manualshive.com logo in svg

Toshiba STOR.E BASICS 2.5", User Manual, Page: 69 / 212

Share
Download
Toshiba STOR.E BASICS 2.5

Εγχειρίδιο

 

χρήσης

GR-1

STOR.E BASICS 2.5"

Εγχειρίδιο

 

χρήσης

Πίνακας

 

περιεχομένων

Εισαγωγή

.................................................................................................... 2

Ελέγξτε

 

τα

 

εξαρτήματα

................................................................................ 2

Οδηγίες

 

ασφάλειας

..................................................................................... 2

Απαιτήσεις

 

συστήματος

.............................................................................. 3

Εγκατάσταση

 

της

 

μονάδας

 

δίσκου

.............................................................. 4

Σύνδεση

 

της

 

μονάδας

 

δίσκου

 

στον

 

υπολογιστή

 

σας

.................................. 4

Αφαίρεση

 

και

 

αποσύνδεση

 

της

 

μονάδας

 

δίσκου

......................................... 5

Περισσότερες

 

συμβουλές

........................................................................... 5

Συχνές

 

ερωτήσεις

....................................................................................... 6

Αντιμετώπιση

 

προβλημάτων

...................................................................... 7

Υποστήριξη

 

της

 Toshiba ............................................................................. 8

Κανονιστικές

 

δηλώσεις

............................................................................... 8

Summary of Contents for STOR.E BASICS 2.5"

Page 1: ...User s Manual STOR E BASICS 2 5 6 4cm EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS RU SE SL SK TR AR ...

Page 2: ...tion 3 Check the Components 3 Safety Instructions 3 System Requirements 4 Installing the drive 4 Connecting the drive to your computer 5 Dismount and disconnect the drive 6 Further Advise 6 Frequently Asked Questions 6 Troubleshooting 7 TOSHIBA Support 8 Regulatory statements 9 ...

Page 3: ... User s Manual onto a CD or your local hard disk drive directly after the drive being installed Safety Instructions In order to avoid malfunction or damage of the drive please carefully follow the precautions listed below Make sure that you backup all your data on the drive as Toshiba is not responsible for data corruption or data loss Toshiba will not cover any data recovery cost Do not open the ...

Page 4: ...cable with a new one If the drive behaves not as expected or you have doubts about the electrical safety please contact immediately the TOSHIBA hotline or an authorised reseller System Requirements Windows XP VISTA Windows 7 One free port of USB 3 0 or USB 2 0 Installing the drive Some information about bus powered operation and the supplied USB cable Your drive is bus powered Therefore there is n...

Page 5: ... Immediately the Power Data indicator light will illuminate the drive will power up the drive should mount and a new drive icon should appear in My Computer 1 USB 3 0 Micro B connector 3 USB 3 0 host backward compatible to USB 2 0 2 USB 3 0 Standard A connector 1 2 3 You may need USB 3 0 Express Card Host Controller for your computer if the computer doesn t have USB 3 0 port You also can connect t...

Page 6: ...rom the computer We suggest to use standard products for cleaning it and to make sure that possible remaining liquid on the surface will be wiped off Further Advise For any further action of normal operation such as renaming the drive backup data or file management we suggest to read your operation system user s manual Also for maintenance tasks such as defragmenting and optimisation we suggest to...

Page 7: ...ows to have just 112GB binary Q Can I use my drive to copy an operating system from one computer to another A No you must follow the operating system supplier instructions for installation A simple copy does not work Q Does Toshiba offer a data recovery services A Yes Toshiba offers a Data Recovery Service for external hard drives Please check our website www toshiba europe com services for furthe...

Page 8: ...select Delete Partition in the pop up menu 6 Right click the box and select Create New Partition in the pop up menu 7 Then select Primary Partition in the partition wizard window Click next 8 A drive letter will be displayed which you can change Click next 9 Confirm to format the drive As I try to format the drive I receive the message Could not complete format A This can be caused by formatting t...

Page 9: ...al environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration Automotive environment Please search the owner instructions of the related vehic...

Page 10: ...cts Notices 2011 TOSHIBA Europe GmbH All rights reserved TOSHIBA reserves the right to make technical changes TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between this product and the documentation The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba Other trademarks mentioned or appearing in this document are the pr...

Page 11: ...ah Úvod 2 Kontrola dodaných součástí 2 Bezpečnostní pokyny 2 Požadavky na systém 3 Instalace jednotky 3 Připojení jednotky k počítači 4 Logické a fyzické odpojení jednotky 5 Další rady 5 Často kladené otázky 5 Odstraňování závad 6 Podpora TOSHIBA 7 Regulační opatření 8 ...

Page 12: ...Uživatelská příručka je načtena do samotné jednotky Doporučujeme vytvořit si zálohu Uživatelské příručky na CD nebo na místní pevný disk ihned po instalaci jednotky Bezpečnostní pokyny Aby nedošlo k závadě nebo poškození jednotky je potřeba důsledně dodržovat pokyny uvedené níže Nezapomeňte si udělat zálohu všech dat z jednotky protože společnost Toshiba nenese odpovědnost za porušení nebo ztrátu ...

Page 13: ...jednotky vychází kouř nebo neobvyklý zápach do krytu jednotky se dostala voda nebo je jednotka mokrá do krytu jednotky pronikl cizí předmět došlo k poškození kabelu v takovém případě jej nahraďte novým kabelem Jestliže se jednotka chová nečekaným způsobem nebo máte pochybnosti o elektrické bezpečnosti okamžitě se obraťte na horkou linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce Požadavky na systém W...

Page 14: ...ystému nebo do aktivního USB rozbočovače 2 Nyní zapojte USB 3 0 mikro B konektor do příslušného portu v samotné jednotce Okamžitě se rozsvítí indikátor napájení dat jednotka se zapne měla by se logicky připojit a v části Tento počítač by se měla objevit ikona nové jednotky 1 USB 3 0 Mikro B konektor 3 Hostitel USB 3 0 zpětně kompatibilní s USB 2 0 2 USB 3 0 Standardní A konektor 1 2 3 Jestliže poč...

Page 15: ...ače Pro čištění jednotky doporučujeme používat standardní produkty a po vyčištění pečlivě otřít zbytky kapaliny na povrchu jednotky Další rady Pokud jde o další akce v rámci běžného provozu jako je přejmenování jednotky zálohování dat nebo správa souborů doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku k operačnímu systému Také v případě úkolů údržby jako je defragmentace a optimalizace doporučujeme ...

Page 16: ... GB binární Otázka Mohu jednotku použít ke zkopírování operačního systému z jednoho počítače na druhý Odpověď Ne musíte se řídit pokyny dodavatele operačního systému pro instalaci Jednoduché zkopírování nefunguje Otázka Nabízí Toshiba služby pro obnovení dat Odpověď Ano Toshiba nabízí službu obnovení dat pro jednotky pevných disků Podívejte se na naše webové stránky www toshiba europe com services...

Page 17: ... nabídce zvolte možnost Odstranit oddíl 6 Klikněte pravým tlačítkem na pole a ve vyskakovací nabídce zvolte možnost Vytvořit nový oddíl 7 Poté v okně průvodce oddílem vyberte položku Primární oddíl Klikněte na Další 8 Zobrazí se písmeno jednotky které je možné změnit Klikněte na Další 9 Potvrďte naformátování jednotky Když se pokusím naformátovat jednotku objeví se hlášení Nelze dokončit formátová...

Page 18: ...strojů nebo napájecích jednotek Zdravotnické prostředí společnost Toshiba neověřovala splnění nařízení pro zdravotnické produkty tudíž tento produkt nelze používat jako zdravotnický produkt bez dalšího ověření Použití v běžném kancelářském prostředí např v nemocnicích by nemělo představovat problém pokud správa nemocnice nevydala zákaz Automobilové prostředí vyhledejte pokyny v návodu k obsluze tý...

Page 19: ...ikvidace produktů Poznámky 2011 TOSHIBA Europe GmbH Všechna práva vyhrazena TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba Ostatní obchodní známky zmíněné nebo uvedené v tomto...

Page 20: ...prüfen des Lieferumfangs 2 Sicherheitshinweise 2 Systemanforderungen 3 Installieren der Festplatte 4 Anschließen der Festplatte an den Computer 4 Unmounten und Trennen der Festplatte 5 Weitere Informationen 5 Häufig gestellte Fragen 6 Fehlerbehebung 7 TOSHIBA Support 8 Zulassungsbestimmungen 8 ...

Page 21: ...andbuch wurde auf die Festplatte geladen Es wird empfohlen das Benutzerhandbuch auf einer CD oder auf dem lokalen Festplattenlaufwerk zu sichern nachdem Sie die Festplatte installiert haben Sicherheitshinweise Um Fehlfunktionen oder Schäden an der Festplatte zu vermeiden beachten Sie bitte die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise Erstellen Sie Backup Kopien aller Daten auf der Festplatte T...

Page 22: ... oder feuchten Bedingungen aussetzen Festplatte während des Betriebs abdecken da dies zu einer Überhitzung führen kann Trennen Sie die Verbindung zur Festplatte unverzüglich wenn das Festplattengehäuse Rauch oder ungewöhnliche Gerüche absondert Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist oder das Gehäuse nass geworden ist ein Gegenstand in das Gehäuse geraten ist das Kabel beschädigt wurde in diesem Fa...

Page 23: ...tecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Polarität Anschließen der Festplatte an den Computer 1 Nachdem Sie den Computer eingeschaltet und das Betriebssystem geladen haben schließen Sie den USB 3 0 Standard A Anschluss an einen USB Anschluss des Hostsystems oder an einen aktiven USB Hub an 1 USB 3 0 Micro B Anschluss 3 USB 3 0 Host abwärts kompatibel mit...

Page 24: ...e der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet 2 Wählen Sie die TOSHIBA Festplatte zum Auswerfen aus Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können 3 Klicken Sie auf OK und trennen Sie die Festplatte vom Computer Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen vergewissern Sie sich dass sie physisch vom Computer getrennt...

Page 25: ...terschied ergibt sich aus den unterschiedlichen Methoden zur Berechnung der Kapazität Festplattenhersteller verwenden das Dezimalsystem zur Berechnung der Kapazität während das Betriebssystem das Binärsystem verwendet Beispiel Dezimalsystem 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 Byte Beispiel Binärsystem 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 Byte Deshalb wird eine Festplatte mit 120 GB dezima...

Page 26: ...stplatte wird unter Arbeitsplatz nicht angezeigt erscheint aber im Geräte Manager A Gehen Sie folgendermaßen vor 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz 2 Wählen Sie im Popupmenü Verwalten 3 Wählen Sie Datenträgerverwaltung Sie sollten eine Liste der verfügbaren Speichergeräte sehen 4 Überprüfen Sie ob die Festplatte aufgeführt ist 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das r...

Page 27: ...oräre Fehlfunktionen oder Datenverluste zur Folge haben Beispiele für nicht überprüfte Arbeitsumgebungen und damit zusammenhängende Empfehlungen Industrieumgebungen z B Bereiche in denen mit einer Netzspannung von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird Gefahr von Störungen dieses Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder besonders in der Nähe großer Maschinen oder Generatoren Medizinisch...

