere l unità spostare l unità mentre è in funzione poiché si potrebbero danneggiare i dati utilizzare connettori diversi dai tipi di bus USB 2 0 disconnettere i cavi mentre l unità è in funzione È necessario smontare prima l unità esporre l unità a temperature al di fuori dell intervallo...

Page 235: ...a struttura o l unità si è bagnata è entrato un oggetto estraneo nella struttura dell unità il cavo è stato danneggiato in tal caso sostituirlo con un nuovo cavo Se l unità ha un comportamento imprevisto o si hanno dubbi sulla sicurezza elettrica contattare immediatamente il numero verde TOSHIBA o un venditore autorizzato ...

Page 236: ...236 IT Requisiti di sistema Windows XP VISTA CPU con processore da 750 MHz o più veloce 10 MB di spazio libero su disco rigido Memoria di sistema da 256 MB 2 porte USB disponibili ...

Page 237: ...asi può essere necessario collegare due porte con il cavo in bundle poiché il sistema host potrebbe non fornire sufficiente energia tramite la porta USB collegata Per ulteriori informazioni su come collegare correttamente l unità fare riferimento ai dettagli descritti nella pagina seguente Non è possibile utilizzare né connettere all unità hub USB passivi o connettori USB come tastiere mouse o pro...

Page 238: ...hub USB attivo Per il momento non collegare il connettore secondario tipo A Se necessario questa azione verrà determinata dopo il passaggio 2 2 Collegare il connettore mini USB alla porta corrispondente dell unità Connettore secondario USB tipo A da collegare a una seconda porta USB se necessario Connettore primario USB tipo A da collegare al computer PC Connettore mini USB ...

Page 239: ...i potrebbe non ricevere sufficiente alimentazione Anche se l indicatore Alimentazione Dati è illuminato è necessario utilizzare il connettore secondario tipo A Seguire le istruzioni seguenti 1 Scollegare il connettore mini USB dall unità 2 Collegare il connettore secondario tipo A in una porta USB libera del sistema host o un hub USB attivo 3 Ricollegare il connettore mini USB all unità L unità ve...

Page 240: ... sull icona Rimozione sicura Verrà visualizzato un messaggio pop up con l elenco dei dispositivi esterni connessi al computer 2 Selezionare l unità TOSHIBA Dopo alcuni secondi verrà visualizzato un messaggio per comunicare che è possibile rimuovere il dispositivo 3 Fare clic su OK e scollegare l unità Pulizia del case della struttura dell unità Prima di eseguire la pulizia dell unità assicurarsi c...

Page 241: ...nuale per l utente del sistema operativo Inoltre si consiglia di installare un software antivirus per proteggere i dati da danni intenzionali causati da programmi virus o trojan Domande frequenti D È necessario formattare l unità dopo l installazione R No l unità è già stata formattata durante il processo di fabbricazione D Servono driver USB per Windows Vista o XP R No sono già disponibili con il...

Page 242: ...imale mentre il sistema operativo utilizza il sistema binario Esempio di sistema decimale 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Esempio di sistema binario 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Di conseguenza un disco rigido da 120 GB sistema decimale in Windows sembrerà contenere solo 112 GB sistema binario D È possibile utilizzare l unità per copiare un sistema operativo da un co...

Page 243: ...a il firmware software aggiornato Se si utilizza Windows XP assicurarsi di aver installato il Service Pack 1 o versione successiva È pericoloso se l unità si scalda durante il funzionamento R È normale che si scaldi quindi non è pericoloso L unità visualizza il messaggio Impossibile avviare la periferica R Ci sono due possibili motivi Si può trattare di un problema di alimentazione in tal caso è n...

Page 244: ...mouse sulla casella e scegliere Creazione nuova partizione dal menu contestuale 7 Quindi selezionare Partizione primaria nella finestra di Creazione guidata partizione Fare clic su Avanti 8 Verrà visualizzata una lettera di unità che sarà possibile modificare Fare clic su Avanti 9 Confermare la formattazione dell unità Quando si tenta di formattare l unità viene visualizzato un messaggio in cui si...

Page 245: ...SB 2 0 R Assicurarsi di utilizzare una porta USB 2 0 e non il precedente standard V1 1 Alcune situazioni come risorse CPU disponibili altri dispositivi USB connessi simultaneamente possono causare un rallentamento delle operazioni rispetto alla velocità ideale di 480 Mbps s ...

Page 246: ... CE conformemente ai requisiti previsti dalle direttive UE applicabili Responsabile dei marchi CE è Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germania Una copia della dichiarazione di conformità ufficiale è scaricabile dal seguente sito web http epps toshiba teg com Ambiente di lavoro La conformità elettromagnetica EMC di questo prodotto è stata verificata in relazione agli ambienti residenzi...

Page 247: ...sibili forti campi elettromagnetici specialmente nelle vicinanze di macchinari di grandi dimensioni o unità di alimentazione Ambienti medici il rispetto della direttiva sui prodotti medici non è stato verificato da Toshiba e pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche L utilizzo in normali ambienti di ufficio ad esempio negli ospedali non dovre...

Page 248: ... materia di sostanze chimiche REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registrazione valutazione autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche è entrata in vigore il 1 giugno 2007 Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni realtive alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti conformemente all...

Page 249: ... il 13 agosto 2005 Partecipando alla raccolta differenziata dei prodotti si contribuisce ad assicurarne uno smaltimento corretto e di conseguenza a impedire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio Paese visitare il nostro sito Web http eu computers toshiba europe com oppure contattare l uf...

Page 250: ...sume nessuna responsabilità per i danni diretti o indiretti dovuti a errori omissioni o discrepanze tra questo prodotto e la documentazione Il nome e il logo Toshiba sono marchi registrati di Toshiba Altri marchi menzionati o mostrati in questa documentazione sono proprietà dei rispettivi proprietari Salvo errori e omissioni StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 251: ...Gebruikershandleiding USB vasteschijfstation van 2 5 inch AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 252: ...ereisten 257 Het station installeren 258 Het station op de computer aansluiten 259 Het station ontkoppelen en loskoppelen 261 Meer informatie 262 Veelgestelde vragen 262 Problemen oplossen 264 Ondersteuning van TOSHIBA 267 Wettelijke informatie 267 Kennisgevingen 271 ...

Page 253: ...ruikersinterfaces opgenomen Voor dit product garanderen wij de beste resultaten in zijn klasse ten aanzien van prestaties kwaliteit constructie en milieuvriendelijkheid Lees deze Gebruikershandleiding goed door Deze bevat alle informatie die u nodig hebt voor het installeren gebruiken en onderhouden van het station Tevens vindt u hier informatie over veiligheid en beveiliging Als het station niet ...

Page 254: ... cd of op de lokale vaste schijf USB kabel Beknopte handleiding Garantiebewijs Opbergtas STORE steel van 2 5 inch Opmerking Onder bepaalde lichtomstandigheden zoals bij neonverlichting kunnen kleureffecten zichtbaar zijn op het oppervlak van de behuizing Dit is niet het gevolg van een defect aan het product maar is te wijten aan het gebruikte materiaal en de UV coating om het product tegen krassen...

Page 255: ...rvan demonteren vloeistoffen op het station of in de buurt van het station plaatsen aangezien het station hierdoor kan beschadigen en er persoonlijk letsel kan ontstaan ten gevolge van een elektrische schok of brand het station laten schudden trillen of vallen het station verplaatsen terwijl deze in bedrijf is aangezien hierdoor gegevensverlies kan optreden andere aansluitingstypen gebruiken dan U...

Page 256: ...igheden voordoet er komt rook of een vreemde geur uit de stationsbehuizing er is water in de stationsbehuizing gekomen of het station is nat geworden er is een voorwerp in de stationsbehuizing terechtgekomen de kabel is beschadigd in dat geval moet u de kabel vervangen door een nieuw exemplaar Als het station niet functioneert zoals verwacht of als u twijfels hebt over de elektrische veiligheid ne...

Page 257: ...257 NL Systeemvereisten Windows XP VISTA CPU met een processor van 750 MHz of sneller 10 MB vrije vasteschijfruimte op de systeemschijf 256 MB systeemgeheugen 2 beschikbare USB poorten ...

Page 258: ...hter nodig zijn om het station via de dubbele kabel aan te sluiten op twee poorten omdat het hostsysteem soms onvoldoende stroom levert via de aangesloten USB poort Op de volgende pagina vindt u informatie over het correct aansluiten van het station Passieve USB hubs of USB connectors zoals toetsenborden muizen en dergelijke kunnen niet op het station worden aangesloten Zorg dat de connectors op d...

Page 259: ...ysteem of een actieve USB hub Sluit de secondaire type A connector vooralsnog niet aan Na stap 2 wordt bepaald of dat nodig is 2 Sluit nu de mini USB connector aan op de daarvoor bestemde poort van het station zelf Secondaire USB type A connector indien nodig aansluiten op een tweede USB poort Primaire USB type A connector aansluiten op de computer PC Mini USB connector ...

Page 260: ... is aangemeld kan het zijn dat het station te weinig stroom krijgt Hoewel de indicator Power Data brandt hebt u de secondaire type A connector nodig Volg onderstaande instructies 1 Koppel de mini USB connector los van het station 2 Sluit de secundaire type A connector aan op een vrije USB poort van het hostsysteem of van een actieve USB hub 3 Sluit de mini USB connector weer aan op het station Het...

Page 261: ...m Hardware veilig verwijderen Er verschijnt een pop upvenster met een overzicht van de externe apparaten die op de computer zijn aangesloten 2 Selecteer het TOSHIBA station Na enkele seconden verschijnt de melding dat u het apparaat nu veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK en koppel het station los De stationsbehuizing reinigen Voordat u het station gaat reinigen moet u zorgen dat het station fysie...

Page 262: ...n Ook raden wij u ten sterkste aan antivirussoftware te installeren om uw gegevens te beschermen tegen opzettelijke schade ten gevolge van virussen of Trojaanse paarden Veelgestelde vragen V Moet ik mijn station formatteren na het installeren A Nee het station is al geformatteerd tijdens het productieproces V Heb ik USB stuurprogramma s nodig voor Windows Vista en XP A Nee deze zijn meegeleverd me...

Page 263: ...besturingssystemen uitgaan van het binaire systeem Volgens het decimale systeem 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bytes Volgens het binaire systeem 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bytes Hierdoor wordt een vaste schijf van 120 GB decimaal in Windows weergegeven als een vaste schijf van slechts 112 GB binair V Kan ik via mijn station een besturingssysteem van de ene naar de andere co...

Page 264: ...ng heeft Als u een uitbreidingskaart hebt controleer dan of deze goed werkt en werk de software of firmware bij U moet Service Pack 1 of hoger hebben als u Windows XP gebruikt Is het gevaarlijk als het station warm aanvoelt als hij in bedrijf is A Dit is normaal en daarom ongevaarlijk Ik krijg de melding dat het apparaat niet kan worden gestart A Er zijn twee mogelijke oorzaken Er is een probleem ...

