Toshiba STOR.E ALU 2 User Manual Download Page 29

Page: 29 / 414

ةيفاضإ ةحيصن

،تافلملا ةيمست لثم يداعلا مادختسلاا يف ةيفاضإ تايلمع يلأ

ليلد ةءارق حرتقن ؛تافلملا ةرادإ وأ ،تانايبلل يطايتحلاا ظفحلا وأ

.ليغشتلا ماظن مدختسم

صرقلا ةئزجت ءاغلإ لثم ةنايصلا تايلمعب قلعتي اميف كلذك

.ليغشتلا ماظن مدختسم ليلد ةعجارم حرتقن ؛ءادلأا نيسحتو

ةيامحل تاسوريفلا ةحفاكم جمانرب تيبثت ىلع دكؤن امك

جماربلا وأ تاسوريفلا نع جتانلا دوصقملا فلتلا نم تانيبلا

.ةراضلا

Summary of Contents for STOR.E ALU 2

Page 1: ...User s Manual 2 5 USB Hard Disk Drive AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 2: ...fety Instructions 5 System requirements 7 Installing the drive 8 Connecting the drive to your computer 9 Dismount and disconnect the drive 10 Further Advise 11 Frequently Asked Questions 12 Troubleshooting 14 TOSHIBA Support 16 Regulatory Information 16 Notices 18 ...

Page 3: ...t technology and user interface whilst ensuring best in class performance quality workmanship and environmental friendly protection Please read this User s Manual carefully as it contains all relevant information for installation usage and maintenance of the drive as well as security and safety advice In case it does not behave as expected please refer to the Frequently Asked Questions section at ...

Page 4: ...s User s Manual is uploaded on the drive itself We recommend to backup the User s Manual onto a CD or your local hard disk drive directly after the drive being installed USB Cable Quick Start Guide Warranty Leaflet 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 5: ...ar or on the drive as it may damage the drive cause personal injury or may result in an electrical shock or fire bump drop or jar the drive move the drive while operating as data damage may happen use other connectors than USB 2 0 bus powered types disconnect cables while operating Please dismount the drive first expose the drive to temperatures outside the range of 5 40 C while operating and temp...

Page 6: ...ered the drive enclosure or if it becomes wet an object has entered the drive enclosure the cable has been damaged in such case replace the cable with a new one If the drive behaves not as expected or you have doubts about the electrical safety please contact immediately the TOSHIBA hotline or an authorised reseller ...

Page 7: ...requirements Microsoft Windows XP or higher USB port SPECIFICATIONS Dimensions 120 53 L x 76 99 W x 11 70 H Weight approx 140 g Power in 5 V 1 A max Powered by USB bus power By default only one USB port 5 V 500 mA ...

Page 8: ...o connect an external power supply as all needed current will be supplied by the connected USB port Passive USB hubs or USB connectors like keyboards mice or similar products cannot be used or connected to the drive Make sure that the connectors will be inserted correctly Never use pressure for connecting the cables Check the polarity before connecting ...

Page 9: ... of your host system or an active USB HUB 2 Now plug in the mini USB connector into the corresponding port of the drive itself Immediately the Power Data indicator light will illuminate the drive will power up the drive should mount and a new drive icon should appear in My Computer PC mini USB connector USB type A connector plug into your computer ...

Page 10: ...he Safely Remove icon A pop up message box will appear listing the external devices connected to your computer 2 Select the TOSHIBA drive After a few seconds you will get the notification that it is now safe to remove the device 3 Click OK and you can unplug the drive now Cleaning the drive case enclosure Before cleaning the drive make sure that it s physically disconnected from the computer We su...

Page 11: ...t we suggest to read your operation system user s manual Also for maintenance tasks such as defragmenting and optimisation we suggest to refer to the operating system user s manual We also strongly suggest having anti virus software installed to protect your data against intended damage caused by virus or trojan programs ...

Page 12: ...external hard disk drives Q Why doesn t the drive need a fan A The drives are designed to have optimal heat dissipation and therefore no fan is required This results in a near silent operation Q Why is the capacity of my drive as shown in Windows lower than the drives actual stated capacity A This difference can be explained because of the different methods of calculating the capacity Hard drive m...

Page 13: ...mple copy does not work Q Does Toshiba offer Data Recovery Service A Yes Toshiba offers a Data Recovery Service for external hard drives Please check our website www toshiba europe com services for further information about this service Q My Drive does not power up even though the cables are connected properly A Try another USB port at your host system or Please check if a so called Y cable solves...

Page 14: ...k 1 or later Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation A This is normal and therefore not dangerous The drive gives me a Device cannot start A Two possible reasons It is either a power problem and you should check the connections or the drive has a malfunction and requires service I cannot see my drive in My Computer but it does appear in the Device Manager A Follow these instruc...

Page 15: ...t 9 Confirm to format the drive As I try to format the drive I receive the message Could not complete format A This can be caused by formatting the drive with FAT file system Try NTFS file system This should solve the problem The drive seems to be operating slower than 480 Mbps USB 2 0 specification A Make sure that you are using a USB 2 0 port and not the old V1 1 standard There are some possibil...

Page 16: ...ity can be obtained from following website http epps toshiba teg com Working Environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been verified typically for this product category for a so called Residential Commercial Light Industry Environment Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted...

Page 17: ...tional environments not related to EMC Outdoor use As a typical home office equipment this product has no special resistance against ingress of moisture and is not strong shock proofed Explosive atmosphere The use of this product in such special working environment Ex is not allowed Following information is only valid for EU member States REACH Compliance Statement The new European Union EU chemic...

Page 18: ... collection and recycling programmes available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product Notices 2009 TOSHIBA Europe GmbH All rights reserved TOSHIBA reserves the right to make technical changes TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors omissi...

Page 19: ... المستخدم دليل USB 2 5 ثابت قرص AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR ...

Page 20: ...مكونات من تحقق 23 األمان إرشادات 25 النظام متطلبات 26 الثابت القرص تثبيت 27 بالكمبيوتر الثابت القرص توصيل 28 وإزالته الثابت القرص فصل 29 إضافية نصيحة 30 الشائعة األسئلة 32 المشكالت معالجة 34 توشيبا دعم 34 تنظيمية معلومات 36 إشعارات ...

Page 21: ...مع المستخدم وواجهات التقنيات أحدث على باحتوائه البيئة صديقة والحماية والحرفية الجودة وكذلك فئته في األفضل كل على يحتوي ألنه بعناية هذا المستخدم دليل قراءة يرجى وصيانته واستخدامه الثابت القرص بتركيب الخاصة المعلومات والسالمة بالتأمين المتعلقة النصائح وكذلك األسئلة قسم مراجعة يرجى متوقع هو كما الجهاز يعمل لم إذا الدليل هذا نهاية في الشائعة ...

Page 22: ...تحقق ننصح نفسه الثابت القرص على محمل هذا المستخدم دليل أو مدمج قرص على المستخدم دليل من احتياطية نسخة بعمل مباشرة الثابت القرص تثبيت بعد للكمبيوتر الثابت القرص على USB كابل السريع البدء دليل الضمان مطوية 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 23: ...قرب السوائل وضع إلى يؤدي أو الشخصية اإلصابة يسبب أو الثابت القرص يتلف الوفاة أو كهربية صدمة ه ّ رج أو إسقاطه أو الثابت القرص خبط البيانات لتلف ا ً ي تفاد االستخدام أثناء الثابت القرص تحريك ناقل تستخدم التي األنواع غير أخرى موصالت استخدام USB 2 0 ً ال أو الثابت القرص فصل يرجى االستخدام أثناء الكابالت فصل أثناء مئوية 40 _ 5 خارج حرارة لدرجة الثابت القرص تعريض مطفأ وهو مئوية 60 _ 20 حرارة ودرجات االس...

Page 24: ...ة غير رائحة أو دخان خروج تبلله أو الثابت القرص حاوية الماء دخول الثابت القرص حاوية ما جسم دخول ا ً د جدي آخر به استبدل الحالة هذه في الكابل تلف الشك ساورك أو متوقع هو كما يعمل الثابت القرص يكن لم إذا توشيبا خط على ا ً ر فو االتصال يرجى الكهربية السالمة بشأن المعتمد البائع أو الساخن ...

Page 25: ... Windows XP أعلى أو USB منفذ المواصفات مك ُ س 11 70 عرض 76 99 طول 120 53 األبعاد ا ً ب تقري جم 140 الوزن أقصى كحد أمبير 1 فولت 5 دخل الطاقة USB ناقل من المولدة بالطاقة يعمل افتراضي بشكل فقط واحد USB منفذ يكفي أمبير ميللي 500 فولت 5 ...

Page 26: ... القرص محرك يعمل حيث للطاقة خارجي بمصدر للتوصيل حاجة هناك ليست لذلك USB بمنفذ االتصال خالل من الالزم التيار على الحصول يتم المفاتيح لوحات مثل السالبة USB موصالت أو مشتركات استخدامها يمكن ال المشابهة المنتجات أو الماوسات أو الجهاز لتوصيل الموصالت إدخال صحة من تأكد قبل القطبية من تحقق الكابالت لتوصيل القوة تستخدم ال التوصيل ...

Page 27: ...أو المضيف بالنظام USB منفذ في A نوع من األساسي نشط USB الثابت القرص في التوصيل بمنفذ الصغير USB موصل صل واآلن 2 نفسه ا ً ر فو يجب البيانات الطاقة مؤشر ضوء إضاءة الثابت القرص عمل الكمبيوتر في ا ً د جدي ا ً ز رم الثابت القرص يضيف أن يجب My Computer صغير USB موصل A نوع USB موصل الكمبيوتر في للتوصيل ...

Page 28: ...باع يرجى Safely Remove اآلمنة اإلزالة رمز اضغط 1 المتصلة الخارجية األجهزة توضح منبثقة رسالة تظهر بالكمبيوتر TOSHIBA drive الثابت القرص اختر 2 الجهاز إزالة اآلن اآلمن من أنه إخطار يظهر ثوان بضع بعد اآلن الثابت القرص فصل بإمكانك فيصبح OK اضغط 3 الغالف الثابت القرص حاوية تنظيف الكمبيوتر من ا ً ي فعل مفصول أنه تأكد الثابت القرص تنظيف قبل التام المسح من والتأكد لتنظيفه عادية منتجات استخدام نقترح السطح ...

Page 29: ...قترح الملفات إدارة أو للبيانات االحتياطي الحفظ أو التشغيل نظام مستخدم القرص تجزئة إلغاء مثل الصيانة بعمليات يتعلق فيما كذلك التشغيل نظام مستخدم دليل مراجعة نقترح األداء وتحسين لحماية الفيروسات مكافحة برنامج تثبيت على نؤكد كما البرامج أو الفيروسات عن الناتج المقصود التلف من البينات الضارة ...

Page 30: ...أفضل لتحقيق مصممة الثابتة األقراص ج استخدام ذلك عن وينتج مروحة إلى تحتاج ال وبالتالي صامت شبه Windows في تظهر كما الثابت القرص سعة تكون لماذا س الثابت للقرص المذكورة الفعلية السعة من أقل في المختلفة الطرق بسبب االختالف هذا تفسير يمكن ج بالنظام يحسبون الثابتة األقراص فمصنعو السعة حساب الثنائي بالنظام فيحسب التشغيل نظام أما العشري عشري مثال كيلوبايت 1 000 000 ميجابايت 1 000 جيجابايت 1 بايت 1 000 000...

Page 31: ...ة خدمة Toshiba تقدم نعم ج الويب على موقعنا إلى الرجوع يرجى الخارجية الصلبة األقراص للحصول www toshiba europe com services على الخدمة هذه حول المعلومات من مزيد على بصورة الكبالت كافة توصيل من بالرغم المحرك يعمل ال س صحيحة من التحقق الرجاء أو المضيف النظام في آخر USB منفذ جرب ج ألن ا ً ر نظ المشكلة هذه حل على يعمل Y cable الكبل أن من الكبالت شراء يمكن كافية طاقة توفر ال USB منافذ بعض اإللكترونية الق...

Page 32: ...عه أن تأكد Windows XP استخدام حالة أحدث أو االستخدام أثناء الثابت القرص سخونة الخطر من هل ا ً ر خط وليس عادي أمر ذلك ج بدء يمكن ال Device cannot start الرسالة يعرض الجهاز 10 الرمز الجهاز التحقق عندئذ ويجب الطاقة في مشكلة وجود محتمالن سببان ج صيانته ويجب الثابت القرص في عطل وجود أو الوصالت من الكمبيوتر جهاز في الثابت القرص رؤية يمكنني ال األجهزة مدير في يظهر ولكنه My Computer Device Manager التالية...

Page 33: ...م 7 Next اضغط تغييره يمكن والذي الثابت القرص حرف يظهر 8 Next اضغط القرص لتهيئة أكد 9 الرسالة ظهرت الثابت القرص تهيئة حاولت كلما التهيئة إكمال تعذر Could not complete format FAT الملفات بنظام الثابت القرص تهيئة نتيجة ذلك يكون قد ج المشكلة تحل أن يجب حيث NTFS الملفات نظام جرب مواصفات ث ب م 480 من أقل يعمل الثابت القرص أن يبدو USB 2 0 القديم V1 1 معيار وليس USB 2 0 منفذ استخدام من تأكد ج وأجهزة المتو...

Page 34: ...التالي الموقع من العمل بيئة ا ً د تحدي المنتج هذا لفئة منه التحقق تم المنتج لهذا EMC الكهرومغناطيسي التوافق أخرى عمل بيئة بأي يوصى وال الخفيفة والصناعية والتجارية السكنية البيئات حيث من أو ا ً ع ممنو يكون قد تلك العمل بيئات في المنتج هذا واستخدام توشيبا منها تتحقق لم منها متحقق غير عمل بيئات في المنتج هذا الستخدام المحتملة التبعات به موصى غير المجاورة المناطق في المنتج هذا على أو أخرى منتجات على ا...

Page 35: ... الرطوبة تراكم مسموح غير Ex هذه الخاصة العمل بيئة مثل في المنتج هذا استخدام االنفجارات بيئة فقط األوروبي االتحاد في األعضاء الدول في تسري التالية المعلومات للمعايير الخضوع بيان REACH الئحة كلمات من األولي الحروف REACH األوروبي لالتحاد الجديدة الكيميائية الالئحة Restriction of Chemicals و Authorization و Evaluation و Registration التنفيذ حيز دخلت التي الكيميائية المواد وتقييد وترخيص وتقييم تسجيل أي...

Page 36: ...لمعلومات من لالستزادة مكتب على االتصال أو http eu computers toshiba europe com موقعنا المنتج منه اشتريت الذي المتجر أو المحلي المدينة مجلس إشعارات محفوظة الحقوق جميع 2009 TOSHIBA Europe GmbH أوروبا توشيبا شركة تجاه مسؤولية أي توشيبا تتحمل ال فنية تغييرات إجراء في بالحق توشيبا تحتفظ أو الحذف أو األخطاء عن مباشر غير أو مباشرة كنتيجة تحدث التي األضرار أو التلفيات والوثائق المنتج هذا بين االختالفات ال...

Page 37: ...Uživatelská příručka 2 5 pevný disk USB AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 38: ...stém 43 Instalace diskové jednotky 44 Připojení diskové jednotky k počítači 45 Odpojení jednotky v operačním systému a její fyzické odpojení 46 Další doporučení 47 Nejčastější dotazy 48 Řešení problémů 50 Podpora společnosti TOSHIBA 53 Informace o právních předpisech 53 Doložky 55 ...

Page 39: ...chnologií a uživatelského rozhraní Ve své třídě zaručuje nejlepší výkon kvalitu zpracování a ochranu životního prostředí Tuto Uživatelskou příručku si prosím pečlivě přečtěte protože obsahuje všechny důležité informace o instalaci použití a údržbě diskové jednotky a také doporučení týkající se bezpečnosti a zabezpečení Pokud se jednotka nebude chovat podle očekávání projděte si na konci příručky č...

Page 40: ...lská příručka je uložena přímo v diskové jednotce Doporučujeme abyste ihned po instalaci diskové jednotky zálohovali Uživatelskou příručku na disk CD nebo na místní pevný disk Kabel USB Stručný průvodce Záruční informace 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 41: ...oblíž diskové jednotky nebo na ni tekutiny protože by mohlo dojít k poškození jednotky ke zranění osob k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Chraňte jednotku před nárazy otřesy a pádem Nehýbejte jednotkou pokud pracuje protože by mohlo dojít k poškození dat Nepoužívejte jiné konektory než typy s napájením pomocí sběrnice USB 2 0 Neodpojujte kabely pokud jednotka pracuje Nejprve diskovou jednot...

Page 42: ...notky vychází kouř nebo neobvyklý zápach Do krytu jednotky se dostala voda nebo je jednotka mokrá Do krytu jednotky vnikl nějaký objekt Byl poškozen kabel v takovém případě vyměňte kabel za nový Pokud se disková jednotka nechová podle očekávání nebo máte pochybnosti o její elektrické bezpečnosti zavolejte ihned na horkou linku společnosti TOSHIBA nebo se obraťte na autorizovaného prodejce ...

Page 43: ...oft Windows XP nebo vyšší USB port TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry 120 53 76 99 11 70 délka šířka výška Hmotnost přibližně 140 g Vstupní napájení 5 V max 1 A Napájeno pomocí sběrnice USB Ve výchozí konfiguraci pouze jeden port USB 5 V 500 mA ...

Page 44: ...ce Není tedy třeba připojovat externí napájecí zdroj protože potřebný proud dodává připojený port USB K diskové jednotce nelze připojovat pasivní rozbočovače USB nebo konektory USB jako jsou klávesnice myši a podobné produkty Dejte pozor na správné zasunutí konektorů Při připojování kabelů nepoužívejte sílu Před připojením zkontrolujte polaritu ...

Page 45: ...spuštěném operačním systému zasuňte hlavní konektor USB typu A do portu USB hostitelského počítače nebo do aktivního rozbočovače USB 2 Nyní zasuňte konektor mini USB do příslušného portu na samotné diskové jednotce PC Konektor mini USB Konektor USB typu A zasunout do počítače ...

Page 46: ...uhým vytažením konektoru kabelu protože se na disk mohou právě zapisovat data Taková data by byla ztracena a mohlo by dojít k fyzickému poškození disku Postupujte podle následujících pokynů pro bezpečné odpojení jednotky 1 Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat Zobrazí se místní nabídka se seznamem externích zařízení připojených k počítači 2 Vyberte jednotku TOSHIBA Za několik sekund se zobrazí oznáme...

Page 47: ...rovádění dalších běžných provozních činností jako je přejmenování jednotky zálohování dat a správa souborů naleznete v příručce uživatele operačního systému Také při provádění úkolů údržby například defragmentace nebo optimalizace postupujte podle pokynů v příručce uživatele operačního systému Důrazně doporučujeme aby byl v počítači nainstalován antivirový software pro ochranu dat před úmyslným po...

Page 48: ...ka Proč disková jednotka nepotřebuje ventilátor Odpověď Tyto jednotky jsou zkonstruovány tak aby měly optimální odvod tepla proto nepotřebují ventilátor Výsledkem je téměř neslyšitelný provoz Otázka Proč je kapacita diskové jednotky v operačním systému Windows nižší než kapacita uvedená výrobcem Odpověď Tento rozdíl lze vysvětlit různými způsoby výpočtu kapacity Výrobci pevných disků počítají v de...

Page 49: ...jete nebude fungovat Otázka Poskytuje společnost Toshiba služby v oblasti obnovy dat Odpověď Ano společnost Toshiba nabízí službu obnovy dat z externích pevných disků Další informace o této službě najdete na našem webu www toshiba europe com services Otázka Disková jednotka se nespustí přestože jsou kabely správně připojeny Odpověď Zkuste použít na hostitelském počítači jiný port USB nebo vyzkouše...

Page 50: ...ě funguje a aktualizujte software nebo firmware Používáte li systém Windows XP přesvědčte se zda je nainstalována aktualizace Service Pack 1 nebo novější Je nebezpečné když je disková jednotka za provozu teplá Odpověď To je normální a proto to není nebezpečné Zobrazuje se zpráva Device cannot start Zařízení nelze spustit Odpověď Příčiny mohou být dvě Buď je problém s napájením a je třeba zkontrolo...

Page 51: ...ých úložných zařízení 4 Zkontrolujte zda je v seznamu uvedena vaše disková jednotka 5 Pravým tlačítkem myši klepněte do pravého pole a v místní nabídce vyberte příkaz Odstranit oddíl 6 Pravým tlačítkem myši klepněte na pole a v místní nabídce vyberte příkaz Vytvořit nový oddíl 7 V okně průvodce vytvořením oddílu pak vyberte možnost Primární oddíl Klepněte na tlačítko Další 8 Zobrazí se písmeno jed...