Page 28: ...zation and Restriction of Chemicals Registrierung Bewertung Zulassung und Beschränkung von Chemikalien Toshiba erfüllt alle REACH Anforderungen und ist verpflichtet den Kunden gemäß REACH Verordnung über die chemischen Substanzen in Toshiba Produkten zu informieren Besuchen Sie die Website www toshiba europe com computers info reach um sich über Toshiba Produkte zu informieren die auf der Kandidat...

Page 29: ...e Haftung für Schäden die direkt oder indirekt aus Fehlern Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba Andere Marken die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber Fehler und Auslassungen ausgenommen ...

Page 30: ...ntroduktion 2 Kontroller komponenterne 2 Sikkerhedsinstruktioner 2 Systemkrav 3 Installation af drevet 4 Tilslutning af drevet til computeren 4 Fjernelse og frakobling af drevet 5 Yderligere råd 5 Ofte stillede spørgsmål 6 Fejlfinding 7 TOSHIBA support 8 Regelerklæringer 8 ...

Page 31: ... drevet Vi anbefaler at du sikkerhedskopierer brugerhåndbogen til en cd eller til en lokal harddisk umiddelbart efter at drevet er blevet installeret Sikkerhedsinstruktioner For at undgå fejlfunktioner og skader på drevet bør du følge de forholdsregler der er anført nedenfor omhyggeligt Sørg for at sikkerhedskopiere alle dine data på drevet da Toshiba ikke er ansvarlig for databeskadigelse eller d...

Page 32: ...e drevet mens det arbejder da drevet kan blive overophedet Frakobl drevet med det samme hvis der kommer røg eller usædvanlige lugte ud af drevkabinettet der er kommet vand ind i drevkabinettet eller det er blevet vådt der er kommet en genstand ind i drevkabinettet kablet er blevet beskadiget i så fald skal du erstatte kablet med et nyt Hvis drevet ikke fungerer som forventet eller hvis du er i tvi...

Page 33: ...ttes korrekt Tryk aldrig hårdt til når du tilslutter kablerne Tjek polariteten inden du tilslutter kablerne Tilslutning af drevet til computeren 1 Når computeren er tændt og startet skal du tilslutte USB 3 0 A standardstikket til en USB port på værtssystemet eller til en aktiv USB hub 1 USB 3 0 mikro B stik 3 USB 3 0 vært bagudkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 standard A stik 1 2 3 Du skal muligvis...

Page 34: ...fjerne TOSHIBA drevet Efter et par sekunder vises der en meddelelse om at det nu er sikkert at fjerne enheden 3 Klik på OK Du kan nu frakoble drevet Rengøring af drevkabinettet Inden du rengør drevet skal du sørge for at det er koblet fysisk fra computeren Vi anbefaler at du bruger standardprodukter til at rengøre det og at du sørger for at eventuel tilbageværende væske bliver tørret af Yderligere...

Page 35: ... Sv Denne forskel skyldes at der anvendes forskellige metoder til at beregne kapaciteten Harddiskproducenter bruger 10 talssystemet mens operativsystemet bruger det binære talsystem Eksempel på brug af 10 talssystemet 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Eksempel på brug af det binære talsystem 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Dette betyder at en harddisk på 120 GB i 10 talss...

Page 36: ...ilslutningerne Eller der kan være noget galt med drevet og drevet kræver i så fald service Jeg kan se mit drev i Denne computer men det vises ikke i Enhedshåndtering Sv Følg disse instruktioner 1 Højreklik på Denne computer 2 Vælg Administrer i pop op menuen 3 Vælg Diskhåndtering Der bør vises en liste med tilgængelige lagerenheder 4 Tjek om dit drev vises på listen 5 Højreklik på feltet til højre...

Page 37: ...se til følge Eksempel på ikke kontrollerede arbejdsmiljøer og relaterede råd Industrimiljøer f eks miljøer hvor der overvejende bruges et 3 faset lysnet på 380 V Fare for forstyrrelser af dette produkt på grund af mulige stærke elektromagnetiske felter især tæt på store maskiner eller elektriske enheder Medicinske miljøer Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet er ikke kontrolleret af Tosh...

Page 38: ...de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH reglerne På webstedet www toshiba europe com computers info reach kan du finde oplysninger om tilstedeværelsen af stoffer i vores produkter der findes på kandidatlisten i henhold til artikel 59 1 i direktiv EF nr 1907 2006 REACH i en koncentration på over 0 1 vægtprocent Bortskaffelse af produkter Anvendelsen af dette symbol betyder...

Page 39: ...BA påtager sig intet ansvar for skader der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen Toshiba navnet og dets logoer er registrerede varemærker der tilhører Toshiba Andre varemærker der er nævnt eller forekommer i dette dokument tilhører deres respektive ejere Fejl og udeladelser kan forventes ...

Page 40: ...onentes 2 Instrucciones de seguridad 2 Requisitos del sistema 3 Instalación de la unidad 4 Conexión de la unidad al ordenador 4 Desmonte y desconecte la unidad 5 Información adicional 5 Preguntas frecuentes 6 Solución de problemas 7 Servicio técnico de TOSHIBA 8 Información sobre legislaciones vigentes 8 ...

Page 41: ...io está cargado en la propia unidad Recomendamos crear una copia de seguridad del Manual del usuario en un CD o en la unidad de disco duro local inmediatamente después de instalar la unidad Instrucciones de seguridad Para evitar errores de funcionamiento o daños en la unidad adopte cuidadosamente las precauciones enumeradas a continuación Asegúrese de que crea una copia de seguridad de los datos d...

Page 42: ... exponga la unidad a la humedad o al agua cubra la unidad durante su funcionamiento ya que podría recalentarse Desconecte la unidad de inmediato si sale humo o un olor inusual de la carcasa de la unidad ha penetrado agua en la carcasa de la unidad o ésta está húmeda ha penetrado un objeto en la carcasa de la unidad el cable está dañado en este caso sustituya el cable por otro nuevo Si la unidad no...

Page 43: ... conectores se introducen correctamente No fuerce nunca los cables al intentar conectarlos Compruebe la polaridad antes de establecer la conexión Conexión de la unidad al ordenador 1 Con el ordenador recibiendo alimentación y totalmente arrancado conecte el conector USB 3 0 estándar A en el puerto USB del sistema host o de un concentrador USB 1 Conector micro B de USB 3 0 3 Host de USB 3 0 compati...

Page 44: ... al ordenador 2 Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar Tras unos segundos obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura 3 Tras hacer clic en Aceptar podrá desconectar la unidad Limpieza de la carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad asegúrese de que ésta se encuentra desconectada físicamente del ordenador Le sugerimos que utilice productos estándar para ...

Page 45: ... de la unidad R Esta diferencia se debe a los diferentes métodos de cálculo de la capacidad Los fabricantes de unidades de disco duro calculan empleando el sistema decimal mientras que el sistema operativo calcula empleando el sistema binario Ejemplo decimal 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Ejemplo binario 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Como resultado un disco duro de...

Page 46: ...unque sí aparece en el Administrador de dispositivos R Siga estas instrucciones 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC 2 Seleccione Administrar en el menú emergente 3 Seleccione Administración de discos Debería mostrarse una lista de los dispositivos de almacenamiento disponibles 4 Compruebe si aparece la unidad en la lista 5 Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro de la...

Page 47: ...e estar restringido y no puede recomendarse Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no verificados pueden ser Interferencias en otros productos situados en el área circundante o en este producto que pueden provocar un funcionamiento erróneo temporal o pérdidas daños en los datos Ejemplos de entornos de trabajo no verificados y avisos relacionados Entornos industriales aque...

Page 48: ...ados miembros de la UE REACH Declaración de cumplimiento La nueva normativa de la Unión Europea UE en materia de sustancias químicas REACH Registro Evaluación Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos entró en vigor el 1 de junio de 2007 Toshiba cumple los requisitos REACH y se compromete a ofrecer a sus clientes información sobre las sustancias químicas contenidas en sus prod...

Page 49: ...ume ninguna responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido a errores omisiones o diferencias entre el producto y la documentación El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba Las demás marcas comerciales mencionadas o que aparezcan en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios Errores y omisiones exceptuados ...

Page 50: ...o 2 Tarkista toimitussisältö 2 Turvallisuusohjeet 2 Järjestelmävaatimukset 3 Aseman asentaminen 3 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 4 Aseman irrottaminen 5 Lisätietoja 5 Usein kysytyt kysymykset 6 Ongelmanratkaisu 7 TOSHIBA tuotetuki 8 Asetusten vaatimat ilmoitukset 8 ...

Page 51: ...e tai paikalliseen kiintolevyyn heti kun asema on asennettu Turvallisuusohjeet Noudata jäljempänä lueteltuja varo ohjeita huolellisesti toimintahäiriöiden ja aseman vaurioitumisen välttämiseksi Varmuuskopioi kaikki aseman sisältämät tiedot Toshiba ei vastaa tietojen vaurioitumisesta tai katoamisesta Toshiba ei korvaa tietojen palauttamisen aiheuttamia kustannuksia Älä avaa laitetta tai asemaa pura...

Page 52: ...a johto tällöin uuteen Jos asema toimii odottamattomalla tavalla tai epäilet sen sähköturvallisuutta ota heti yhteys TOSHIBAn asiakaspalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään Järjestelmävaatimukset Windows XP VISTA Windows 7 Yksi vapaa USB 3 0 tai USB 2 0 liitäntä Aseman asentaminen Tietoja liitönnästö virtaa saavastga asemasta ja sen mukana toimitetusta USB johdosta Tämä asema saa virtaa USB lii...

Page 53: ...n Heti Virran tietojen merkkivalo syttyy Asema käynnistyy Asema tunnistetaan ja sen kuvake tulee näkyviin Oma tietokone näkymään 1 USB 3 0 Micro B liitin 3 USB 3 0 isäntä Taaksepäin USB 2 0 yhteensopiva 2 USB 3 0 Standard A liitin 1 2 3 Jos tietokoneessa ei ole USB 3 0 liitäntää siihen on ehkä asennettava USB 3 0 Express Card ohjain Tämä laite voidaan yhdistää myös tietokoneen USB 2 0 liitäntään T...

Page 54: ...tua näkyviin tulee ilmoitus jonka mukaan laite voidaan poistaa turvallisesti 3 Napsauta OK painiketta Nyt voit irrottaa aseman Aseman ulkopintojen puhdistaminen Ennen aseman puhdistamista varmista että se on irrotettu tietokoneesta On suositeltavaa käyttää puhdistamisessa tavallisia puhdistusaineita Kuivaa nesteet aseman pinnalta Lisätietoja Käyttöjärjestelmän käyttöohjeessa on lisätietoja aseman ...

Page 55: ...Windowsissa todellisuutta pienempänä A Kapasiteetin laskentamenetelmän vaihtelevat Kiintolevyjen valmistajat käyttävät desimaalijärjestelmää mutta käyttöjärjestelmä laskee kapasiteetin binaarisesti Desimaalijärjestelmä 1 Gt 1000 Mt 1 000 000 kt 1 000 000 000 tavua Binaarijärjestelmä 1 Gt 1024 Mt 1 048 576 kt 1 073 741 824 tavua Siksi desimaalijärjestelmän mukaan 120 Gt n kiintolevy näyttää sisältä...