Page 265: ...er Partitie verwijderen in het pop upmenu 6 Klik met de rechtermuisknop op het kader en kies Nieuwe partitie maken in het pop upmenu 7 Kies vervolgens Primaire partitie in de wizard Nieuwe partitie Klik op Volgende 8 Er wordt een stationsletter weergegeven Deze kunt u wijzigen Klik op Volgende 9 Bevestig dat u het station wilt formatteren Als ik het station probeer te formatteren ontvang ik het be...

Page 266: ...catie A Controleer of u gebruikmaakt van een USB 2 0 poort en niet van de oude V1 1 standaard Als de werking trager is dan de ideale 480 Mbps kan dat ook te maken hebben met bijvoorbeeld beschikbare CPU bronnen of met andere USB apparaten die tegelijkertijd zijn aangesloten ...

Page 267: ...roduct is voorzien van de CE markering in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen CE markering is de verantwoordelijkheid van Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Duitsland De volledige tekst van de CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via de volgende website http epps toshiba teg com Gebruiksomgeving EMC conformiteit Electromagnetic Complian...

Page 268: ...netspanning wordt gebruikt gevaar van storingen van dit product vanwege sterke elektromagnetische velden met name in de omgeving van grote machines of stroomvoorzieningen Medische omgeving de naleving van de richtlijn Richtlijn Medische Hulpmiddelen is niet gecontroleerd door Toshiba en daarom mag dit product niet zonder verdere controle als medisch product worden gebruikt Het gebruik in gewone ka...

Page 269: ...se Unie EU met betrekking tot chemische stoffen REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals is vanaf 1 juni 2007 van kracht Toshiba voldoet aan alle REACH vereisten en we streven ernaar onze klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH verordening Bezoek de volgende website www toshiba europe com computer...

Page 270: ...markt is gebracht Als u afval gescheiden inzamelt zorgt u ervoor dat deze correct worden verwerkt en helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Ga naar onze website http nl computers toshiba europe com voor meer informatie over de programma s voor het inzamelen en recyclen van afval in uw land of neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u h...

Page 271: ...or schade die direct of indirect is ontstaan door fouten weglatingen of discrepanties tussen dit product en de documentatie De naam Toshiba en de logo s van Toshiba zijn gedeponeerde handelsmerken van Toshiba Andere handelsmerken die in dit document worden genoemd of voorkomen zijn eigendom van de respectieve eigenaren Fouten en weglatingen uitgezonderd StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 272: ...Brukerveiledning 2 5 tommers USB harddisk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 273: ...kerhetsinstruksjoner 276 Systemkrav 278 Installere harddisken 279 Koble harddisken til datamaskinen 280 Avinstallere og koble fra harddisken 282 Flere råd 283 Vanlige spørsmål 283 Feilsøking 285 TOSHIBA brukerstøtte 288 Informasjon om regelverk 288 Merknader 292 ...

Page 274: ...ste teknologien og det nyeste grensesnittet samtidig som å sikre best mulig ytelse kvalitet utførelse og miljøvern Les denne brukerveiledningen nøye fordi den inneholder all relevant informasjon om installering bruk og vedlikehold av harddisken i tillegg til råd om sikkerhet I tilfelle den ikke oppfører seg som forventet kan du se under Vanlige spørsmål på slutten av denne veiledningen ...

Page 275: ...CD eller til den lokale harddisken like etter at harddisken er installert USB kabel Hurtigstartveiledning Garantibrosjyre Lomme STORE steel 2 5 tommer MERK Under ulike lysforhold for eksempel neonlys vises enkelte fargeeffekter på chassiset Dette skyldes ikke defekte produkter men materialet som er brukt og UV belegget som beskytter produktet mot riper ...

Page 276: ... eller på harddisken siden det kan skade harddisken forårsake personskade eller resultere i elektrisk støt eller brann utsette harddisken for støt eller riste eller miste harddisken flytte harddisken mens den er i drift siden det kan skade dataene bruke andre kontakter enn bussdrevne av typen USB 2 0 koble fra kabler mens den er i drift Avinstaller harddisken først utsette harddisken for temperatu...

Page 277: ...elet det har kommet vann inn i harddiskdekselet eller hvis det er vått det har kommet inn et objekt i harddiskdekselet kabelen er skadet da må du bytte ut kabelen med en ny Hvis harddisken ikke fungerer som forventet eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten kan du kontakte kundestøtte for TOSHIBA eller en autorisert forhandler umiddelbart ...

Page 278: ...278 NO Systemkrav Windows XP VISTA CPU med 750 MHz eller raskere 10 MB ledig plass på harddisken 256 MB systemminne 2 tilgjengelige USB porter ...

Page 279: ...an det imidlertid hende at du må koble til to porter med kabelpakken siden det ikke er sikkert at vertssystemet leverer nok strøm per tilkoblede USB port Hvis du vil finne ut hvordan du kobler til harddisken riktig kan du se i detaljene som beskrives på neste side Passive USB huber eller USB kontakter som tastaturer mus eller liknende produkter kan ikke brukes eller kobles til harddisken Kontrolle...

Page 280: ...ssystemet eller til en aktiv USB HUB Ikke koble til den sekundære type A kontakten på dette tidspunktet Hvis det er nødvendig avgjøres det etter trinn 2 2 Nå kan du koble mini USB kontakten til tilsvarende port på selve harddisken Sekundær USB type A kontakt koble til en annen USB port om nødvendig Primær USB type A kontakt koble til datamaskinen PC mini USB kontakt ...

Page 281: ...oen sekunder kan det hende at den ikke har nok strøm Selv om strøm datalampen lyser må du bruke den sekundære type A kontakten Følg instruksjonene nedenfor 1 Koble mini USB kontakten fra harddisken 2 Koble den sekundære type A kontakten til en ledig USB port på vertssystemet eller til en aktiv USB hub 3 Koble mini USB kontakten til harddisken på nytt Harddisken skal installeres riktig etter noen f...

Page 282: ...likk på ikonet Trygg fjerning av maskinvare En hurtigmelding vises med en liste over de eksterne enhetene som er koblet til datamaskinen 2 Velg TOSHIBA harddisken Etter noen sekunder får du en melding som sier at det er trygt å fjerne enheten 3 Klikk på OK og du kan koble fra harddisken Rengjøre chassiset dekselet til harddisken Før du rengjør harddisken må du kontrollere at den er fysisk koblet f...

Page 283: ...r også på det sterkeste at du har et antivirusprogram installert for å beskytte dataene mot planlagt skade forårsaket av virus eller trojanerprogrammer Vanlige spørsmål Spørsmål Må jeg formatere harddisken min etter installering Svar Nei siden harddisken allerede ble formatert under produksjonsprosessen Spørsmål Trenger jeg USB drivere for Windows Vista XP Svar Nei de er allerede tilgjengelige på ...

Page 284: ...gner ved å bruke desimalsystemet mens operativsystemet bruker det binære systemet Eksempeldesimal 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Eksempelbinær 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Som resultat vises en 120 GB desimal harddisk i Windows til bare å ha 112 GB binær Spørsmål Kan jeg bruke harddisken til å kopiere et operativsystem fra én datamaskin til en annen Svar Nei dumå fø...

Page 285: ...in egen strømforsyning Hvis du bruker et tilleggskort må du kontrollere at det fungerer på riktig måte og oppdatere programvaren fastvaren Hvis du bruker Windows XP må du påse at du har Service Pack 1 eller nyere Er det farlig hvis harddisken føles varm mens den er i drift Svar Dette er vanlig og derfor ikke farlig Jeg får feilmeldingen Enheten kan ikke starte Svar To mulige årsaker Det er enten e...

Page 286: ...på boksen til høyre og velg Slett partisjon på hurtigmenyen 6 Høyreklikk på boksen og velg Opprett ny partisjon på hurtigmenyen 7 Deretter velger du Primærpartisjon i vinduet til partisjonsveiviseren Klikk på Neste 8 Det vises en stasjonsbokstav som du kan endre Klikk på Neste 9 Bekreft for å formatere harddisken Når jeg prøver å formatere harddisken får jeg meldingen Kan ikke fullføre formatering...

Page 287: ...0 Mbps USB 2 0 spesifikasjon Svar Kontroller at du bruker en USB 2 0 port og ikke en gammel V1 1 standard Det er noen muligheter som tilgjengelige CPU ressurser andre tilkoblede USB enheter samtidig som kan føre til noe saktere drift enn det ideelle 480 Mbps s ...

Page 288: ...ktet er CE merket i henhold til kravene i gjeldende EU direktiver Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss i Tyskland er ansvarlig for CE merkingen Kopi av den offisielle samsvarserklæringen finnes på følgende webområde http epps toshiba teg com Arbeidsmiljø Den elektromagnetiske kompatibiliteten EMC Electromagnetic Compliance til dette produktet er normalt bekreftet i produktkategorien for ...

Page 289: ... Fare for forstyrrelser av dette produktet som følge av mulige sterke elektromagnetiske felt spesielt nær store maskiner eller strømenheter Medisinsk miljø Kompatibilitet med direktiv om medisinsk utstyr er ikke bekreftet av Toshiba og derfor kan ikke dette produktet brukes som et medisinsk produkt uten ytterligere bekreftelse Bruk i vanlige kontormiljøer for eksempel på sykehus skal ikke være noe...

Page 290: ...overholdelseserklæring Det nye europeiske kjemikalieregelverket REACH registrering evaluering autorisasjon og begrensning av kjemikalier trådte i kraft 1 juni 2007 Toshiba vil overholde alle REACH krav og er forpliktet til å gi kunder informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til REACH regelverket Se følgende webområde www toshiba europe com computers info reach for informasjon o...

Page 291: ...at innsamling av produkter vil du hjelpe til med å sikre at produkter kastes på riktig måte og dermed hjelpe til med å hindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og folks helse Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om innsamlings og resirkuleringsprogrammer som er tilgjengelige i ditt land kan du gå til webområdet vårt http eu computers toshiba europe com eller kontakte det lokale ste...

Page 292: ...for skader som direkte eller indirekte skyldes feil utelatelser eller uoverensstemmelser mellom dette produktet og dokumentasjonen Toshiba navnet og logoene er registrerte varemerker for Toshiba Andre varemerker som er nevnt eller som vises i dette dokumentet tilhører de respektive eierne Uten ansvar for feil og utelatelser StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 293: ...Podręcznik użytkownika Dysk twardy USB 2 5 cala AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 294: ...pieczeństwa 297 Wymagania systemowe 299 Instalowanie dysku 300 Podłączanie dysku do komputera 301 Odinstalowywanie i odłączanie dysku 303 Uwagi dodatkowe 304 Często zadawane pytania 304 Rozwiązywanie problemów 306 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA 309 Informacje prawne 309 Uwagi 313 ...

Page 295: ...także z zachowaniem wydajności i wykonania najwyższej klasy oraz z myślą o ochronie środowiska naturalnego Należy uważnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem użytkownika Zawiera on wszystkie ważne informacje na temat instalowania użytkowania i konserwacji dysku twardego a także porady dotyczące bezpieczeństwa W przypadku gdy dysk twardy działa niezgodnego z oczekiwaniami należy zapoznać się z ...