Page 52: ...ém souborů FAT Zkuste systém souborů NTFS To by mělo problém vyřešit Zdá se že jednotka pracuje pomaleji než rychlostí 480 Mb s specifikace rozhraní USB 2 0 Odpověď Ujistěte se zda používáte port USB 2 0 nikoli starý standard V1 1 Snížení rychlosti pod ideálních 480 Mb s může být způsobeno různými faktory například dostupnými prostředky procesoru nebo dalšími současně připojenými zařízeními USB ...

Page 53: ...Německo Kopii oficiálního prohlášení o shodě můžete získat na následujícím webu http epps toshiba teg com Pracovní prostředí Elektromagnetická kompatibilita EMC tohoto produktu byla ověřena způsobem typickým pro tuto kategorii pro použití v obytném a obchodním prostředí a v prostředí lehkého průmyslu Společnost Toshiba neověřovala žádné jiné pracovní prostředí a použití tohoto produktu v jiném pra...

Page 54: ...ktromagnetickou kompatibilitou Venkovní použití Tento produkt je typickým domácím nebo kancelářským vybavením a jako takový nemá žádnou zvláštní odolnost proti průniku vlhkosti a silným nárazům Výbušné ovzduší Použití tohoto produktu v takto specializovaném pracovním prostředí není dovoleno Následující informace platí pouze pro členské státy EU REACH Prohlášení o splnění 1 června 2007 vstoupil v p...

Page 55: ...toshiba europe com nebo se obrátíte na místní městský úřad nebo na obchod ve kterém jste produkt zakoupili Doložky 2009 TOSHIBA Europe GmbH Všechna práva vyhrazena Společnost TOSHIBA si vyhrazuje právo na provádění technických změn Společnost TOSHIBA nepřebírá žádnou zodpovědnost za přímé nebo nepřímé škody vzniklé vinou chyb opomenutí nebo nesrovnalostí mezi tímto produktem a dokumentací Název To...

Page 56: ...Bedienungsanleitung 2 5 Zoll USB Festplatte AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 57: ...stemanforderungen 62 Installation des Laufwerks 63 Anschließen des Laufwerks an den Computer 64 Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks 65 Weitere Hinweise 66 Häufig gestellte Fragen FAQ 67 Fehlerbehebung 69 TOSHIBA Support 72 Einhaltung von Vorschriften 72 Hinweise 74 ...

Page 58: ...nologie und Benutzeroberfläche ist es im Hinblick auf Leistung Qualität Verarbeitung und Umweltfreundlichkeit führend Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam Sie enthält alle wichtigen Informationen zur Installation Verwendung und Wartung des Laufwerks sowie wichtige Sicherheitshinweise Falls sich das Gerät nicht wie erwartet verhält schlagen Sie im Abschnitt Häufig gestellte Fragen am Ende...

Page 59: ...auf dem Laufwerk vorinstalliert Es ist zu empfehlen direkt nach der Installation der Festplatte eine Sicherheitskopie der Bedienungsanleitung auf einer CD oder auf der lokalen Festplatte anzulegen USB Kabel Kurzübersicht Garantiekarte 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 60: ...e das Laufwerk oder Teile davon nicht auseinander Halten Sie Flüssigkeiten vom Laufwerk fern Beschädigungen des Laufwerks Verletzungen Stromschläge oder Feuer könnten die Folge sein Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen und vermeiden Sie Stöße und Erschütterungen Bewegen Sie das Laufwerk nicht während des Betriebs Dies könnte zu Datenverlust führen Verwenden Sie nur USB 2 0 Anschlüsse mit Stromvers...

Page 61: ...Laufwerk Aus dem Festplattengehäuse entweicht Rauch oder ungewöhnlicher Geruch Das Festplattengehäuse ist feucht geworden oder es ist Wasser eingedrungen Ein Gegenstand ist in das Festplattengehäuse geraten Das Kabel ist beschädigt ersetzen Sie das Kabel in diesem Fall durch ein neues Wenn sich das Laufwerk nicht wie erwartet verhält oder wenn Sie Zweifel an der elektrischen Sicherheit haben wende...

Page 62: ...icrosoft Windows XP oder höher USB Anschluss SPEZIFIKATIONEN Maße 120 53 mm L x 76 99 mm B x 11 70 mm H Gewicht ca 140 g Stromversorgung 5 V 1 A max Stromversorgung über USB Bus Standardmäßig ein einziger USB Anschluss 5 V 500 mA ...

Page 63: ...omversorgung erforderlich da die Stromversorgung über die USB Anschlüsse erfolgt Passive USB Hubs oder USB Anschlüsse wie Tastaturen Mäuse oder Ähnliches können nicht zum Anschließen des Laufwerks verwendet werden Achten Sie auf den richtigen Sitz der Stecker Wenden Sie beim Einstecken der Kabel nie Gewalt an Achten Sie beim Einstecken auf die richtige Polung ...

Page 64: ...r und verbinden Sie den primären USB Typ A Stecker mit einem USB Anschluss des Computers oder mit einem aktiven USB Hub 2 Stecken Sie jetzt den Mini USB Stecker in den entsprechenden Anschluss des Laufwerks PC Mini USB Stecker USB Typ A Stecker zum Anschluss an den Computer ...

Page 65: ... da möglicherweise gerade Daten auf das Laufwerk geschrieben werden Diese Daten gehen verloren und das Laufwerk könnte physischen Schaden nehmen Befolgen Sie die nachstehenden Schritte um die Bereitstellung des Laufwerks ordnungsgemäß aufzuheben 1 Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen Es wird ein Meldungsfeld mit den an den Computer angeschlossenen externen Geräten angezeigt 2 Wähle...

Page 66: ...che nach der Reinigung sorgfältig trocken Weitere Hinweise Ziehen Sie für alle anderen Vorgänge beim normalen Betrieb wie Umbenennen des Laufwerks Datensicherung oder Dateiverwaltung das Benutzerhandbuch Ihres Betriebssystems zurate Schlagen Sie auch zu Wartungsarbeiten wie Defragmentierung und Optimierung im Benutzerhandbuch des Betriebssystems nach Wir empfehlen dringend Antivirus Software zu in...

Page 67: ...platten nicht F Warum ist für das Laufwerk kein Lüfter erforderlich A Die Wärmeableitung der Laufwerke ist optimal Daher ist kein Lüfter erforderlich Der Betrieb ist daher fast geräuschlos F Warum ist die in Windows angezeigte Kapazität meines Laufwerks niedriger als sie eigentlich sein sollte A Der Unterschied kann dadurch erklärt werden dass zur Berechnung der Kapazität verschiedene Methoden ver...

Page 68: ...Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungs Service an A Ja Toshiba bietet einen Datenwiederherstellungs Service für externe Festplatten an Für nähere Informationen zu diesem Service besuchen Sie bitte unsere Website unter www toshiba europe com services F Mein Laufwerk fährt nicht hoch obwohl alle Kabel richtig angeschlossen sind A Versuchen Sie das Laufwerk an einen anderen USB Anschluss an Ihr...

Page 69: ...ie sicher dass diese richtig arbeitet und aktualisieren Sie die Software Firmware Wenn Sie mit Windows XP arbeiten stellen Sie sicher dass Sie Service Pack 1 oder höher verwenden Ist es gefährlich wenn sich das Gerät während des Betriebs warm anfühlt A Das ist normal und daher ungefährlich Das Laufwerk gibt die Meldung Gerät kann nicht gestartet werden aus A Es gibt zwei mögliche Ursachen Entweder...

Page 70: ...t werden 4 Überprüfen Sie ob das Laufwerk angezeigt wird 5 Klicken Sie im rechten Feld mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und wählen Sie im Popup Menü die Option Partition löschen aus 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld und wählen Sie im Popup Menü die Option Neue Partition erstellen aus 7 Wählen Sie im Assistenten Primäre Partition aus Klicken Sie auf Weiter 8 Es wird ...

Page 71: ...S Dateisystem Dies sollte das Problem beheben Das Laufwerk scheint langsamer als mit 480 MB s zu arbeiten USB 2 0 Spezifikation A Überzeugen Sie sich dass Sie einen USB 2 0 Anschluss verwenden und keinen Anschluss nach dem alten Standard 1 1 Es gibt noch weitere mögliche Ursachen wie begrenzte CPU Ressourcen oder andere gleichzeitig angeschlossene USB Geräte welche die ideale Übertragungsgeschwind...

Page 72: ...uf der folgenden Website abgerufen werden http epps toshiba teg com Arbeitsumgebung Die Elektromagnetische Verträglichkeit EMV dieses Produkts wurde für so genannte Wohnbereiche Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe als für diese Produktkategorie normal bestätigt Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba bestätigt und die Verwendung dieses Produkts in solchen Arbeitsumgebungen ...

Page 73: ...mgebungen die nicht mit EMV in Zusammenhang stehen Nutzung im Freien Als typisches Gerät für den Heim Bürogebrauch verfügt dieses Produkt über keinerlei speziellen Schutz gegen eindringendes Wasser und keine starke Stoßsicherung Explosive Umgebungen Die Verwendung dieses Produkts in diesen speziellen Arbeitsumgebungen ist untersagt Die folgenden Informationen gelten nur für EU Mitgliedsstaaten REA...

Page 74: ...erer Website http eu computers toshiba europe com oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung oder das Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Hinweise 2009 TOSHIBA Europe GmbH Alle Rechte vorbehalten TOSHIBA behält sich das Recht vor technische Änderungen vorzunehmen TOSHIBA übernimmt keinerlei Haftung für Schäden die direkt oder indirekt aufgrund von Fehlern Unterlassungen oder Nichtüber...

Page 75: ...Brugervejledning 2 5 USB harddisk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 76: ...79 Systemkrav 81 Installation af harddisken 82 Tilslutning af harddisken til computeren 83 Afbryd forbindelsen til harddisken og fjern harddisken 84 Flere oplysninger 85 Ofte stillede spørgsmål 86 Fejlfinding 88 TOSHIBA Support 91 Oplysninger om overholdelse af krav 91 Bemærkninger 93 ...

Page 77: ...seflade og som giver dig klassens bedste ydeevne kvalitet udførelse og miljøbeskyttelse Denne brugervejledning indeholder oplysninger om installation betjening og vedligeholdelse af harddisken samt sikkerhedsanvisninger og vi anbefaler at du læser vejledningen omhyggeligt inden du tager enheden i brug Skulle enheden ikke fungere som forventet kan du finde flere oplysninger i afsnittet med ofte sti...

Page 78: ...dning er gemt direkte på harddisken Vi anbefaler at du opretter en sikkerhedskopi af brugervejledningen på en cd eller på en lokal disk umiddelbart efter at du har installeret harddisken USB kabel Introduktionsvejledning Garantibrochure 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 79: ...n da dette medfører risiko for skade på harddisken og personskade samt risiko for elektrisk stød eller brand udsætte harddisken for stød rystelser eller tab flytte harddisken mens den er i brug da dette medfører risiko for databeskadigelse bruge andre stik end USB 2 0 fjerne kabler mens harddisken er i brug Start altid med at afbryde forbindelsen til harddisken udsætte harddisken for temperaturer ...

Page 80: ... er trængt vand ind i kabinettet eller kabinettet er blevet vådt der er trængt et fremmedlegeme ind i harddiskens kabinet kablet er blevet beskadiget i dette tilfælde skal du udskifte kablet med et nyt kabel Kontakt øjeblikkeligt TOSHIBAs hotline eller en autoriseret forhandler hvis harddisken ikke fungerer som forventet eller hvis du er i tvivl om den elektriske sikkerhed ...

Page 81: ... DK Systemkrav Microsoft Windows XP eller nyere USB port SPECIFIKATIONER Mål 120 53 L x 76 99 B x 11 70 H Vægt ca 140 g Strøm ind 5 V 1 A maks Strøm fra USB Som standard kun en enkelt USB port 5 V 500 mA ...

Page 82: ... en tilsluttet USB port og det er derfor ikke nødvendigt at tilslutte en ekstern strømforsyning Det er ikke muligt at slutte passive USB hubs eller USB stik f eks tastaturer mus eller lignende produkter til harddisken Kontroller at stikkene sidder korrekt Brug aldrig overdreven kraft når du slutter kablerne til enheden Kontroller polariteten før du tilslutter kablerne ...

Page 83: ...tssystemet eller til en aktiv USB hub 2 Slut derefter USB ministikket til den tilsvarende port på selve harddisken Umiddelbart derefter sker der følgende Indikatoren for strøm data lyser Harddisken tændes Harddisken forbindes til systemet og der vises et nyt ikon for harddisken under Denne computer Type A USB stik sættes i computeren PC USB ministik ...

Page 84: ...at benytte følgende fremgangsmåde 1 Klik på ikonet Sikker fjernelse Der vises en pop op meddelelse med en oversigt over de eksterne enheder der er sluttet til computeren 2 Vælg TOSHIBA harddisken Efter nogle sekunder vises der en meddelelse om at det nu er sikkert at fjerne enheden 3 Klik på OK Du kan nu fjerne harddisken Rengøring af harddiskens kabinet Før du rengør harddisken skal du kontroller...

Page 85: ...af data eller filstyring i brugervejledningen til operativsystemet I brugervejledningen til operativsystemet kan du også finde flere oplysninger om vedligeholdelsesopgaver som defragmentering og optimering Vi anbefaler endvidere på det kraftigste at du installerer antivirussoftware for at beskytte dine data mod forsætlig skade som følge af virus eller trojanske programmer ...

Page 86: ...f systemet fra eksterne harddiske Spørgsmål Hvorfor er harddisken ikke udstyret med en blæser Svar Harddisken er udviklet til at sikre optimal varmeafgivelse og der er derfor ikke behov for en blæser Resultatet er en næsten støjfri drift Spørgsmål Hvorfor er diskens kapacitet som den vises i Windows lavere end den kapacitet der er angivet for disken Svar Forskellen skyldes at der anvendes forskell...

Page 87: ...r som leverandøren af operativsystemet har angivet Det er ikke tilstrækkeligt blot at kopiere systemet Spørgsmål Har Toshiba tjenester til datagenoprettelse Svar Ja Toshiba tilbyder en datagenoprettelses tjeneste for eksterne harddiske Se vores websted www toshiba europe com services for at få flere oplysninger om denne tjeneste Spørgsmål Min harddisk starter ikke op selvom kablerne er tilsluttet ...

Page 88: ...korrekt og at softwaren firmwaren er opdateret Hvis du bruger Windows XP skal du have Service Pack 1 eller nyere Sker der noget ved at harddisken føles varm når den er i brug Svar Dette er normalt og der er derfor ikke grund til bekymring Jeg får vist meddelelsen Device cannot start Svar Der er to mulige årsager til denne fejlmeddelelse Der er enten tale om et problem i forbindelse med strømforsyn...

Page 89: ...ste over tilgængelige lagringsenheder 4 Undersøg om harddisken er angivet på listen 5 Højreklik på boksen til højre og vælg Slet partition i pop op menuen 6 Højreklik på boksen og vælg at oprette en ny partition i pop op menuen 7 Vælg derefter Primær partition i vinduet med partitionsguiden Klik på Næste 8 Der vises nu et drevbogstav som du har mulighed for at ændre Klik på Næste 9 Bekræft at du v...

Page 90: ...systemet Prøv at bruge NTFS filsystemet Dette burde løse problemet Harddisken kører tilsyneladende langsommere end 480 Mbps USB 2 0 specifikation Svar Kontroller at du bruger en USB 2 0 port og ikke den tidligere V1 1 standard En hastighed som ligger under de optimale 480 Mbps s kan også skyldes de tilgængelige CPU ressourcer eller at der er tilsluttet andre USB enheder på samme tid ...

Page 91: ... for CE mærkningen Du kan hente en kopi af den officielle overensstemmelseserklæring på følgende websted http epps toshiba teg com Arbejdsmiljø Dette produkt overholder EMC direktivet Electromagnetic Compliance og er godkendt i denne produktkategori til brug i bolig erhverv og let industri Andre arbejdsmiljøer er ikke blevet godkendt af Toshiba og brugen af dette produkt i disse arbejdsmiljøer kan...

Page 92: ...elsesbegrænsninger Andre miljøer der ikke er relateret til EMC Udendørsbrug Produktet tilhører kategorien typisk udstyr til hjemmet kontoret og har ingen særlig modstandsdygtighed over for fugt eller voldsomme stød Eksplosiv atmosfære Brugen af produktet i disse specielle arbejdsmiljøer er ikke tilladt Følgende oplysninger er kun gældende for medlemslande i EU REACH Overensstemmelseserklæring EUs ...

Page 93: ...ige i dit land på vores websted http eu computers toshiba europe com Du kan også kontakte de lokale myndigheder hvor du bor eller henvende dig til den butik hvor du har købt produktet Bemærkninger 2009 TOSHIBA Europe GmbH Alle rettigheder forbeholdes TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer TOSHIBA er ikke ansvarlig for skader der er opstået direkte eller indirekte som føl...

Page 94: ...Manual del usuario Unidad de disco duro USB de 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 95: ...nes de seguridad 98 Requisitos del sistema 100 Instalación de la unidad 101 Conexión de la unidad al ordenador 102 Cómo desmontar y desconectar la unidad 103 Información complementaria 104 Preguntas frecuentes 105 Solución de problemas 107 Asistencia de TOSHIBA 110 Notificaciones 112 ...

Page 96: ...interfaz de usuario y asimismo asegurando el mejor rendimiento calidad mano de obra y protección del medio ambiente Lea detenidamente este Manual del usuario ya que contiene toda la información relevante para la instalación utilización y mantenimiento de la unidad así como consejos para la protección y seguridad En caso de que el funcionamiento no sea el esperado consulte la sección Preguntas frec...

Page 97: ... disposición en la propia unidad Le recomendamos que realice una copia de seguridad del Manual del usuario en un CD o en su disco local inmediatamente después de que la unidad se haya instalado Cable USB Guía de inicio rápido Folleto de garantía 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 98: ...nidad desmontar la unidad o partes de la misma colocar líquidos cerca de la unidad o sobre ella ya que podrían dañarla causar lesiones personales o producir una descarga eléctrica o incendio golpear sacudir o dejar caer la unidad mover la unidad mientras se encuentra en funcionamiento ya que podría causar corrupción de datos usar otros conectores que no sean USB 2 0 alimentados con energía del bus...

Page 99: ...si sale humo o un olor extraño del revestimiento de la unidad ha entrado agua en el revestimiento o la unidad está húmeda un objeto ha atravesado el revestimiento de la unidad se ha dañado el cable en tal caso cambie el cable por uno nuevo Si la unidad no funciona correctamente o tiene dudas sobre la seguridad eléctrica póngase en contacto inmediatamente con el servicio de asistencia de TOSHIBA o ...

Page 100: ...oft Windows XP o superior Puerto USB ESPECIFICACIONES Dimensiones 120 53 Largo x 76 99 Ancho x 11 70 Alto Peso aprox 140 g Entrada de corriente 5 V 1 A máx Alimentado por energía mediante bus USB Por defecto un solo puerto USB 5 V 500 mA ...

Page 101: ...tar una fuente de alimentación externa ya que el o los puertos USB conectados suministrarán toda la corriente necesaria No pueden conectarse a la unidad concentradores USB pasivos o conectores USB tales como teclados ratones o productos similares Asegúrese de que los conectores se insertan correctamente No utilice la fuerza para conectar los cables Antes de realizar la conexión compruebe la polari...

Page 102: ... sistema host o en un concentrador USB activo 2 A continuación inserte el conector USB mini en el puerto correspondiente de la propia unidad Inmediatamente se iluminará el indicador de alimentación datos la unidad se cargará la unidad se debería montar y debería aparecer un nuevo icono de unidad en Mi PC conector USB mini Conector USB tipo A debe conectarse al ordenador ...

Page 103: ...á un mensaje emergente con una lista de los dispositivos externos conectados al ordenador 2 Seleccione la unidad de Toshiba Después de unos segundos recibirá una notificación para indicarle que puede quitar el dispositivo de forma segura 3 Haga clic en Aceptar y ya puede desenchufar el dispositivo Limpieza del revestimiento carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad asegúrese de que está físi...