Page 56: ... näkyy laitehallinnassa A Toimi seuraavasti 1 Napsauta Oma tietokone kuvaketta hiiren kakkospainikkeella 2 Valitse ponnahdusvalikosta Hallinta vaihtoehto 3 Valitse Levyn hallinta vaihtoehto Näet luettelon käytettävissä olevista tallennuslaitteista 4 Tarkista näkyykö asema luettelossa 5 Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikeanpuoleista ruutua ja valitse avautuvasta valikosta Poista osio vaihtoehto...

Page 57: ...tai tietojen katoamista Laitteen käyttämistä ei ole tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympäristöissä Teollinen ympäristö käytetään lähinnä 3 vaiheista 380 voltin virtaa Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tämän laitteen toimintaa Lääketieteellinen ympäristö Toshiba ei ole tarkistanut tämän laitteen toimintaa lääketieteellisten tuotteiden direktiivin mukais...

Page 58: ...issamme käytettävistä aineista säädöksen EU 1907 2006 REACH artiklan 59 1 mukaisesti jos pitoisuus ylittää 0 1 painoprosenttia Tuotteiden hävittäminen Ota huomioon 2011 TOSHIBA Europe GmbH Kaikki oikeudet pidätetään TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia TOSHIBA ei vastaa virheistä jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä v...

Page 59: ...res Introduction 2 Vérification des composants 2 Instructions de sécurité 2 Configuration requise 3 Installation du lecteur 3 Connexion du lecteur à l ordinateur 4 Démontage et déconnexion du lecteur 5 Autres conseils 5 Foire Aux Questions 6 Dépannage 7 Assistance TOSHIBA 8 Règlements 8 ...

Page 60: ...sur le disque dur Nous recommandons de sauvegarder le manuel de l utilisateur sur un CD ou sur votre disque dur local directement après son installation Instructions de sécurité Afin d éviter tout dysfonctionnement ou dommage au lecteur veuillez tenir compte des précautions énumérées ci dessous Assurez vous que toutes les données sont sauvegardées sur le lecteur dans la mesure où Toshiba n est pas...

Page 61: ...risques de surchauffe Déconnectez immédiatement le lecteur si de la fumée ou une odeur inhabituelle est émise par le lecteur de l eau a pénétré dans le boîtier ou s il devient humide un objet a été inséré dans le boîtier du lecteur le câble a été endommagé dans ce cas remplacez le câble Si le lecteur ne se comporte pas de la façon prévue ou si vous avez des doutes sur la sécurité électrique contac...

Page 62: ... hôte ou sur un concentrateur USB 2 Branchez ensuite le micro connecteur USB 3 0 B sur le lecteur Le voyant d alimentation s allume immédiatement et le disque dur démarre Ce disque dur est alors monté automatiquement et une icône s affiche dans la section Poste de travail 1 Connecteur USB 3 0 Micro B 3 Hôte USB 3 0 compatible en amont vers USB 2 0 2 Connecteur USB 3 0 Standard A 1 2 3 Il peut être...

Page 63: ...tion indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité 3 Cliquez sur OK et déconnectez le lecteur Nettoyage du boîtier du disque dur Avant de nettoyer le lecteur assurez vous qu il est déconnecté physiquement de l ordinateur Nous suggérons d utiliser des produits standard pour le nettoyage et de s assurer que toute trace de liquide est nettoyée Autres conseils Pour toutes les actions normal...

Page 64: ...e sous Windows est elle inférieure à sa capacité réelle annoncée A Cette différence s explique en raison des différents modes de calcul de la capacité Les fabricants de disque dur appliquent le système décimal tandis que le système d exploitation emploie le système binaire Exemple décimal 1 Go 1 000 Mo 1 000 000 Ko 1 000 000 000 octets Exemple binaire 1 Go 1 024 Mo 1 048 576 Ko 1 073 741 824 octet...

Page 65: ...Mon lecteur ne figure pas dans la section Poste de travail du Gestionnaire de périphériques A Appliquez les instructions suivantes 1 Cliquez du bouton droit sur Poste de travail 2 Sélectionnez Gérer dans le menu contextuel 3 Sélectionnez Gestion des disques dans la zone Stockage La liste des périphériques de stockage disponibles s affiche 4 Recherchez le disque dur dans la liste 5 Cliquez dessus d...

Page 66: ...s risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte corruption des données Exemples d environnements de travail non vérifiés et conseils Environnement industriel environnements où la tension nominale du secteur est de 380 V triphasé dysfonctionnement du produit dû à de forts champs magnétiques notamment près de machines puissantes ou de générateurs Environnements médicaux ce produit Toshiba n a...

Page 67: ...ormations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH Veuillez consulter le site Web suivant www toshiba europe com computers info reach pour plus d informations sur la présence dans nos articles de substances incluses sur la liste de référence conformément à l article 59 1 du règlement EC N 1907 2006 PORTEE pour une concentration supérieure à 0 1 masse par masse...

Page 68: ...accepte aucune responsabilité pour les dommages liés directement ou indirectement à des erreurs des omissions ou des différences entre l ordinateur et la présente documentation Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba Les autres marques commerciales mentionnées ou figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire Erreurs et omissions exceptées ...

Page 69: ...εξαρτήματα 2 Οδηγίες ασφάλειας 2 Απαιτήσεις συστήματος 3 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου 4 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 4 Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου 5 Περισσότερες συμβουλές 5 Συχνές ερωτήσεις 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 7 Υποστήριξη της Toshiba 8 Κανονιστικές δηλώσεις 8 ...

Page 70: ...ο χρήσης έχει αποσταλεί στην ίδια τη μονάδα δίσκου Συνιστούμε να δημιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα του εγχειριδίου χρήσης σε ένα CD ή στην τοπική μονάδα δίσκου αμέσως μετά την εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Οδηγίες ασφάλειας Τηρείτε προσεκτικά τις παρακάτω προφυλάξεις για αποφυγή δυσλειτουργίας ή βλάβης της μονάδας δίσκου Βεβαιωθείτε ότι δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα για όλα τα δεδομένα στη μονάδ...

Page 71: ...μονάδα δίσκου σε συνθήκες υγρασίας καλύπτετε τη μονάδα δίσκου κατά τη λειτουργία καθώς μπορεί να υπερθερμανθεί Αποσυνδέστε αμέσως τη μονάδα αν βγαίνει καπνός ή ασυνήθιστη οσμή από το περίβλημα της μονάδας δίσκου έχει διεισδύσει νερό στο περίβλημα της μονάδας ή αν βραχεί έχει εισαχθεί κάποιο αντικείμενο στο περίβλημα της μονάδας δίσκου έχει καταστραφεί το καλώδιο σε μια τέτοια περίπτωση αντικαταστή...

Page 72: ...είτε ότι τα βύσματα εισάγονται σωστά Ποτέ μην πιέζετε τα καλώδια όταν τα συνδέετε Ελέγξτε την πολικότητα πριν από τη σύνδεση Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 1 Αφού ενεργοποιήσετε και εκκινήσετε πλήρως τον υπολογιστή σας συνδέστε το τυπικό βύσμα USB 3 0 A σε μια θύρα USB του κεντρικού συστήματός σας ή σε έναν ενεργό διανομέα USB 1 Βύσμα micro B USB 3 0 3 Κεντρικό USB 3 0 συμβατό προς...

Page 73: ...νιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα με τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας 2 Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή Μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα λάβετε μια ειδοποίηση ότι τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή 3 Κάντε κλικ στο ΟΚ και τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν από τον καθαρισμό...

Page 74: ...ας και συνεπώς δεν χρειάζονται ανεμιστήρα Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη σχεδόν αθόρυβη λειτουργία τους Ε Γιατί η χωρητικότητα της μονάδας δίσκου που διαθέτω όπως φαίνεται στα Windows είναι μικρότερη από την πραγματική A Αυτή η διαφορά εξηγείται καθώς υπάρχουν διαφορετικές μέθοδοι υπολογισμού της χωρητικότητας Οι κατασκευαστές των μονάδων σκληρού δίσκου χρησιμοποιούν το δεκαδικό σύστημα ενώ το λειτουρ...

Page 75: ...κό και συνεπώς δεν είναι επικίνδυνο Η μονάδα εμφανίζει ένα μήνυμα σύμφωνα με το οποίο η συσκευή δεν ενεργοποιείται A ύο πιθανοί λόγοι Είτε υπάρχει πρόβλημα τροφοδοσίας και πρέπει να ελέγξετε τις συνδέσεις είτε η μονάδα δίσκου παρουσιάζει δυσλειτουργία και απαιτείται σέρβις εν μπορώ να δω τη μονάδα δίσκου στην επιλογή Ο Υπολογιστής μου αλλά εμφανίζεται στη ιαχείριση Συσκευών A Ακολουθήστε τις παρακ...

Page 76: ...προϊόντος έχει επιβεβαιωθεί τυπικά για αυτήν την κατηγορία προϊόντων για τα ονομαζόμενα οικιακά επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη Πιθανές συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής σε μη...

Page 77: ...ής Άλλα περιβάλλοντα που δεν σχετίζονται με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Εξωτερική χρήση σε ένα τυπικό οικιακό περιβάλλον ή γραφείου αυτό το προϊόν δεν διαθέτει ιδιαίτερη αντίσταση κατά της εισχώρησης υγρασίας και κατά των ισχυρών κραδασμών Εκρηκτική ατμόσφαιρα δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε τέτοιου είδους περιβάλλοντα εργασίας Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη...

Page 78: ... έγγραφο αναγνωρίζονται ως ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων Εξαιρούνται τα σφάλματα και οι παραλείψεις Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αποτρέπετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωσ...

Page 79: ...Sadržaj Uvod 2 Provjerite dijelove 2 Sigurnosne upute 2 Zahtjevi sustava 3 Instalacija pogona 3 Priključivanje pogona na računalo 4 Skinite i odspojite pogon 5 Deatljni savjet 5 Često postavljana pitanja 5 Rješavanje problema 6 TOSHIBA podrška 7 Regulativne izjave 8 ...

Page 80: ...kopiju Korisničkog priručnika na CD disku ili na vašem lokalnom pogonu tvrdog diska Sigurnosne upute Kako biste izbjegli neispravan rad ili oštećenje pogona pažljivo slijedite dolje navedene mjere opreza Pobrinite se da izradite sigurnosnu kopiju podataka na svim pogonima jer Toshiba neće snositi odgovornost za oštećivanje ili gubitak podataka Toshiba ne obuhvaća jamstvom gubitak podataka Nemojte ...

Page 81: ...onaša suprotno očekivanjima ili ako dvojite u vezi električne sigurnosti odmah kontaktirajte vruću liniju TOSHIBA ili ovlaštenog predstavnika Zahtjevi sustava Windows XP VISTA Windows 7 Jedan slobodan USB 3 0 ili USB 2 0 priključak Instalacija pogona Neki podaci o radu sa sabirnicom s napajanjem i priloženom USB kabelu Vaš pogon ima sabirnicu s napajanjem Stoga nema potrebe za spajanjem vanjskog i...