Page 296: ...o zainstalowaniu tego dysku twardego Kabel USB Przewodnik Szybki start Karta gwarancyjna Futerał Dysk twardy STORE steel 2 5 cala Uwaga W niektórych warunkach oświetleniowych na przykład w świetle neonowym niektóre efekty kolorystyczne mogą nie być widoczne na powierzchni obudowy Nie jest to spowodowane wadą produktu a jedynie zastosowanym materiałem i powłoką UV chroniącą produkt przed zarysowani...

Page 297: ...ntowywać dysku i jego części umieszczać płynów na dysku lub w jego pobliżu może to prowadzić do uszkodzenia dysku obrażeń ciała porażenia prądem lub pożaru uderzać i upuszczać dysku oraz potrząsać nim przenosić dysku podczas pracy może to prowadzić do uszkodzenia danych używać złączy innych niż USB 2 0 z zasilaniem przez magistralę odłączać kabli podczas pracy należy najpierw odinstalować dysk wys...

Page 298: ... się woda lub dysk ulegnie zamoczeniu do obudowy dysku dostanie się obcy obiekt kabel ulegnie uszkodzeniu w takim przypadku należy wymienić kabel na nowy Jeśli działanie dysku jest niezgodne zoczekiwaniami lub wystąpią podejrzenia dotyczące zagrożeń ze strony prądu elektrycznego należy bezzwłocznie skontaktować się z pomocą techniczną firmy TOSHIBA lub autoryzowanym sprzedawcą ...

Page 299: ...299 PL Wymagania systemowe Windows XP VISTA Procesor 750 MHz lub szybszy 10 MB miejsca na systemowym dysku twardym 256 MB pamięci systemowej 2 dostępne porty USB ...

Page 300: ...ego portu USB Czasami jednak należy podłączyć dysk do dwóch portów za pomocą dostarczonego kabla ponieważ zasilanie z jednego portu USB w niektórych systemach jest niewystarczające Wyczerpujące informacje o poprawnym podłączaniu dysku umieszczono na następnej stronie Nie można podłączać dysku do pasywnych koncentratorów i złączy USB takich jak klawiatury myszy itp Należy upewnić się że złącza są p...

Page 301: ...o koncentratora USB Nie podłączaj jeszcze pomocniczego złącza typu A Konieczność użycia tego złącza zostanie określona po wykonaniu kroku 2 2 Podłącz złącze mini USB do odpowiedniego portu dysku Pomocnicze złącze USB typu A w razie konieczności należy podłączyć do drugiego portu USB Podstawowe złącze USB typu A podłączane do komputera PC Złącze mini USB ...

Page 302: ...wany to zasilanie może być niewystarczające Nawet jeśli wskaźnik zasilania danych świeci się konieczne jest użycie pomocniczego złącza typu A Postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami 1 Odłącz od dysku złącze mini USB 2 Podłącz pomocnicze złącze typu A do wolnego portu USB komputera lub aktywnego koncentratora USB 3 Ponownie podłącz złącze mini USB do dysku Po upływie kilku sekund dysk powinie...

Page 303: ...świetlone okno podręczne z listą zewnętrznych urządzeń podłączonych do komputera 2 Wybierz dysk firmy TOSHIBA Po upływie kilku sekund zostanie wyświetlony komunikat z informacją o tym że urządzenie można bezpiecznie usunąć 3 Kliknij przycisk OK Możesz teraz odłączyć dysk Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się że został on fizycznie odłączony od komputera Do czyszczen...

Page 304: ...i optymalizacja Stanowczo zalecamy zainstalowanie oprogramowania antywirusowego w celu ochrony danych przed uszkodzeniem w wyniku działań wirusów i koni trojańskich Często zadawane pytania Pyt Czy po zainstalowaniu dysku muszę go sformatować Odp Nie Dysk jest formatowany na etapie produkcyjnym Pyt Czy potrzebne są sterowniki interfejsu USB dla systemu Windows Vista lub Windows XP Odp Nie Te sterow...

Page 305: ... operacyjny korzysta z systemu binarnego Przykład dziesiętny 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtów Przykład binarny 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtów W rezultacie dysk o pojemności 120 GB system dziesiętny jest wyświetlany w systemie Windows jako dysk o pojemności 112 GB system binarny Pyt Czy za pomocą tego dysku mogę skopiować system operacyjny z jednego komputera na inny O...

Page 306: ...żywasz karty rozszerzeń upewnij się że działa ona prawidłowo i zaktualizuj oprogramowanie oprogramowanie układowe W przypadku systemu Windows XP upewnij się że został zainstalowany dodatek Service Pack 1 lub nowszy Podczas pracy dysk jest ciepły w dotyku Czy jest to niebezpieczne Odp Jest to normalne zjawisko i nie stanowi zagrożenia Dysk powoduje wyświetlenie komunikatu Nie można uruchomić urządz...

Page 307: ...sta dostępnych urządzeń pamięci masowej 4 Sprawdź czy dysk jest na tej liście 5 Kliknij prawym przyciskiem myszy pole po prawej stronie po czym wybierz z menu podręcznego polecenie Usuń partycję 6 Kliknij prawym przyciskiem myszy pole i wybierz z menu podręcznego polecenie Utwórz nową partycję 7 Następnie w oknie kreatora partycji wybierz opcję Partycja podstawowa Kliknij przycisk Dalej 8 Zostanie...

Page 308: ...ów FAT Spróbuj użyć systemu plików NTFS To powinno pomóc Dysk wydaje się pracować z szybkością mniejszą niż 480 Mb s specyfikacja interfejsu USB 2 0 Odp Upewnij się że używany port obsługuje standard USB 2 0 a nie stary standard 1 1 Ponadto istnieją inne czynniki takie jak dostępne zasoby procesora i inne jednocześnie podłączone urządzenia USB które mogą spowolnić pracę ...

Page 309: ...puters toshiba eu options warranty Informacje prawne Zgodność z dyrektywą CE Ten produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie zwymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej Jednostką odpowiedzialną za znakowanie CE jest firma Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Niemcy Kopię oficjalnej Deklaracji zgodności można znaleźć w następującej witrynie internetowej http epps toshiba teg com Śr...

Page 310: ... zakłóceń działania tego produktu które mogą być wywoływane przez silne pola elektromagnetyczne występujące zwłaszcza w pobliżu dużych urządzeń i jednostek zasilania Środowiska medyczne Zgodność z dyrektywą o produktach medycznych nie została potwierdzona przez firmę Toshiba dlatego nie można używać tego produktu jako urządzenia medycznego bez przeprowadzenia odpowiednich badań Użytkowanie w typow...

Page 311: ...i oceny autoryzacji i limitowania substancji chemicznych REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals obowiązujące w Unii Europejskiej UE od 1 czerwca 2007 roku Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie z przepisami REACH ...

Page 312: ...ierpnia 2005 Uczestnicząc w procesie osobnego zbierania produktów pomożesz je właściwie zutylizować a tym samym zapobiegniesz potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji o programach zbierania i recyklingu produktów w Twoim kraju odwiedź naszą witrynę http eu computers toshiba europe com albo skontaktuj się z lokalnymi wład...

Page 313: ...a uszkodzenia wynikające pośrednio lub bezpośrednio z błędów pominięć lub rozbieżności między tym produktem i dokumentacją NazwaToshiba i logo ją przedstawiające są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmyToshiba Wszelkie wymienione lub zamieszczone w niniejszym dokumencie znaki towarowe są własnością poszczególnych właścicieli Z zastrzeżeniem błędów i opuszczeń StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 314: ...Manual do Utilizador Unidade de Disco Rígido USB de 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 315: ... de segurança 318 Requisitos do Sistema 320 Instalar a unidade 321 Ligar a unidade ao computador 322 Desmontar e desligar a unidade 324 Outras recomendações 325 Perguntas Mais Frequentes 325 Resolução de problemas 327 Suporte TOSHIBA 330 Informação legal 330 Avisos 334 ...

Page 316: ...gias e interface de utilizador e garantindo em simultâneo o melhor desempenho qualidade fabrico e protecção ambiental disponíveis no mercado Leia atentamente este manual do utilizador uma vez que inclui todas as informações relevantes para instalação utilização e manutenção da unidade assim como conselhos de protecção e segurança Caso a unidade não apresente o comportamento esperado consulte a sec...

Page 317: ...l imediatamente após a unidade ter sido instalada Cabo USB Guia de Iniciação Rápida Folheto de Garantia Bolsa STORE steel 2 5 Nota Sob determinadas condições de iluminação como por exemplo com luz néon poderão ser visíveis alguns efeitos de cor na superfície da caixa Isto não significa a existência de defeito no produto devendo se ao material utilizado e ao revestimento UV que protege o produto co...

Page 318: ...omponente da mesma coloque líquidos na proximidade da unidade uma vez que pode danificar a unidade provocar ferimentos pessoais ou provocar choques eléctricos ou incêndio provoque impactos não deixe cair nem abane a unidade desloque a unidade durante o funcionamento pois poderá ocorrer corrupção de dados utilize outros conectores que não os de tipo alimentado por barramento USB 2 0 desligue os cab...

Page 319: ...ade se sair fumo ou um odor estranho da caixa da unidade tiver entrado água na caixa da unidade ou se ficar molhada tiver entrado algum objecto na caixa da unidade o cabo tiver sido danificado neste caso substitua o cabo por um novo Se a unidade apresentar um comportamento inesperado ou se tiver dúvidas sobre a segurança eléctrica contacte com urgência a linha de assistência ou um revendedor autor...

Page 320: ...320 PT Requisitos do Sistema Windows XP VISTA CPU com 750 MHz ou mais rápida 10 MB de espaço em disco no sistema 256 MB de memória do sistema 2 x portas USB disponíveis ...

Page 321: ... entanto em alguns casos poderá ser necessário ligar duas portas com o cabo fornecido pois o sistema anfitrião pode não fornecer energia suficiente por cada porta USB ligada Para obter mais informações sobre como ligar correctamente a unidade consulte os detalhes descritos na página seguinte Não é possível utilizar nem ligar à unidade hubs ou conectores USB passivos como por exemplo teclados ratos...

Page 322: ... anfitrião ou a um HUB USB activo Por enquanto não ligue o conector tipo A secundário Se for necessário será determinado após o passo 2 2 Agora ligue o conector mini USB à porta correspondente da própria unidade Conector USB tipo A secundário se necessário ligue a uma segunda porta USB Conector USB tipo A principal ligue ao computador PC Conector mini USB ...

Page 323: ... não estar a receber alimentação suficiente Embora a luz do indicador de energia dados esteja acesa será necessário utilizar o conector tipo A secundário Siga as instruções seguintes 1 Desligue o conector mini USB da unidade 2 Ligue o conector USB tipo A secundário a uma porta USB livre do sistema anfitrião ou a um hub USB activo 3 Ligue novamente o conector mini USB à unidade A unidade deve ser m...