Page 104: ...hivos le recomendamos que lea el manual de usuario del sistema de funcionamiento También para tareas de mantenimiento así como para tareas de desfragmentación y optimización le recomendamos que consulte el manual de usuario del sistema operativo Asimismo le recomendamos que tenga instalado un software antivirus para proteger sus datosde los daños producidos por virus o programas troyanos ...

Page 105: ...unidad R Las unidades se han diseñado para tener una óptima disipación del calor y por eso no es necesario un ventilador De esta forma se consigue un funcionamiento casi silencioso P Por qué la capacidad de la unidad tal como se ve en Windows es menor que su capacidad real especificada R Esta diferencia se explica debido a los diferentes métodos para calcular la capacidad Los fabricantes de unidad...

Page 106: ...recuperación de datos R Sí Toshiba ofrece un Servicio de recuperación de datos para unidades de disco duro externas Visite nuestro sitio Web www toshiba europe com services para obtener más información acerca de este servicio P Los cables están bien conectados pero mi unidad no funciona R Pruebe con otro puerto USB en su sistema host o compruebe si el llamado cable Y soluciona el problema puesto q...

Page 107: ...ñadida asegúrese de que esté funcionando correctamente y o actualice el software firmware Si usa Windows XP asegúrese de tener Service Pack 1 o posterior Es peligroso sentir que la unidad desprende calor mientras está en funcionamiento R Es normal y por tanto no es peligroso La unidad avisa que No se puede iniciar el dispositivo R Dos posibles razones O bien es un problema de potencia y debe revis...

Page 108: ...onibles 4 Compruebe que la unidad se encuentra en la lista 5 Haga clic con el botón secundario del ratón y en el menú emergente seleccione Eliminar partición 6 Haga clic con el botón secundario del ratón en el cuadro y seleccione Crear nueva partición en el menú emergente 7 Seleccione Partición primaria en la ventana Asistente para particiones Haga clic en Siguiente 8 Visualizará una letra para la...

Page 109: ...NTFS Esto debe solucionar el problema La unidad parece estar funcionando a una velocidad inferior a 480 Mbps especificación USB 2 0 R Asegúrese de que está utilizando un puerto USB 2 0 y no el antiguo V1 1 estándar Hay otras posibilidades como recursos de CPU disponibles otros dispositivos USB conectados al mismo tiempo que podrían causar que el funcionamiento fuera más lento que el requerido de 4...

Page 110: ...a obtener una copia oficial de la Declaración de conformidad visite el siguiente sitio web http epps toshiba teg com Entorno de trabajo La Compatibilidad electromagnética EMC de este producto se ha verificado para esta categoría de producto en entornos residenciales comerciales y de industria ligera Toshiba no ha verificado ningún otro entorno de trabajo y es posible que el uso de este producto en...

Page 111: ... exteriores como equipo doméstico o de oficina habitual este producto no tiene una resistencia especial frente a la humedad y no es a prueba de golpes fuertes Atmósfera explosiva se prohíbe el uso de este producto en dicho entorno de trabajo especial Ex La siguiente información es sólo para países miembros de la UE Declaración de cumplimiento del reglamento REACH El nuevo reglamento de la Unión Eu...

Page 112: ...cogida y reciclaje disponibles en su país visite nuestro sitio web http eu computers toshiba europe com o contacte con su ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el producto Notificaciones 2009 TOSHIBA Europe GmbH Todos los derechos reservados TOSHIBA se reserva el derecho a realizar cambios técnicos TOSHIBA no se responsabiliza de ningún daño incurrido directa o indirectamente a partir de err...

Page 113: ...Käyttöopas 2 5 tuuman USB kiintolevyasema AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 114: ...jestelmävaatimukset 119 Kiintolevyn asentaminen 120 Kiintolevyn kytkeminen tietokoneeseen 121 Kiintolevyn poistaminen käytöstä ja irrottaminen verkosta 122 Muita neuvoja 123 Usein kysytyt kysymykset 124 Vianmääritys 126 TOSHIBA tuki 129 Säännöstenmukaisuustiedot 129 Ilmoitukset 131 ...

Page 115: ...n Tuotetta luonnehtivat luokassaan erinomainen suorituskyky laatu ammattitaito ja ympäristöystävällisyys Lue tämä käyttöopas huolellisesti sillä se sisältää kiintolevyn asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyviä tärkeitä tietoja sekä tietoturvaa ja turvallisuutta koskevia neuvoja Jos kiintolevy käyttäytyy tavallisesta poikkeavalla tavalla katso tämän oppaan lopussa olevaa Usein kysytyt kysymykse...

Page 116: ...ä käyttöopas on ladattu kiintolevylle Suosittelemme että varmuuskopioit käyttöoppaan CD levylle tai paikalliselle kiintolevylle välittömästi kiintolevyn asennuksen jälkeen USB kaapeli Pika aloitusopas Takuutodistus 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 117: ...ai sen lähelle sillä tämä saattaa vahingoittaa kiintolevyä aiheuttaa henkilövahinkoja tai johtaa sähköiskuun tai tulipaloon kolhaise pudota tai ravista kiintolevyä siirrä kiintolevyä käytön aikana sillä tiedot voivat vahingoittua käytä muita kuin USB 2 0 liittimiä irrota kaapeleita käytön aikana Irrota ensin kiintolevy altista kiintolevyä alle 5 C n ja yli 40 C n lämpötiloille käytön aikana tai al...

Page 118: ... on joutunut vettä tai se on kastunut laitteeseen on joutunut jokin esine johto on vahingoittunut vaihda se tällöin uuteen Jos kiintolevy käyttäytyy tavallisesta poikkeavalla tavalla tai olet epävarma sen sähköturvallisuudesta ota välittömästi yhteyttä TOSHIBAN puhelinpalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään ...

Page 119: ...ukset Microsoft Windows XP tai uudempi USB portti TEKNISET TIEDOT Mitat 120 53 P x 76 99 L x 11 70 K Paino noin 140 g Virta tulo 5 V enintään 1 A Virransyöttö USB väylän kautta Oletusarvoisesti vain yksi USB portti 5 V 500 mA ...

Page 120: ...ä ei tarvitse kytkeä ulkoiseen virtalähteeseen sillä kaikki tarvittava virta saadaan USB portista Passiivisia USB keskittimiä tai näppäimistöjen hiirten ja vastaavien laitteiden kaltaisia USB liittimiä ei voi käyttää eikä niitä voi kytkeä kiintolevyyn Varmista että liittimet on kytketty oikein Älä koskaan paina kaapeleita niitä kytkettäessä Tarkista napaisuus ennen kytkemistä ...

Page 121: ...säntäjärjestelmän USB porttiin tai aktiiviseen USB keskittimeen 2 Kytke USB miniliitin kiintolevyn vastaavaan porttiin Tällöin Virta ja Tiedot merkkivalo syttyy kiintolevy käynnistyy kiintolevy otetaan käyttöön ja uusi kiintolevyn kuvake ilmestyy Oma tietokone kohtaan USB miniliitin A tyypin USB liitin kytke tietokoneeseen ...

Page 122: ...alla 1 Napsauta Poista laite turvallisesti kuvaketta Näyttöön tulee tietokoneeseen kytkettyjen ulkoisten laitteiden luettelo 2 Valitse TOSHIBA kiintolevy Muutaman sekunnin näyttöön tulee ilmoitus että laitteen poistaminen on turvallista 3 Valitse OK Nyt voit irrottaa kiintolevyn verkosta Kiintolevyn kotelon puhdistaminen Varmista ennen kiintolevyn puhdistamista että se on fyysisesti irrotettu tiet...

Page 123: ... tietoja tai hallita tiedostoja perehdy käyttöjärjestelmän käyttöoppaaseen Lisätietoja ylläpitotehtävistä kuten kiintolevyn eheyttämisestä ja optimoinnista on myös käyttöjärjestelmän käyttöoppaassa Suosittelemme myös että asennat virustorjuntaohjelmiston jonka avulla voit suojata tietoja virusten tai troijalaisten aiheuttamilta vahingoilta ...

Page 124: ...levy ei tarvitse tuuletinta V Kiintolevyt on suunniteltu siten että lämpö haihtuu optimaalisesti joten tuuletinta ei tarvita Tuloksena on lähes äänetön toiminta K Miksi kiintolevyni kapasiteetti on Windowsin mukaan pienempi kuin kiintolevyn todellinen ilmoitettu kapasiteetti V Ero johtuu kapasiteetin erilaisista laskentatavoista Kiintolevyjen valmistajat käyttävät laskennassa desimaalijärjestelmää...

Page 125: ...än toimittajan ohjeita Yksinkertainen kopiointi ei toimi K Tarjoaako Toshiba tietojen palautuspalvelua V Kyllä Toshiba tarjoaa tietojen palautuspalvelua ulkoisille kiintolevyille Lisätietoja tästä palvelusta on sivustossa www toshiba europe com services K Asema ei käynnisty vaikka kaapelit on kytketty oikein V Kokeile toista isäntäjärjestelmän porttia tai tarkista että ratkeaako ongelma Y kaapelil...

Page 126: ...s ja päivitä sen ohjelmisto tai laiteohjelmisto Jos käytät Windows XP tä varmista että olet asentanut vähintään Service Pack 1 n Onko vaarallista jos kiintolevy tuntuu lämpimältä käytön aikana V Lämpeneminen on normaalia joten se ei ole vaarallista Kiintolevy antaa seuraavan virheilmoituksen Laite ei käynnisty V Kaksi mahdollista syytä virransaantiin liittyvä ongelma ja liitännät on tarkistettava ...

Page 127: ...nnuslaitteiden luettelon 4 Tarkista onko kiintolevyäsi luettelossa 5 Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikealla olevaa ruutua ja valitse ponnahdusvalikosta Delete Partition Poista osio 6 Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse ponnahdusvalikosta Create New Partition Luo uusi osio 7 Valitse sen jälkeen Partition Wizard Ohjattu osion luominen ikkunasta Primary Partition Ensisijainen os...

Page 128: ...äyttää NTFS tiedostojärjestelmää Ongelman pitäisi ratketa Kiintolevy toimii alle 480 Mbps n nopeudella USB 2 0 määritys V Varmista että käytät USB 2 0 porttia etkä vanhaa V1 1 standardia Muun muassa käytettävissä olevat suorittimen resurssit ja muut samanaikaisesti kytkettynä olevat USB laitteet voivat aiheuttaa sen että kiintolevy toimii ihanteellista 480 Mbps n nopeutta hitaammin ...

Page 129: ...toshiba teg com Työympäristö Tämän tuotteen sähkömagneettinen yhteensopivuus EMC on tarkistettu kotitalouksien toimistojen ja kevyen teollisuuden tuoteluokassa Tuote täyttää tämän luokan EMC vaatimukset Toshiba ei ole tarkistanut tuotetta muissa tuoteluokissa Tuotteen käyttö muissa työympäristöissä saattaa olla kiellettyä tai sitä ei suositella Muissa kuin EMC tarkistetuissa työympäristöissä tuott...

Page 130: ...ntokoneympäristöt Noudata lentohenkilökunnan laitteen käyttöä rajoittavia neuvoja Muut ympäristöt jotka eivät liity EMC hen Käyttö ulkona Tämä tuote on tyypillinen koti ja toimistotuote joten sitä ei ole suojattu iskuilta tai kosteudelta Räjähdetyö Tuotteen käyttö räjähdetyöympäristöissä ei ole sallittua Seuraavat tiedot koskevat vain EU maita REACH vaatimusten täyttäminen Euroopan unionin EU uusi...

Page 131: ... sivustostamme http eu computers toshiba europe com tai ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta tuote on ostettu Ilmoitukset 2009 TOSHIBA Europe GmbH Kaikki oikeudet pidätetään TOSHIBA pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin TOSHIBA ei ole vastuussa vahingoista jotka johtuvat suoraan tai epäsuorasti tämän tuotteen sen käyttöohjeiden tai muiden ohjeiden välisistä eroista ...

Page 132: ...Manuel de l utilisateur Disque dur USB 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 133: ...té 136 Configuration requise 138 Installation du disque dur 139 Branchement du disque dur à l ordinateur 140 Démonter et déconnecter le disque dur 141 Conseils supplémentaires 142 Foire aux questions 143 Résolution de problèmes 145 Assistance TOSHIBA 148 Informations réglementaires 148 Avis 150 ...

Page 134: ...écentes tout en assurant des performances une qualité une fabrication et une protection environnementale exceptionnelles Lisez ce Manuel de l utilisateur attentivement car il contient toutes les informations nécessaires relatives à l installation l utilisation et la maintenance du disque dur ainsi que des conseils de sécurité Si ce dernier ne fonctionne pas comme prévu reportez vous à la section F...

Page 135: ...l utilisateur est préinstallé sur le disque dur Nous vous conseillons de le sauvegarder sur un CD ou sur votre disque dur local directement après l installation du disque dur Câble USB Guide de démarrage rapide Certificat de garantie 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 136: ...pièces de celui ci placer des récipients contenant un liquide à côté ou sur le disque dur car cela pourrait endommager ce dernier provoquer des dommages corporels une électrocution ou un incendie heurter secouer ou laisser tomber le disque dur déplacer le disque dur lorsqu il est sous tension car cela pourrait endommager vos données utiliser d autres connecteurs que ceux alimentés par bus USB 2 0 ...

Page 137: ...e ou une odeur inhabituelle s échappe du boîtier du disque dur de l eau a pénétré à l intérieur du boîtier du disque dur ou si ce dernier devient humide un objet se trouve à l intérieur du boîtier du disque dur le câble a été endommagé dans ce cas remplacez le par un nouveau Si le disque dur ne fonctionne pas comme prévu ou si vous avez des doutes concernant la sécurité électrique contactez immédi...

Page 138: ...Microsoft Windows XP ou version supérieure Port USB CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 120 53 L x 76 99 l x 11 70 h Poids env 140 g Port d alimentation 5 V 1 A max Alimentation par bus USB Par défaut un seul port USB 5 V 500 mA ...

Page 139: ...e source d alimentation externe car tout le courant nécessaire est fourni par le port USB connecté Des concentrateurs USB passifs ou des connecteurs USB tels que des claviers des souris ou des produits similaires ne peuvent pas être utilisés ni connectés au disque dur Assurez vous que les connecteurs sont insérés correctement N exercez aucune pression pour connecter les câbles Vérifiez la polarité...

Page 140: ...tème hôte ou concentrateur USB actif 2 Maintenant branchez le connecteur mini USB sur le port correspondant du disque dur Immédiatement le voyant d alimentation de données s allume le disque dur est mis sous tension le disque dur doit être connecté à l ordinateur et une nouvelle icône apparaît dans Poste de travail Connecteur mini USB Connecteur USB de type A à brancher sur l ordinateur ...

Page 141: ...n toute sécurité Une boîte de dialogue contenant un message contextuel répertoriant les périphériques externes connectés à votre ordinateur apparaît 2 Sélectionnez le disque dur TOSHIBA Après quelques secondes un message apparaît vous signalant que vous pouvez maintenant retirer le périphérique en toute sécurité 3 Cliquez sur OK et débranchez le disque dur Nettoyage du boîtier du disque dur Avant ...

Page 142: ...hiers nous vous suggérons de lire la manuel d utilisateur de votre système d exploitation Il en va de même pour les tâches de maintenance telles que la défragmentation et l optimisation Nous vous recommandons également d installer un logiciel antivirus afin de protéger vos données contre des dommagesintentionnels causés par des virus ou des chevaux de Troie ...

Page 143: ...e disque dur ne nécessite t il pas de ventilateur R Les disques durs sont conçus avec une capacité de dissipation de la chaleur optimale Un ventilateur n est donc pas nécessaire Par conséquent les disques durs fonctionnent de manière pratiquement silencieuse Q Pourquoi la capacité de mon disque dur indiquée sous Windows est elle inférieure à sa capacité réelle R Cette différence peut s expliquer p...

Page 144: ... fonctionne pas Q Toshiba fournit il un service de récupération de données R Oui Toshiba offre un service de récupération de données pour les disques durs externes Veuillez consulter notre siteWeb www toshiba europe com services pour plus d informations sur ce service Q Mon disque dur ne passe pas sous tension bien que les câbles soient correctement connectés R Essayez un autre port de votre systè...

Page 145: ...ectement et mettez à jour le logiciel micrologiciel Si vous utilisez Windows XP assurez vous de disposer du Service Pack 1 ou version ultérieure Le disque dur est chaud lorsqu il est sous tension Est ce dangereux R C est tout à fait normal et donc pas dangereux Le disque dur affiche le message suivant Cepériphérique ne peut pas démarrer R Deux raisons sont possibles Soit il s agit d un problème d ...

Page 146: ...stockage disponibles 4 Vérifiez si votre disque dur s y trouve 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de droite et sélectionnez Supprimer la partition dans le menu contextuel 6 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone puis cliquez sur Créer une nouvelle partition 7 Lorsque l Assistant Création d une nouvelle partition s affiche sélectionnez l option Partition princi...

Page 147: ...de fichiers NTFS Cela devrait résoudre le problème Le disque dur semble fonctionner à une vitesse inférieure à 480 Mbps spécification USB 2 0 R Assurez vous que vous utilisez un port USB 2 0 et pas l ancien V1 1 standard Il existe plusieurs possibilités comme des ressources disponibles dans l unité centrale d autres périphériques USB connectés en même temps qui peuvent ralentir le fonctionnement q...

Page 148: ...de la Déclaration de conformité CE consultez le site Web suivant http epps toshiba teg com Environnement de fonctionnement La compatibilité électromagnétique CEM de ce produit a été vérifiée pour cette catégorie de produits dans des environnements résidentiels commerciaux et d industrie légère Tout autre environnement de fonctionnement n a pas été vérifié par Toshiba et l utilisation de ce produit...

Page 149: ...ilisation Autres environnements non associés à la CEM Utilisation extérieure En tant qu équipement privé professionnel ce produit ne présente aucune résistance particulière à l humidité ni aux chocs intenses Atmosphère explosive L utilisation de ce produit n est pas autorisée dans ce type d environnement de fonctionnement Ex Les informations ci dessous ne concernent que les États membres de l Unio...

Page 150: ... programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays visitez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit Avis 2009 TOSHIBA Europe GmbH Tous droits réservés TOSHIBA se réserve le droit d apporter des modifications techniques TOSHIBA ne peut être tenu pour responsable des dommages dus directement ou indirec...

Page 151: ...Οδηγός χρήσης Σκληρός δίσκος USB 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 152: ...ΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 157 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΣΚΟΥ 158 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 159 ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥ 160 ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 161 ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 162 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 164 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ TOSHIBA 167 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 167 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 169 ...

Page 153: ...βάλλον εργασίας διασφαλίζοντας παράλληλα την καλύτερη απόδοση ποιότητα τεχνική αρτιότητα και φιλική προς το περιβάλλον προστασία Διαβάστε με προσοχή τον Οδηγό χρήσης καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας δίσκου όπως επίσης και συμβουλές ασφαλείας Σε περίπτωση που η μονάδα δίσκου εκδηλώσει μη αναμενόμενη συμπεριφορά ανατρέξτε στην ενό...

Page 154: ...έχει μεταφορτωθεί στην ίδια τη μονάδα δίσκου Συνίσταται η λήψη αντιγράφου ασφαλείας του Οδηγού χρήσης σε CD ή στον σκληρό δίσκο του συστήματος αμέσως μετά την εγκατάσταση Καλώδιο USB Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Φυλλάδιο εγγύησης 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 155: ...λογείτε τη μονάδα δίσκου ή τμήματα αυτής τοποθετείτε υγρά κοντά ή επάνω στη μονάδα δίσκου καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μονάδα δίσκου προσωπικός τραυματισμός βραχυκύκλωμα ή φωτιά προκαλείτε κραδασμούς πτώση ή χτυπήματα στη μονάδα δίσκου μετακινείτε τη μονάδα δίσκου ενώ λειτουργεί καθώς μπορεί να προκληθεί φθορά δεδομένων χρησιμοποιείτε συνδέσμους διαφορετικούς από τους USB 2 0 με τροφοδοσία ...

Page 156: ...ενη από το περίβλημα της μονάδας δίσκου εισέλθει νερό στο περίβλημα της μονάδας δίσκου ή που αυτό έχει υγρανθεί έχει εισέλθει κάποιο αντικείμενο στο περίβλημα της μονάδας δίσκου έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο στην περίπτωση αυτή προχωρήστε σε αντικατάσταση του καλωδίου Εάν η μονάδα δίσκου παρουσιάσει μη αναμενόμενη συμπεριφορά ή διατηρείτε αμφιβολίες για την ηλεκτρική ασφάλεια επικοινωνήστε άμεσα μ...