Page 82: ...Odmah će zasvijetliti signalno svjetlo napajanja podataka će se uključiti pogon pogon se mora postaviti i ikona novi pogon se mora pojaviti u Moje računalo 1 USB 3 0 Micro B priključak 3 USB 3 0 host kompatibilan s USB 2 0 2 USB 3 0 standardni A priključak 1 2 3 Možda ćete trebati kontroler hosta za express Card USB 3 za vaše računalo ako ono nema USB 3 0 priključak Uređaj također možete spojiti n...

Page 83: ...proizvode za čišćenje i pobrinite se da obrišete moguće preostale tekućine Deatljni savjet Za sve radnje koje se ne ubrajaju u normalan rad kao što je preimenovanje pogona stvaranje sigurnosne kopije podataka ili upravljanje datotekama predlažemo da pročitate korisnički priručnik vašeg operativnog sustava Za zadatke održavanja kao što su defragmentacija ili optimizacija također predlažemo da pogle...

Page 84: ...sustavu Windows pojavljuje kao samo 112 GB binarno Q Mogu li pogon upotrijebiti za kopiranje operativnog sustava s jednog na drugo računalo A Ne morate slijediti upute dobavljača operativnog sustava za instalaciju Jednostavno kopiranje ne radi Q Nudi li Toshiba usluge za oporavak podataka A Da Toshiba nudi uslugu za oporavak podataka za vanjske pogone tvrdog diska Dodatne informacije o toj usluzi ...

Page 85: ...liknite desnom tipkom na okvir na okvir i odaberite Kreiraj novu particiju u skočnom izborniku 7 Zatim odaberite Primarna particija u prozoru čarobnjaka za particije Kliknite dalje 8 Prikazat će se slovo pogona koje možete promijeniti Kliknite dalje 9 Potvrdite za formatiranje pogona Dok pokušavam formatirati pogon dobivam poruku Ne mogu dovršiti formatiranje A Ovo može biti uzrokovano formatiranj...

Page 86: ...enja Sukladnost s direktivom o direktivom o medicinskim proizvodima nije verificirana u Toshibi te se stoga ovaj proizvod bez daljnjih verifikacija ne može koristiti kao medicinski proizvod Upotreba u uobičajenim uredskim okruženjima npr u bolnicama ne predstavlja problem ako odgovarajuća administracija nije nametnula odgovarajuća ograničenja Automobilska oprema Molimo vas potražite savjete o upot...

Page 87: ...zvoda Napomene 2011 TOSHIBA Europe GmbH Sva prava su zadržana TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz pogrešaka propusta ili proturječnosti između ovog proizvoda i dokumentacije Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke Toshiba Ostali trgovački znaci koji su spomenuti ili se pojavljuju u ovom dokumen...

Page 88: ... tartalmának ellenőrzése 2 Biztonsági utasítások 2 Rendszerkövetelmények 3 A meghajtó telepítése 3 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 4 A meghajtó logikai és fizikai leválasztása 5 További tanácsok 5 Gyakori kérdések 5 Hibaelhárítás 6 TOSHIBA támogatás 7 Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok 8 ...

Page 89: ...nyv fel van töltve a meghajtóra Javasoljuk hogy a meghajtó telepítése után azonnal készítsen a felhasználói kézikönyvről biztonsági másolatot egy CD lemezre vagy a helyi meghajtóra Biztonsági utasítások A meghajtó hibás működésének vagy sérülésének megelőzése érdekében tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket A meghajtó valamennyi adatáról készítsen biztonsági másolatot mivel a Toshiba nem vál...

Page 90: ...a füst vagy szokatlan szag száll ki a burkolata alól víz jutott a burkolata alá vagy nedves lett a meghajtó valamilyen tárgy került a burkolata alá megsérült a kábele ilyen esetben cserélje ki a kábelt Ha a meghajtó nem az elvárható módon viselkedik vagy ha kétségei vannak az elektromos biztonságot illetően akkor azonnal hívja a TOSHIBA forródrótjának számát vagy forduljon a cég hivatalos viszonte...

Page 91: ...egy USB portjához vagy egy aktív USB hubhoz 2 Ezután csatlakoztassa az USB 3 0 micro B csatlakozót az eszköz megfelelő aljzatához Azonnal kigyullad az Áramellátás adat jelzőfény bekapcsol a meghajtó végbemegy a meghajtó csatolása a fájlrendszerhez és új meghajtóikon jelenik meg a Számítógép vagy Sajátgép mappában 1 USB 3 0 Micro B csatlakozó 3 USB 3 0 host visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2 0...

Page 92: ... tisztítása előtt válassza le azt fizikailag a számítógépről A tisztításhoz a szokásos készítmények használatát javasoljuk Az esetleges fölös folyadékot törölje le a meghajtó felületéről További tanácsok A normál használathoz kapcsolódó további műveletek a meghajtó átnevezése adatok biztonsági mentése fájlkezelés végrehajtásához az operációs rendszer felhasználói útmutatójára támaszkodjon Az olyan...

Page 93: ...B os tízes számrendszer merevlemez ezért a Windows rendszer számára csupán 112 GB os kettes számrendszer K Átmásolható a meghajtó segítségével a számítógép operációs rendszere egy másik számítógépre V Nem a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell követni A puszta másolás nem elegendő K Kínál a Toshiba adat helyreállítási szolgáltatásokat V Igen a Toshiba kínál adat helyreál...

Page 94: ... jobb oldali keretbe és válassza a helyi menü Partíció törlése elemét 6 Kattintson jobb gombbal a keretbe és válassza a helyi menü Új partíció létrehozása elemét 7 A partícióvarázsló ablakában válassza az Elsődleges partíció lehetőséget Kattintson a Tovább gombra 8 Megjelenik egy meghajtóbetűjel melyet megváltoztathat Kattintson a Tovább gombra 9 Hagyja jóvá a meghajtó formázásához Amikor formázni...

Page 95: ... vizsgálta a készülék megfelelését az orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként A szokásos irodai környezetekben pl kórházban a készülék használata vélhetőleg nem okoz problémát amennyiben az illetékes vezetés meg nem állapít valamilyen korlátozást Gépjárművek környezete állapítsa meg hogy az adott jármű haszn...

Page 96: ...án A termékek hulladékként való kezelése Közlemények 2011 TOSHIBA Europe GmbH Minden jog fenntartva A TOSHIBA fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből hibákból eltérésekből fakadnak A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei A jelen dokumentu...

Page 97: ...mponenti 2 Istruzioni per la sicurezza 2 Requisiti di sistema 3 Installazione dell unità 3 Collegamento dell unità al computer 4 Smontaggio e scollegamento dell unità 5 Ulteriori indicazioni 5 Domande frequenti 6 Risoluzione dei problemi 7 Servizio di assistenza TOSHIBA 8 Informazioni di conformità 8 ...

Page 98: ...ell unità stessa Si consiglia di eseguire il backup del Manuale utente su un CD o sulla propria unità disco rigido locale subito dopo l installazione dell unità Istruzioni per la sicurezza Per evitare guasti o danni dell unità osservare attentamente le precauzioni indicate di seguito Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati dell unità poiché Toshiba non è responsabile di danni o perdita ...

Page 99: ...oggiamento dell unità proviene fumo o odore di bruciato è penetrata dell acqua nell unità o se questa si è bagnata un oggetto è penetrato nell alloggiamento dell unità il cavo è danneggiato in questo caso sostituirlo con un cavo nuovo Se l unità funziona in modo anomalo o si dubita della sicurezza elettrica della stessa rivolgersi immediatamente alla hotline TOSHIBA o a un rivenditore autorizzato ...

Page 100: ...a USB del sistema host oppure in un hub USB attivo 2 Quindi collegare il connettore USB 3 0 micro B alla porta corrispondente dell unità Subito dopo l indicatore luminoso alimentazione dati si illumina l unità si accende l unità viene montata nel sistema e viene visualizzata una nuova icona di unità in Risorse del computer 1 Connettore USB 3 0 micro B 3 Host USB 3 0 retrocompatibile con USB 2 0 2 ...

Page 101: ...tifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza 3 A questo punto fare clic su OK e scollegare l unità Pulizia del telaio dell unità Prima di pulire l unità verificare che sia scollegata fisicamente dal computer Si consiglia di usare un detergente generico assicurandosi di non lasciare tracce di liquido sulla superficie dell unità Ulteriori indicazioni Per altre operazioni re...

Page 102: ...che R La differenza si spiega con il differente metodo di calcolo della capacità I produttori di dischi rigidi calcolano la capacità utilizzando il sistema decimale mentre il sistema operativo usa il sistema binario Esempio decimale 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Esempio binario 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Di conseguenza un disco rigido da 120 GB valore decimale vi...

Page 103: ...ettamente in Gestione dispositivi R Seguire queste istruzioni 1 Fare clic con il pulsante destro su Risorse del computer 2 Selezionare Gestione dal menu a comparsa 3 Selezionare Gestione disco Dovrebbe comparire l elenco dei dispositivi di memoria disponibili 4 Controllare se l unità è presente nell elenco 5 Fare clic con il pulsante destro sulla casella di destra quindi selezionare Elimina partiz...

Page 104: ...urbi di altri prodotti o di questo prodotto nell area circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita danneggiamento di dati Esempi di ambienti lavorativi non verificati e suggerimenti relativi Ambiente industriale ad es ambienti in cui viene utilizzata principalmente una tensione trifase di 380 V pericolo di disturbi di questo prodotto dovuti a possibili campi elettromagnetici forti in part...

Page 105: ... restrizione delle sostanze chimiche è entrata in vigore il 1 giugno 2007 Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti conformemente alla normativa REACH Consultare il sito Web www toshiba europe com computers info reach per informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle so...

Page 106: ...alcuna responsabilità per danni causati direttamente o indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da discrepanze tra il prodotto e la documentazione Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba Altri marchi citati o presenti in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari Viene fatta eccezione per eventuali errori e omissioni ...

Page 107: ...nleiding 2 De onderdelen controleren 2 Veiligheidsinstructies 2 Systeemvereisten 3 Het station installeren 4 Het station op uw computer aansluiten 4 Het station loskoppelen en verwijderen 5 Enkele tips 5 Veelgestelde vragen 6 Problemen oplossen 7 TOSHIBA ondersteuning 8 Voorschriften 8 ...

Page 108: ...et station We raden u aan direct na de installatie van het station een back up van de gebruikershandleiding te maken op een cd of een lokale vaste schijf Veiligheidsinstructies Volg nauwkeurig de onderstaande voorzorgsmaatregelen om defecten of beschadiging van het station te voorkomen Maak een back up van al uw gegevens op het station Toshiba is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies ...

Page 109: ... aan natte of vochtige omstandigheden het station afdekken tijdens het gebruik omdat het dan oververhit kan raken Koppel het station in de volgende situaties onmiddellijk los er komt rook of een ongebruikelijke geur uit de stationsbehuizing er is water in de stationsbehuizing binnengedrongen of de behuizing is nat geworden er is een voorwerp in de stationsbehuizing binnengedrongen de kabel is besc...