Page 324: ...m segurança Será apresentada uma caixa de mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos externos ligados ao computador 2 Seleccione a unidade TOSHIBA Após alguns segundos receberá a notificação de que é seguro remover o dispositivo 3 Clique em OK sendo possível desligar agora a unidade Limpeza do revestimento exterior caixa da unidade Antes de limpar a unidade certifique se de que está fisic...

Page 325: ...o sistema operativo Também é vivamente recomendado que possua software antivírus instalado para proteger os seus dados contra danos provocados por vírus ou programas trojan Perguntas Mais Frequentes P É necessário formatar a unidade após instalação R Não uma vez que a unidade já foi formatada durante o processo de fabrico P São necessários controladores USB para Windows Vista ou XP R Não os contro...

Page 326: ...s baseados no sistema decimal enquanto o sistema operativo efectua cálculos com base no sistema binário Exemplo decimal 1GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Exemplo binário 1GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Em consequência um disco rígido de 120 GB decimal no Windows parece ter apenas 112 GB binário P É possível utilizar a unidade para copiar um sistema operativo de um computa...

Page 327: ...laca de complemento suplementar certifique se de que a mesma está a funcionar correctamente e actualize o seu software firmware Se utilizar o Windows XP certifique se de que possui o Service Pack 1 ou posterior É perigoso se durante o funcionamento a unidade parecer quente ao toque R Este facto é normal por isso não é perigoso A unidade apresenta a mensagem O dispositivo não consegue iniciar R Exi...

Page 328: ...o rato na caixa da direita e no menu de lista pendente seleccione Eliminar partição 6 Clique com o botão direito do rato na caixa e no menu de contexto seleccione Nova partição 7 Em seguida seleccione Partição primária na janela do assistente de partição Clique em Seguinte 8 Aparece uma letra de unidade que é possível alterar Clique em Seguinte 9 Confirme a formatação da unidade Quando tento forma...

Page 329: ...ão USB 2 0 R Certifique se de que está a utilizar uma porta USB 2 0 e não o antigo padrão V1 1 Existem alguma possibilidades como por exemplo recursos de CPU disponíveis outros dispositivos USB ligados em simultâneo o que pode provocar um funcionamento mais lento do que os ideais 480 Mbps s ...

Page 330: ...ormação legal Conformidade CE Este produto possui a marcação CE em conformidade com os requisitos das Directivas Comunitárias aplicáveis A marcação CE é da responsabilidade da Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemanha É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no Web site seguinte http epps toshiba teg com Ambiente de funcionamento A Conformidade Electromagnétic...

Page 331: ...ergia trifásica perigo de perturbações deste produto devido à possibilidade de formação de fortes campos electromagnéticos em especial na proximidade de máquinas de grande porte ou de unidades de energia Ambiente médico a conformidade com a Directiva sobre Produtos Médicos não foi verificada pela Toshiba pelo que este produto não deve ser utilizado como produto médico sem verificação adicional A u...

Page 332: ...ion and Restriction of Chemicals Registo Avaliação Autorização e Restrição de Substâncias Químicas entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007 AToshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos tal como disposto na regulamentação REACH Consulte o seguinte website...

Page 333: ...sto de 2005 Ao participar na recolha separada de produtos ajudará a garantir a eliminação adequada de produtos e dessa forma a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana Para obter mais informações sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país visite onosso Web site http eu computers toshiba europe com ou contacte as autoridades locais ou o...

Page 334: ...lquer responsabilidade por danos resultantes directa ou indirectamente de erros omissões ou discrepâncias entre este produto e a documentação O nome Toshiba e os seus logótipos são marcas registadas da Toshiba Outras marcas mencionadas ou que apareçam neste documento são propriedade dos respectivos donos Erros e omissões excluídos StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 335: ...Руководствопользователя 2 5 дюймовый жесткий диск USB AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 336: ...ти 339 Требования к системе 341 Установка жесткого диска 342 Подключение жесткого диска к компьютеру 343 Снятие и отсоединение диска 345 Дополнительные рекомендации 346 Вопросы и ответы 346 Устранение неполадок 348 Поддержка TOSHIBA 351 Информацияосоответствии стандартам 351 Примечания 355 ...

Page 337: ...нологии и интерфейса пользователя и в то же время оно отличается лучшим в своем классе производительностью качеством и экологичностью Внимательно прочтите данное руководство пользователя поскольку оно содержит всю необходимую информацию по установке использованию и обслуживанию диска а также рекомендации по обеспечению безопасности Если он работает неправильно обратитесь к разделу Вопросы и ответы...

Page 338: ...альный жесткий диск сразу после установки диска Кабель USB Краткое руководство Гарантийный талон Сумка STORE steel 2 5 Примечание При определенном освещении например при неоновом на поверхности корпуса могут наблюдаться некоторые цветовые эффекты Это не связано с дефектами устройства а только с используемым материалом и УФ покрытием которое защищает устройство от царапин ...

Page 339: ...к или его части помещать жидкости рядом с диском или на него поскольку это может привести к повреждению диска привести к травмам поражению электрическим током или пожару ударять ронять или трясти диск перемещать диск во время работы поскольку в этом случае возможно повреждение данных использовать другие разъемы отличные от разъемов USB 2 0 с питанием по шине отсоединять кабели во время работы Пред...

Page 340: ...чный запах из корпуса диска внутрь корпуса диска попадет вода или он станет влажным в отверстие диска попадет какой либо предмет поврежден кабель в этом случае замените кабель на новый Если диск работает необычно или имеются сомнения относительно электрической безопасности немедленно позвоните по телефону горячей линии TOSHIBA или обратитесь к авторизованному продавцу ...

Page 341: ...341 RU Требования к системе Windows XP VISTA процессор с частотой 750 МГц или более 10 МБ свободного пространства на диске системы 256 МБ системной памяти 2 свободных порта USB ...

Page 342: ...одсоединить два порта используя прилагаемый кабель поскольку хост компьютер может подавать недостаточное питание на порт USB используемый для подключения Для получения дополнительных сведений о том как правильно подсоединять диск см описание на следующей странице Пассивные концентраторы USB или разъемы USB например разъемы для подключения клавиатур мышей или аналогичных устройств нельзя использова...

Page 343: ...ьютера или к активному концентратору USB Пока не подсоединяйте второй разъем типа A Потребуется ли он будет ясно после выполнения действий шага 2 2 Теперь подсоедините мини разъем USB к соответствующему порту на самом диске Дополнительный разъем USB типа A подсоедините ко второму разъему USB если необходимо Основной разъем USBтипаA подключите к компьютеру PC Мини разъем USB ...

Page 344: ...ает достаточное питание Несмотря на то что горит индикатор питания данных необходимо подсоединить второй разъем типа A Следуйте приведенным ниже инструкциям 1 Отсоедините мини разъем USB от жесткого диска 2 Подсоедините дополнительный разъем типа A к свободному порту USB хост компьютера или к активному концентратору USB 3 Снова подсоедините мини разъем USB к диску Через несколько секунд диск долже...

Page 345: ...ска 1 Щелкните значок Безопасное извлечение Появится окно сообщение со списком внешних устройств подключенных к компьютеру 2 Выберите диск TOSHIBA Через несколько секунд появится уведомление что устройство можно безопасно отключить 3 Нажмите кнопку ОК после чего можно отсоединить диск Очистка корпуса жесткого диска Перед очисткой диска убедитесь что он отсоединен от компьютера Рекомендуется исполь...

Page 346: ...ству пользователя системы Кроме того настоятельно рекомендуется установить антивирусную программу для защиты данных от намеренного повреждения вирусом или программами троянского коня Вопросы и ответы В Нужно ли форматировать диск после установки О Нет поскольку диск уже отформатирован в процессе изготовления В Требуются ли драйверы USB для систем Windows Vista XP О Нет они уже входят в состав опер...

Page 347: ...система в двоичной Пример в десятичной системе 1 ГБ 1 000 МБ 1 000 000 КБ 1 000 000 000 байт Пример в двоичной системе 1 ГБ 1 024 МБ 1 048 576 КБ 1 073 741 824 байт В результате жесткий диск емкостью 120 ГБ в десятичной системе в системе Windows отображается как имеющий емкость всего 112 ГБ в двоичной системе В Можно ли использовать диск для копирования операционной системы с одного компьютера на ...

Page 348: ...уется дополнительная плата убедитесь в том что она работает правильно и обновите программное обеспечение микропрограмму Если используется операционная система Windows XP убедитесь что установлен пакет обновления 1 или более поздний Насколько опасно что диск нагревается во время работы О Это является нормальным а следовательно неопасно Отображается сообщение Не удается запустить устройство О Две во...

Page 349: ...опкой мыши правое поле и в раскрывающемся меню выберите пункт Удалить раздел 6 Щелкните правой кнопкой мыши в поле и в раскрывающемся меню выберите Создать новый раздел 7 Затем в окне мастера разделов выберите Основной раздел Нажмите кнопку Далее 8 Отобразится буква диск которую можно изменить Нажмите кнопку Далее 9 Подтвердите форматирование диска При попытке форматирования диска отображается соо...

Page 350: ... спецификация USB 2 0 О Убедитесь в том что используется порт USB 2 0 а не старого стандарта V1 1 В некоторых случаях например в зависимости от доступных ресурсов процессора других подключенных устройств USB скорость работы может отличаться от идеальной 480 Мбит с ...

Page 351: ... Соответствие требованиям CE Данное устройство имеет отметку CE в соответствии с требованиями соответствующих Директив ЕС Ответственной за маркировку CE является компания TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany Копию официального заявления о соответствии CE можно получить на следующем веб узле http epps toshiba teg com Рабочая среда Электромагнитная совместимость данного устройства ...

Page 352: ...возможного воздействия сильных электромагнитных полей особенно рядом с крупными агрегатами или силовыми установками Медицинская среда Соответствие требованиям Директивы по медицинским продуктам не проверялось компаниейTOSHIBA поэтому данное устройство нельзя использовать в качестве медицинского устройства без дополнительной проверки Использование в необычной среде учреждений например в больницах н...

Page 353: ...стников ЕС Заявление о соответствии REACH Новый регламент Европейского Союза ЕС в области химии REACH О регистрации оценке разрешении и ограничении химических веществ вступил в силу 1 июня 2007 г Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию об используемых в ней химических веществах в соответствии с регламентом REACH Инфо...

Page 354: ...августа 2005 г Сортировка устройств отдельно от другого мусора способствует их правильной утилизации Это помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Для получения более подробной информации о программах сбора и переработки действующих в вашей стране см веб узел http eu computers toshiba europe com либо обратитесь в местные органы городского упра...

Page 355: ... ущерб прямо или косвенно связанный с ошибками неточностями или различиями между данным продуктом и документацией Название Toshiba и его логотипы являются охраняемыми товарными знаками компании Toshiba Другие товарные знаки упомянутые или появляющиеся в данном документе являются собственностью соответствующих владельцев Ошибки и пропуски исключены StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 356: ...Uputstvo za korisnike 2 5 USB čvrsti disk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 357: ...Sistemski zahtevi 362 Instalacija disk jedinice 363 Povezivanje disk jedinice sa računarom 364 Skidanje i iskopčavanje disk jedinice 366 Dodatni saveti 367 Najčešća pitanja 367 Rešavanje problema 369 Podrška preduzeća TOSHIBA 372 Informacije o regulativama 372 Napomene 376 ...