Page 157: ...ΣΤΗΜΑΤΟΣ Microsoft Windows XP τουλάχιστον Θύρα USB ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Διαστάσεις 120 53 Μ x 76 99 Π x 11 70 Υ Βάρος περίπου 140 g Ισχύς είσοδος 5 V 1 A μέγ Τροφοδοσία μέσω διαύλου USB Από προεπιλογή μόνο μία θύρα USB 5 V 500 mA ...

Page 158: ...ειάζεται να συνδέσετε εξωτερική τροφοδοσία ισχύος καθώς το απαιτούμενο ρεύμα παρέχεται από τη συνδεδεμένη θύρα USB Παθητικοί διανομείς ή σύνδεσμοι USB όπως το πληκτρολόγιο το ποντίκι ή παρόμοια προϊόντα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή να συνδεθούν στη μονάδα δίσκου Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι θα εισαχθούν σωστά Μην ασκείτε ποτέ πίεση κατά τη σύνδεση καλωδίων Πριν συνδέσετε ελέγξτε την πολικότητα...

Page 159: ...του κεντρικού υπολογιστή ή σε ενεργό διανομέα USB 2 Τώρα συνδέστε τον σύνδεσμο mini USB στην αντίστοιχη θύρα της ίδιας της μονάδας δίσκου Αμέσως ανάβει η ενδεικτική λυχνία ισχύος δεδομένων υπάρχει τροφοδοσία στη μονάδα δίσκου η μονάδα δίσκου θα συνδεθεί και θα εμφανιστεί ένα νέο εικονίδιο στο στοιχείο Ο Υπολογιστής μου σύνδεσμος mini USB Κύριος σύνδεσμος USB τύπου A σύνδεση με τον υπολογιστή σας ...

Page 160: ...κατάργησης Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο αναδυόμενου μηνύματος παραθέτοντας τις εξωτερικές συσκευές που έχουν συνδεθεί στον υπολογιστή σας 2 Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου TOSHIBA Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα ειδοποιηθείτε ότι μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή 3 Κάντε κλικ στο κουμπί OK και αποσυνδέστε τη μονάδα δίσκου Καθαρισμός θήκης περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν καθαρίσετε τη μονάδα ...

Page 161: ... ανατρέξετε στον Οδηγό χρήσης του λειτουργικού σας συστήματος Αναφορικά με τις διαδικασίες συντήρησης όπως η ανασυγκρότηση και η βελτιστοποίηση συνίσταται επίσης να ανατρέξετε στον Οδηγό χρήσης του λειτουργικού σας συστήματος Συνίσταται επίσης με έμφαση η εγκατάσταση λογισμικού προστασίας από ιούς για την προστασία των δεδομένων σας από ηθελημένες βλάβες λόγω ιών ή δούρειων ίππων ...

Page 162: ...ς μονάδες σκληρού δίσκου Ε Γιατί η μονάδα δίσκου δεν χρειάζεται ανεμιστήρα Α Οι μονάδες δίσκου έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχουν βέλτιστη απώλεια θερμότητας επομένως δεν απαιτείται ανεμιστήρας Το γεγονός αυτό οδηγεί σε σχεδόν αθόρυβη λειτουργία Ε Γιατί στα Windows η χωρητικότητα της μονάδας δίσκου εμφανίζεται μικρότερη από την πραγματική δηλωμένη χωρητικότητα της μονάδας δίσκου Α Η διαφορά αυ...

Page 163: ...ργικού συστήματος σχετικά με την εγκατάσταση Μια απλή αντιγραφή δεν αρκεί Ε Η Toshiba προσφέρει Υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων Α Ναι η Toshiba προσφέρει Υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων για εξωτερικούς σκληρούς δίσκους Επισκεφθείτε την τοποθεσία web μας στο www toshiba europe com services για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία Ε Η μονάδα δίσκου δεν τροφοδοτείται ακόμη και αν τα καλώδ...

Page 164: ... και ενημερώστε το λογισμικό υλικολογισμικό Εάν χρησιμοποιείτε Windows XP βεβαιωθείτε ότι έχετε Service Pack 1 ή μεταγενέστερη έκδοση Είναι επικίνδυνο εάν η μονάδα δίσκου είναι ζεστή ενόσω λειτουργεί Α Είναι σύνηθες και επομένως δεν είναι επικίνδυνο Η μονάδα δίσκου Device cannot start Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής Α Δύο είναι οι πιθανές αιτίες για την ένδειξη αυτή Είτε πρόκειται για ζήτ...

Page 165: ...κευών αποθήκευσης 4 Ελέγξτε εάν περιλαμβάνεται η μονάδα δίσκου 5 Κάντε δεξί κλικ στο δεξί πλαίσιο και από το αναδυόμενο μενού επιλέξτε Διαγραφή διαμερίσματος 6 Κάντε δεξί κλικ στο πλαίσιο και επιλέξτε Δημιουργία νέου διαμερίσματος από το αναδυόμενο μενού 7 Στη συνέχεια επιλέξτε Πρωτεύον διαμέρισμα στο παράθυρο του Οδηγού διαμερισμάτων Κάντε κλικ στην ένδειξη επόμενο 8 Θα εμφανιστεί ένα γράμμα μονά...

Page 166: ...α αρχείων NTFS Αυτό θα έλυνε το πρόβλημα Η μονάδα δίσκου φαίνεται να λειτουργεί με ταχύτητα μικρότερη των 480 Mbps προδιαγραφή της USB 2 0 Α Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το πρότυπο της θύρας USB 2 0port και όχι το παλιό πρότυπο V1 1 Υπάρχουν και άλλες πιθανότητες που ενδέχεται να προκαλούν πιο αργή λειτουργία από την ιδανική των 480 Mbps s όπως οι διαθέσιμοι πόροι της Κεντρικής μονάδας επεξεργασ...

Page 167: ...ερμανία Για αντίγραφο της επίσημης δήλωσης συμβατότητας ανατρέξτε στην τοποθεσία Web http epps toshiba teg com Περιβάλλον εργασίας Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EMC αυτού του προϊόντος έχει πιστοποιηθεί για αυτήν την κατηγορία προϊόντος για αστικά και εμπορικά περιβάλλοντα καθώς και για περιβάλλοντα ελαφράς βιομηχανίας Οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει πιστοποιηθεί από την Toshiba και...

Page 168: ...ητική συμβατότητα EMC Χρήση σε εξωτερικό χώρο Καθώς το προϊόν αποτελεί τυπικό οικιακό εξοπλισμό εξοπλισμό γραφείου δεν είναι ιδιαίτερα ανθεκτικό στην υγρασία και στους έντονους κραδασμούς Εκρηκτική ατμόσφαιρα Δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε ειδικά περιβάλλοντα εργασίας όπως περιβάλλοντα με εκρηκτική ατμόσφαιρα Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για κράτη μέλη της ΕΕ REACH Δήλωση ...

Page 169: ...στη χώρα σας επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο web στη διεύθυνση http eu computers toshiba europe com ή επικοινωνήστε με το δήμο της περιοχής σας ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2009 TOSHIBA Europe GmbH Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τεχνικές αλλαγές Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται άμεσ...

Page 170: ...Korisnički priručnik 2 5 inčni USB tvrdi disk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 171: ...174 Sistemski preduvjeti 176 Instalacija diska 177 Priključivanje diska na računalo 178 Deinstalacija i isključivanje diska 179 Dodatni savjeti 180 Najčešća pitanja 181 Otklanjanje poteškoća 183 Služba za podršku tvrtke TOSHIBA 186 Regulatorni podaci 186 Napomene 188 ...

Page 172: ...jnovija tehnologija i korisničko sučelje a pritom su osigurane prvorazredne performanse kvaliteta izvedba i zaštita okoliša Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik jer sadrži sve informacije relevantne za instalaciju korištenje i održavanje diska baš kao i savjete vezane uz zaštitu i sigurnost Ako disk ne funkcionira kako bi trebao prijeđite na odjeljak Najčešća pitanja pri kraju ovog priruč...

Page 173: ...i priručnik unaprijed je učitan na sam disk Preporučujemo da odmah nakon instalacije diska stvorite sigurnosnu kopiju korisničkog priručnika na CD u ili lokalnom tvrdom disku USB kabel Vodič za brzi početak rada Jamstveni list 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 174: ...ga to može oštetiti prouzročiti tjelesnu ozljedu ili rezultirati električnim udarom ili požarom udarati bacati ni tresti disk premještati disk tijekom rada jer biste ga tako mogli oštetiti koristiti druge priključke osim priključka USB 2 0 s napajanjem putem sabirnice isključivati kabele tijekom rada Najprije deinstalirajte disk izlagati disk temperaturama manjim od 5 C ni većim od 40 C tijekom ra...

Page 175: ...e diska ili se ono smoči neki objekt uđe u kućište diska se kabel ošteti u tom slučaju zamijenite kabel novim Ako disk ne funkcionira kako bi trebao ili niste sigurni jeste li zaštićeni od električnog udara odmah se obratite otvorenoj liniji za podršku tvrtke TOSHIBA ili ovlaštenom prodavaču ...

Page 176: ...osoft Windows XP ili noviji USB priključak SPECIFIKACIJE Dimenzije 120 53 D x 76 99 Š x 11 70 V Težina približno 140 g Napajanje 5 V 1 A najviše Napajanje putem USB sabirnice Jedna USB priključnica 5 V 500 mA prema zadanim postavkama ...

Page 177: ...zvor napajanja sav potreban napon osigurava USB priključnica na koju je disk priključen Ne smiju se koristiti pasivni USB koncentratori a USB uređaji kao što su tipkovnice miševi ili slični proizvodi ne smiju se priključivati na disk Provjerite jesu li priključci dobro utaknuti NIkada ne koristite silu kada priključujete kabele Provjerite polaritet prije priključivanja ...

Page 178: ...koncentratora 2 Zatim priključite mini USB priključak na odgovarajuću priključnicu na samom disku Odmah nakon toga signalna će žaruljica za napajanje podatke zasvijetliti disk će se uključiti disk bi se trebao instalirati i ikona novog diska trebala bi se pojaviti u prozoru My Computer Moje računalo mini USB priključak USB priključak tipa A utaknite ga u računalo ...

Page 179: ...nu Safely Remove Sigurno uklanjanje Pojavit će se skočna poruka u kojoj su navedeni vanjski uređaji priključeni na računalo 2 Odaberite disk tvrtke TOSHIBA Nakon nekoliko sekundi pojavit će se obavijest da sada možete sigurno ukloniti uređaj 3 Kliknite OK U redu a zatim odspojite disk Čišćenje kućišta diska Prije čišćenja provjerite je li disk fizički odspojen s računala Preporučujemo da koristite...

Page 180: ...ekama potražite u korisničkom priručniku za svoj operacijski sustav Informacije o zadacima održavanja kao što su defragmentacija i optimizacija potražite u korisničkom priručniku operacijskog sustava Uz to preporučujemo da instalirate protuvirusni softver da biste podatke zaštitili od oštećivanja uzrokovanog računalnim virusima ili trojanskim konjima ...

Page 181: ... diskova P Zašto disk ne treba ventilator O Diskovi su izrađeni tako da imaju optimalan odvod topline i zato ventilator nije potreban To rezultira gotovo nečujnim radom P Zašto je kapacitet diska prikazan u sustavu Windows manji od navedenog stvarnog kapaciteta O Razlika postoji zbog različitih načina izračunavanja kapaciteta Proizvođači tvrdih diskova izračunavaju kapacitet na temelju decimalnog ...

Page 182: ...acijskog sustava Jednostavno kopiranje ne daje željene rezultate P Pruža li Toshiba uslugu oporavka podataka O Da Toshiba pruža uslugu oporavka podataka za vanjske tvrde diskove Dodatne informacije o toj usluzi potražite na našem web mjestu www toshiba europe com services P Moj se pogon ne napaja dovoljno iako su kabeli ispravno priključeni O Pokušajte koristiti neku drugu USB priključnicu glavnog...

Page 183: ...erite je li ispravna i ažurirajte njezin softver ili firmver Ako koristite Windows XP provjerite imate li Service Pack 1 ili noviji Je li opasno ako se disk tijekom rada zagrije O To je uobičajeno dakle nije opasno Disk mi šalje poruku Device cannot start Uređaj se ne može pokrenuti O Moguća su dva razloga Ili je problem u napajanju i trebali biste provjeriti je li sve priključeno kako valja ili j...

Page 184: ...h uređaja za pohranu podataka 4 Provjerite je li naveden vaš disk 5 Desnom tipkom miša kliknite desni okvir a zatim na skočnom izborniku odaberite Delete Partition Izbriši particiju 6 Desnom tipkom miša kliknite okvir te na skočnom izborniku odaberite Create New Partition Stvori novu particiju 7 Zatim u prozoru čarobnjaka za particije odaberite Primary Partition Primarna particija Kliknite Next Da...

Page 185: ...ustavu FAT Pokušajte ga formatirati prema datotečnom sustavu NTFS To bi trebalo riješiti problem Čini se da disk radi sporije od 480 Mb s specifikacija USB 2 0 O Provjerite koristite li priključnicu USB 2 0 a ne stari standard V1 1 Postoje i drugi mogući razlozi usporavanja rada na manje od idealnih 480 Mb s primjerice dostupni resursi CPU a i drugi istodobno priključeni USB uređaji ...

Page 186: ... Deklaracije o usklađenosti potražite na sljedećem web mjestu http epps toshiba teg com Radno okruženje Elektromagnetska kompatibilnost Electromagnetic Compliance EMC ovog proizvoda testirana je na način uobičajen za tu kategoriju proizvoda u tzv stambenim i komercijalnim okruženjima te okruženjima lake industrije Toshiba nije testirala ovaj proizvod u drugim radnim okruženjima te je njegova upotr...

Page 187: ...a ograničenja upotrebe Dodatna okruženja koja nisu vezana uz EMC Upotreba na otvorenom kao i svaki tipičan uređaj za dom ili ured ni ovaj proizvod nije posebno otporan na vlagu i udarce Eksplozivna atmosfera upotreba ovog proizvoda u posebnim radnim okruženjima Ex nije dopuštena Sljedeće informacije odnose se samo na zemlje članice EU a REACH izjava o sukladnosti Novi propis Europske unije EU o ke...

Page 188: ...ašoj zemlji potražite na našem web mjestu http eu computers toshiba europe com ili se obratite lokalnom gradskom uredu ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Napomene 2009 TOSHIBA Europe GmbH Sva prava pridržana TOSHIBA pridržava pravo na tehničke izmjene TOSHIBA ne preuzima odgovornost za izravnu ili neizravnu štetu uzrokovanu pogreškama propustima ili nepodudarnostima između ovog proizvoda...

Page 189: ...Felhasználói kézikönyv 2 5 es USB s merevlemez meghajtó AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 190: ...tonsági utasítások 193 Rendszerkövetelmények 195 A meghajtó telepítése 196 A meghajtó csatlakoztatása 197 A meghajtó leválasztása 198 További tanácsok 199 Gyakorikérdésekésválaszok 200 Hibaelhárítás 202 TOSHIBA terméktámogatás 205 Jogi információk 205 Közlemények 207 ...

Page 191: ...felület illetve a kiváló teljesítmény minőség és környezetbarát tervezés kivételes kombinációját biztosítja Figyelmesen olvassa át a jelen felhasználói kézikönyvet mivel fontos információkat tartalmaz a meghajtó telepítésével használatával karbantartásával és biztonságos működtetésével kapcsolatban Ha a meghajtó a várttól eltérően működik tekintse át a kézikönyv Gyakori kérdések és válaszok című s...

Page 192: ...használói kézikönyvet a meghajtóra másolva szállítjuk A meghajtó telepítése után ajánlott biztonsági mentést készíteni a felhasználói kézikönyvről egy CD re vagy egy helyi meghajtóra USB kábel Rövid útmutató Jótállási lap 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 193: ... helyezzen folyadékkal teli edényt a meghajtó közelébe mert beázás esetén a meghajtó meghibásodhat illetve személyi sérülést áramütést vagy tüzet okozhat tegye ki rázkódásnak és ne ejtse le a meghajtót mozgassa a meghajtót működés közben mert adatsérülést okozhat használjon buszos áramellátású USB 2 0 porttól eltérő típusú portot válassza le a kábeleket használat közben Előbb szoftveresen válassza...

Page 194: ...l füst áramlik ki vagy szokatlan szagot érez a meghajtóházba víz került vagy az nedves lett idegen tárgy került a meghajtóházba megsérült a kábel ilyen esetben cserélje a kábelt egy újra Ha a meghajtó a várttól eltérően működik vagy kétségei vannak az elektromos biztonsággal kapcsolatban forduljon a TOSHIBA telefonos ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos viszonteladóhoz ...

Page 195: ...nyek Microsoft Windows XP vagy újabb USB port MŰSZAKI ADATOK Méretek 120 53 H x 76 99 Sz x 11 70 Ma Tömeg körülbelül 140 g Bemenő áram 5 V 1 A max Tápellátás USB porton keresztül Alapértelmezés szerint egy USB port 5 V 500 mA ...

Page 196: ...éget csatlakoztatni az energiaellátásról az USB port gondoskodik A meghajtó nem működik passzív USB elosztóhoz illetve billentyűzeten egéren vagy hasonló periférián lévő USB porthoz csatlakoztatva Győződjön meg arról hogy megfelelően csatlakoztatja a csatlakozókat Soha ne erőltesse a kábeleket csatlakoztatáskor Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást ...

Page 197: ...zámítógép vagy egy aktív USB elosztó egyik USB portjához 2 Csatlakoztassa a mini USB csatlakozót a meghajtó megfelelő portjához Ekkor a működésjelző LED világítani kezd a meghajtó bekapcsol csatlakoztatja a rendszer a meghajtót és a Sajátgép ablakban egy új meghajtóikon jelenik meg mini USB csatlakozó A típusú USB csatlakozó számítógéphez csatlakoztatandó ...

Page 198: ...Kattintson a Biztonságos eltávolítás ikonra Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel amelyen a csatlakoztatott külső eszközök listája található 2 Válassza a TOSHIBA meghajtót Néhány másodperc múlva értesíti a rendszer hogy biztonságosan leválaszthatja a kábelt 3 Kattintson az OK gombra és válassza le a meghajtót A meghajtóház tisztítása A meghajtót tisztítás előtt fizikailag is válassza le a számítógép...

Page 199: ...kezelésről az operációs rendszer útmutatójában tájékozódhat A karbantartási feladatokról például a töredezettségmentesítésről és optimalizálásról is az operációs rendszer útmutatójában találhat bővebb tájékoztatást Adatai vírusokkal és trójai programokkal szembeni védelme érdekében célszerű víruskereső szoftvert telepítenie a számítógépre ...

Page 200: ...indows nem támogatja a külső merevlemez meghajtóról való rendszerindítást K Miért nincs ventilátor a külső meghajtóban V A meghajtó tervezése során ügyeltünk a megfelelő hőeloszlásra így nem igényel ventilátort Mindez halkabb működést eredményez K Miért kisebb a meghajtó Windows rendszerből látható kapacitása a tényleges műszaki adatok szerinti kapacitásnál V Az eltérés a kapacitás két különböző s...

Page 201: ...utasításai szerint kell eljárnia Egyszerű másolással nem telepíthető rendszer K A Toshiba adat helyreállítási szolgáltatást is nyújt V Igen a Toshiba adat helyreállítási szolgáltatást nyújt a külső merevlemez meghajtókhoz A szolgáltatásról további információt a www toshiba europe com services webhelyen talál K A meghajtóm nem kapcsol be hiába csatlakoztattam helyesen a kábeleket V Próbálkozzon a s...

Page 202: ...dik illetve hogy a legfrissebb eszközillesztőt vagy belső vezérlőprogramot használja Windows XP rendszer esetén ellenőrizze hogy rendelkezik e Service Pack 1 vagy újabb szervizcsomaggal Veszélyes ha a meghajtó felmelegszik működés közben V Ez a szokásos működés velejárója tehát nem jelent veszélyt A meghajtó csatlakoztatásakor Az eszköz nem indítható el hibaüzenet jelenik meg V Ennek két oka lehet...

Page 203: ...izze hogy a meghajtó szerepel e a listában 5 Az alsó ablaktáblában kattintson jobb gombbal a meghajtó jobb oldali mezőjére és válassza a Partíció törlése parancsot 6 Az alsó ablaktáblában kattintson ismét jobb gombbal a meghajtó jobb oldali mezőjére majd válassza a Partíció létrehozása parancsot 7 Ezután válassza az Elsődleges partíció lehetőséget Kattintson a Tovább gombra 8 Megjelenik egy meghaj...