Page 110: ...ekkers goed aansluit Oefen nooit druk uit om de kabels aan te sluiten Controleer de polariteit voordat u de kabel aansluit Het station op uw computer aansluiten 1 Nadat de computer is ingeschakeld en volledig is opgestart sluit u de USB 3 0 standaard A stekker aan op een USB poort van het hostsysteem of op een actieve USB hub 1 USB 3 0 Micro B stekker 3 USB 3 0 host neerwaarts compatibel met USB 2...

Page 111: ...de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten 2 Selecteer het TOSHIBA station dat u wilt uitwerpen Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK Nu kunt u het station loskoppelen De behuizing van het station reinigen Voordat u het station reinigt dient u dit fysiek los te koppelen van de computer We raden u aan stand...

Page 112: ...erkelijke capaciteit van het station A Het verschil wordt veroorzaakt doordat de capaciteit op verschillende manieren wordt berekend Fabrikanten van vaste schijven rekenen met het decimale stelsel terwijl het besturingssysteem rekent met het binaire stelsel Voorbeeld van decimaal 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Voorbeeld van binair 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Daar...

Page 113: ...ation niet in Deze computer maar het wordt wel weergegeven in Apparaatbeheer A Volg deze instructies 1 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 2 Selecteer Beheren in het snelmenu 3 Selecteer Schijfbeheer Er wordt een lijst met beschikbare opslagapparaten weergegeven 4 Controleer of het station wordt vermeld 5 Klik met de rechtermuisknop op het rechtervak en selecteer Partitie verwijderen in h...

Page 114: ...e omgeving met als gevolg tijdelijke defecten of verlies beschadiging van gegevens Voorbeelden van niet gecontroleerde gebruiksomgevingen en bijbehorende adviezen Industriële omgeving bijvoorbeeld waar krachtstroom van 380 V drie fasen wordt gebruikt risico van storing van dit product door mogelijke sterke elektromagnetische velden met name in de buurt van zware machines of elektriciteitsinstallat...

Page 115: ...n beperkingen van chemische stoffen is vanaf 1 juni 2007 van kracht Toshiba voldoet aan alle REACH vereisten en we streven ernaar onze klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH verordening Bezoek de volgende website www toshiba europe com computers info reach voor informatie over de aanwezigheid in onze producten van stoffen die o...

Page 116: ...aan te brengen TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie De naam Toshiba en de Toshiba logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Toshiba Andere handelsmerken in dit document zijn eigendom van de respectieve eigenaren Fouten en omissies uitgesloten ...

Page 117: ...Innledning 2 Kontroller komponentene 2 Sikkerhetsveiledning 2 Systemkrav 3 Installere stasjonen 3 Kople stasjonen til datamaskinen 4 Demontere og kople fra stasjonen 5 Flere råd 5 Vanlige spørsmål 5 Feilsøking 6 TOSHIBA kundestøtte 7 Informasjon om regelverk 7 ...

Page 118: ...art etter at stasjonen er installert Sikkerhetsveiledning Hvis du vil unngå funksjonssvikt og skade på stasjonen følger du nøye forholdsreglene som vises nedenfor Pass på at du sikkerhetskopierer alle dataene på stasjonen siden Toshiba ikke er ansvarlig for skade på eller at data går tapt Toshiba dekker ikke eventuelle kostnader forbundet med gjenoppretting av data Ikke åpne beskyttelsen eller sta...

Page 119: ...ed en ny Hvis stasjonen ikke fungerer som forventet eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten kontakt umiddelbart TOSHIBA på direktenummeret eller en autorisert forhandler Systemkrav Windows XP VISTA Windows 7 En ledig USB 3 0 eller USB 2 0 kontakt Installere stasjonen Informasjon om bruk ved bussdrift og medfølgende USB kabel Stasjonen drives av strøm fra bussen Det er derfor ikke behov fo...

Page 120: ...en vil umiddelbart lyse stasjonen vil starte stasjon blir montert og det vises et nytt stasjonsikon i Min datamaskin 1 USB 3 0 Micro B kontakt 3 USB 3 0 vert bakoverkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 Standard A kontakt 1 2 3 Det kan hende du må ha en USB 3 0 vertskontroller for Express Card for datamaskinen hvis datamaskinen ikke har en USB 3 0 port Du kan også kople enheten til en USB 2 0 port på d...

Page 121: ...n Vi anbefaler at du bruker standardprodukter til rengjøring av den og at du passer på at gjenværende væske på overflaten tørkes av Flere råd Hvis du vil ha mer informasjon om vanlig bruk for eksempel å endre navn på enheten sikkerhetskopiere data eller filbehandling anbefaler vi at du leser brukerhåndsboken for operativsystemet For vedlikeholdsoppgaver for eksempel defragmentering og optimaliseri...

Page 122: ...til en annen A Nei Du må følge installasjonsinstruksjonene fra leverandøren av operativsystemet Det fungerer ikke å bare kopiere filene Q Tilbyr Toshiba datagjenopprettingstjenester A Ja Toshiba tilbyr en datagjenopprettingstjeneste for eksterne stasjoner Se webområdet www toshiba europe com services for nærmere informasjon om tjenesten Feilsøking Datamaskinen gjenkjenner ikke stasjonen Kontroller...

Page 123: ... formateres Når jeg prøver å formatere stasjonen vises meldingen Could not complete format Kan ikke fullføre formateringen A Dette kan skyldes at du formaterer stasjonen med et FAT filsystem Prøv et NTFS filsystem Dette bør løse problemet TOSHIBA kundestøtte Trenger du hjelp For de nyeste driveroppdateringene brukerhåndbøkene og vanlige spørsmål se kundestøttesiden TOSHIBA options services compute...

Page 124: ...dukt uten ytterligere kontroll Bruk i vanlige kontormiljøer f eks sykehus skal ikke være et problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig ledelse Bil i bevegelse Se i eierveiledningen for det aktuelle kjøretøyet for råd angående bruk av dette produktet kategori Flymiljøer Følg instruksjonene som flypersonalet gir når det gjelder begrensninger for bruken Ekstra miljøer som ikke er relat...

Page 125: ...Toshiba Andre varemerker som nevnes eller finnes i dette dokumentet eies av andre selskaper Feil og utelatelser unntatt Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Hvis du passer på at dette produktet kastes på riktig måte hjelper du å forhindre mulige negative skadevirkninger på miljøet og helsen som ellers kan forårsakes av feil avfallshåndtering av produktet Hvi...

Page 126: ...anie zawartości zestawu 2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 2 Wymagania systemowe 3 Instalowanie dysku 4 Podłączanie dysku do komputera 4 Odinstalowanie i odłączanie dysku 5 Dodatkowe zalecenia 5 Często zadawane pytania 6 Rozwiązywanie problemów technicznych 7 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA 8 Przepisy 8 ...

Page 127: ...na dysku Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej Podręcznika użytkownika na dysku CD lub wewnętrznym dysku twardym komputera bezpośrednio po zainstalowaniu tego dysku zewnętrznego Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia dysku należy przestrzegać następujących zaleceń Należy koniecznie wykonać kopię zapasową wszystkich danych znajdujących się na...

Page 128: ...nie wilgoci przykrywać dysku wówczas gdy jest uruchomiony ponieważ może to być przyczyną przegrzania Należy niezwłocznie odłączyć dysk w następujących okolicznościach dym lub nietypowy zapach w pobliżu obudowy dysku woda przedostała się do wnętrza obudowy dysku lub obudowa jest wilgotna zbędny przedmiot przedostał się do wnętrza obudowy dysku przewód został uszkodzony należy wymienić przewód na no...

Page 129: ...odłączone prawidłowo Nie wolno wywierać nacisku podczas podłączania przewodów Należy sprawdzić polaryzację przed podłączeniem Podłączanie dysku do komputera 1 Po włączeniu i uruchomieniu komputera podłącz wtyczkę USB 3 0 typu A do portu USB systemu hosta lub aktywnego koncentratora USB 1 Łącznik USB 3 0 Micro B 3 Host USB 3 0 zgodny ze starszym standardem USB 2 0 2 Łącznik USB 3 0 Standard A 1 2 3...

Page 130: ...ecenie odłączenia dysku TOSHIBA Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o możliwości bezpiecznego odłączenia urządzenia 3 Po kliknięciu przycisku OK można odłączyć dysk Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się że został fizycznie odłączony od komputera Zalecane jest używanie standardowych produktów do czyszczenia i upewnienie się że pozostałości cieczy zo...

Page 131: ...rowana znamionowa pojemność dysku O Przyczyną tej rozbieżności są różnice metod obliczania pojemności Producenci dysków twardych wykonują obliczenia w systemie dziesiętnym podczas gdy system operacyjny wykonuje obliczenia binarne Przykład obliczeń dziesiętnych 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtów Przykład obliczeń binarnych 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtów Dysk twardy 120...

Page 132: ...ił problem z zasilaniem i należy sprawdzić połączenia lub dysk uległ awarii i wymagany jest serwis Nie widzę mojego dysku w oknie Mój komputer jednak pojawia się on w Menedżerze urządzeń O Wykonaj następujące kroki 1 Kliknij ikonę Mój komputer prawym przyciskiem myszy komputerowej 2 Wybierz polecenie Zarządzaj z menu podręcznego 3 Wybierz pozycję Zarządzanie dyskami Powinna zostać wyświetlona list...

Page 133: ...romagnetyczna EMC tego produktu została zweryfikowana zgodnie z typowymi warunkami użytkowania tej kategorii produktów w tzw środowisku mieszkalnym komercyjnym i przemysłu lekkiego Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie zalecane Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mo...

Page 134: ...atkowe środowiska niezwiązane ze zgodnością elektromagnetyczną EMG Poza budynkami Ten produkt jest typowym wyposażeniem domowym biurowym i nie jest odporny na wilgoć i silne udary mechaniczne Środowiska w których występuje zagrożenie wybuchem Nie wolno korzystać z tego produktu w takich specjalnych środowiskach Ex Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE Deklaracja zgodności z ...

Page 135: ...strzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba Pozostałe znaki towarowe wspomniane lub zamieszczone w tym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli Wykluczono błędy i braki informacji Użycie tego symbolu oznacza że nie wolno likwidować zużytego produktu razem z odpadami komunalnymi Prawidłowa likwidacja tego produktu ułatwi eliminację potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie l...

Page 136: ...ique os componentes 2 Instruções de segurança 2 Requisitos do sistema 3 Instalar a unidade 4 Ligar a unidade ao computador 4 Desmontar e desligar a unidade 5 Informações adicionais 5 Perguntas frequentes 6 Resolução de problemas 7 Assistência Técnica da TOSHIBA 8 Declarações regulamentares 8 ...

Page 137: ...nidade Recomendados que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para o seu disco local após a unidade ter sido instalada Instruções de segurança Para evitar um mau funcionamento ou danos na unidade siga cuidadosamente as precauções indicadas abaixo Certifique se de que faz uma cópia de segurança de todos os seus dados gravados na unidade pois a Toshiba não se responsabili...