Page 358: ...je i korisničkog interfejsa uz performanse koje su najbolje u klasi kvalitet izradu i zaštitu koja štiti životno okruženje Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za korisnike zato što sadrži sve važne informacije za instalaciju korišćenje i održavanje disk jedinice kao i savete za sigurnost i bezbednost U slučaju da se disk jedinica ponaša neočekivano pogledajte odeljak Najčešća pitanja na kraju ovog up...

Page 359: ... u ili lokalnoj disk jedinici odmah nakon instalacije USB kabl Vodič za brzi početak Garantni list Torba STORE steel 2 5 Napomena Pod određenim svetlom npr neonskim neki efekti boja mogu biti vidljivi na kućištu računara Do toga ne dolazi zbog neispravnosti proizvoda već zbog korišćenog materijala i površinskog UV sloja koji štiti proizvod od ogrebotina ...

Page 360: ...ice zato što može da je ošteti dovede do povrede ili da izazove strujni udar ili požar udarati ispuštati niti tresti disk jedinicu pomerati disk jedinicu tokom rada zato što može doći do oštećenja koristi konektore koji se ne napajaju putem USB 2 0 magistrale iskopčavati kablove tokom rada Prvo skinite disk jedinicu izlagati disk jedinicu temperaturama izvan opsega od 5 C do 40 C tokom rada ili te...

Page 361: ...e u kućište disk jedinice ili ako se pokvasi je objekat ubačen u kućište disk jedinice je kabl oštećen u tom slučaju kabl zamenite novim Ako se disk jedinica ponaša na neočekivani način ili ako ste zabrinuti zbog električnih instalacija odmah se obratite TOSHIBA podršci ili ovlašćenom prodavcu ...

Page 362: ...362 RS Sistemski zahtevi Windows XP VISTA CPU sa procesorom od 750 MHz ili bržim 10 MB prostora na sistemskom čvrstom disku 256 MB sistemske memorije 2 dostupna USB porta ...

Page 363: ...Međutim u nekim slučajevima je potrebno povezati dva porta pratećim kablom ako matični sistem ne obezbeđuje dovoljno napajanja po povezanom USB portu Da biste saznali više o ispravnom povezivanju disk jedinice pogledajte detalje opisane na sledećoj stranici Pasivna USB čvorišta ili USB konektori poput tastatura miševa i sličnih proizvoda ne mogu se povezivati ni koristiti sa disk jedinicom Uverite...

Page 364: ...sada nemojte povezivati sekundarni A konektor Nakon 2 koraka ćete znati da li je to potrebno 2 Sada priključite mini USB konektor na odgovarajući port same disk jedinice Odmah nakon toga uključiće se indikator za napajanje protok podataka Sekundarni USB A konektor po potrebi se priključuje na drugi USB port Primarni USB A konektor povezuje se sa računarom PC mini USB konektor ...

Page 365: ...nema dovoljno napajanja Iako je indikator za napajanje protok podataka upaljen morate koristit sekundarni A konektor Sledite ova uputstva 1 Iskopčajte mini USB konektor iz disk jedinice 2 Priključite sekundardni A konektor na slobodni USB port matičnog sistema ili aktivnog USB čvorišta 3 Ponovo priključite mini USB konektor na disk jedinicu Disk jedinica bi trebalo da se aktivira posle nekoliko se...

Page 366: ... disk jedinice 1 Kliknite na ikonu Bezbedno uklanjanje Pojaviće se iskačuća poruka sa spiskom eksternih uređaja povezanih sa računarom 2 Izaberite TOSHIBA disk jedinicu Posle nekoliko sekundi dobićete obaveštenje da možete bezbedno da uklonite uređaj 3 Kliknite na dugme U redu i zatim možete iskopčati disk jedinicu Čišćenje kućišta Pre čišćenja disk jedinice uverite se da je fizički iskopčana iz r...

Page 367: ...ntivirusnog programa radi zaštite od namernog nanošenja štete od strane virusa ili trojanaca Najčešća pitanja Pitanje Da li treba da formatiram disk jedinicu posle instalacije Odgovor Ne disk jedinica je već formatirana tokom procesa proizvodnje Pitanje Da li mi trebaju USB upravljački programi za operativni sistem Windows Vista ili XP Odgovor Ne oni su već dostupni sa operativnim sistemom Pitanje...

Page 368: ... sistem Primer decimalnog sistema 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtova Primer binarnog sistema 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtova Rezultat je da se čvrst disk od 120 GB decimalno u operativnom sistemu Windows prikazuje kao čvrsti disk od samo 112 GB binarno Pitanje Da li disk jedinicu mogu da koristim za kopiranje operativnog sistema sa jednog računara na drugi Odgovor Ne...

Page 369: ...ispravna i ažurirajte softver firmver Ako koristite Windows XP uverite se da imate servisni paket 1 ili noviji Da li je opasno ako se disk jedinica zagreje tokom rada Odgovor To je uobičajeno uopšte nije opasno Disk jedinica prikazuje poruku Uređaj ne može da se pokrene Odgovor Postoje dva moguća razloga Ili je problem sa napajanjem i treba da proverite veze ili je došlo do kvara koji zahteva serv...

Page 370: ...miša na okvir i u iskačućem meniju izaberite stavku Kreiraj novu particiju 7 Zatim izaberite stavku Primarna particija u prozoru čarobnjaka za particije Kliknite na dugme Dalje 8 Prikazaće se oznaka disk jedinice koju možete da promenite Kliknite na dugme Dalje 9 Potvrdite da biste formatirali disk jedinicu Dok pokušavam da formatiram disk jedinicu dobijam poruku Nije moguće dovršiti formatiranje ...

Page 371: ...80 Mb s USB 2 0 specifikacija Odgovor Uverite se da koristite USB 2 0 port a ne stari V1 1 standard Postoji više mogućnosti npr dostupni resursi procesora ili drugi istovremeno povezani USB uređaji koji mogu izazvati rad sporiji od idealnih 480Mb s ...

Page 372: ... ima CE oznaku u skladu sa zahtevima primenljivih direktiva Evropske unije CE oznaka je odgovornost preduzeća Toshiba Europe GmbH Hammfelddam 8 41460 Neuss Germany Kopija zvanične deklaracije o usklađenosti može se nabaviti na sledećoj Web lokaciji http epps toshiba teg com Radno okruženje Elektromagnetna usklađenost EMC ovog proizvoda proverena je na uobičajen način za ovu kategoriju proizvoda za...

Page 373: ... izaziva usled mogućih jakih elektromagnetnih polja naročito u blizini velike mašinske opreme ili jedinica za napajanje Bolnice Preduzeće Toshiba nije proverilo usklađenost sa Direktivom o medicinskim proizvodima zbog čega se ovaj proizvod ne može koristiti kao medicinski proizvod bez dalje provere Korišćenje u uobičajenim kancelarijskim okruženjima na primer u bolnicama ne bi trebalo da predstavl...

Page 374: ... za hemikalije REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals registracija procena odobrenje i ograničenje upotrebe hemikalija stupio je na snagu 1 juna 2007 Kompanija Toshiba će zadovoljavati sve zahteve propisa REACH i posvećena je pružanju informacija svojim korisnicima o hemijskim supstancama u svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH Posetite sledeći vebsajt www...

Page 375: ...posle 13 avgusta 2005 Učestvovanjem u zasebnom prikupljanju proizvoda sprečavate potencijalne negativne posledice po okolinu i ljudsko zdravlje pravilnim odlaganjem proizvoda Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja u vašoj zemlji posetite našu Web lokaciju http eu computers toshiba europe com ili se obratite lokalnoj gradskoj upravi ili prodavnici u kojoj ste kupili proi...

Page 376: ...štetu koja može direktno ili indirektno nastati kao posledica grešaka propusta ili razlika između ovog proizvoda i dokumentacije Ime Toshiba i logotipi su registrovani žigovi preduzeća Toshiba Svi ostali žigovi koji se pojavljuju ili su pomenuti u ovom dokumentu pripadaju njihovim vlasnicima Izuzetak su greške i propusti StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 377: ...Användarhandbok 2 5 tums USB hårddisk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 378: ...ehåll 380 Säkerhetsinstruktioner 381 Systemkrav 383 Installera enheten 384 Ansluta enheten till datorn 385 Demontera och koppla från enheten 387 Ytterligare information 388 Vanliga frågor 388 Felsökning 390 TOSHIBA support 392 Bestämmelser 392 Meddelanden 396 ...

Page 379: ...ch ett modernt användargränssnitt i kombination med klassledande prestanda kvalitet och miljöegenskaper Läs den här användarhandboken noggrant Här hittar du all information du behöver för installation användning och underhåll av enheten samt instruktioner för datasäkerhet och personlig säkerhet Om enheten inte fungerar som förväntat läser du avsnittet Vanliga frågor i slutet av den här handboken ...

Page 380: ...till din lokala hårddiskenhet så snart den här enheten installerats USB sladd Snabbstartsguide Garantisedel Förvaringsficka STORE steel 2 5 tum Anm Vid vissa ljusförhållanden t ex neonbelysning kan det uppstå färgeffekter på ytterhöljets yta Detta är inte en defekt utan beror på det använda materialet i kombination med överdraget som skyddar produkten från repor ...

Page 381: ...om dessa kan skada enheten medföra personskada eller orsaka elektriska stötar eller brand slå till tappa eller skaka enheten flytta enheten medan den är påslagen eftersom det kan leda till förlust av data använda andra anslutningar än USB 2 0 portar med inbyggd strömförsörjning koppla bort sladdar från enheten medan den är påslagen Du måste först demontera enheten från datorn stoppa enheten utsätt...

Page 382: ...nhetens hölje eller om enheten blir blöt ett föremål har trängt in i enhetens hölje sladden har blivit skadad ersätt i så fall sladden med en ny Om enheten inte beter sig som väntat eller om du upplever att den inte är elektriskt säker ombeds du att omedelbart kontakta Toshibas support eller en auktoriserad återförsäljare ...

Page 383: ...383 SE Systemkrav Windows XP VISTA CPU med 750 MHz eller snabbare 10 MB ledigt utrymme på systemhårddisken 256 MB internminne 2 lediga USB portar ...

Page 384: ...en till en USB port I vissa fall kan du behöva ansluta enheten till två portar med den medföljande USB sladden eftersom värdsystemet kanske inte kan leverera tillräckligt stor effekt i varje ansluten USB port På nästa sida finns mer information om hur du ansluter enheten på rätt sätt Passiva USB nav eller USB portar för tangentbord möss eller liknande kan inte användas för att ansluta hårddiskenhe...

Page 385: ...pstartad Vänta med att koppla in den sekundära USB kontakten I steg 2 avgörs om den behövs eller inte 2 Sätt in mini USB kontakten i motsvarande port på enheten Nu kommer indikatorn för ström data att tändas enheten att slås på Sekundär USB kontakt typ A kopplas in i en andra USB port om den behövs Primär USB kontakt typ A kopplas in på datorn PC mini USB kontakt ...