Page 204: ...e meg formázni Válassza az NTFS fájlrendszert Ez valószínűleg megoldja a problémát A meghajtó lassabban működik 480 Mb s sebességnél USB 2 0 specifikáció V Győződjön meg arról hogy USB 2 0 portot használ és nem régebbi 1 1 szabványút Emellett a szükséges CPU erőforrások hiánya és több USB eszköz egyidejű használata is okozhat 480 Mb s alatti sebességet ...

Page 205: ...Hammfelddamm 8 41460 Neuss Németország felel A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat másolata a következő webhelyről szerezhető be http epps toshiba teg com Üzemeltetési környezet A termék az elektromágneses megfelelősége Electromagnetic Compliance EMC alapján otthoni kereskedelmi és könnyűipari környezetekben üzemeltethető A termék Toshiba által nem ellenőrzött környezetekben való működtetése nem j...

Page 206: ...rnyezetek Kültéri használat A termék más otthoni és irodai eszközökhöz hasonlóan nem rendelkezik speciális védelemmel a beázással és a túlzott rázkódással szemben Robbanásveszélyes környezetek A termék ilyen környezetben való használata nem engedélyezett Az alábbiakban írtak kizárólag az Európai Unió tagországaira érvényesek REACH Megfelelőségi nyilatkozat Az új európai uniós EU vegyészeti rendele...

Page 207: ...t a webhelyünkön http eu computers toshiba europe com a település polgármesteri hivatalában vagy a terméket elárusító kereskedésben kaphat Közlemények 2009 TOSHIBA Europe GmbH Minden jog fenntartva A TOSHIBA fenntartja a műszaki módosításokra vonatkozó jogát A TOSHIBA nem vállal felelősséget a dokumentációt érintő hibákból vagy kihagyásokból illetve a dokumentáció és a termék eltéréseiből eredő kö...

Page 208: ...Manuale dell utente Unità disco rigido USB 2 5 pollici AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 209: ...per la sicurezza 212 Requisiti di sistema 214 Installazione dell unità 215 Connessione dell unità al computer 216 Disinstallazione e disconnessione dell unità 217 Ulteriori consigli 218 Domande frequenti 219 Risoluzione dei problemi 221 Assistenza TOSHIBA 224 Note legali 226 ...

Page 210: ...nte più all avanguardia e assicurando nel contempo le migliori prestazioni della classe qualità perizia e tutela dell ambiente Leggere attentamente questo Manuale dell utente poiché include tutte le informazioni rilevanti per l installazione l utilizzo e la manutenzione dell unità nonché suggerimenti per la sicurezza e la protezione Qualora il prodotto abbia un comportamento imprevisto fare riferi...

Page 211: ...ale per l utente è caricato nell unità stessa È consigliabile eseguire un backup del Manuale per l utente su un CD o nell unità disco rigido locale subito dopo l installazione dell unità Cavo USB Guida rapida Scheda di garanzia 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 212: ...l unità poiché potrebbero danneggiarla causare lesioni personali shock elettrici o incendi colpire urtare o far cadere l unità spostare l unità mentre è in funzione poiché si potrebbero danneggiare i dati utilizzare connettori diversi dai tipi di bus USB 2 0 disconnettere i cavi mentre l unità è in funzione È necessario smontare prima l unità esporre l unità a temperature al di fuori dell interval...

Page 213: ...a struttura o l unità si è bagnata è entrato un oggetto estraneo nella struttura dell unità il cavo è stato danneggiato in tal caso sostituirlo con un nuovo cavo Se l unità ha un comportamento imprevisto o si hanno dubbi sulla sicurezza elettrica contattare immediatamente il numero verde TOSHIBA o un venditore autorizzato ...

Page 214: ...Microsoft Windows XP o versione successiva Porta USB SPECIFICHE Dimensioni 120 53 P x 76 99 L x 11 70 A mm Peso circa 140 g Alimentazione 5 V 1 A max Alimentazione bus USB Per impostazione predefinita solo una porta USB 5 V 500 mA ...

Page 215: ...la a una fonte di alimentazione esterna poiché l energia necessaria verrà fornita dalla porta USB collegata Non è possibile utilizzare né connettere all unità hub USB passivi o connettori USB come tastiere mouse o prodotti simili Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente Non esercitare mai pressione per collegare i cavi Controllare la polarità prima dell inserimento ...

Page 216: ...stema host o a un hub USB attivo 2 Collegare il connettore mini USB alla porta corrispondente dell unità Immediatamente l indicatore luminoso di Alimentazione Dati si accende l unità verrà alimentata l unità verrà installata e in Risorse del computer verrà visualizzata una nuova icona di unità Connettore mini USB Connettore USB tipo A da collegare al computer ...

Page 217: ... sull icona Rimozione sicura Verrà visualizzato un messaggio pop up con l elenco dei dispositivi esterni connessi al computer 2 Selezionare l unità TOSHIBA Dopo alcuni secondi verrà visualizzato un messaggio per comunicare che è possibile rimuovere il dispositivo 3 Fare clic su OK e scollegare l unità Pulizia del case della struttura dell unità Prima di eseguire la pulizia dell unità assicurarsi c...

Page 218: ...le leggere il manuale per l utente del proprio sistema operativo Anche per attività di manutenzione quali deframmentazione e ottimizzazione è consigliabile fare riferimento al manuale per l utente del sistema operativo Inoltre si consiglia di installare un software antivirus per proteggere i dati da danni intenzionali causati da programmi virus o trojan ...

Page 219: ...i una ventola R Le unità sono progettate per assicurare una dissipazione del calore ottimale pertanto non è necessaria una ventola Il risultato è un operatività estremamente silenziosa D Perché la capacità dell unità mostrata in Windows è inferiore a quella dichiarata R Questa differenza può essere spiegata dai differenti metodi di calcolo della capacità I produttori di dischi rigidi utilizzano il...

Page 220: ...o Data Recovery R Sì Toshiba offre un servizio Data Recovery per gli hard disk esterni Per ulteriori informazioni sul servizio visitare il nostro sito Web all indirizzo www toshiba europe com services D La mia unità non viene alimentata anche se i cavi sono collegati correttamente R Provare ad utilizzare una porta USB diversa del sistema host o controllare se utilizzando un Y cable il problema vie...

Page 221: ...il firmware software aggiornato Se si utilizza Windows XP assicurarsi di aver installato il Service Pack 1 o versione successiva È pericoloso se l unità si scalda durante il funzionamento R È normale che si scaldi quindi non è pericoloso L unità visualizza il messaggio Impossibile avviare la periferica R Ci sono due possibili motivi Si può trattare di un problema di alimentazione in tal caso è nec...

Page 222: ...i 4 Controllare se l unità è elencata 5 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella a destra quindi scegliere Elimina partizione dal menu contestuale 6 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella e scegliere dal menu contestuale la voce per la creazione di una nuova partizione 7 Quindi selezionare Partizione primaria nella finestra di Creazione guidata partizione Fare cli...

Page 223: ...are a utilizzare il file system NTFS In tal modo il problema dovrebbe essere risolto L unità sembra funzionare meno velocemente di 480 Mbps specifica USB 2 0 R Assicurarsi di utilizzare una porta USB 2 0 e non il precedente standard V1 1 Alcune situazioni come risorse CPU disponibili altri dispositivi USB connessi simultaneamente possono causare un rallentamento delle operazioni rispetto alla velo...

Page 224: ...ione di conformità ufficiale è scaricabile dal seguente sito web http epps toshiba teg com Ambiente di lavoro La conformità elettromagnetica EMC di questo prodotto è stata verificata in relazione agli ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Qualsiasi altro ambiente di lavoro non è stato verificato da Toshiba e l utilizzo di questo prodotti in ambienti di lavoro diversi potrebbe ...

Page 225: ...pica apparecchiatura per uso domestico in ufficio questo prodotto non offre una particolare resistenza contro l ingresso di umidità e non è protetto contro gli urti forti Atmosfera esplosiva l utilizzo di questo prodotto in tali ambienti di lavoro speciali esterno non è consentito Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell Unione Europea REACH Dichiarazione di conformità L...

Page 226: ...agliate sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio Paese visitare il nostro sito Web http eu computers toshiba europe com oppure contattare l ufficio locale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Note legali 2009 TOSHIBA Europe GmbH Tutti i diritti riservati TOSHIBA si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche TOSHIBA non si assume nessuna responsabilità per i danni ...

Page 227: ...Gebruikershandleiding USB vasteschijfstation van 2 5 inch AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 228: ...ereisten 233 Het station installeren 234 Het station op de computer aansluiten 235 Het station ontkoppelen en loskoppelen 236 Meer informatie 237 Veelgestelde vragen 238 Problemen oplossen 240 Ondersteuning van TOSHIBA 243 Wettelijke informatie 243 Kennisgevingen 245 ...

Page 229: ...bruikersinterfaces opgenomen Voor dit product garanderen wij de beste resultaten in zijn klasse ten aanzien van prestaties kwaliteit constructie en milieuvriendelijkheid Lees deze Gebruikershandleiding goed door Deze bevat alle informatie die u nodig hebt voor het installeren gebruiken en onderhouden van het station Tevens vindt u hier informatie over veiligheid en beveiliging Als het station niet...

Page 230: ...iding bevindt zich op het station zelf We raden u aan om meteen na het installeren van het station een reservekopie van de Gebruikershandleiding te maken op een cd of op de lokale vaste schijf USB kabel Beknopte handleiding Garantiebewijs 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 231: ...rvan demonteren vloeistoffen op het station of in de buurt van het station plaatsen aangezien het station hierdoor kan beschadigen en er persoonlijk letsel kan ontstaan ten gevolge van een elektrische schok of brand het station laten schudden trillen of vallen het station verplaatsen terwijl deze in bedrijf is aangezien hierdoor gegevensverlies kan optreden andere aansluitingstypen gebruiken dan U...

Page 232: ...igheden voordoet er komt rook of een vreemde geur uit de stationsbehuizing er is water in de stationsbehuizing gekomen of het station is nat geworden er is een voorwerp in de stationsbehuizing terechtgekomen de kabel is beschadigd in dat geval moet u de kabel vervangen door een nieuw exemplaar Als het station niet functioneert zoals verwacht of als u twijfels hebt over de elektrische veiligheid ne...

Page 233: ...emvereisten Microsoft Windows XP of hoger USB poort SPECIFICATIES Afmetingen 120 53 L x 76 99 B x 11 70 H Gewicht ca 140 g Voedingsingang 5 V 1 A max Gevoed door de USB bus Standaard één USB aansluiting 5 V 500 mA ...

Page 234: ...gezien alle benodigde stroom wordt geleverd via de aangesloten USB poort Passieve USB hubs of USB connectors zoals toetsenborden muizen en dergelijke kunnen niet op het station worden aangesloten Zorg dat de connectors op de juiste manier worden aangesloten Oefen nooit druk uit bij het aansluiten van de kabels Controleer de positie van de connector voordat u deze aansluit ...

Page 235: ...n actieve USB hub 2 Sluit nu de mini USB connector aan op de daarvoor bestemde poort van het station zelf Onmiddellijk hierna gebeurt het volgende de indicator Power Data gaat branden het station wordt ingeschakeld het station wordt aangemeld en in het venster Deze computer verschijnt een pictogram van een nieuw station Mini USB connector USB type A connector aansluiten op de computer ...

Page 236: ...m Hardware veilig verwijderen Er verschijnt een pop upvenster met een overzicht van de externe apparaten die op de computer zijn aangesloten 2 Selecteer het TOSHIBA station Na enkele seconden verschijnt de melding dat u het apparaat nu veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK en koppel het station los De stationsbehuizing reinigen Voordat u het station gaat reinigen moet u zorgen dat het station fysie...

Page 237: ...tation het makenvanreservekopieënenhetbeherenvanbestanden Ook voor onderhoudstaken zoals defragmenteren en optimaliserenradenweuaanomdegebruikershandleiding van uw besturingssysteem te raadplegen Ook raden wij u ten sterkste aan antivirussoftware te installeren om uw gegevens te beschermen tegen opzettelijke schade ten gevolge van virussen of Trojaanse paarden ...

Page 238: ...V Waarom heeft het station geen ventilator nodig A De stations zijn ontworpen op optimale warmteafvoer waardoor er geen ventilator nodig is Dit resulteert in een vrijwel geluidloze werking V Waarom wordt de capaciteit van het station in Windows lager aangegeven dan de opgegeven specificaties A Dit verschil kan worden verklaard doordat er verschillende methoden worden gehanteerd bij het berekenen v...

Page 239: ... voor de installatie van het besturingssysteem Een eenvoudige kopie werkt niet V Levert Toshiba services voor gegevensherstel A Ja Toshiba biedt een gegevensherstelservice aan voor externe harde schijven Kijk op de website www toshiba europe com services voor meer informatie over deze service V Mijn station start niet ook al zijn de kabels goed aangesloten A Sommige USB poorten leveren niet voldoe...

Page 240: ...deze goed werkt en werk de software of firmware bij U moet Service Pack 1 of hoger hebben als u Windows XP gebruikt Is het gevaarlijk als het station warm aanvoelt als hij in bedrijf is A Dit is normaal en daarom ongevaarlijk Ik krijg de melding dat het apparaat niet kan worden gestart A Er zijn twee mogelijke oorzaken Er is een probleem met de stroomvoorziening en de verbindingen moeten worden ge...

Page 241: ...ten weergegeven 4 Controleer of uw station in deze lijst staat vermeld 5 Klik met de rechtermuisknop op het rechterkader en selecteer Partitie verwijderen in het pop upmenu 6 Klik met de rechtermuisknop op het kader en kies Nieuwe partitie maken in het pop upmenu 7 Kies vervolgens Primaire partitie in de wizard Nieuwe partitie Klik op Volgende 8 Er wordt een stationsletter weergegeven Deze kunt u ...

Page 242: ... het NTFS bestandssysteem Hiermee kan het probleem zijn opgelost Het station lijkt langzamer te werken dan 480 Mbps USB 2 0 specificatie A Controleer of u gebruikmaakt van een USB 2 0 poort en niet van de oude V1 1 standaard Als de werking trager is dan de ideale 480 Mbps kan dat ook te maken hebben met bijvoorbeeld beschikbare CPU bronnen of met andere USB apparaten die tegelijkertijd zijn aanges...

Page 243: ...eitsverklaring kan worden verkregen via de volgende website http epps toshiba teg com Gebruiksomgeving EMC conformiteit Electromagnetic Compliance van dit product is gecontroleerd voor deze productcategorie voor zogenoemde woonomgevingen commerciële omgevingen en licht industriële omgevingen Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebru...

Page 244: ...n niet gerelateerd aan EMC Gebruik buitenshuis als een typisch thuis kantoorsysteem is dit product niet speciaal bestand tegen vocht en het is ook niet bestand tegen schokken Explosieve omgeving het gebruik van dit product in een dergelijke speciale gebruiksomgeving Ex is niet toegestaan DevolgendeinformatiegeldtalleenvoorEU lidstaten Verklaring van REACH naleving De nieuwe verordening van de Euro...

Page 245: ...rogramma s voor het inzamelen en recyclen van afval in uw land of neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u het product hebt gekocht Kennisgevingen 2009 TOSHIBA Europe GmbH Alle rechten voorbehouden TOSHIBA behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen TOSHIBA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect is ontstaan door fouten weglatingen of discrepan...

Page 246: ...Brukerveiledning 2 5 tommers USB harddisk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 247: ...kerhetsinstruksjoner 250 Systemkrav 252 Installere harddisken 253 Koble harddisken til datamaskinen 254 Avinstallere og koble fra harddisken 255 Flere råd 256 Vanlige spørsmål 257 Feilsøking 259 TOSHIBA brukerstøtte 262 Informasjon om regelverk 262 Merknader 264 ...

Page 248: ...este teknologien og det nyeste grensesnittet samtidig som å sikre best mulig ytelse kvalitet utførelse og miljøvern Les denne brukerveiledningen nøye fordi den inneholder all relevant informasjon om installering bruk og vedlikehold av harddisken i tillegg til råd om sikkerhet I tilfelle den ikke oppfører seg som forventet kan du se under Vanlige spørsmål på slutten av denne veiledningen ...

Page 249: ...iledningen er lastet opp på selve harddisken Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer brukerveiledningen til en CD eller til den lokale harddisken like etter at harddisken er installert USB kabel Hurtigstartveiledning Garantibrosjyre 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 250: ... eller på harddisken siden det kan skade harddisken forårsake personskade eller resultere i elektrisk støt eller brann utsette harddisken for støt eller riste eller miste harddisken flytte harddisken mens den er i drift siden det kan skade dataene bruke andre kontakter enn bussdrevne av typen USB 2 0 koble fra kabler mens den er i drift Avinstaller harddisken først utsette harddisken for temperatu...

Page 251: ...elet det har kommet vann inn i harddiskdekselet eller hvis det er vått det har kommet inn et objekt i harddiskdekselet kabelen er skadet da må du bytte ut kabelen med en ny Hvis harddisken ikke fungerer som forventet eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten kan du kontakte kundestøtte for TOSHIBA eller en autorisert forhandler umiddelbart ...

Page 252: ... Systemkrav Microsoft Windows XP eller nyere USB port SPESIFIKASJONER Størrelse 120 53 L x 76 99 B x 11 70 H Vekt cirka 140 g Strøm inn 5 V 1 A maks Drevet av USB buss Bare én USB port som standard 5 V 500 mA ...

Page 253: ...e til ekstern strømforsyning siden all nødvendig strøm blir forsynt av den tilkoblede USB porten Passive USB huber eller USB kontakter som tastaturer mus eller liknende produkter kan ikke brukes eller kobles til harddisken Kontroller at kontaktene er satt inn riktig Bruk aldri fysisk makt når du kobler til kablene Kontroller polariteten før du kobler til ...

Page 254: ...l en USB port på vertssystemet eller til en aktiv USB HUB 2 Nå kan du koble mini USB kontakten til tilsvarende port på selve harddisken Dette skjer umiddelbart strøm dataindikatorlampen lyser harddisken starter opp stasjonen blir installert og et nytt harddiskikon vises under Min datamaskin mini USB kontakt USB type A kontakt koble til datamaskinen ...

Page 255: ...likk på ikonet Trygg fjerning av maskinvare En hurtigmelding vises med en liste over de eksterne enhetene som er koblet til datamaskinen 2 Velg TOSHIBA harddisken Etter noen sekunder får du en melding som sier at det er trygt å fjerne enheten 3 Klikk på OK og du kan koble fra harddisken Rengjøre chassiset dekselet til harddisken Før du rengjør harddisken må du kontrollere at den er fysisk koblet f...

Page 256: ... anbefaler vi at du leser operativsystemets brukerhåndbok Også for vedlikeholdsoppgaver som defragmentering og optimalisering foreslår vi at du ser i operativsystemets brukerhåndbok Vi anbefaler også på det sterkeste at du har et antivirusprogram installert for å beskytte dataene mot planlagt skade forårsaket av virus eller trojanerprogrammer ...

Page 257: ... eksterne harddisker Spørsmål Hvorfor trenger ikke harddisken en vifte Svar Harddisken er utviklet til å ha optimal varmeutstråling og derfor trengs ingen vifte Dette resulterer i nesten stille drift Spørsmål Hvorfor er kapasiteten til harddisken min slik den vises i Windows lavere enn harddiskens faktiske angitte kapasitet Svar Denne forskjellen kan forklares ut fra de forskjelllige metodene for ...

Page 258: ...tivsystemet En enkel kopiering fungerer ikke Spørsmål HarToshiba en datagjenopprettingtjeneste Svar Ja Toshiba har en datagjenopprettingtjeneste for eksterne harddisker Se på nettstedet www toshiba europe com services for å få mer informasjon om denne tjenesten Spørsmål Harddisken starter ikke selv om kablene er koblet riktig Svar Forsøk en annen USB port på vertssystemet eller kontroller om en så...

Page 259: ... må du kontrollere at det fungerer på riktig måte og oppdatere programvaren fastvaren Hvis du bruker Windows XP må du påse at du har Service Pack 1 eller nyere Er det farlig hvis harddisken føles varm mens den er i drift Svar Dette er vanlig og derfor ikke farlig Jeg får feilmeldingen Enheten kan ikke starte Svar To mulige årsaker Det er enten et strømforsyningsproblem og du bør kontrollere tilkob...