Page 138: ...nidade a condições de elevada humidade ou em que se possa molhar cobrir a unidade quando em funcionamento pois poderá aquecer excessivamente Desligue imediatamente a unidade se estiver a sair fumo ou algum cheiro incomum da caixa da unidade tiver entrado água na caixa da unidade ou esta tiver ficado molhada algum objecto tiver entrado na caixa da unidade o cabo estiver sido danificado nesse caso s...

Page 139: ...o inseridos correctamente Nunca faça força ao ligar os cabos Verifique a polaridade antes de ligar Ligar a unidade ao computador 1 Com o seu computador alimentado e depois de terminada a fase de arranque ligue o conector USB 3 0 Standard A a uma porta USB do seu sistemas ou de um HUB USB activo 1 Conector USB 3 0 Micro B 3 Anfitrião USB 3 0 compatível com a norma USB 2 0 2 Conector USB 3 0 Standar...

Page 140: ...or 2 Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar Após alguns segundos receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo 3 Clique em OK e poderá em seguida desligar a unidade Limpeza da caixa Antes de limpar a unidade certifique se de que esta está fisicamente desligada do computador Sugerimos que utilize produtos de limpeza normais para a limpar certificando se que quaisquer resídu...

Page 141: ...indows é inferior à capacidade anunciada do disco R Esta diferença pode ser explicada pelos diferentes métodos utilizados para calcular a capacidade Os fabricantes de discos rígidos fazem o cálculo utilizando o sistema decimal enquanto que os sistema operativos utilizam o sistema binário Exemplo decimal 1GB 1 000MB 1 000 000KB 1 000 000 000 bytes Exemplo binário 1GB 1 024MB 1 048 576KB 1 073 741 8...

Page 142: ...e manutenção Não consigo ver a minha unidade no Meu Computador mas aparece no Gestor de Dispositivos R Siga estas instruções 1 Faça clique à direita no Meu Computador 2 Seleccione Gerir no menu emergente 3 Seleccione Gestão do Disco Deverá ver uma lista de dispositivos de armazenamento disponíveis 4 Verifique se o seu disco está na lista 5 Faça clique com o botão direito do rato na caixa do lado d...

Page 143: ...outros ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada As possíveis consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho não verificados podem ser Perturbações no funcionamento de outros produtos ou deste produto nas áreas circundantes com um funcionamento deficiente temporário ou que pode resultar na perda corrupção de dados Exemplos de ambientes de trabalho não veri...

Page 144: ...ífica contra a entrada de humidade nem é resistente a impactos fortes Atmosfera explosiva A utilização deste produto nesse ambiente de trabalho especial Ex não é permitida A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE REACH Declaração de conformidade A nova regulamentação da União Europeia UE para as substâncias químicas REACH Registration Evaluation Authorization and Restric...

Page 145: ...mencionadas ou que aparecem neste documento são propriedade dos respectivos proprietários Exceptuando quaisquer erros e omissões A utilização deste símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Garantindo que este produto é eliminado correctamente estará a ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana que poderiam resultar d...

Page 146: ...komponenata 2 Bezbednosna uputstva 2 Sistemski zahtevi 3 Instaliranje pogonske jedinice 3 Povezivanje pogonske jedinice sa računarom 4 Odvajanje i spajanje pogonske jedinice 5 Dodatni saveti 5 Često postavljana pitanja 6 Rešavanje problema 7 Podrška kompanije TOSHIBA 8 Regulativne izjave 8 ...

Page 147: ...vite rezervnu kopiju korisničkog priručnika na CD u ili na lokalnu pogonsku jedinicu čvrstog diska odmah nakon što instalirate čvrsti disk Bezbednosna uputstva Da biste izbegli kvar ili oštećenje pogonske jedinice pažljivo sledite mere opreza navedene u nastavku Postarajte se da napravite rezervnu kopiju svih podataka sa pogonske jedinice jer kompanija Toshiba nije odgovorna za oštećenje ili gubit...

Page 148: ... jedinice ako iz kućišta pogonske jedinice izlazi dim ili neobičan miris voda dospe unutar kućišta pogonske jedinice ili se ona ovlaži neki predmet dospe unutar kućišta pogonske jedinice se kabl ošteti u tom slučaju se kabl mora zameniti novim Ako ponašanje pogonske jedinice nije očekivano ili imate nedoumica u vezi sa električnom bezbednošću odmah pozovite broj telefona vruće linije kompanije TOS...

Page 149: ...temu ili aktivnom USB HUB 2 Sada uključite USB 3 0 mikro B priključak u odgovarajući otvor na samoj pogonskoj jedinici Odmah će zasvetleti indikatorska lampica za napajanje podatke se pogonska jedinica uključiti se pogonska jedinica aktivirati i pojaviće se nova ikona za pogonsku jedinicu My Computer Moj kompjuter 1 USB 3 0 Micro B priključak 3 USB 3 0 host je kompatibilan sa prethodnom verzijom s...

Page 150: ...e da je sada bezbedno da se ukloni uređaj 3 Kliknite na OK U redu i sada možete da isključite uređaj Čišćenje tela kućišta pogonske jedinice Pre nego što počnete da čistite pogonsku jedinicu vodite računa da ona bude fizički isključena iz računara Preporučujemo da za čišćenje koristite standardne proizvode i da se sa površine ukloni preostala tečnost Dodatni saveti Za sve ostale postupke u vezi no...

Page 151: ...zano kod Windows niže od realno navedenog kapaciteta pogonske jedinice O Razlika se može objasniti zbog različitih metoda izračunavanja kapaciteta Proizvođači čvrstih diskova računaju po decimalnom sistemu dok operativni sistem računa po binarnom sistemu Primer decimalnog sistema 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajta Primer binarnog sistema 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajta K...

Page 152: ...eđaja O Sledite ova uputstva 1 Kliknite desnim tasterom na My Computer Moj računar 2 U iskačućem meniju izaberite Manage Upravljaj 3 Izaberite Disk Management Upravljanje diskom Trebalo bi da vidite listu dostupnih uređaja za skladištenje 4 Proverite da li se na listi nalazi vaša pogonska jedinica 5 Kliknite desnim tasterom na okvir sa desne strane i izaberite Delete Partition Izbriši particiju u ...

Page 153: ...u biti ometanja drugih proizvoda ili ovog proizvoda u okolnoj oblasti uz privremeni otkaz ili gubitak oštećenje podataka kao rezultat Primer neodobrenih radnih okruženja i saveta vezanih za njih Industrijsko okruženje npr gde se uglavnom koristi 3 fazno napajanje od 380 V opasnost od smetnji ovog proizvoda usled mogućih snažnih elektromagnetnih polja posebno u blizini velikih mašina ili strujnih u...

Page 154: ...a odobrenje i ograničenje upotrebe hemikalija stupio je na snagu 1 juna 2007 Kompanija Toshiba će zadovoljavati sve zahteve propisa REACH i posvećena je pružanju informacija svojim korisnicima o hemijskim supstancama u svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH Posetite veb sajt www toshiba europe com computers info reach za informacije o prisustvu supstanci sa liste kandidata prema članu 59 1 ...

Page 155: ...TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka omaški ili neslaganja između ovog proizvoda i priručnika Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne marke kompanije Toshiba Ostale robne marke koje su spomenute ili se pojavljuju u dokumentu su vlasništvo njihovih vlasnika Greške i propusti su isključeni ...

Page 156: ...ов 2 Правила техники безопасности 2 Требования к системе 3 Установка диска 4 Подключение диска к компьютеру 4 Размонтирование и отключение диска 5 Дополнительная информация 6 Ответы на часто задаваемые вопросы 6 Возможные проблемы и способы их решения 7 Поддержка TOSHIBA 8 Заявления о соответствии нормативным требованиям 9 ...

Page 157: ...нентов Настоящее Руководство пользователя записано на сам жесткий диск Рекомендуем создать резервную копию Руководства пользователя на компакт диске или локальном жестком диске сразу же после установки этого диска Правила техники безопасности Во избежание нарушений в работе диска и его повреждения строго соблюдайте изложенные далее меры предосторожности Периодически создавайте резервные копии всех...

Page 158: ...ие подвергать диск воздействию сырости и влаги накрывать диск во время работы во избежание его перегрева Необходимо немедленно отсоединить диск если из корпуса диска поступает дым или необычный запах в корпус диска проникла вода или диск намок в корпус диска проник посторонний предмет был поврежден кабель в этом случае кабель следует заменить новым Если диск ведет себя не так как ожидается или у в...

Page 159: ...ия штекеров при подключении Запрещается применять силу при подключении кабелей Перед подключением необходимо проверять полярность Подключение диска к компьютеру 1 При включенном и полностью загруженном компьютере вставьте штекер стандартный A USB 3 0 в порт USB хост системы или активного концентратора USB 1 Штекер микро B USB 3 0 3 Хост USB 3 0 обратно совместим с USB 2 0 2 Штекер стандартный A US...

Page 160: ...иск может получить физические повреждения Чтобы безопасно размонтировать диск выполните описанные ниже действия Windows 7 1 Щелкните значок Безопасное извлечение устройств и дисков Safely Remove Hardware and Eject Media Появится всплывающее сообщение в котором будут перечислены все внешние устройства подключенные к компьютеру 2 Выберите диск TOSHIBA для извлечения Через несколько секунд вы получит...

Page 161: ...мендуем установить антивирусное программное обеспечение чтобы защитить данные от намеренного вреда который могут причинить вирусы и троянские программы Ответы на часто задаваемые вопросы В Нужно ли форматировать диск после его установки О Нет диск уже отформатирован в процессе изготовления В Нужны ли драйверы USB для Windows Vista XP или Windows 7 О Нет они уже имеются в операционной системе В Мож...

Page 162: ... установить в соответствии с инструкциями ее поставщика Простое копирование не обеспечит ее работоспособность В Оказывает ли корпорация Toshiba услуги восстановления данных О Да корпорация Toshiba предлагает услугу восстановления данных с внешних жестких дисков Более подробную информацию об этой услуге см на веб сайте www toshiba europe com services Возможные проблемы и способы их решения Диск не ...

Page 163: ... Во всплывающем меню выберите Создать новый раздел Create New Partition 7 Затем в окне мастера разделов выберите Основной раздел Primary Partition Нажмите кнопку Далее Next 8 Будет отображена буква диска которую вы можете изменить Нажмите кнопку Далее Next 9 Подтвердите форматирование диска При попытке отформатировать диск выдается сообщение Не удалось выполнить форматирование Could not complete f...

Page 164: ...ением 380 В опасность нарушения нормальной работы данного изделия в результате возможного воздействия сильных электромагнитных полей особенно рядом с крупными машинами и силовыми установками Медицинские условия корпорация Toshiba не проводила проверку данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях без соответствующей ...

Page 165: ... предоставлять потребителям своей продукции информацию об используемых в ней химических веществах в соответствии с регламентом REACH Информацию о присутствии в наших товарах веществ включенных в список кандидатов в соответствии со статьей 59 1 норматива ЕС 1907 2006 REACH в концентрации свыше 0 1 по весу смотрите на веб сайте www toshiba europe com computers info reach Утилизация изделий Приведенн...