Page 386: ...ström Även om ström data lampan är tänd kan du behöva använda den sekundära USB kontakten Följ anvisningarna nedan 1 Koppla bort mini USB kontakten från hårddisken 2 Sätt in den sekundära USB kontakten i en ledig USB port på datorn eller i ett aktivt USB nav 3 Sätt tillbaka mini USB kontakten i hårddiskenheten Nu ska enheten vara monterad efter några sekunder ...

Page 387: ...ande steg 1 Klicka på ikonen för säker borttagning Ett fönster öppnas med en lista över de externa enheter som är ansluta till datorn 2 Välj Toshiba Drive Efter några sekunder får du ett meddelande om att det nu är säkert att koppla från enheten 3 Klicka på OK och koppla från enheten Rengöring av enhetens hölje Innan du rengör hårddiskenheten måste du se till att den fysiskt kopplats från datorn D...

Page 388: ...ivirusprogramvara för att skydda din information mot avsiktlig skada orsakad av virus eller trojaner Vanliga frågor F Måste jag formatera hårddiskenheten efter att den installerats S Nej hårddiskenheten formateras i samband med tillverkningen F Behöver jag några USB drivrutiner för Windows Vista XP S Nej de finns redan inbyggda i operativsystemet F Kan jag använda enheten som startvolym för mitt s...

Page 389: ...met medan operativsystemets beräkningar sker i det binära talsystemet Exempel i det decimala systemet 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Exempel i det binära systemet 1GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Resultatet blir att en hårddisk med en kapacitet på 120 GB i Windows får kapaciteten 112 GB binärt F Kan jag använda hårddiskenheten för att kopiera ett operativsystem från en d...

Page 390: ...m det ska och uppdatera dess program inbyggda program Om du använder Windows XP kontrollerar du att du använder SP 1 eller senare Är det farligt att enheten känns varm när den är påslagen S Nej det är helt normalt Felmeddelandet Device cannot start S Det finns två tänkbara skäl Det är antingen ett strömförsörjningsproblem och du bör kontrollera anslutningarna eller så har det uppstått ett fel på e...

Page 391: ...ll formatera enheten När jag försöker formatera enheten får jag meddelandet Could not complete format Det gick inte att slutföra formateringen S Detta kan bero på att du försöker formatera enheten med ett FAT filsystem Försök formatera med ett NTFS filsystem i stället Detta bör lösa problemet Hårddisken verkar arbetar med en långsammare hastighet än 480 Mbit s USB 2 0 standard S Kontrollera att de...

Page 392: ...ligt reglerna i EU direktiven Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Tyskland ansvarar för CE märkningen Du kan hämta en kopia av relevant CE försäkran om överensstämmelse på följande webbplats http epps toshiba teg com Arbetsmiljö Produktens EMC standard har verifierats för produktkategorin för hemmiljö kommersiell miljö och lätt industri Övriga typer av arbetsmiljöer har inte verifierats...

Page 393: ...n av stora maskiner och strömförande enheter Medicinska miljöer Toshiba har inte verifierat att produkten följer direktiven för medicintekniska produkter Därför kan produkten inte användas som en medicinsk produkt innan den har verifierats Det bör dock inte vara något problem att använda produkten i normala kontorsmiljöer på t ex sjukhus om det bara godkänns av den ansvariga funktionen Fordonsmilj...

Page 394: ...melse Den nya förordningen för hanteringen av kemikalier inom EU REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals trädde i kraft den 1 juni 2007 Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att tillhandahålla kunderna med information om kemiska ämnen i produkterna enligt bestämmelserna i REACH På webbplatsen www toshiba europe com computers info rea...

Page 395: ...rodukten började saluföras efter den 13 augusti 2005 Genom att se till att den här typen av produkter återvinns på rätt sätt hjälper du till att skydda miljön och förhindrar uppkomsten av eventuella hälsorisker Mer information om hur insamling och återvinning av den här typen av produkter fungerar i ditt land finns på vår webbplats http eu computers toshiba europe com Du kan också kontakta din kom...

Page 396: ...mer direkt eller indirekt på grund av fel eller utelämnad information i dokumentationen eller på grund av avvikelser mellan produkten och dokumentationen Namnet Toshiba och dess logotyp är registrerade varumärken som tillhör Toshiba Övriga omnämnda eller visade varumärken i detta dokument tillhör respektive ägare Fel och försummelser undantaget StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 397: ...Používateľská príručka 2 5 palcový pevný disk USB AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 398: ...adavky 403 Inštalácia jednotky 404 Pripojenie jednotky k počítaču 405 Odstránenie jednotky zo systému a jej odpojenie 407 Ďalšie informácie 408 Najčastejšie otázky 408 Riešenie problémov 411 Technická podpora spoločnosti TOSHIBA 414 Informácie o súlade s predpismi 414 Vyhlásenia 418 ...

Page 399: ...ch technológií apoužívateľského rozhrania so súčasným zabezpečením špičkového výkonu kvality vyhotovenia a ochrany životného prostredia Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku pretože obsahuje všetky relevantné informácie o inštalácii používaní a údržbe jednotky ako aj pokyny týkajúce sa bezpečnosti Ak jednotka nepracuje podľa očakávaní prečítajte si časť Najčastejšie otázky na konci tej...

Page 400: ...alebo na lokálnu jednotku pevného disku Kábel USB Príručka pre rýchle spustenie Leták so zárukou Vrecko STORE steel 2 5 Poznámka V určitých svetelných podmienkach napríklad pri neónovom osvetlení môžu byť na povrchu plášťa viditeľné niektoré farebné efekty Dôvodom nie je chyba produktu ale použitý materiál a vrstva UV ktorá chráni produkt pred poškriabaním ...

Page 401: ...j súčasti Do blízkosti ani na jednotku neumiestňujte kvapaliny pretože môžu poškodiť jednotku a spôsobiť zranenie osôb poranenie elektrickým prúdom alebo požiar Jednotku nehádžte netraste ňou ani ju nepúšťajte na zem Nepresúvajte jednotku počas prevádzky pretože môže dôjsť k poškodeniu údajov Nepoužívajte iné konektory než sú typy s napájaním zbernicou USB Neodpájajte káble počas prevádzky Najprv ...

Page 402: ...ch Ak z jednotky vychádza dym alebo nezvyčajný zápach Ak do jednotky prenikla voda alebo vlhkosť Ak sa do jednotky dostal cudzí objekt Ak sa poškodil kábel v takom prípade vymeňte kábel za nový Ak jednotka nepracuje podľa očakávaní alebo máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti čo najskôr kontaktujte technickú podporu spoločnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu ...

Page 403: ...403 SK Systémové požiadavky Windows XP VISTA Procesor s rýchlosťou 750 MHz alebo rýchlejší 10 MB voľného miesta na systémovom pevnom disku 256 MB systémovej pamäte 2 voľné porty USB ...

Page 404: ...ektorých prípadoch však môže byť potrebné jednotku pripojiť pomocou dodaného kábla k dvom portom pretože hostiteľský systém nemusí prostredníctvom pripojeného portu USB poskytovať dostatočnú energiu Ďalšie informácie o správnom pripojení jednotky nájdete na nasledujúcej strane Na pripojenie jednotky nie je možné použiť pasívne rozbočovače alebo konektory USB ako sú napríklad klávesnice myši alebo ...

Page 405: ... alebo do aktívneho rozbočovača USB Sekundárny konektor typu A zatiaľ nepripájajte To či je potrebný určíte po vykonaní kroku 2 2 Zapojte konektor mini USB do príslušného portu na samotnej jednotke Sekundárny konektor USB typu A na zapojenie do druhého portu USB ak je to potrebné Primárny konektor USB typu A na zapojenie do počítača PC Konektor mini USB ...

Page 406: ...iekoľkých sekúnd nepripojí do systému pravdepodobne nie je dostatočne napájaná Hoci kontrolka napájania prenosu údajov svieti musíte použiť sekundárny konektor typu A Postupujte podľa nasledujúcich pokynov 1 Odpojte konektor mini USB z jednotky 2 Zapojte sekundárny konektor typu A do voľného portu USB na hostiteľskom systéme alebo rozbočovači USB 3 Zapojte konektor mini USB späť do jednotky Po upl...

Page 407: ...krokov 1 Kliknite na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru Zobrazí sa bublina so zoznamom externých zariadení pripojených k počítaču 2 Vyberte jednotku TOSHIBA O niekoľko sekúnd sa zobrazí hlásenie s informáciou o tom že zariadenie je možné bezpečne odstrániť 3 Kliknite na tlačidlo OK a odpojte jednotku Čistenie krytu jednotky Pred čistením jednotky skontrolujte či je fyzicky odpojená od počítača Na...

Page 408: ...malizácia Dôrazne sa tiež odporúča používať antivírusový softvér na ochranu údajov pred poškodením vírusmi alebo trójskymi programami Najčastejšie otázky Otázka Je jednotku po inštalácii potrebné formátovať Odpoveď Nie jednotka už bola naformátovaná v procese výroby Otázka Sú pre systémy Windows Vista a XP potrebné ovládače USB Odpoveď Nie tieto ovládače sú súčasťou operačného systému Otázka Je mo...

Page 409: ...ajú pri výpočte desiatkovú sústavu zatiaľ čo operačný systém počíta v dvojkovej sústave Príklad výpočtu v desiatkovej sústave 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajtov Príklad výpočtu v dvojkovej sústave 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bajtov Výsledkom je že kapacita pevného disku 120 GB desiatková sústava sa v systéme Windows zobrazuje ako 112 GB dvojková sústava Otázka Môžem jedno...

Page 410: ...410 SK Otázka Poskytuje spoločnosť Toshiba služby obnovenia údajov Odpoveď Nie spoločnosť Toshiba tieto služby neposkytuje ...

Page 411: ...zdroj napájania Ak používate rozširujúcu kartu skontrolujte či pracuje správne a aktualizujte jej softvér a firmvér Ak používate systém Windows XP uistite sa že máte nainštalovaný balík Service Pack 1 alebo novší Je nebezpečné ak je jednotka počas prevádzky teplá na dotyk Odpoveď Je to normálne a preto to nie je nebezpečné Jednotka zobrazuje hlásenie Zariadenie sa nedá spustiť Odpoveď Existujú dve...

Page 412: ...pných ukladacích zariadení 4 Skontrolujte či je v ňom jednotka uvedená 5 Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť na pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte príkaz Odstrániť oblasť 6 Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť a v kontextovej ponuke vyberte príkaz Vytvoriť novú oblasť 7 V okne sprievodcu vytvorením oblasti vyberte položku Primárna oblasť Kliknite na tlačidlo Ďalej 8 Zobrazí sa p...

Page 413: ...v FAT Skúste použiť systém súborov NTFS Problém by sa tým mal vyriešiť Jednotka zrejme nepracuje pri rýchlosti 480 Mb s špecifikácia rozhrania USB 2 0 Odpoveď Uistite sa že používať port USB 2 0 a nie starší štandard verzie 1 1 Pomalší prenos údajov než 480 Mb s môžu spôsobovať aj iné faktory ako sú napríklad dostupné prostriedky procesora alebo iné zariadenia USB pripojené súčasne ...