Page 260: ...l se en liste over tilgjengelige lagringsenheter 4 Kontroller om harddisken er på listen 5 Høyreklikk på boksen til høyre og velg Slett partisjon på hurtigmenyen 6 Høyreklikk på boksen og velg Opprett ny partisjon på hurtigmenyen 7 Deretter velger du Primærpartisjon i vinduet til partisjonsveiviseren Klikk på Neste 8 Det vises en stasjonsbokstav som du kan endre Klikk på Neste 9 Bekreft for å form...

Page 261: ...et Prøv NTFS filsystemet Dette bør løse problemet Det virker som om harddisken arbeider saktere enn 480 Mbps USB 2 0 spesifikasjon Svar Kontroller at du bruker en USB 2 0 port og ikke en gammel V1 1 standard Det er noen muligheter som tilgjengelige CPU ressurser andre tilkoblede USB enheter samtidig som kan føre til noe saktere drift enn det ideelle 480 Mbps s ...

Page 262: ...ringen finnes på følgende webområde http epps toshiba teg com Arbeidsmiljø Den elektromagnetiske kompatibiliteten EMC Electromagnetic Compliance til dette produktet er normalt bekreftet i produktkategorien for såkalte boligområder kommersielle miljøer og miljøer for lett industri Andre arbeidsmiljøer er ikke bekreftet av Toshiba og bruk av dette produktet i disse arbeidsmiljøene er kanskje underla...

Page 263: ... hensyn til begrensninger i bruk Andre miljøer som ikke berøres av EMC Utendørs bruk Som vanlig hjem kontorutstyr er ikke dette produktet spesielt beskyttet mot inntrenging av fuktighet og det er ikke sikret mot sterke støt Eksplosjonsfarlige miljøer Bruk av dette produktet i slike spesielle miljøer Ex er ikke tillatt Følgende informasjon gjelder bare for EU medlemsland REACH overholdelseserklærin...

Page 264: ...resirkuleringsprogrammer som er tilgjengelige i ditt land kan du gå til webområdet vårt http eu computers toshiba europe com eller kontakte det lokale stedskontoret eller butikken der du kjøpte produktet Merknader 2009 TOSHIBA Europe GmbH Med enerett TOSHIBA forbeholder seg retten til å foreta tekniske endringer TOSHIBA påtar seg intet ansvar for skader som direkte eller indirekte skyldes feil ute...

Page 265: ...Podręcznik użytkownika Dysk twardy USB 2 5 cala AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 266: ...pieczeństwa 269 Wymagania systemowe 271 Instalowanie dysku 272 Podłączanie dysku do komputera 273 Odinstalowywanie i odłączanie dysku 274 Uwagi dodatkowe 275 Często zadawane pytania 276 Rozwiązywanie problemów 278 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA 281 Informacje prawne 281 Uwagi 283 ...

Page 267: ...także z zachowaniem wydajności i wykonania najwyższej klasy oraz z myślą o ochronie środowiska naturalnego Należy uważnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem użytkownika Zawiera on wszystkie ważne informacje na temat instalowania użytkowania i konserwacji dysku twardego a także porady dotyczące bezpieczeństwa W przypadku gdy dysk twardy działa niezgodnego z oczekiwaniami należy zapoznać się z ...

Page 268: ...ytkownika znajduje się na dysku twardym Zalecamy utworzenie kopii zapasowej tego podręcznika na dysku CD lub na lokalnym dysku twardym bezpośrednio po zainstalowaniu tego dysku twardego Kabel USB Przewodnik Szybki start Karta gwarancyjna 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 269: ...montowywać dysku i jego części umieszczać płynów na dysku lub w jego pobliżu może to prowadzić do uszkodzenia dysku obrażeń ciała porażenia prądem lub pożaru uderzać i upuszczać dysku oraz potrząsać nim przenosić dysku podczas pracy może to prowadzić do uszkodzenia danych używać złączy innych niż USB 2 0 z zasilaniem przez magistralę odłączać kabli podczas pracy należy najpierw odinstalować dysk w...

Page 270: ... się woda lub dysk ulegnie zamoczeniu do obudowy dysku dostanie się obcy obiekt kabel ulegnie uszkodzeniu w takim przypadku należy wymienić kabel na nowy Jeśli działanie dysku jest niezgodne zoczekiwaniami lub wystąpią podejrzenia dotyczące zagrożeń ze strony prądu elektrycznego należy bezzwłocznie skontaktować się z pomocą techniczną firmy TOSHIBA lub autoryzowanym sprzedawcą ...

Page 271: ...mowe System Microsoft Windows XP lub nowszy Port USB DANE TECHNICZNE Wymiary 120 53 dł x 76 99 szer x 11 70 wys Ciężar ok 140 g Zasilanie 5 V 1 A maks Zasilanie przez magistralę USB Domyślnie tylko jeden port USB 5 V 500 mA ...

Page 272: ...go źródła zasilania nie jest konieczne ponieważ niezbędne napięcie jest dostarczane za pośrednictwem portu USB Nie można podłączać dysku do pasywnych koncentratorów i złączy USB takich jak klawiatury myszy itp Należy upewnić się że złącza są poprawnie podłączone Podczas podłączania kabli nie wolno stosować siły Przed podłączeniem należy sprawdzić czy złącza pasują do portów ...

Page 273: ...tu USB komputera lub aktywnego koncentratora USB 2 Podłącz złącze mini USB do odpowiedniego portu dysku Po chwili wskaźnik zasilania danych zaświeci się dysk zostanie uruchomiony przeprowadzona zostanie instalacja dysku i w oknie Mój komputer pojawi się nowa ikona dysku Złącze mini USB Złącze USB typu A podłączane do komputera ...

Page 274: ...świetlone okno podręczne z listą zewnętrznych urządzeń podłączonych do komputera 2 Wybierz dysk firmy TOSHIBA Po upływie kilku sekund zostanie wyświetlony komunikat z informacją o tym że urządzenie można bezpiecznie usunąć 3 Kliknij przycisk OK Możesz teraz odłączyć dysk Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się że został on fizycznie odłączony od komputera Do czyszczen...

Page 275: ... zarządzanie plikami zalecamy zapoznanie się z podręcznikiem użytkownika posiadanego systemu operacyjnego Taki podręcznik powinien również zawierać opis czynności konserwacyjnych takich jak defragmentacja i optymalizacja Stanowczo zalecamy zainstalowanie oprogramowania antywirusowego w celu ochrony danych przed uszkodzeniem w wyniku działań wirusów i koni trojańskich ...

Page 276: ...ch z zewnętrznego dysku twardego nie jest obsługiwany w systemie Windows Pyt Dlaczego dysk nie ma wentylatora Odp Konstrukcja dysku gwarantuje optymalne odprowadzanie ciepła Wentylator nie jest potrzebny Dzięki temu praca dysku jest prawie bezgłośna Pyt Dlaczego pojemność dysku pokazana w systemie Windows jest mniejsza od deklarowanej pojemności dysku Odp Ta różnica wynika z użycia innych metod ob...

Page 277: ...nie z instrukcjami od jego producenta Samo skopiowanie nie działa Pyt Czy firma Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych Odp Tak firma Toshiba świadczy usługę odzyskiwania danych z zewnętrznych dysków twardych Bliższe informacje na temat tej usługi można znaleźć w naszej witrynie sieci Web www toshiba europe com services Pyt Mój dysk nie uruchamia się pomimo tego że kable są podłączone prawidłow...

Page 278: ...na prawidłowo i zaktualizuj oprogramowanie oprogramowanie układowe W przypadku systemu Windows XP upewnij się że został zainstalowany dodatek Service Pack 1 lub nowszy Podczas pracy dysk jest ciepły w dotyku Czy jest to niebezpieczne Odp Jest to normalne zjawisko i nie stanowi zagrożenia Dysk powoduje wyświetlenie komunikatu Nie można uruchomić urządzenia Odp Przyczyny mogą być dwie wystąpił probl...

Page 279: ...sta dostępnych urządzeń pamięci masowej 4 Sprawdź czy dysk jest na tej liście 5 Kliknij prawym przyciskiem myszy pole po prawej stronie po czym wybierz z menu podręcznego polecenie Usuń partycję 6 Kliknij prawym przyciskiem myszy pole i wybierz z menu podręcznego polecenie Utwórz nową partycję 7 Następnie w oknie kreatora partycji wybierz opcję Partycja podstawowa Kliknij przycisk Dalej 8 Zostanie...

Page 280: ...ów FAT Spróbuj użyć systemu plików NTFS To powinno pomóc Dysk wydaje się pracować z szybkością mniejszą niż 480 Mb s specyfikacja interfejsu USB 2 0 Odp Upewnij się że używany port obsługuje standard USB 2 0 a nie stary standard 1 1 Ponadto istnieją inne czynniki takie jak dostępne zasoby procesora i inne jednocześnie podłączone urządzenia USB które mogą spowolnić pracę ...

Page 281: ...lddamm 8 41460 Neuss Niemcy Kopię oficjalnej Deklaracji zgodności można znaleźć w następującej witrynie internetowej http epps toshiba teg com Środowisko pracy Zgodność tego produktu z normami EMC została potwierdzona dla kategorii tego produktu tak zwanych środowisk domowych komercyjnych i przemysłu lekkiego Jakiekolwiek inne środowiska pracy nie zostały zbadane przez firmę Toshiba Używanie tego ...

Page 282: ...które nie są związane z normami EMC Użytkowanie na zewnątrz Ten produkt jest typowym sprzętem domowym biurowym i nie został specjalnie uodporniony przed wilgocią ani wstrząsami Okolice używania ładunków wybuchowych Użytkowanie tego produktu w takich specjalnych warunkach jest zabronione Poniższa informacja jest przeznaczona tylko dla użytkowników z krajów członkowskich Unii Europejskiej REACH Dekl...

Page 283: ...oduktów w Twoim kraju odwiedź naszą witrynę http eu computers toshiba europe com albo skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą produktu Uwagi 2009 TOSHIBA Europe GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone FirmaTOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Firma TOSHIBA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające pośrednio lub bezpośrednio z błędów pominięć lub r...

Page 284: ...Manual do Utilizador Unidade de Disco Rígido USB de 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 285: ... de segurança 288 Requisitos do Sistema 290 Instalar a unidade 291 Ligar a unidade ao computador 292 Desmontar e desligar a unidade 293 Outras recomendações 294 Perguntas Mais Frequentes 295 Resolução de problemas 297 Suporte TOSHIBA 300 Informação legal 300 Avisos 302 ...

Page 286: ...gias e interface de utilizador e garantindo em simultâneo o melhor desempenho qualidade fabrico e protecção ambiental disponíveis no mercado Leia atentamente este manual do utilizador uma vez que inclui todas as informações relevantes para instalação utilização e manutenção da unidade assim como conselhos de protecção e segurança Caso a unidade não apresente o comportamento esperado consulte a sec...

Page 287: ...arregado na própria unidade Recomenda se que faça uma cópia de segurança do manual do utilizador para um CD ou para a unidade de disco rígido local imediatamente após a unidade ter sido instalada Cabo USB Guia de Iniciação Rápida Folheto de Garantia 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 288: ... componente da mesma coloque líquidos na proximidade da unidade uma vez que pode danificar a unidade provocar ferimentos pessoais ou provocar choques eléctricos ou incêndio provoque impactos não deixe cair nem abane a unidade desloque a unidade durante o funcionamento pois poderá ocorrer corrupção de dados utilize outros conectores que não os de tipo alimentado por barramento USB 2 0 desligue os c...

Page 289: ...ade se sair fumo ou um odor estranho da caixa da unidade tiver entrado água na caixa da unidade ou se ficar molhada tiver entrado algum objecto na caixa da unidade o cabo tiver sido danificado neste caso substitua o cabo por um novo Se a unidade apresentar um comportamento inesperado ou se tiver dúvidas sobre a segurança eléctrica contacte com urgência a linha de assistência ou um revendedor autor...

Page 290: ... Microsoft Windows XP ou superior Porta USB ESPECIFICAÇÕES Dimensões 120 53 C x 76 99 L x 11 70 A Peso aprox 140 g Entrada de alimentação 5 V 1 A máx Alimentação por barramento USB Por predefinição apenas uma porta USB 5 V 500 mA ...

Page 291: ...te de alimentação externa uma vez que a totalidade da corrente necessária será fornecida através das portas USB ligadas Não é possível utilizar nem ligar à unidade hubs ou conectores USB passivos como por exemplo teclados ratos ou produtos similares Certifique se de que os conectores são inseridos correctamente Nunca utilize pressão para ligar os cabos Verifique a polaridade antes de efectuar a li...

Page 292: ...o sistema anfitrião ou a um HUB USB activo 2 Agora ligue o conector mini USB à porta correspondente da própria unidade De imediato a luz do indicador de energia dados deve acender a unidade deve arrancar a unidade deve ficar montada e deve aparecer um novo ícone de unidade em O meu computador Conector mini USB Conector USB tipo A ligue ao computador ...

Page 293: ...m segurança Será apresentada uma caixa de mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos externos ligados ao computador 2 Seleccione a unidade TOSHIBA Após alguns segundos receberá a notificação de que é seguro remover o dispositivo 3 Clique em OK sendo possível desligar agora a unidade Limpeza do revestimento exterior caixa da unidade Antes de limpar a unidade certifique se de que está fisic...

Page 294: ...icheiros sugerimos a leitura do manual do utilizador do sistema operativo Também para questões sobre tarefas de manutenção como por exemplo desfragmentação e optimização sugerimos que consulte o manual do utilizador do sistema operativo Também é vivamente recomendado que possua software antivírus instalado para proteger os seus dados contra danos provocados por vírus ou programas trojan ...

Page 295: ...rígido externas P Porque é que a unidade não necessita de ventoinha R As unidades são concebidas para conseguirem uma dissipação óptima de calor por isso não é necessária ventoinha Este facto origina um funcionamento quase silencioso P Porque é que a capacidade da unidade conforme indicada no Windows é inferior à indicada na unidade R Esta diferença pode ser explicada devido aos diferentes métodos...

Page 296: ...não funciona P A Toshiba oferece Serviço de Recuperação de Dados R Sim a Toshiba oferece um Serviço de Recuperação de Dados para unidades de disco rígido externas Consulte o nosso Web site www toshiba europe com services para mais informações sobre este serviço P A minha unidade não arranca embora os cabos estejam ligados correctamente R Experimente outra porta USB no sistema anfitrião ou verifiqu...

Page 297: ...de que a mesma está a funcionar correctamente e actualize o seu software firmware Se utilizar o Windows XP certifique se de que possui o Service Pack 1 ou posterior É perigoso se durante o funcionamento a unidade parecer quente ao toque R Este facto é normal por isso não é perigoso A unidade apresenta a mensagem O dispositivo não consegue iniciar R Existem dois motivos possíveis Pode tratar se de ...

Page 298: ... armazenamento disponíveis 4 Verifique se a unidade é indicada na lista 5 Clique com o botão direito do rato na caixa da direita e no menu de lista pendente seleccione Eliminar partição 6 Clique com o botão direito do rato na caixa e no menu de contexto seleccione Create New Partition Criar nova partição 7 Em seguida seleccione Partição primária na janela do assistente de partição Clique em Seguin...

Page 299: ... NTFS Isto deve resolver o problema A unidade parece estar a funcionar a uma velocidade inferior a 480 Mbps especificação USB 2 0 R Certifique se de que está a utilizar uma porta USB 2 0 e não o antigo padrão V1 1 Existem alguma possibilidades como por exemplo recursos de CPU disponíveis outros dispositivos USB ligados em simultâneo o que pode provocar um funcionamento mais lento do que os ideais ...

Page 300: ...a cópia da Declaração de Conformidade oficial no Web site seguinte http epps toshiba teg com Ambiente de funcionamento A Conformidade Electromagnética EMC deste produto foi verificada genericamente para esta categoria de produtos no que respeita aos chamados Ambientes Residenciais Comerciais e de Indústrias Ligeiras Nenhum outro ambiente de funcionamento foi verificado pela Toshiba e a utilização ...

Page 301: ...o exterior uma vez que se trata de equipamento comum para casa escritório este produto não possui resistência específica à humidade nem ao choque Atmosfera explosiva a utilização deste produto neste ambiente especial de funcionamento Ex não é permitida A seguinte informação destina se apenas aos Estados membros da UE REACH Declaração de Conformidade A nova regulamentação da União Europeia UE para ...

Page 302: ... de recolha e reciclagem disponíveis no seu país visite o nosso Web site http eu computers toshiba europe com ou contacte as autoridades locais ou o comerciante onde adquiriu o produto Avisos 2009 TOSHIBA Europe GmbH Todos os direitos reservados A TOSHIBA reserva se o direito de efectuar alterações técnicas A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes directa ou indirectame...

Page 303: ...Руководствопользователя 2 5 дюймовый жесткий диск USB AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 304: ...и 307 Требования к системе 309 Установка жесткого диска 310 Подключение жесткого диска к компьютеру 311 Снятие и отсоединение диска 312 Дополнительные рекомендации 313 Вопросы и ответы 314 Устранение неполадок 316 Поддержка TOSHIBA 319 Информация о соответствии стандартам 319 Примечания 321 ...

Page 305: ...хнологии и интерфейса пользователя и в то же время оно отличается лучшим в своем классе производительностью качеством и экологичностью Внимательно прочтите данное руководство пользователя поскольку оно содержит всю необходимую информацию по установке использованию и обслуживанию диска а также рекомендации по обеспечению безопасности Если он работает неправильно обратитесь к разделу Вопросы и ответ...

Page 306: ...ство пользователя загружено на сам диск Рекомендуется записать резервную копию руководства пользователя на компакт диск или на локальный жесткий диск сразу после установки диска Кабель USB Краткое руководство Гарантийный талон 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 307: ...орпус или диск разбирать диск или его части помещать жидкости рядом с диском или на него поскольку это может привести к повреждению диска привести к травмам поражению электрическим током или пожару ударять ронять или трясти диск перемещать диск во время работы поскольку в этом случае возможно повреждение данных использовать другие разъемы отличные от разъемов USB 2 0 с питанием по шине отсоединять...

Page 308: ...сли появится дым или необычный запах из корпуса диска внутрь корпуса диска попадет вода или он станет влажным в отверстие диска попадет какой либо предмет поврежден кабель в этом случае замените кабель на новый Если диск работает необычно или имеются сомнения относительно электрической безопасности немедленно позвоните по телефону горячей линии TOSHIBA или обратитесь к авторизованному продавцу ...

Page 309: ...osoft Windows XP или более поздняя версия порт USB ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры 120 53 Д x 76 99 Ш x 11 70 В Вес порядка 140 г Питание вход 5 В макс ток 1 А Питание через разъем USB По умолчанию питание только через один USB порт 5 В 500 мА ...

Page 310: ...ебуется поскольку необходимое питание будет подаваться через подключенный порт USB Пассивные концентраторы USB или разъемы USB например разъемы для подключения клавиатур мышей или аналогичных устройств нельзя использовать для подключения диска Убедитесь в том что все разъемы подключены правильно Не прилагайте усилий при подключении кабелей Проверяйте полярность перед подключением ...

Page 311: ... типа A к порту USB хост компьютера или к активному концентратору USB 2 Теперь подсоедините мини разъем USB к соответствующему порту на самом диске Сразу же загорится индикатор питания данных диск включится диск должен быть установлен а в окне Мой компьютер должен появиться значок нового диска Мини разъем USB Pазъем USBтипаA подключите к компьютеру ...

Page 312: ...ска 1 Щелкните значок Безопасное извлечение Появится окно сообщение со списком внешних устройств подключенных к компьютеру 2 Выберите диск TOSHIBA Через несколько секунд появится уведомление что устройство можно безопасно отключить 3 Нажмите кнопку ОК после чего можно отсоединить диск Очистка корпуса жесткого диска Перед очисткой диска убедитесь что он отсоединен от компьютера Рекомендуется исполь...

Page 313: ...нии файлами рекомендуется найти в руководстве пользователя компьютера Что касается таких задач по обслуживанию как дефрагментация и оптимизация рекомендуется обратиться к руководству пользователя системы Кроме того настоятельно рекомендуется установить антивирусную программу для защиты данных от намеренного повреждения вирусом или программами троянского коня ...

Page 314: ...узку с внешних жестких дисков В Почему для диска не требуется вентилятор О Конструкция диска обеспечивает оптимальное рассеяние тепла поэтому вентилятор не требуется Благодаря этому он работает практически бесшумно В Почему емкость моего диска которая отображается в системе Windows меньше заявленной емкости диска О Эта разница объясняется различиями методов которые используются для подсчета емкост...