Page 166: ...есет никакой ответственности ни за прямой ни за косвенный ущерб наступивший в результате погрешностей упущений или несоответствий между данным продуктом и документацией Наименование и логотипы корпорации Toshiba являются ее зарегистрированными товарными знаками Прочие товарные знаки упомянутые или встречающиеся в настоящем документе являются собственностью их законных владельцев Возможность ошибок...

Page 167: ...nnehållsförteckning Inledning 2 Kontrollera delarna 2 Säkerhetsanvisningar 2 Systemkrav 3 Installera enheten 4 Ansluta enheten till datorn 4 Koppla från och ta bort enheten 5 Fler råd 5 Vanliga frågor och svar 6 Felsökning 7 TOSHIBA support 8 Bestämmelser 8 ...

Page 168: ...på enheten Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar handboken till en cd skiva eller hårddisken omedelbart sedan du installerat enheten Säkerhetsanvisningar Följ anvisningarna nedan för att på så sätt undvika störningar i enheten eller att den skadas Säkerhetskopiera alla data på enheten eftersom Toshiba inte ansvarar för skadade eller förlorade data Toshiba ersätter inte eventuella kostnader för...

Page 169: ...tsätta enheten för väta täcka enheten medan den används eftersom den riskerar att bli överhettad Koppla från enheten omedelbart när rök eller ovanlig lukt tränger ut från enheten vatten tränger in i enheten och om den har blivit våt ett föremål har kommit in i inneslutningen kablaget har skadats ersätt då skadade kablar Kontakta Toshiba support eller återförsäljaren om enheten inte fungerar normal...

Page 170: ...rdentligt isatta Tryck inte så hårt när du sätter fast kablarna Kontrollera polariteten innan du gör anslutningarna Ansluta enheten till datorn 1 När du satt på datorn och den är klar att användas sätter du in USB 3 0 standard A kontakten i en USB port i värdsystemet eller i ett aktivt USB nav 1 USB 3 0 mikro B kontakt 3 USB 3 0 värd bakåtkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 standard A kontakt 1 2 3 D...

Page 171: ...2 Välj den TOSHIBA enhet som du vill mata ut Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten 3 Klicka på OK och koppla från enheten Rengöring av hårddiskenhetens utsida Innan du gör ren enheten ska du först konstatera att den är fysiskt frånkopplad från datorn Vi rekommenderar vanliga rengöringsprodukter och att du ser till att eventuell vätska som blir kvar...

Page 172: ...teten för enheten S Skillnaden beror på olika metoder att beräkna kapaciteten De som tillverkar hårddiskar använder decimalsystemet medan det binära systemet används i operativsystemet Exempel med decimalsystemet 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Exempel med det binära systemet 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Detta medför att en hårddisk på 120 GB decimalt visas i Windows...

Page 173: ...du ska då kontrollera anslutningarna eller det är något fel på enheten och den måste då in på service Jag ser inte Toshiba enheten i Den här datorn men den visas i Enhetshanteraren S Gör följande 1 Högerklicka på Den här datorn 2 Välj Hantera på snabbmenyn 3 Välj Diskhantering Du ser nu en lista med tillgängliga lagringsenheter 4 Kontrollera om din enhet finns med i listan 5 Högerklicka i den högr...

Page 174: ...räftade arbetsmiljöer och relevanta råd Industrimiljöer dvs miljöer där 3 fas 380 V används Här kan störningar i produkten skapas på grund av de starka elektromagnetiska fälten speciellt i närheten av stora maskiner eller kraftanläggningar Medicinska miljöer Toshiba har inte kontrollerat om produkten uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet Detta medför att produkten inte får användas som...

Page 175: ...om ämnen i våra produkter där koncentrationen av ett enskilt ämne överstiger 0 1 av vikten Utrangering Meddelanden 2011 TOSHIBA Europe GmbH Med ensamrätt TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska förändringar TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel på grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och dokumentationen Namnet Toshiba och de...

Page 176: ...Úvod 2 Skontrolujte komponenty 2 Bezpečnostné pokyny 2 Systémové požiadavky 3 Inštalácia jednotky 3 Pripojenie jednotky k počítaču 4 Odhlásenie a odpojenie jednotky 5 Ďalšie rady 5 Často kladené otázky 5 Riešenie problémov 6 Podpora spoločnosti TOSHIBA 7 Regulačné vyhlásenia 8 ...

Page 177: ...ožená na samotnej jednotke Odporúčame aby ste si používateľskú príručku zálohovali na CD alebo vašej miestnej jednotke pevného disku hneď po nainštalovaní jednotky Bezpečnostné pokyny Starostlivo postupujte podľa nižšie uvedených pokynov aby ste predišli poruchám alebo poškodeniu jednotky Všetky svoje údaje na jednotke zálohujte pretože spoločnosť Toshiba nezodpovedá za poškodenie alebo stratu úda...

Page 178: ...Jednotku ihneď odpojte ak z krytu vychádza dym alebo nezvyčajný zápach sa do krytu jednotky dostala voda alebo ak sa jednotka namočila sa do krytu dostal nejaký predmet bol poškodený kábel v takom prípade kábel vymeňte za nový Ak sa jednotka správa neočakávane alebo máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti kontaktujte horúcu linku spoločnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu Systémové požia...

Page 179: ... vášho hostiteľského systému alebo k aktívnemu rozbočovaču USB 2 Teraz pripojte konektor USB 3 0 typu micro B k príslušnému portu na samotnej jednotke Ihneď sa rozsvieti indikátor napájania spracovania údajov sa zapne jednotka by sa jednotka mala prihlásiť a v zložke Tento počítač by sa mala zobraziť ikona novej jednotky 1 Konektor USB 3 0 Micro B 3 Zásuvka USB 3 0 spätne kompatibilné s USB 2 0 2 ...

Page 180: ... je fyzicky odpojená od počítača Na jej čistenie odporúčame používať štandardné výrobky Prípadné zvyšky tekutín na povrchu nezabudnite utrieť Ďalšie rady Ohľadom ďalších činností týkajúcich sa bežnej prevádzky napríklad premenovania jednotky zálohovania údajov alebo správy súborov vám odporúčame prečítať si používateľskú príručku k operačnému systému Taktiež odporúčame aby ste si pozreli používate...

Page 181: ...ov Výsledkom toho je že 120 GB pevný disk počítané v desiatkovej sústave sa v systéme Windows zobrazí ako disk s kapacitou iba 112 GB v dvojkovej sústave Q Môžem použiť jednotku na kopírovanie operačného systému z jedného počítača do druhého Odpoveď Nie pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávateľa operačného systému Jednoduché skopírovanie nefunguje Q Ponúka spoločnosť Toshiba služby ...

Page 182: ...o na pravej strane a zvoľte možnosť Vymazať partíciu vo vyskakovacej ponuke 6 Kliknite na políčko pravým tlačidlom myši a vo vyskakovacej ponuke zvoľte možnosť Vytvoriť novú partíciu 7 Potom zvoľte možnosť Primárna partícia v okne sprievodcu vytvorenia partície Kliknite na tlačidlo Ďalej 8 Zobrazí sa písmeno jednotky ktoré môžete zmeniť Kliknite na tlačidlo Ďalej 9 Potvrďte formátovanie jednotky K...

Page 183: ...prostredie Spoločnosť Toshiba neoverovala kompatibilitu so smernicami pre zdravotnícke zariadenia preto tento výrobok nemôže slúžiť ako zdravotnícky výrobok bez ďalšieho schválenia Použitie v bežnom kancelárskom prostredí napr v nemocniciach by nemalo byť problémom ak zodpovedná administratíva nevydala žiadne obmedzenia Automobilové prostredie Prosím nazrite do príručky k svojmu motorovému vozidlu...

Page 184: ...h Likvidácia výrobkov Vyhlásenia 2011 TOSHIBA Europe GmbH Všetky práva vyhradené Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na technické zmeny Spoločnosť TOSHIBA nepreberá žiadnu zodpovednosť za priame alebo nepriame škody spôsobené chybami vynechaním časti dokumentácie alebo nesúladom medzi výrobkom a dokumentáciou Názov Toshiba a logá sú registrované obchodné známky spoločnosti Toshiba Iné obchodné ...

Page 185: ...k Kazalo vsebine Uvod 2 Preverite dele 2 Varnostna navodila 2 Sistemske zahteve 3 Namestitev pogona 3 Priklop pogona na računalnik 4 Izpetje in izključevanje pogona 4 Dodatni nasveti 5 Pogosta vprašanja 5 Odpravljanje težav 6 Podpora družbe TOSHIBA 7 Pravna izjava 8 ...

Page 186: ...varnostno kopijo uporabniškega priročnika na CD ali lokalni pogon trdega diska Varnostna navodila Da bi preprečili nepravilno delovanje ali poškodbe pogona upoštevajte spodnja varnostna navodila Naredite varnostno kopijo vseh podatkov na pogonu saj Toshiba ni odgovorna za okvaro ali izgubo podatkov Toshiba ne bo krila stroškov za obnovitev podatkov Ne smete odpirati ohišja ali pogona razstavljati ...

Page 187: ...ovali ali če dvomite v električno varnost nemudoma pokličite številko podjetja TOSHIBA za pomoč ali pooblaščenega prodajalca Sistemske zahteve Windows XP VISTA Windows 7 Ena prosta vrata za USB 3 0 ali USB 2 0 Namestitev pogona Nekaj informacij o delovanju vodila in priloženem kablu USB Vaš pogon napaja vodilo Zato ni treba priključiti zunanjega vira napajanja saj naprava energijo dobi po povezavi...

Page 188: ...nik se bo pojavila ikona za nov pogon Izpetje in izključevanje pogona Priporočamo vam da pogona ne izklopite tako da zgolj izklopite kabel saj se morda ravno v tistem trenutku v pogon zapisujejo podatki Ti podatki bodo izgubljeni pogon pa se lahko fizično poškoduje 1 Priključek USB 3 0 Micro B 3 Gostitelj USB 3 0 združljiv s starejšo različico USB 2 0 2 Priključek USB 3 0 Standard A 1 2 3 Če račun...

Page 189: ...avljati datoteke vam priporočamo da preberete uporabniški priročnik o delovanju sistema V uporabniškem priročniku o delovanju sistema lahko najdete tudi navodila za vzdrževalna opravila kot sta defragmentiranje in optimizacija Prav tako pa vam priporočamo da imate nameščeno protivirusno programsko opremo ki vaše podatke ščiti pred virusi in trojanskimi programi ki namerno povzročajo škodo Pogosta ...

Page 190: ...ga sistema za namestitev Preprosto kopiranje ne deluje V Ali podjetje Toshiba nudi storitve obnovitve podatkov O Da podjetje Toshiba nudi storitev obnovitve podatkov za zunanje trde diske Če želite več informacij o tej storitvi obiščite naše spletno mesto www toshiba europe com services Odpravljanje težav Moj računalnik sploh ne prepozna diska Preverite ali so vse povezave varne Če je pogon poveza...

Page 191: ...ticijo 7 Nato v oknu s čarovnikom za particije izberite Primarna particija Kliknite Naprej 8 Prikazala se bo črka pogona ki jo lahko spremenite Kliknite Naprej 9 Potrdite če želite formatirati pogon Ko poskušam formatirati pogon se prikaže sporočilo Formatiranja ni mogoče dokončati O Do tega lahko pride če pogon formatirate v datotečni sistem FAT Poskusite izbrati datotečni sistem NTFS To bi moral...

Page 192: ...ni velikih strojev ali agregatov Medicinska okolja Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o medicinskih izdelkih zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni mogoče uporabljati kot medicinskega izdelka Uporaba v običajnih pisarniških okoljih na primer v bolnišnicah ne bi smela predstavljati težav če je ne omejujejo predpisi ustanove Avtomobilsko okolje preberite navodila zadevnega avtomobi...

Page 193: ...ega izdelka Obvestila 2011 TOSHIBA Europe GmbH Vse pravice pridržane TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb Toshiba ne prevzema odgovornosti za škodo nastalo neposredno ali posredno zaradi napak pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Toshiba Druge blagovne znamke ki so omenjene ali se pojavijo ...

Page 194: ...leşenleri kontrol edin 2 Güvenlik Talimatları 2 Sistem Gereksinimleri 3 Sürücünün kurulması 3 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 4 Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi 5 Ek Bilgilendirme 5 Sıkça Sorulan Sorular 5 Sorun Giderme 6 TOSHIBA Desteği 7 Yönetmelik açıklamaları 8 ...

Page 195: ...Sürücü kurulduktan hemen sonra Kullanıcı Elkitabını bir CD ye veya yerel sabit disk sürücünüze yedeklemenizi tavsiye ediyoruz Güvenlik Talimatları Sürücünün hatalı çalışmasını veya zarar görmesini önlemek için lütfen aşağıda listesi verilen önlemleri dikkatli bir şekilde alın Sürücünüzdeki tüm verileri yedeklemeyi unutmayın Toshiba verilerin zarar görmesi veya kaybolması durumunda sorumluluk kabul...

Page 196: ...ından duman veya alışılmadık koku geliyorsa sürücü kasasına su sızdıysa veya sürücü ıslandıysa sürücü kasasına bir nesne girdiyse kablo hasar gördüyse bu durumda kabloyu yenisiyle değiştirin Sürücü beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında kuşkularınız varsa lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya yetkili bayiinize başvurun Sistem Gereksinimleri Windows XP VISTA Windows 7...

Page 197: ...zın veya aktif bir USB Dağıtım Soketinin USB bağlantı noktasına takın 2 Şimdi USB 3 0 mikro B konektörü sürücüde ilgili bağlantı noktasına bağlayın Bu işlemden sonra Güç Veri göstergesi ışığı yanar sürücü çalışmaya başlar sürücü tanınmalı ve yeni bir sürücü simgesi Bilgisayarım klasöründe görüntülenmelidir 1 USB 3 0 Mikro B konektör 3 USB 3 0 kaynak aygıtı USB 2 0 ile geriye dönük uyumluluk 2 USB ...

Page 198: ... Sürücüyü temizlemeden önce sürücünün bilgisayarla bağlantısının fiziksel olarak kesilmiş olmasına dikkat edin Temizlemek için standart ürünleri kullanmanızı ve yüzeyde kalacak muhtemel sıvıların silinmesini tavsiye ediyoruz Ek Bilgilendirme Sürücünün yeniden adlandırılması verilerin yedeklenmesi veya dosya yönetimi gibi olağan işleyiş durumları hakkında yapılması gereken ek işler için işletim sis...

Page 199: ...4MB 1 048 576KB 1 073 741 824 bayt Sonuç olarak 120GB onlu bir sabit disk Windows ta sadece 112GB ikili olarak gösterilir S Sürücümü bir bilgisayardan diğerine işletim sistemi kopyalamak için kullanabilir miyim Y Hayır kurulum için işletim sistemi üreticisinin verdiği talimatları izlemeniz gereklidir Basit bir kopyalama işlemi sonuç vermez S Toshiba veri kurtarma servisi sunuyor mu Y Evet Toshiba ...

Page 200: ...taki kutuyu sağ tıklayın ve açılan menüde Bölümlemeyi Sil seçeneğini seçin 6 Kutuyu sağ tıklayın ve açılan menüde Yeni Bölümleme Oluştur seçeneğini seçin 7 Bölümleme sihirbazı penceresinde Birinci Bölümleme seçeneğini seçin İleri yi tıklayın 8 Bir sürücü harfi görüntülenir bu harfi değiştirebilirsiniz İleri yi tıklayın 9 Sürücüyü formatlama işlemini onaylayın Sürücüyü formatlamaya çalıştığımda For...

Page 201: ...abilir Tıbbi ortamlar Toshiba Tıbbi Yönetmeliklere Uyum konusunda test yapmamıştır dolayısıyla bu ürün ileri testler yapılmadan tıbbi ürün olarak kullanılamaz Sorumlu idare tarafından herhangi bir kısıtlama getirilmediği takdirde genel ofis ortamlarında örneğin hastanede kullanım bir sorun teşkil etmemelidir Otomotiv ortamları Bu ürünün kullanımıyla ilgili olarak lütfen ilgili otonun kullanıcı tal...

Page 202: ...maları durumunda ağırlık bazında verilmektedir Ürünlerin imha edilmesi Bildirimler 2011 TOSHIBA Europe GmbH Tüm hakları saklıdır TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar TOSHIBA hatalardan ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez Toshiba adı ve logoları Toshiba kuruluşunun ...

Page 203: ... E BASICS 2 5 المحتويات جدول 3 مقدمة 3 المكونات فحص 3 السالمة تعليمات 4 النظام متطلبات 4 المحرك تركيب 5 بالكمبيوتر المحرك توصيل 6 المحرك وفصل فك 6 إضافية نصيحة 6 المتكررة األسئلة 7 المشاكل حل 8 توشيبا دعم 9 التنظيمية البيانات ...

Page 204: ...OR E BASICS المستخدم دليل ذلك في بما السريعة البداية دليل الضمان وكتيب USB 3 0 Micro B كبل المستخدم دليل من احتياطية نسخة بعمل ونوصى نفسه المحرك على محمل هذا المستخدم دليل مباشرة المحرك تركيب بعد المحلي الثابت القرص محرك على أو CD قرص على السالمة تعليمات بالمحرك تلف أو خلل حدوث لتجنب بعناية أدناه المدرجة االحتياطات إتباع يرجى تـحـــــــذيـــر غير توشيبا أن حيث المحرك على الموجودة البيانات لكافة اا...

Page 205: ...تغطية التالية األحوال في الفور على المحرك بفصل قم المحرك علبة من عادية غير رائحة أو دخان انبعاث للبلل تعرضه أو المحرك علبة في ماء دخول المحرك علبة في شيء دخول الحالة هذه مثل في جديد بكبل الكبل استبدل الكبل تلف تنبيه دق حبصي جتنملا انخاس ً بنجت سمالتلا ةرتفل ةليوط عنمل باهتلا دلجلا و وأ ةباصإلا ةرارحلاب الكهربائية السالمة بخصوص شكوكا لديك كان أو متوقع هو كما ليس يتصرف المحرك كان إذا معتمد موزع أو ا...

Page 206: ...سابق USB 2 0 مع متوافق 1 1 USB 3 0 الموصل بتوصيل قم بالكامل له التمهيدي والتحميل الكمبيوتر تشغيل مع نشط USB بمحور أو المضيف بنظام USB بمنفذ Standard A ملحوظة بالكمبيوتر يكن لم إذا للكمبيوتر USB 3 0 Express Card Host Controller تحكم وحدة تحتاج قد سينخفض النقل معدل ولكن بالكمبيوتر USB 2 0 بمنفذ الجهاز توصيل أيضا ويمكنك USB منفذ USB 2 0 إلى 2 2 نفسه األقراص لمحرك المقابل بالمنفذ USB 3 0 micro B الموص...

Page 207: ...فصل من تأكد السطح على الممكن المتبقي السائل مسج سيتم أنه من والتأكد إضافية نصيحة تسمية إعادة مثل العادي للتشغيل آخر إجراء ألي بالنسبة التشغيل نظام مستخدم دليل قراءة نقترح الملفات إدارة أو للبيانات االحتياطي النسخ أو المحرك القرص تجزئة إزالة مثل الصيانة لمهام بالنسبة التشغيل نظام مستخدم لدليل الرجوع أيضا ونقترح والتحسين المقصودة األضرار من بياناتك لحماية الفيروسات لمكافحة مثبت برنامج وجود بشدة أيضا...

Page 208: ...خة للتركيب التشغيل نظام مورد تعليمات بإتباع تقوم أن فيجب ال ج البيانات السترداد خدمات توشيبا تقدم هل س الثابت القرص لمحركات Data Recovery Service البيانات استرداد خدمة توشيبا تقدم نعم ج لمزيد www toshiba europe com services الويب على موقعنا مراجعة يرجى الخارجية الخدمة هذه عن المعلومات من المشاكل حل اإلطالق على األقراص محرك على الكمبيوتر يتعرف ال آمنة التوصيالت جميع أن من تأكد به الخاصة الكهربائية ...

Page 209: ...من الماوس بزر انقر المنبثقة 7 7 next على وانقر التقسيم معالج نافذة في Primary Partition اختر ثم 8 8 next على وانقر تغييره يمكنك الذي المحرك حرف عرض سيتم 9 9 المحرك لتنسيق بالتأكيد قم تنسيق أحاول وأنا التنسيق إكمال تعذر Could not complete format الرسالة أتلقي المحرك FAT الملفات بنظام المحرك تنسيق بسبب ذلك يكون أن يمكن ج المشكلة ذلك يحل أن ويجب NTFS الملفات نظام جرب توشيبا دعم مساعدة تريد هل برامج ت...

Page 210: ...األخرى المنتجات تشويش الصلة ذات واألجهزة المعتمدة غير العمل بيئات على مثال لذلك كنتيجة البيانات فساد فولت 380 رئيسي كهربائي جهد فيها يستخدم التي البيئة المثال سبيل على الصناعية البيئة ً خصوصا ممكنة قوية كهرومغناطيسية مجاالت إلى المنتج هذا تشويش خطر يعود أطوار 3 الطاقة وحدات أو الكبيرة الماكينات من بالقرب Medical Product الطبي المنتج لتوجيه الخضوع من بالتحقق توشيبا تقم لم الطبية البيئة ومن التحقق م...

Page 211: ...ضمنة المواد في بالوزن الوزن من 0 1 عن يزيد بتركيز REACH 2006 1907 المنتجات من التخلص عند منزلية كقمامة يعامل ال قد المنتج هذا أن إلى الرمز استخدام يدل منع على تساعد فسوف صحيح بشكل المنتج هذا من التخلص ضمان تحدث قد والتي البشرية والصحة البيئة على المحتملة ة ِ السلبي ِ النتائج من لمزيد المنتج هذا مخلفات مع مناسب غير بشكل للتعامل كنتيجة االتصال يرجى المنتج هذا تدوير إعادة عن التفصيلية المعلومات أو ال...

Page 212: ...UM_STOR E_BASICS_V1_0911 www toshiba eu storage ...

Reviews:

No comments