Page 414: ... nájdete na stránke computers toshiba eu options warranty Informácie o súlade s predpismi Súlad so smernicami CE Tento produkt je označený značkou CE v súlade s požiadavkami príslušných smerníc EÚ Za označenie CE zodpovedá spoločnosť Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Nemecko Kópiu oficiálneho vyhlásenia o súlade s predpismi môžete získať na nasledovnej webovej lokalite http epps toshi...

Page 415: ...odporúčania Priemyselné prostredia napríklad prostredia v ktorých sa používa najmä trojfázové napätie Nebezpečenstvo rušenia tohto produktu možnými silnými elektromagnetickými poľami najmä v blízkosti väčších strojov alebo napájacích jednotiek Zdravotnícke prostredia Spoločnosť Toshiba neoverovala súlad so smernicou pre zdravotnícke produkty a preto sa tento produkt nesmie bez ďalšieho overenia po...

Page 416: ... EÚ REACH Vyhlásenie o zhode Nová smernica Európskej únie EÚ o chemických látkach REACH Registrácia Evaluácia a Autorizácia chemických látok platná od 1 júna 2007 Spoločnosť Toshiba splní všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať našim zákazníkom informácie o chemických látkach v našich výrobkoch podľa smernice REACH Pozrite si prosím nasledovnú webovú stránku www toshiba europe co...

Page 417: ...ený na trh po 13 auguste 2005 Separovaným zberom produktov pomôžete zabezpečiť správnu likvidáciu produktov a zabrániť možným negatívnym následkom na prostredie a zdravie ľudí Podrobnejšie informácie o programoch zberu arecyklácie dostupných vo vašej krajine získate na našej webovej lokalite http eu computers toshiba europe com na miestnom úrade alebo v predajni v ktorej ste si zakúpili produkt ...

Page 418: ... vzniknuté priamo alebo nepriamo v dôsledku chýb vynechaných informácií alebo nezrovnalostí medzi týmto produktom a dokumentáciou Názov a logá Toshiba sú registrované ochranné známky spoločnosti Toshiba Ostatné ochranné známky uvedené alebo zobrazené v tomto dokumente sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Bez záruky bezchybnosti a vynechania informácií StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 419: ...Uporabniškipriročnik 2 5 palčni trdi disk USB AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 420: ...rnost 423 Sistemske zahteve 425 Namestitev pogona 426 Priključitev pogona na računalnik 427 Izpenjanje in odklapljanje pogona 429 Dodatni nasveti 430 Pogosto zastavljena vprašanja 430 Odpravljanje težav 432 Podpora TOSHIBA 434 Podatki o predpisih 434 Obvestila 438 ...

Page 421: ...porabniškega vmesnika pri tem pa je zagotovljena najvišja raven učinkovitosti delovanja kakovosti izdelave in okolju prijazne zaščite Pozorno preberite ta uporabniški priročnik saj so v njem vse pomembne informacije za namestitev uporabo in vzdrževanje pogona ter nasveti za varno uporabo Če se pogon ne vede po pričakovanjih preberite razdelek Pogosto zastavljena vprašanja na koncu tega priročnika ...

Page 422: ...disk takoj ko namestite pogon Kabel USB Priročnik za hiter začetek Garancijski list Torbica STORE steel 2 5 palca Opomba V nekaterih pogojih osvetlitve kot je na primer neonska je na površju ohišja mogoče opaziti nekatere barvne učinke To se ne zgodi ker je izdelek poškodovan temveč zaradi uporabljenega materiala in UV premaza ki omogoča zaščito izdelka pred praskami ...

Page 423: ...nanj saj lahko poškodujejo pogon povzročijo telesne poškodbe oz električni udar ali požar udarjajte mečite ali stresajte pogona premikajte pogona med delovanjem saj se lahko poškodujejo podatki uporabljajte drugih konektorjev razen vrst z vodilom USB 2 0 odklapljajte kablov med delovanjem Najprej izpnite pogon izpostavljajte pogona temperaturam izven obsega 5 40 C med delovanjem in temperaturam iz...

Page 424: ...šje pogona prišla voda ali se je ohišje zmočilo je v ohišje pogona padel predmet je kabel poškodovan v tem primeru zamenjajte kabel z novim Če se pogon nepričakovano vede ali dvomite o njegovi električni varnosti takoj pokličite telefonsko pomoč družbe TOSHIBA ali se obrnite na pooblaščenega prodajalca ...

Page 425: ...425 SL Sistemske zahteve Windows XP VISTA CPE s hitrostjo 750 MHz ali več 10 MB prostora na sistemskem trdem disku 256 MB sistemskega pomnilnika 2 x prosta vrata USB ...

Page 426: ...USB Včasih pa ga morate s prilagojenim kablom priključiti na dvoje vrat če gostiteljski sistem ne zagotavlja dovolj napajanja prek enih vrat USB Če želite izvedeti več o tem kako pravilno priključite pogon preberite podrobnosti na naslednji strani Na pogon ni mogoče priključiti pasivnih zvezdišč USB ali konektorjev USB kot so tipkovnice miške ali podobni izdelki Zagotovite da so konektorji praviln...

Page 427: ...istema ali na aktivno zvezdišče USB Zaenkrat še ne priključite sekundarnega konektorja vrste A Če bo to potrebno boste ugotovili po 2 koraku 2 Zdaj na ustrezna vrata na pogonu priključite mini konektor USB Sekundarni konektor USB vrste A po potrebi ga priključite na druga vrata USB Primarni konektor USB vrste A priključite ga na računalnik PC mini konektor USB ...

Page 428: ...ma dovolj električnega napajanja Čeprav lučka za napajanje podatke sveti morate uporabiti sekundarni konektor vrste A Sledite spodnjim navodilom 1 S pogona odklopite mini konektor USB 2 Na prosta vrata USB gostiteljskega sistema ali na aktivno zvezdišče USB priključite sekundarni konektor vrste A 3 Mini konektor USB priključite nazaj na pogon Pogon se mora v nekaj sekundah pravilno vpeti ...

Page 429: ...nite ikono Varna odstranitev Prikaže se pojavno okno v katerem so naštete zunanje naprave ki so priključene na računalnik 2 Izberite pogon TOSHIBA Čez nekaj sekund se prikaže obvestilo da lahko varno odstranite napravo 3 Kliknite V redu zdaj lahko odklopite pogon Čiščenje ohišja pogona Pred čiščenjem pogona zagotovite da je fizično odklopljen z računalnika Priporočamo vam da za čiščenje uporabite ...

Page 430: ...skega sistema Priporočamo vam da namestite protivirusno programsko opremo s katero podatke zaščitite pred namernimi poškodbami ki jih povzročijo virusi ali trojanski programi Pogosto zastavljena vprašanja V Ali moram po namestitvi formatirati pogon O Ne saj se pogon formatira že med postopkom izdelave V Ali potrebujem gonilnike za USB za sistem Windows Vista XP O Ne ti so na voljo že v operacijske...

Page 431: ...ki sistem Primer izračuna z desetiškim sistemom 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtov Primer izračuna z dvojiškim sistemom 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtov Tako je za trdi disk ki ima sicer zmogljivost 120 GB desetiški izračun v sistemu Windows prikazana zmogljivost le 112 GB dvojiški izračun V Ali lahko s pogonom kopiram operacijski sistem iz enega računalnika v drugega O N...

Page 432: ... vdelano programsko opremo Če uporabljate Windows XP se prepričajte da imate servisni paket SP1 ali novejši Ali je nevarno če je pogon med delovanjem topel O To je normalno in ni nevarno Pogon prikaže sporočilo Device cannot start Naprave ni mogoče zagnati O Za to sta mogoča dva vzroka Morda gre za težavo z napajanjem in morate preveriti povezave ali pa pogon ne deluje pravilno in ga je treba serv...

Page 433: ...a pogona ki jo lahko spremenite Kliknite Naprej 9 Potrdite formatiranje pogona Ko poskusim formatirati pogon se prikaže sporočilo Ni mogoče dokončati formatiranja O Do tega lahko pride če želite pogon formatirati z datotečnim sistemom FAT Poskusite uporabiti datotečni sistem NTFS S tem bi morali odpraviti težavo Videti je da pogon deluje počasneje od 480 Mb s specifikacija za USB 2 0 O Prepričajte...

Page 434: ...k ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU Za oznako CE odgovarja Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Nemčija Kopija uradne izjave o skladnosti je na tem spletnem mestu http epps toshiba teg com Delovno okolje Elektromagnetna združljivost EMC tega izdelka je bila preverjena prav za njegovo zvrst izdelkov za tako imenovano bivalno okolje komercialno okolje in okolje lahke...

Page 435: ...ih elektromagnetnih polj še posebej v bližini velikih strojev ali enot za električno napajanje Medicinsko okolje Toshiba ni preverila združljivosti z direktivo o medicinskih izdelkih zato tega izdelka brez predhodnega preverjanja ne uporabljajte v medicinske namene Uporaba v običajnih pisarniških okoljih npr v bolnišnicah naj ne bi bila sporna če tega ne omejuje pristojna uprava Avtomobilsko okolj...

Page 436: ... uredba o kemikalijah Evropske unije EU REACH registracija evalvacija avtorizacija in omejevanje kemikalij je prešla v veljavo 1 junija 2007 Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe REACH podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH Za dodatne informacije o izdelkih v katerih so snovi vključene v seznamu obravn...

Page 437: ...13 avgustu 2005 Če izdelke ločeno zbirate s tem zagotavljate njihovo ustrezno odlaganje ter tako preprečujete morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Če želite več podrobnih informacij o programih za zbiranje in recikliranje v vaši državi obiščite naše spletno mesto http eu computers toshiba europe com ali se obrnite na lokalno upravno enoto ali trgovino kjer ste kupili izdelek ...

Page 438: ...nastala neposredno ali posredno zaradi napak pomanjkljivosti ali odstopanj med izdelkom in dokumentacijo Ime Toshiba in njeni logotipi so registrirane blagovne znamke družbe Toshiba Druge blagovne znamke ki so omenjene ali se pojavljajo v tem dokumentu so last njihovih lastnikov Možne so napake ali pomanjkljivosti v dokumentu StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Page 439: ...Kullanıcı Kılavuzu 2 5 USB Sabit Disk Sürücüsü AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 440: ...Yönergeleri 443 Sistem Gereksinimleri 445 Sürücüyü takma 446 Sürücüyü bilgisayarınıza bağlama 447 Sürücüyü çıkarma ve sürücünün bağlantısını kesme 449 Daha Fazla Öneri 450 Sık Sorulan Sorular 450 Sorun giderme 452 TOSHIBA Destek 455 Yasal Bilgiler 455 Bildirimler 459 ...