Page 315: ...т ли компания Toshiba услуги по восстановлению данных О Да компанией Toshiba предоставляются услуги по восстановлению данных для внешних жестких дисков Посетите наш веб сайт по адресу www toshiba europe com services для получения дополнительной информации об этой услуге В Питание на диск не подается даже когда кабели подключены правильно О Попробуйте выполнить подключение к другому порту USB на хо...

Page 316: ...а работает правильно и обновите программное обеспечение микропрограмму Если используется операционная система Windows XP убедитесь что установлен пакет обновления 1 или более поздний Насколько опасно что диск нагревается во время работы О Это является нормальным а следовательно неопасно Отображается сообщение Не удается запустить устройство О Две возможные причины Либо возникла неполадка с питание...

Page 317: ...жен отобразиться список доступных носителей 4 Проверьте отображается ли диск в этом списке 5 Щелкните правой кнопкой мыши правое поле и в раскрывающемся меню выберите пункт Удалить раздел 6 Щелкните правой кнопкой мыши текстовое поле затем в раскрывающемся меню выберите Создать раздел 7 Затем в окне мастера разделов выберите Основной раздел Нажмите кнопку Далее 8 Отобразится буква диск которую мож...

Page 318: ...е выбрать файловую систему NTFS Это должно решить проблему Кажется что диск работает со скоростью меньше 480 Мбит с спецификация USB 2 0 О Убедитесь в том что используется порт USB 2 0 а не старого стандарта V1 1 В некоторых случаях например в зависимости от доступных ресурсов процессора других подключенных устройств USB скорость работы может отличаться от идеальной 480 Мбит с ...

Page 319: ...0 Neuss Germany Копию официального заявления о соответствии CE можно получить на следующем веб узле http epps toshiba teg com Рабочая среда Электромагнитная совместимость данного устройства была проверена в стандартных условиях для данной категории продуктов для так называемого домашнего коммерческого использования и применения в легкой промышленности Работа в другой среде не проверялась компанией...

Page 320: ...ета касающимся ограничений в эксплуатации Другие среды не связанные с вопросами электромагнитной совместимости Использование вне помещений Поскольку это устройство является стандартным для использования дома или в офисе в нем не предусмотрена специальная защита от попадания влаги и защита от сильных ударов Взрывоопасная атмосфера Использование данного устройства в подобной специальной рабочей сред...

Page 321: ...отки действующих в вашей стране см веб узел http eu computers toshiba europe com либо обратитесь в местные органы городского управления или магазин где было приобретено устройство Примечания TOSHIBA Europe GmbH 2009 Все права защищены TOSHIBA сохраняет за собой право на внесение технических изменений Компания TOSHIBA не несет ответственности за ущерб прямо или косвенно связанный с ошибками неточно...

Page 322: ...Uputstvo za korisnike 2 5 USB čvrsti disk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 323: ...Sistemski zahtevi 328 Instalacija disk jedinice 329 Povezivanje disk jedinice sa računarom 330 Skidanje i iskopčavanje disk jedinice 331 Dodatni saveti 332 Najčešća pitanja 333 Rešavanje problema 335 Podrška preduzeća TOSHIBA 338 Informacije o regulativama 338 Napomene 340 ...

Page 324: ...je i korisničkog interfejsa uz performanse koje su najbolje u klasi kvalitet izradu i zaštitu koja štiti životno okruženje Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za korisnike zato što sadrži sve važne informacije za instalaciju korišćenje i održavanje disk jedinice kao i savete za sigurnost i bezbednost U slučaju da se disk jedinica ponaša neočekivano pogledajte odeljak Najčešća pitanja na kraju ovog up...

Page 325: ... za korisnike je unapred učitano na čvrstom disku Preporučujemo da napravite rezervnu kopiju uputstva za korisnike na CD u ili lokalnoj disk jedinici odmah nakon instalacije USB kabl Vodič za brzi početak Garantni list 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 326: ...inice zato što može da je ošteti dovede do povrede ili da izazove strujni udar ili požar udarati ispuštati niti tresti disk jedinicu pomerati disk jedinicu tokom rada zato što može doći do oštećenja koristi konektore koji se ne napajaju putem USB 2 0 magistrale iskopčavati kablove tokom rada Prvo skinite disk jedinicu izlagati disk jedinicu temperaturama izvan opsega od 5 do 40 C tokom rada ili te...

Page 327: ...e u kućište disk jedinice ili ako se pokvasi je objekat ubačen u kućište disk jedinice je kabl oštećen u tom slučaju kabl zamenite novim Ako se disk jedinica ponaša na neočekivani način ili ako ste zabrinuti zbog električnih instalacija odmah se obratite TOSHIBA podršci ili ovlašćenom prodavcu ...

Page 328: ...dows XP ili noviji USB port SPECIFIKACIJE Dimenzije 120 53 dužina x 76 99 širina x 11 70 visina Težina približno 140 g Ulaz za napajanje 5 V 1 A maks Napajanje preko USB magistrale Samo jedan USB port po podrazumevanoj vrednosti 5 V 500 mA ...

Page 329: ...vezivanjem spoljašnjeg izvora napajanja budući da se potrebna struja dobavlja putem povezanog USB porta Pasivna USB čvorišta ili USB konektori poput tastatura miševa i sličnih proizvoda ne mogu se povezivati ni koristiti sa disk jedinicom Uverite se da su konektori pravilno ubačeni Nikada nemojte koristiti pritisak prilikom povezivanja kablova Pre povezivanja proverite polaritet ...

Page 330: ...i aktivnog USB čvorišta 2 Sada priključite mini USB konektor na odgovarajući port same disk jedinice Odmah nakon toga uključiće se indikator za napajanje protok podataka disk jedinica će se pokrenuti disk jednica bi trebalo da se aktivira a nova ikona bi trebalo da se pojavi u prozoru Moj računar mini USB konektor USB A konektor povezuje se sa računarom ...

Page 331: ... disk jedinice 1 Kliknite na ikonu Bezbedno uklanjanje Pojaviće se iskačuća poruka sa spiskom eksternih uređaja povezanih sa računarom 2 Izaberite TOSHIBA disk jedinicu Posle nekoliko sekundi dobićete obaveštenje da možete bezbedno da uklonite uređaj 3 Kliknite na dugme U redu i zatim možete iskopčati disk jedinicu Čišćenje kućišta Pre čišćenja disk jedinice uverite se da je fizički iskopčana iz r...

Page 332: ...upravljanja datotekama predlažemo da pročitate uputstvo za operativni sistem Za zadatke održavanja kao što je defragmentacija i optimizacija takođe preporučujemo da pročitate uputstvo za operativni sistem Posebno preporučujemo instalaciju antivirusnog programa radi zaštite od namernog nanošenja štete od strane virusa ili trojanaca ...

Page 333: ... ne podržava pokretanje sa eksternih čvrstih diskova Pitanje Zašto disk jedinica nema ventilator Odgovor Disk jedinice su dizajnirane tako da imaju optimalno rasipanje toplote zato ventilator nije potreban Zato je i rad skoro nečujan Pitanje Zašto je kapacitet disk jedinice prikazan u operativnom sistemu Windows manji od navedenog kapaciteta disk jedinice Odgovor Do ove razlike dolazi zbog različi...

Page 334: ...za instalaciju Jednostavno kopiranje neće funkcionisati Pitanje Da li Toshiba pruža usluge spasavanja podataka Odgovor Da Toshiba Toshiba pruža usluge spasavanja podataka za spoljne čvrste diskove Posetite našu Veb lokaciju www toshiba europe com services za dodatne informacije o usluzi Pitanje Disk jedinica se ne pokreće iako su kablovi ispravno povezani Odgovor Pokušajte sa drugim USB portom u m...

Page 335: ...atnu karticu uverite se da je ispravna i ažurirajte softver firmver Ako koristite Windows XP uverite se da imate servisni paket 1 ili noviji Da li je opasno ako se disk jedinica zagreje tokom rada Odgovor To je uobičajeno uopšte nije opasno Disk jedinica prikazuje poruku Uređaj ne može da se pokrene Odgovor Postoje dva moguća razloga Ili je problem sa napajanjem i treba da proverite veze ili je do...

Page 336: ... skladištenje 4 Proverite da li se disk jedinica nalazi na listi 5 Kliknite desnim tasterom miša na okvir sa desne strane i u iskačućem meniju izaberite stavku Izbriši particiju 6 Kliknite desnim tasterom miša na okvir i u iskačućem meniju izaberite stavku Kreiraj novu particiju 7 Zatim izaberite stavku Primarna particija u prozoru čarobnjaka za particije Kliknite na dugme Dalje 8 Prikazaće se ozn...

Page 337: ...emom datoteka Pokušajte sa NTFS sistemom datoteka To bi trebalo da reši problem Brzina rada disk jedinice manja je od 480 Mb s USB 2 0 specifikacija Odgovor Uverite se da koristite USB 2 0 port a ne stari V1 1 standard Postoji više mogućnosti npr dostupni resursi procesora ili drugi istovremeno povezani USB uređaji koji mogu izazvati rad sporiji od idealnih 480Mb s ...

Page 338: ...rmany Kopija zvanične deklaracije o usklađenosti može se nabaviti na sledećoj Web lokaciji http epps toshiba teg com Radno okruženje Elektromagnetna usklađenost EMC ovog proizvoda proverena je na uobičajen način za ovu kategoriju proizvoda za takozvano stambeno komercijalno i okruženja sa lakom industrijom Preduzeće Toshiba nije proverilo druga radna okruženja i korišćenje ovog proizvoda u tim rad...

Page 339: ...oja nisu povezana sa EMC om Spoljašnja upotreba Kao tipična kućna kancelarijska oprema ovaj proizvod nema posebnu otpornost na vlagu i nije testiran na jake udare Eksplozivna atmosfera Korišćenje ovog proizvoda u takvom specijalnom radnom okruženju Ex nije dozvoljeno Sledeće informacije se odnose samo na države članice Evropske unije REACH Izjava o usaglašenosti Novi propis Evropske Unije EU za he...

Page 340: ... vašoj zemlji posetite našuWeb lokaciju http eu computers toshiba europe com ili se obratite lokalnoj gradskoj upravi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Napomene 2009 TOSHIBA Europe GmbH Sva prava zadržana TOSHIBA zadržava pravo na vršenje tehničkih izmena TOSHIBA ne preuzima odgovornost za štetu koja može direktno ili indirektno nastati kao posledica grešaka propusta ili razlika između ov...

Page 341: ...Användarhandbok 2 5 tums USB hårddisk AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 342: ...ehåll 344 Säkerhetsinstruktioner 345 Systemkrav 347 Installera enheten 348 Ansluta enheten till datorn 349 Demontera och koppla från enheten 350 Ytterligare information 351 Vanliga frågor 352 Felsökning 354 TOSHIBA support 356 Bestämmelser 356 Meddelanden 358 ...

Page 343: ...och ett modernt användargränssnitt i kombination med klassledande prestanda kvalitet och miljöegenskaper Läs den här användarhandboken noggrant Här hittar du all information du behöver för installation användning och underhåll av enheten samt instruktioner för datasäkerhet och personlig säkerhet Om enheten inte fungerar som förväntat läser du avsnittet Vanliga frågor i slutet av den här handboken ...

Page 344: ...ndboken finns lagrad på själva hårddiskenheten Du rekommenderas att säkerhetskopiera användarhandboken till en CD eller till din lokala hårddiskenhet så snart den här enheten installerats USB sladd Snabbstartsguide Garantisedel 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 345: ...om dessa kan skada enheten medföra personskada eller orsaka elektriska stötar eller brand slå till tappa eller skaka enheten flytta enheten medan den är påslagen eftersom det kan leda till förlust av data använda andra anslutningar än USB 2 0 portar med inbyggd strömförsörjning koppla bort sladdar från enheten medan den är påslagen Du måste först demontera enheten från datorn stoppa enheten utsätt...

Page 346: ...nhetens hölje eller om enheten blir blöt ett föremål har trängt in i enhetens hölje sladden har blivit skadad ersätt i så fall sladden med en ny Om enheten inte beter sig som väntat eller om du upplever att den inte är elektriskt säker ombeds du att omedelbart kontakta Toshibas support eller en auktoriserad återförsäljare ...

Page 347: ... Systemkrav Microsoft Windows XP eller senare USB port SPECIFIKATIONER Mått 120 53 L x 76 99 B x 11 70 H Vikt cirka 140 g Strömförsörjning in max 5 V 1 A El via USB Som standard endast en USB port 5 V 500 mA ...

Page 348: ...av att ansluta den till något eluttag eftersom all ström som behövs tillhandahålls via den anslutna USB porten Passiva USB nav eller USB portar för tangentbord möss eller liknande kan inte användas för att ansluta hårddiskenheten Se noga till att kontakterna sätts in på rätt sätt Sladdarna får inte tryckas in med våld Kontrollera att du vänt sladden rätt innan du sätter in den ...

Page 349: ...ller i ett aktivt USB nav med datorn påslagen och fullt uppstartad 2 Sätt in mini USB kontakten i motsvarande port på enheten Nu kommer indikatorn för ström data att tändas enheten att slås på enheten monteras och en ny enhetsikon visas under Den här datorn mini USB kontakt USB kontakt typ A kopplas in på datorn ...

Page 350: ...ande steg 1 Klicka på ikonen för säker borttagning Ett fönster öppnas med en lista över de externa enheter som är ansluta till datorn 2 Välj Toshiba Drive Efter några sekunder får du ett meddelande om att det nu är säkert att koppla från enheten 3 Klicka på OK och koppla från enheten Rengöring av enhetens hölje Innan du rengör hårddiskenheten måste du se till att den fysiskt kopplats från datorn D...

Page 351: ...ta eller filhantering finns i användarhandboken för ditt operativsystem Där hittar du också information om underhållsaktiviteter som defragmentering och optimering av hårddisken Du rekommenderas också starkt att installera antivirusprogramvara för att skydda din information mot avsiktlig skada orsakad av virus eller trojaner ...

Page 352: ...m startvolymer F Hur kommer det sig att hårddiskenheten inte behöver någon kylfläkt S Den här hårddiskenheten har konstruerats för bästa möjliga värmeavledning och behöver därför ingen kylfläkt Detta gör att den blir extremt tystgående F Varför är kapaciteten som anges för hårddiskenheten iWindows lägre än den kapacitet som anges för enheten idokumentationen S Skillnaden kan förklaras med de olika...

Page 353: ...tionerna från operativsystemets leverantör för att installera det Det räcker inte med en enkel kopia F Har Toshiba några tjänster för dataåterställning S Ja Toshiba erbjuder dataåterställning för externa hårddiskar Läs mer på www toshiba europe com services om du vill veta mer om den här tjänsten F Min hårddisk startar inte trots att kablarna är korrekt anslutna S Prova med en annan USB port på vä...

Page 354: ...rar du att du använder SP 1 eller senare Är det farligt att enheten känns varm när den är påslagen S Nej det är helt normalt Felmeddelandet Device cannot start S Det finns två tänkbara skäl Det är antingen ett strömförsörjningsproblem och du bör kontrollera anslutningarna eller så har det uppstått ett fel på enheten och den behöver repareras Hårddiskenheten visas inte under Den här datorn men den ...

Page 355: ...formatera enheten får jag meddelandet Could not complete format Det gick inte att slutföra formateringen S Detta kan bero på att du försöker formatera enheten med ett FAT filsystem Försök formatera med ett NTFS filsystem i stället Detta bör lösa problemet Hårddisken verkar arbetar med en långsammare hastighet än 480 Mbit s USB 2 0 standard S Kontrollera att den USB port du använder är en USB 2 0 p...

Page 356: ...toshiba teg com Arbetsmiljö Produktens EMC standard har verifierats för produktkategorin för hemmiljö kommersiell miljö och lätt industri Övriga typer av arbetsmiljöer har inte verifierats av Toshiba och bruket av produkten i sådana miljöer bör eventuellt begränsas eller kan inte rekommenderas Om produkten används i miljöer som inte har verifierats kan detta orsaka störning av andra produkter elle...

Page 357: ...ma kontorsutrustning och har som en sådan inget särskilt skydd mot fukt och den är inte skyddad mot hårda stötar Explosiv atmosfär Det är inte tillåtet att använda produkten i sådana miljöer Följande information gäller endast EU s medlemsstater REACH Uttalande om överensstämmelse Den nya förordningen för hanteringen av kemikalier inom EU REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction ...

Page 358: ...här typen av produkter fungerar i ditt land finns på vår webbplats http eu computers toshiba europe com Du kan också kontakta din kommun eller den återförsäljare där du köpte produkten Meddelanden 2009 TOSHIBA Europe GmbH Med ensamrätt TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som uppkommer direkt eller indirekt på grund av fel eller utelä...

Page 359: ...Používateľská príručka 2 5 palcový pevný disk USB AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 360: ...adavky 365 Inštalácia jednotky 366 Pripojenie jednotky k počítaču 367 Odstránenie jednotky zo systému a jej odpojenie 368 Ďalšie informácie 369 Najčastejšie otázky 370 Riešenie problémov 372 Technická podpora spoločnosti TOSHIBA 375 Informácie o súlade s predpismi 375 Vyhlásenia 377 ...

Page 361: ...ích technológií apoužívateľského rozhrania so súčasným zabezpečením špičkového výkonu kvality vyhotovenia a ochrany životného prostredia Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku pretože obsahuje všetky relevantné informácie o inštalácii používaní a údržbe jednotky ako aj pokyny týkajúce sa bezpečnosti Ak jednotka nepracuje podľa očakávaní prečítajte si časť Najčastejšie otázky na konci te...

Page 362: ...vateľská príručka je uložená na samotnej jednotke Po nainštalovaní jednotky sa túto príručku odporúča zálohovať na disk CD alebo na lokálnu jednotku pevného disku Kábel USB Príručka pre rýchle spustenie Leták so zárukou 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 363: ...j súčasti Do blízkosti ani na jednotku neumiestňujte kvapaliny pretože môžu poškodiť jednotku a spôsobiť zranenie osôb poranenie elektrickým prúdom alebo požiar Jednotku nehádžte netraste ňou ani ju nepúšťajte na zem Nepresúvajte jednotku počas prevádzky pretože môže dôjsť k poškodeniu údajov Nepoužívajte iné konektory než sú typy s napájaním zbernicou USB Neodpájajte káble počas prevádzky Najprv ...

Page 364: ...ch Ak z jednotky vychádza dym alebo nezvyčajný zápach Ak do jednotky prenikla voda alebo vlhkosť Ak sa do jednotky dostal cudzí objekt Ak sa poškodil kábel v takom prípade vymeňte kábel za nový Ak jednotka nepracuje podľa očakávaní alebo máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti čo najskôr kontaktujte technickú podporu spoločnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu ...

Page 365: ...vky Systém Microsoft Windows XP alebo novší Port USB ŠPECIFIKÁCIE Rozmery 120 53 D x 76 99 Š x 11 70 V Hmotnosť približne 140 g Napájanie 5V max 1 A Napájanie zbernicou USB V predvolenom nastavení iba jeden port USB 5V 500 mA ...

Page 366: ...ať k externému zdroju napájania pretože potrebné napájanie zabezpečuje pripojenie cez port USB Na pripojenie jednotky nie je možné použiť pasívne rozbočovače alebo konektory USB ako sú napríklad klávesnice myši alebo podobné produkty Uistite sa že konektory sú správne vložené Pri pripájaní káblov nikdy nepoužívajte nadmernú silu Pred pripojením skontrolujte polaritu ...

Page 367: ...zbočovača USB 2 Zapojte konektor mini USB do príslušného portu na samotnej jednotke Vykonanie tohto kroku sa okamžite prejaví nasledovne Rozsvieti sa kontrolka indikátora napájania prenosu údajov Jednotka sa spustí Jednotka by sa mala pripojiť do systému a v okne Tento počítač by sa mala zobraziť ikona novej jednotky Konektor mini USB Konektor USB typu A na zapojenie do počítača ...

Page 368: ...krokov 1 Kliknite na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru Zobrazí sa bublina so zoznamom externých zariadení pripojených k počítaču 2 Vyberte jednotku TOSHIBA O niekoľko sekúnd sa zobrazí hlásenie s informáciou o tom že zariadenie je možné bezpečne odstrániť 3 Kliknite na tlačidlo OK a odpojte jednotku Čistenie krytu jednotky Pred čistením jednotky skontrolujte či je fyzicky odpojená od počítača Na...