Page 441: ...yi ve kullanıcı arabirimini bir araya getirerek Toshiba nın yüksek kaliteli ürün standartlarıyla uyumlu olarak tasarlanmış ve üretilmiştir Güvenlik ve emniyet önerilerinin yanı sıra sürücünün kurulumu kullanımı ve bakımıyla ilgili tüm bilgileri içerdiği için lütfen bu Kullanıcı Kılavuzu nu dikkatlice okuyun Beklenen şekilde çalışmadığı takdirde lütfen bu kılavuzun sonunda bulunan Sık Sorulan Sorul...

Page 442: ...t disk sürücünüze yedeklemenizi öneririz USB Kablo Hızlı Başlangıç Kılavuzu Garanti Kitapçığı Çanta STORE steel 2 5 Not Neon aydınlatma gibi bazı aydınlatma koşullarında kasanın yüzeyinde bazı renk etkileri görülebilir Bu ürünün hasarlı olmasından değil ürünü çiziklere karşı korumak için kullanılan malzemeden ve kızılötesi korumasından kaynaklanmaktadır ...

Page 443: ... bir madde koymak aksi takdirde yaralanmaya elektrik çarpmasına veya yangına sebebiyet verilebilir sürücüyü çarpmak sarsmak veya düşürmek sürücüyü çalışırken hareket ettirmek aksi takdirde veri hasarı meydana gelebilir veri yolu bağlantılı USB 2 0 konektörler dışında konektör kullanmak çalışma sırasında kablo bağlantılarını kesmek Lütfen önce sürücüyü yerinden çıkarın sürücüyü çalışma sırasında 5 ...

Page 444: ...azasına su girerse veya sürücü muhafazası ıslanırsa sürücü muhafazasına herhangi bir nesne girerse kablo hasar görürse böyle bir durumda kabloyu yenisiyle değiştirin Sürücü beklenilen şekilde çalışmazsa veya elektrik güvenliğiyle ilgili şüpheleriniz varsa lütfen TOSHIBA yardım hattıyla veya yetkili bir satıcıyla hemen bağlantı kurun ...

Page 445: ...445 TR Sistem Gereksinimleri Windows XP VISTA 750 MHz veya daha hızlı işlemcisi olan CPU 10 MB sistem sabit disk alanı 256 MB sistem belleği 2 x mevcut USB bağlantı noktaları ...

Page 446: ...bir USB bağlantı noktası için yeterli miktarda güç sağlayamayabileceği için bazı durumlarda iki bağlantı noktasını birlikte verilen kabloyla bağlamanız gerekebilir Sürücünün doğru şekilde bağlanması hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen bir sonraki sayfada belirtilen ayrıntılara başvurun Pasif USB hub ları veya klavye fare veya benzeri herhangi bir USB bağlantı birimi sürücüye bağlanamaz v...

Page 447: ...ı noktasına takın Şu an için ikincil A türü bağlantı birimini bağlamanıza gerek yoktur Gerekli olursa bu 2 adımdan sonra belirlenecektir 2 Şimdi mini USB bağlantı birimini sürücü üzerindeki ilgili bağlantı noktasına takın İkincil A türü USB bağlantı birimi gerektiğinde ikinci bir USB bağlantı noktasına takın Birincil USB tipi A bağlantı birimi bilgisayarınıza takın PC mini USB bağlantı birimi ...

Page 448: ...r Güç Veri ışığı yanıyor olsa bile ikincil A türü bağlantı birimini kullanmanız gereklidir Lütfen aşağıdaki talimatları izleyin 1 Mini USB bağlantı birimini sürücüden çıkarın 2 İkincil A tipi bağlantı birimini ana sistem veya aktif USB hub ı üzerinde bulunan boş bir bağlantı noktasına sahip USB bağlantı noktasına takın 3 Mini USB bağlantı birimini yeniden sürücüye takın Sürücü birkaç saniye içinde...

Page 449: ...aldır simgesini tıklatın Bilgisayarınıza bağlı harici aygıtları listeleyen bir açılan ileti görüntülenecektir 2 TOSHIBA sürücüsünü seçin Birkaç dakika sonra aygıtı kaldırmanın artık güvenli olduğunu belirten bir bildirim alacaksınız 3 Tamam ı tıklatın ve artık sürücüyü çıkarabilirsiniz Sürücü kasasını muhafazasını temizleme Sürücüyü temizlemeden önce bilgisayardan bağlantısının fiziksel olarak kes...

Page 450: ... truva programlarının neden olduğu kasıtlı hasara karşı verilerinizi korumak içinantivirüs yazılımının yüklenmesini önemle öneririz Sık Sorulan Sorular S Yükledikten sonra sürücümü biçimlendirmem gerekir mi Y Hayır sürücü üretim süreci sırasında zaten biçimlendirilmektedir S Windows Vista XP için USB sürücülerine ihtiyacım var mı Y Hayır işletim sisteminizle birlikte verilmektedir S Sistemimi sürü...

Page 451: ... işletim sistemi ikili sisteme göre hesaplama yapmaktadır Ondalık sistem için örnek 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bayt İkili sistem için örnek 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bayt Sonuç olarak 120 GB ondalık sabit disk Windows ta sadece 112 GB ye ikili sahip görünmektedir S Bir işletim sistemini bir bilgisayardan diğerine kopyalamak için sürücümü kullanabilir miyim Y Hayır kuru...

Page 452: ...rsanız düzgün çalıştığından emin olun ve yazılımı gömülü yazılımı güncelleştirin Windows XP kullanıyorsanız Service Pack 1 veya daha üstünün bulunduğundan emin olun Çalışma sırasında sürücünün ısınması tehlikeli midir Y Bu normal bir durumdur dolayısıyla tehlikeli değildir Sürücüden Aygıt başlatılamıyor uyarısı alıyorum hatası geliyor Y İki olası neden bulunmaktadır Bu durum bir güç probleminden k...

Page 453: ...latın açılan menüden Bölümü Sil i seçin 6 Kutuyu sağ tıklatın açılan menüden Yeni Bölüm Oluştur u seçin 7 Ardından bölümleme sihirbazı penceresinde Birincil Bölüm ü seçin İleriyi tıklatın 8 Değiştirebileceğiniz bir sürücü harfi görüntülenecektir İleriyi tıklatın 9 Sürücüyü biçimlendirme işlemini onaylayın Sürücüyü biçimlendirmeye çalışırken Biçimlendirme tamamlanamıyor mesajı alıyorum Y Bu durum s...

Page 454: ...0 özelliği Y Eski V 1 1 standartını değil USB bağlantı noktası 2 0 ı kullandığınızdan emin olun Kullanılabilir CPU kaynakları aynı anda bağlı bulunan diğer USB aygıtları gibi 480 Mbps s ye göre daha yavaş işlem gerçekleştirilmesine yol açacak bazı nedenler bulunmaktadır ...

Page 455: ...rektifleri gereksinimleri uyarınca CE onaylıdır CE onayından Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Almanya sorumludur Resmi Uyumluluk Bildirimi nin bir kopyasını aşağıdaki web sitesinden edinebilirsiniz http epps toshiba teg com Çalışma Ortamı Bu ürünün Elektromanyetik Uyumluluğu EMC tipik olarak Yerleşim Ticari ve Hafif Endüstri Ortamlarına yönelik bu ürün kategorisi için onaylanmıştır T...

Page 456: ...ardan kaynaklanan ürün paraziti tehlikesi özellikle büyük makine veya güç ünitelerinin yakınında gerçekleşir Tıbbi ortam Tıbbi Ürün Direktifi uyumluluğu Toshiba tarafından onaylanmamıştır dolayısıyla bu ürün daha fazla onay olmadan tıbbi bir ürün olarak kullanılamaz Sorumlu yönetim tarafından kısıtlama uygulanmıyorsa hastane gibi normal ofis ortamlarında kullanımı sorun teşkil etmez Otomotiv ortam...

Page 457: ... kimya düzenlemesi REACH Kimyasal Tescili Değerlendirmesi Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girdi Toshiba tüm REACH şartlarını yerine getirecektir ve müşterilerimize REACH düzenlemeleri uyarınca ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakkında bilgi vermeyi taahhüt etmekteyiz Lütfen www toshiba europe com computers info reach adresindeki websitesini ziyaret ederek madde 5...

Page 458: ...kenizde uygulanan toplama ve geri dönüşüm programları hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen web sitemizi http eu computers toshiba europe com ziyaret edin veya ürünü satın aldığınız yerel bölge ofisiyle veya mağazayla temasa geçin Ülkenizde uygulanan toplama ve geri dönüşüm programları hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen web sitemizi http eu computers toshiba europe com ziyaret edin veya...

Page 459: ...a dolayılı olarak bu ürün ve belgeler arasındaki hata eksik veya tutarsızlıklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir Toshiba adı ve logoları Toshiba nın tescilli ticari markalarıdır Bu belgede açıklanan veya görünen diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyeti altındadır Hatalar ve eksiklikler hariçtir StoreSteel2 5 UM V2 0409 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Stor.E Steel

Cactus 100 Series Product Manual preview
100 Series
Brand: Cactus Pages: 27
CalDigit VR2 Getting Started preview
VR2
Brand: CalDigit Pages: 21
SANHO HyperDrive COLORSPACE User Manual preview
HyperDrive COLORSPACE
Brand: SANHO Pages: 31
Buffalo LS520D Series Quick Setup Manual preview
LS520D Series
Brand: Buffalo Pages: 2
IBM 7208 345 Service Manual preview
7208 345
Brand: IBM Pages: 68
Riverlea Duratuf KIWI KS3 Assembly Instructions Manual preview
Duratuf KIWI KS3
Brand: Riverlea Pages: 18
Galvo Shed GVO3030 Assembly Instructions preview
GVO3030
Brand: Galvo Shed Pages: 2
Backyard YardLine ASTON Assembly Manual preview
YardLine ASTON
Brand: Backyard Pages: 60
Yardmaster 810 AZT Assembly Instructions Manual preview
810 AZT
Brand: Yardmaster Pages: 24
TANDBERG 220-420LTO - QUICK Quick Installation Manual preview
220-420LTO - QUICK
Brand: TANDBERG Pages: 8
Hitachi CinemaStar 5K1000 Product Reference Manual preview
CinemaStar 5K1000
Brand: Hitachi Pages: 12
Hitachi Deskstar 180GXP Quick Installation Manual preview
Deskstar 180GXP
Brand: Hitachi Pages: 2
Hitachi Deskstar 120GXP Quick Installation Manual preview
Deskstar 120GXP
Brand: Hitachi Pages: 2
Hitachi Adaptable Modular Storage 2000 Best Practices Manual preview
Adaptable Modular Storage 2000
Brand: Hitachi Pages: 24
Hitachi Deskstar 7K1000.B Install Manual preview
Deskstar 7K1000.B
Brand: Hitachi Pages: 2
Hitachi APCQ Installation, Operation And Maintenance Instructions preview
APCQ
Brand: Hitachi Pages: 47
Hitachi Deskstar 7K250 Quick Installation Manual preview
Deskstar 7K250
Brand: Hitachi Pages: 2
Hitachi Deskstar 7K4000 Quick Installation Manual preview
Deskstar 7K4000
Brand: Hitachi Pages: 3

Brands by name

Popular brands

Load more brands