Page 369: ...ebo správa súborov nájdete v používateľskej príručke k operačnému systému V používateľskej príručke k operačnému systému nájdete informácie aj o ďalších úlohách ako je napríklad defragmentácia a optimalizácia Dôrazne sa tiež odporúča používať antivírusový softvér na ochranu údajov pred poškodením vírusmi alebo trójskymi programami ...

Page 370: ...nepodporuje spúšťanie z externých jednotiek pevného disku Otázka Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor Odpoveď Jednotka je navrhnutá pre optimálnu stratu tepla a preto nepotrebuje žiadny ventilátor Výsledkom je takmer tichá prevádzka Otázka Prečo je kapacita jednotky ktorá je uvedená v systéme Windows nižšia ako uvádzaná kapacita jednotky Odpoveď Tento rozdiel možno zdôvodniť rôznymi spôsobmi výpo...

Page 371: ...dodávateľa operačného systému Jednoduché skopírovanie nefunguje Otázka Poskytuje spoločnosť Toshiba službu obnovenia údajov Odpoveď Áno spoločnosť Toshiba poskytuje službu obnovenia údajov na externých pevných diskoch Ďalšie informácie o tejto službe nájdete na webovej lokalite www toshiba europe com services Otázka Jednotka sa nenapája hoci káble sú správne pripojené Odpoveď Skúste použiť iný por...

Page 372: ...pracuje správne a aktualizujte jej softvér a firmvér Ak používate systém Windows XP uistite sa že máte nainštalovaný balík Service Pack 1 alebo novší Je nebezpečné ak je jednotka počas prevádzky teplá na dotyk Odpoveď Je to normálne a preto to nie je nebezpečné Jednotka zobrazuje hlásenie Zariadenie sa nedá spustiť Odpoveď Existujú dve možné príčiny Ide buď o problém s napájaním a mali by ste skon...

Page 373: ...pných ukladacích zariadení 4 Skontrolujte či je v ňom jednotka uvedená 5 Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť na pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte príkaz Odstrániť oblasť 6 Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť a v kontextovej ponuke vyberte príkaz Vytvoriť novú oblasť 7 V okne sprievodcu vytvorením oblasti vyberte položku Primárna oblasť Kliknite na tlačidlo Ďalej 8 Zobrazí sa p...

Page 374: ...v FAT Skúste použiť systém súborov NTFS Problém by sa tým mal vyriešiť Jednotka zrejme nepracuje pri rýchlosti 480 Mb s špecifikácia rozhrania USB 2 0 Odpoveď Uistite sa že používať port USB 2 0 a nie starší štandard verzie 1 1 Pomalší prenos údajov než 480 Mb s môžu spôsobovať aj iné faktory ako sú napríklad dostupné prostriedky procesora alebo iné zariadenia USB pripojené súčasne ...

Page 375: ...lneho vyhlásenia o súlade s predpismi môžete získať na nasledovnej webovej lokalite http epps toshiba teg com Prevádzkové prostredie Elektromagnetická kompatibilita EMC tohto produktu bola overená bežnými prostriedkami pre túto kategóriu produktov podľa požiadaviek na obytné prostredia komerčné prostredia a prostredia ľahkého priemyslu SpoločnosťToshiba neoverovala žiadne iné prevádzkové prostredi...

Page 376: ...é nesúvisia s kompatibilitou elektromagnetických zariadení Vonkajšie použitie Tento produkt nemá ako bežné zariadenie určené pre domácnosť alebo kancelárie žiadnu zvláštnu odolnosť voči vlhkosti ani silným nárazom Výbušné prostredia Používanie tohto produktu v špeciálnych prevádzkových prostrediach s výbušným ovzduším nie je povolené Nasledujúce informácie sú platné iba pre členské štáty EÚ REACH ...

Page 377: ...webovej lokalite http eu computers toshiba europe com na miestnom úrade alebo v predajni v ktorej ste si zakúpili produkt Vyhlásenia 2009TOSHIBA Europe GmbH Všetky práva vyhradené Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na technické zmeny Spoločnosť TOSHIBA nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté priamo alebo nepriamo v dôsledku chýb vynechaných informácií alebo nezrovnalostí medzi týmto pro...

Page 378: ...Uporabniškipriročnik 2 5 palčni trdi disk USB AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 379: ...rnost 382 Sistemske zahteve 384 Namestitev pogona 385 Priključitev pogona na računalnik 386 Izpenjanje in odklapljanje pogona 387 Dodatni nasveti 388 Pogosto zastavljena vprašanja 389 Odpravljanje težav 391 Podpora TOSHIBA 393 Podatki o predpisih 393 Obvestila 395 ...

Page 380: ...porabniškega vmesnika pri tem pa je zagotovljena najvišja raven učinkovitosti delovanja kakovosti izdelave in okolju prijazne zaščite Pozorno preberite ta uporabniški priročnik saj so v njem vse pomembne informacije za namestitev uporabo in vzdrževanje pogona ter nasveti za varno uporabo Če se pogon ne vede po pričakovanjih preberite razdelek Pogosto zastavljena vprašanja na koncu tega priročnika ...

Page 381: ...porabniški priročnik je na voljo na samem pogonu Priporočamo vam da uporabniški priročnik varnostno kopirate na CD ali na lokalni trdi disk takoj ko namestite pogon Kabel USB Priročnik za hiter začetek Garancijski list 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 382: ...nanj saj lahko poškodujejo pogon povzročijo telesne poškodbe oz električni udar ali požar udarjajte mečite ali stresajte pogona premikajte pogona med delovanjem saj se lahko poškodujejo podatki uporabljajte drugih konektorjev razen vrst z vodilom USB 2 0 odklapljajte kablov med delovanjem Najprej izpnite pogon izpostavljajte pogona temperaturam izven obsega 5 40 C med delovanjem in temperaturam iz...

Page 383: ...šje pogona prišla voda ali se je ohišje zmočilo je v ohišje pogona padel predmet je kabel poškodovan v tem primeru zamenjajte kabel z novim Če se pogon nepričakovano vede ali dvomite o njegovi električni varnosti takoj pokličite telefonsko pomoč družbe TOSHIBA ali se obrnite na pooblaščenega prodajalca ...

Page 384: ... zahteve Microsoft Windows XP ali novejši Vrata USB SPECIFIKACIJE Mere 120 53 D x 76 99 Š x 11 70 V Teža približno 140 g Napajanje 5 V 1 A maks Napajanje prek vodila USB Privzeto so na voljo le ena vrata USB 5 V 500 mA ...

Page 385: ...i treba zagotoviti zunanjega vira električne energije saj se potreben tok dovaja prek vrat USB Na pogon ni mogoče priključiti pasivnih zvezdišč USB ali konektorjev USB kot so tipkovnice miške ali podobni izdelki Zagotovite da so konektorji pravilno vstavljeni Kablov nikoli ne priključujte na silo Pred priključitvijo preverite polariteto ...

Page 386: ... na vrata USB gostiteljskega sistema ali na aktivno zvezdišče USB 2 Zdaj na ustrezna vrata na pogonu priključite mini konektor USB Takoj se zgodi to lučka za napajanje podatke zasveti pogon se zažene pogon se vpne in v mapi Moj računalnik se prikaže nova ikona pogona mini konektor USB Konektor USB vrste A priključite ga na računalnik ...

Page 387: ...nite ikono Varna odstranitev Prikaže se pojavno okno v katerem so naštete zunanje naprave ki so priključene na računalnik 2 Izberite pogon TOSHIBA Čez nekaj sekund se prikaže obvestilo da lahko varno odstranite napravo 3 Kliknite V redu zdaj lahko odklopite pogon Čiščenje ohišja pogona Pred čiščenjem pogona zagotovite da je fizično odklopljen z računalnika Priporočamo vam da za čiščenje uporabite ...

Page 388: ...atotek preberite uporabniški priročnik operacijskega sistema Tudi informacije o opravilih vzdrževanja kot sta defragmentacija in optimizacija poiščite v uporabniškem priročniku operacijskega sistema Priporočamo vam da namestite protivirusno programsko opremo s katero podatke zaščitite pred namernimi poškodbami ki jih povzročijo virusi ali trojanski programi ...

Page 389: ...njih trdih diskov V Zakaj pogon ne potrebuje ventilatorja O Pogoni imajo optimalno oddajanje toplote zato ne potrebujejo ventilatorja Posledica tega je njihovo tiho delovanje V Zakaj je zmogljivost pogona ki je prikazana v sistemu Windows manjša od njegove dejanske navedene zmogljivosti O Do te razlike pride zaradi različnih načinov izračunavanja zmogljivosti Izdelovalci trdih diskov za izračun up...

Page 390: ...ih je navedel izdelovalec operacijskega sistema Preprosto kopiranje ne deluje V Ali Toshiba ponuja storitev obnovitve podatkov O Da Toshiba ponuja storitev obnovitve podatkov za zunanje trde diske Podrobnejše informacije o tej storitvi najdete na spletnem mestu www toshiba europe com services V Pogon se ne zažene čeprav so kabli pravilno povezani O Poskusite druga vrata USB v gostiteljskem sistemu...

Page 391: ...se prepričajte da imate servisni paket SP1 ali novejši Ali je nevarno če je pogon med delovanjem topel O To je normalno in ni nevarno Pogon prikaže sporočilo Device cannot start Naprave ni mogoče zagnati O Za to sta mogoča dva vzroka Morda gre za težavo z napajanjem in morate preveriti povezave ali pa pogon ne deluje pravilno in ga je treba servisirati Pogona ni v mapi Moj računalnik naveden pa je...

Page 392: ...a pogona ki jo lahko spremenite Kliknite Naprej 9 Potrdite formatiranje pogona Ko poskusim formatirati pogon se prikaže sporočilo Ni mogoče dokončati formatiranja O Do tega lahko pride če želite pogon formatirati z datotečnim sistemom FAT Poskusite uporabiti datotečni sistem NTFS S tem bi morali odpraviti težavo Videti je da pogon deluje počasneje od 480 Mb s specifikacija za USB 2 0 O Prepričajte...

Page 393: ...com Delovno okolje Elektromagnetna združljivost EMC tega izdelka je bila preverjena prav za njegovo zvrst izdelkov za tako imenovano bivalno okolje komercialno okolje in okolje lahke industrije Vseh drugih delovnih okolij Toshiba ni preverila in uporaba izdelka v teh okoljih je morda omejena ali je ne priporočamo Možne posledice uporabe tega izdelka v delovnih okoljih ki niso preverjena so lahko M...

Page 394: ... zaščite pred vdorom vlage in ni zaščiten pred močnimi udarci Eksplozivno okolje uporaba tega izdelka v takšnem posebnem delovnem okolju ni dovoljena Spodnje informacije veljajo le za države članice EU REACH Izjava o skladnosti Nova uredba o kemikalijah Evropske unije EU REACH registracija evalvacija avtorizacija in omejevanje kemikalij je prešla v veljavo 1 junija 2007 Izdelki podjetja Toshiba bo...

Page 395: ...državi obiščite naše spletno mesto http eu computers toshiba europe com ali se obrnite na lokalno upravno enoto ali trgovino kjer ste kupili izdelek Obvestila 2009 TOSHIBA Europe GmbH Vse pravice pridržane TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb TOSHIBA ne odgovarja za škodo ki je nastala neposredno ali posredno zaradi napak pomanjkljivosti ali odstopanj med izdelkom in dokumentacijo Im...

Page 396: ...Kullanıcı Kılavuzu 2 5 USB Sabit Disk Sürücüsü AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR STOR E ALU 2 ...

Page 397: ...Yönergeleri 400 Sistem Gereksinimleri 402 Sürücüyü takma 403 Sürücüyü bilgisayarınıza bağlama 404 Sürücüyü çıkarma ve sürücünün bağlantısını kesme 405 Daha Fazla Öneri 406 Sık Sorulan Sorular 407 Sorun giderme 409 TOSHIBA Destek 412 Yasal Bilgiler 412 Bildirimler 414 ...

Page 398: ...yi ve kullanıcı arabirimini bir araya getirerek Toshiba nın yüksek kaliteli ürün standartlarıyla uyumlu olarak tasarlanmış ve üretilmiştir Güvenlik ve emniyet önerilerinin yanı sıra sürücünün kurulumu kullanımı ve bakımıyla ilgili tüm bilgileri içerdiği için lütfen bu Kullanıcı Kılavuzu nu dikkatlice okuyun Beklenen şekilde çalışmadığı takdirde lütfen bu kılavuzun sonunda bulunan Sık Sorulan Sorul...

Page 399: ... Bu Kullanıcı Kılavuzu sürücüye yüklenir Kullanıcı Kılavuzu nu sürücü yüklendikten sonra doğrudan bir CD ye veya yerel sabit disk sürücünüze yedeklemenizi öneririz USB Kablo Hızlı Başlangıç Kılavuzu Garanti Kitapçığı 2 5 STOR E ALU 2 ...

Page 400: ...bir madde koymak aksi takdirde yaralanmaya elektrik çarpmasına veya yangına sebebiyet verilebilir sürücüyü çarpmak sarsmak veya düşürmek sürücüyü çalışırken hareket ettirmek aksi takdirde veri hasarı meydana gelebilir veri yolu bağlantılı USB 2 0 konektörler dışında konektör kullanmak çalışma sırasında kablo bağlantılarını kesmek Lütfen önce sürücüyü yerinden çıkarın sürücüyü çalışma sırasında 5 i...

Page 401: ...azasına su girerse veya sürücü muhafazası ıslanırsa sürücü muhafazasına herhangi bir nesne girerse kablo hasar görürse böyle bir durumda kabloyu yenisiyle değiştirin Sürücü beklenilen şekilde çalışmazsa veya elektrik güvenliğiyle ilgili şüpheleriniz varsa lütfen TOSHIBA yardım hattıyla veya yetkili bir satıcıyla hemen bağlantı kurun ...

Page 402: ...ndows XP veya üstü USB bağlantı noktası TEKNİK ÖZELLİKLER Boyutlar 120 53 U x 76 99 G x 11 70 Y Ağırlık yaklaşık 140 g Güç girişi 5 V 1 A maks USB veri yolu bağlantısından güç alır Varsayılan olarak yalnızca bir USB bağlantı noktası 5 V 500 mA ...

Page 403: ...lantı noktası noktaları tarafından sağlanacağı için harici bir güç kaynağını bağlamaya gerek yoktur Pasif USB hub ları veya klavye fare veya benzeri herhangi bir USB bağlantı birimi sürücüye bağlanamaz veya sürücüyle kullanılamaz Bağlantı birimlerinin doğru şekilde takıldığından emin olun Kabloları bağlamak için kesinlikle baskı kullanmayın Bağlamadan önce kutuplaşmayı kontrol edin ...

Page 404: ...a aktif USB HUB ındaki USB bağlantı noktasına takın 2 Şimdi mini USB bağlantı birimini sürücü üzerindeki ilgili bağlantı noktasına takın Anında Güç Veri göstergesi ışığı yanacaktır sürücüye güç gelecektir sürücü takılmış olmalıdır ve Bilgisayarım da yeni bir sürücü simgesi görüntülenmelidir mini USB bağlantı birimi USB tipi A bağlantı birimi bilgisayarınıza takın ...

Page 405: ...aldır simgesini tıklatın Bilgisayarınıza bağlı harici aygıtları listeleyen bir açılan ileti görüntülenecektir 2 TOSHIBA sürücüsünü seçin Birkaç dakika sonra aygıtı kaldırmanın artık güvenli olduğunu belirten bir bildirim alacaksınız 3 Tamam ı tıklatın ve artık sürücüyü çıkarabilirsiniz Sürücü kasasını muhafazasını temizleme Sürücüyü temizlemeden önce bilgisayardan bağlantısının fiziksel olarak kes...

Page 406: ...şletim sisteminizin kullanıcı kılavuzunu okumanızı öneririz Ayrıca birleştirme ve en iyi duruma getirme gibi bakım görevleri için işletim sisteminin kullanıcı kılavuzuna başvurmanızı öneririz Ayrıca virüs veya truva programlarının neden olduğu kasıtlı hasara karşı verilerinizi korumak içinantivirüs yazılımının yüklenmesini önemle öneririz ...

Page 407: ... neden fana ihtiyacı yoktur Y Sürücüler optimum ısı yayılımına sahip olacak şekilde tasarlanmıştır ve bu nedenle fana ihtiyacı yoktur Bu neredeyse tamamen sessiz çalışma sağlar S Sürücümün kapasitesi Windows ta gösterilen neden aslında belirtilen kapasitesinden daha düşük Y Bu farkın nedeni farklı kapasite hesaplama yöntemleri olarak açıklanabilir Sabit sürücü üreticileri ondalık sisteme göre hesa...

Page 408: ...rtarma Hizmeti sunuyor mu Y Evet Toshiba harici sabit sürücüler içinVeri Kurtarma Hizmeti sunuyor Bu hizmet hakkında daha fazla bilgi için lütfen www toshiba europe com services adresinden web sitemizi ziyaret edin S Kablolar düzgün bir şekilde bağlı olsa bile Sürücüm e güç gitmiyor Y Ana sisteminizdeki başka bir USB bağlantı noktasını deneyin veya lütfen bir Y kablosu ile sorunu çözüp çözemediğin...

Page 409: ...ülü yazılımı güncelleştirin Windows XP kullanıyorsanız Service Pack 1 veya daha üstünün bulunduğundan emin olun Çalışma sırasında sürücünün ısınması tehlikeli midir Y Bu normal bir durumdur dolayısıyla tehlikeli değildir Sürücüden Aygıt başlatılamıyor uyarısı alıyorum hatası geliyor Y İki olası neden bulunmaktadır Bu durum bir güç probleminden kaynaklanmaktadır veya bağlantıları kontrol etmeniz ge...

Page 410: ...lsitesini göreceksiniz 4 Sürücünüzün listelenmiş olup olmadığını kontrol edin 5 Sağ taraftaki kutuyu sağ tıklatın açılan menüden Bölümü Sil i seçin 6 Kutuyu sağ tıklatın ve açılan menüden Yeni Bölüm Oluştur seçeneğini belirleyin 7 Ardından bölümleme sihirbazı penceresinde Birincil Bölüm ü seçin İleriyi tıklatın 8 Değiştirebileceğiniz bir sürücü harfi görüntülenecektir İleriyi tıklatın 9 Sürücüyü b...

Page 411: ... sistemini kullanmayı deneyin Bu sorununuzu çözmelidir Sürücü 480 Mbps den daha yavaş çalışıyor gibi görünüyor USB 2 0 özelliği Y Eski V 1 1 standartını değil USB bağlantı noktası 2 0 ı kullandığınızdan emin olun Kullanılabilir CPU kaynakları aynı anda bağlı bulunan diğer USB aygıtları gibi 480 Mbps s ye göre daha yavaş işlem gerçekleştirilmesine yol açacak bazı nedenler bulunmaktadır ...

Page 412: ...esmi Uyumluluk Bildirimi nin bir kopyasını aşağıdaki web sitesinden edinebilirsiniz http epps toshiba teg com Çalışma Ortamı Bu ürünün Elektromanyetik Uyumluluğu EMC tipik olarak Yerleşim Ticari ve Hafif Endüstri Ortamlarına yönelik bu ürün kategorisi için onaylanmıştır Toshiba tarafından onaylanmamış başka bir çalışma ortamı ve bu çalışma ortamlarında bu ürünün kullanımı kısıtlanabilir ya da öner...

Page 413: ...tamlar Dış mekanda kullanım Tipik bir ev ofis ekipmanı olarak bu ürünün nem sızıntısına karşı özel bir dayanıklılığı yoktur ve bu ürün darbeye karşı korumalı değildir Patlama atmosferi Ürünün bu tür özel çalışma ortamlarında Ex kullanılmasına izin verilmez Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB üyesi ülkeler için geçerlidir REACH Uygunluk Açıklaması Yeni Avrupa Birliği AB kimya düzenlemesi REACH Kimyasal ...

Page 414: ...puters toshiba europe com ziyaret edin veya ürünü satın aldığınız yerel bölge ofisiyle veya mağazayla temasa geçin Toshiba 26891 sayılı Elektrikli ve elektronik eşyalarda bazı zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair yönetmelik koşullarını tam olarak karşılamaktadır EEE Yönetmeliğine Uygundur Bİldİrİmler 2009 TOSHIBA Europe GmbH Tüm hakları saklıdır TOSHIBA teknik değişiklikler yap...

Search results

Summary of Contents for STOR.E ALU 2

Reviews:

Toshiba STOR.E ALU 2, User Manual, Page: 29 / 414

Search results

Summary of Contents for STOR.E ALU 2

Reviews: