Toshiba RAV-RM1101FT-EN Owner'S Manual Download Page 49

Page: 49 / 68

– 48 –

• Αντικαταστήστε έναν αισθητήρα ανίχνευσης διαρροής ψυκτικού

μέσου αν έχουν περάσει πέντε χρόνια μετά την εγκατάσταση του

κλιματιστικού. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο

αγοράσατε το κλιματιστικό για να αντικαταστήσετε τον αισθητήρα

ανίχνευσης διαρροής ψυκτικού μέσου. Ενδέχεται να έχει επέλθει η

διάρκεια ζωής του προϊόντος.



Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά, το χειρισμό και την
αποθήκευση της κούτας

Παραδείγματα ενδείξεων στην κούτα

Σύμβολο

Περιγραφή

Σύμβολο

Περιγραφή

Διατηρείτε στεγνό

Μην την αφήσετε να πέσει

Εύθραυστο

Μην την ξαπλώσετε

Ύψος στοίβαξης
(2 κούτες μπορούν να

στοιβαχτούν σε αυτήν την

περίπτωση)

Μην πατήσετε

Αυτή η πλευρά προς τα επάνω

Μην ρίξετε κάτω (γωνία)

Προσεκτικός χειρισµός

Μην κυλίσετε

Άλλες προφυλάξεις

Περιγραφή

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πιθανότητα τραυματισμού.
Μην τη χειριστείτε με τον ιμάντα συσκευασίας, καθώς μπορεί να

τραυματιστείτε σε περίπτωση που σπάσει ο ιμάντας.

Σημείωση στοίβαξης.

Σε περίπτωση που προεξέχουν χαρτόκουτες από μια παλέτα κατά τη

στοίβαξη.
Τοποθετήστε ένα κοντραπλακέ πάχους 10 mm πάνω στην παλέτα.

95-GR

96-GR

Summary of Contents for RAV-RM1101FT-EN

Page 1: ...AV RM561FT ES RAV RM801FT ES RAV RM1101FT ES RAV RM1401FT ES RAV RM1601FT ES AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Owner s Manual For commercial use R32 or R410A For details of setting remote controller built in this unit refer to the separate Owner s Manual of remote controller This Owner s Manual describes only major items English ...

Page 2: ...n matters relating to electrical work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work The qualified installer who is allowed to do the refrigerant handling and piping work involved in installation ...

Page 3: ...rigerant type is written on nameplate of outdoor unit In case that refrigerant type is R32 this unit uses a flammable refrigerant If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part it will create harmful gas and there is risk of fire Read the OWNER S MANUAL carefully before operation Service personnel are required to carefully read the OWNER S MANUAL and INSTALLATION MANUAL before...

Page 4: ...onditioner Under no circumstances must this work be done by an unqualified individual since failure to carry out the work properly may result in electric shocks and or electrical leaks After the installation work has been completed have the installer explain about the circuit breaker positions In the event that trouble has occurred in the air conditioner set the circuit breaker to the OFF position...

Page 5: ...ditioner Check code J30 appears on the remote controller LCD while air conditioner operates When a fan is automatically operating while air conditioner stops and it does not shut off even if ON OFF button is pushed R32 refrigerant may be leaking Ventilate the room and do not turn off the circuit breaker and contact the dealer where you purchased the product Repairs When you have noticed that some ...

Page 6: ...er and do not spray flammable aerosol directly to the air conditioner They may catch fire Do not install the air conditioner in a place where smoke chemical agent or organic solvent is present Do not use gas equipment using combustion gas LPG etc such as propane butane or methane an insecticide or sprays or paints containing siloxane near the indoor unit The refrigerant leak detection sensor works...

Page 7: ...cking height 2 cartons can be stacked in this case Do not step This side up Do not drop corner Handle with care Do not roll Other cautions Description CAUTION Injury possibility Don t handle with packing band or may get injured in case of broken band Stacking notice In case that cardboard boxes protrude out of pallet when stacking Lay a 10 mm thick plywood over the pallet 2 cartons 11 EN 12 EN ...

Page 8: ...ations La personne d entretien qualifiée qui est autorisée à effectuer un travail électrique compris dans l installation la réparation le déplacement et l enlèvement possède les qualifications nécessaires à ce travail électrique conformément aux réglementations et à la législation locales et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les clim...

Page 9: ...ation Seul un installateur qualifié 1 est capable d installer un climatiseur Si une personne non qualifié installe un climatiseur des problèmes peuvent se produire tels qu un incendie une électrocution des blessures une fuite d eau du bruit et des vibrations N utilisez aucun autre réfrigérant que celui spécifié pour tout rajout ou remplacement Sinon une haute pression anormale pourrait être généré...

Page 10: ...et des pièces tournantes En raison d un risque de chocs électriques ou du fait que vos doigts ou des objets puissent se coincer dans les pièces tournantes n enlevez pas le panneau de service de l unité extérieure Lorsque le travail englobant la dépose de ces pièces est requis contactez un installateur qualifié ou un personne d entretien qualifiée Ne déplacez ni ne réparez l unité vous même Celle c...

Page 11: ... du disjoncteur par exemple jusqu à ce que le technicien d entretien qualifié arrive Continuer à utiliser le climatiseur alors qu il présente un état anormal peut entraîner des problèmes mécaniques ou donner lieu à des chocs électriques etc Si la grille du ventilateur est endommagée n approchez pas de l unité extérieure et réglez le disjoncteur sur la position OFF ARRÊT ensuite contactez une perso...

Page 12: ...pas un aérosol inflammable directement sur le climatiseur Ils pourraient prendre feu ATTENTION N installez pas le climatiseur dans un endroit où de la fumée un agent chimique ou un solvant organique est présent N utilisez pas d équipement à gaz émettant des gaz de combustion GPL etc tels que le propane le butane ou le méthane un insecticide des aérosols ou des peintures contenant du siloxane à pro...

Page 13: ...s ce cas Ne pas faire un pas Cette face vers le haut Ne le laissez pas tomber coin Manipuler avec soin Ne pas enrouler Autres précautions Description ATTENTION Risque de blessure Ne pas manipuler à l aide de la bande d emballage sous peine de se blesser en cas de rupture de bande Notice concernant l empilement Dans le cas où des caisses en carton dépassent de la palette lors de l empilement Placez...

Page 14: ...geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen Der Kundendienstfachmann dem es erlaubt ist Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus der Reparatur des Umzugs oder Ausbaus auszuführen verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausführung von Elektroarbeiten und ist eine Person die im Zusamm...

Page 15: ...che wichtige Hinweise für den täglichen Betrieb Sorgen Sie dafür dass die Installation vom Fachhändler oder von einem Fachmann durchgeführt wird Nur ein qualifizierter Installateur 1 ist in der Lage ein Klimagerät zu installieren Falls eine nicht qualifizierte Person ein Klimagerät installiert kann dies zu Problemen wie einem Brand einem elektrischen Schlag Verletzungen Wasseraustritten Lärm und V...

Page 16: ...tter des Innengerätes oder das Wartungspaneel des Außengeräts öffnen stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF aus Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten kann es durch Kontakt mit den Innenteilen zu einem Stromschlag kommen Nur ein qualifizierter Installateur 1 oder ein qualifizierter Servicetechniker 1 darf das Einlassgitter des Innengeräts oder das Wartungspaneel des Außengeräts ent...

Page 17: ...gedrückt wird kann ein Austritt von Kältemittel R32 auftreten Lüften Sie den Raum und schalten Sie den Schutzschalter nicht aus Wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Reparaturen Wenn Sie bemerken dass irgendwelche Störungen in der Klimaanlage auftreten wie zum Beispiel das Auftreten einer Kontrollanzeige eines verbrannten Geruchs unnormaler Geräusche dass die Klimaan...

Page 18: ...teilen kann sich Tau bilden der zu Störungen des Geräts führt Bedienung Diese Klimaanlage eignet sich nicht für spezielle Zwecke weder für die Konservierung von Lebensmitteln Präzisionsinstrumenten und Kunstobjekten noch zur Aufzucht von Tieren der Zucht von Topfpflanzen in einem Fahrzeug Schiff usw Berühren Sie die Tasten zur Bedienung des Geräts nicht mit nassen Fingern da Sie dann Gefahr laufen...

Page 19: ...n Sie dafür dass die Reinigung des Klimageräts vom Fachhändler durchgeführt wird Eine Reinigung der Klimaanlage in unsachgemäßer Weise kann Schäden an Kunststoffteilen Isolierfehler elektrischer oder anderer Teile sowie Fehlfunktionen zur Folge haben Schlimmstenfalls kann es zu Wasseraustritten Stromschlägen Rauchentwicklung oder Bränden kommen Stellen Sie keinen Wasserbehälter wie z B eine Vase a...

Page 20: ...ui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni Il tecnico di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l installazione la riparazione e la rimozione dei condizionatori possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti come richiesto dalle leggi e dai regolamenti locali egli ha ricevuto la formazione necessar...

Page 21: ... tecnico qualificato Solo questi professionisti 1 sono infatti in grado di eseguirla correttamente Affidandola a persone non qualificate si potrebbero verificare un incendio scosse elettriche perdite d acqua generazione di rumore o vibrazioni o ancora lesioni per le persone Per rabbocchi o sostituzioni non utilizzare refrigeranti diversi da quello indicato In caso contrario nel ciclo di refrigeraz...

Page 22: ...elle dita o di altri oggetti nelle parti in movimento non rimuovere il pannello di servizio dell unità esterna Se occorre eseguire un lavoro che implichi la rimozione di questi elementi contattare un installatore qualificato o il personale di assistenza qualificato Non tentare di spostare o riparare l unità da soli All interno dell unità è presente alta tensione pertanto la rimozione del coperchio...

Page 23: ...rvizio in prossimità dell interruttore fino all arrivo di un tecnico dell assistenza qualificato Qualora si continui a utilizzare il condizionatore d aria in presenza di uno stato anomalo si potrebbe provocare il peggioramento dei problemi meccanici o produrre scosse elettriche e così via Se la griglia della ventola è danneggiata non avvicinarsi all unità esterna ma portare l interruttore in posiz...

Page 24: ...pruzzarli direttamente dentro le unità Si potrebbero infatti incendiare ATTENZIONE Non installare il condizionatore d aria in un luogo in cui sono presenti fumo prodotti chimici o solventi organici Non utilizzare apparecchiature a gas che utilizzano gas di combustione GPL ecc come propano butano o metano un insetticida o spray o vernici contenenti silossani vicino all unità interna Il sensore di r...

Page 25: ...sto caso possono essere impilati 2 cartoni Non calpestare Alto Non far cadere angolo Maneggiare con cura Non far rotolare Altre precauzioni Descrizione ATTENZIONE Possibilità di lesioni Non afferrare le reggette di plastica in caso di rottura potrebbero causare lesioni Avviso di impilaggio Se le scatole di cartone sporgono dal bancale dopo l impilaggio Stendere sulla bancale un foglio di compensat...

Page 26: ...da en dichas operaciones por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones La persona de mantenimiento cualificada que esté autorizada para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación reparación traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos de confo...

Page 27: ...la instalación Sólo un instalador calificado 1 puede realizar la instalación del acondicionador de aire Si lo instala una persona no calificada puede provocar problemas como incendios descargas eléctricas lesiones fugas de agua ruidos y vibraciones No utilice ningún refrigerante distinto del especificado como complemento o sustituto Si lo hace se podría generar una presión extremadamente alta en e...

Page 28: ...io de la unidad exterior y hacer el trabajo necesario Dentro del aparato de aire acondicionado hay zonas de alto voltaje y piezas giratorias Debido al peligro de descargas eléctricas o de que sus dedos u otros objetos físicos queden atrapados en las piezas giratorias no retire el panel de mantenimiento de la unidad exterior Cuando se requieran trabajos que supongan la retirada de estas piezas póng...

Page 29: ...untor en la posición OFF APAGADO y contacte con una persona de mantenimiento cualificada Tome medidas colocando un aviso de Fuera de servicio cerca del disyuntor por ejemplo para asegurar que la alimentación no se conecte antes de que llegue la persona de mantenimiento cualificada Continuar usando el aparato de aire acondicionado en un estado anormal puede causar un empeoramiento de los problemas ...

Page 30: ...ipo de material inflamable cerca del acondicionador de aire ni pulverice aerosoles inflamables directamente sobre él Podría incendiarse PRECAUCIÓN No instale el acondicionador de aire en un lugar donde haya humo agentes químicos o solventes orgánicos No utilice equipos de gas que usen gas de combustión GLP etc como propano butano o metano un insecticida aerosoles o pinturas que contengan siloxano ...

Page 31: ...pueden apilar 2 embalajes de cartón No pisar Este lado hacia arriba No dejar caer esquina Manejar con cuidado No dejar rodar Otras precauciones Descripción PRECAUCIÓN Posibilidad de lesiones físicas No lo maneje sujetándolo por las cintas de embalaje o podría sufrir lesiones físicas en caso de rotura de una cinta Aviso sobre apilamiento Si las cajas de cartón sobresalen del pallet al apilarlas col...

Page 32: ... indivíduos com a formação devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas operações O técnico de assistência qualificado que tem permissão para levar a cabo as ligações eléctricas envolvidas na instalação reparação deslocação e remoção tem as qualificações necessárias para realizar essas tarefas conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que f...

Page 33: ...lificado 1 é capaz de instalar um aparelho de ar condicionado Se uma pessoa não qualificada instalar o ar condicionado o aparelho pode criar problemas como fogo choque eléctrico ferimentos vazamento de água ruído e vibração Não utilize um refrigerante diferente do especificado para complementação ou substituição Caso contrário uma pressão anormalmente alta pode ser gerada no ciclo de refrigeração ...

Page 34: ...alados nas peças rotativas não retire o painel de assistência técnica da unidade exterior Quando for necessário realizar trabalho que implique a remoção destas peças contacte um instalador qualificado ou um técnico de assistência qualificado Não mova ou repare qualquer unidade Uma vez que existe alta tensão no interior da unidade pode sofrer um choque eléctrico aquando da remoção da tampa e da uni...

Page 35: ...or de serviço por exemplo até chegar o técnico de assistência qualificado Se continuar a utilizar o ar condicionado com um estado anormal pode provocar o aumento dos problemas mecânicos ou choques elétricos etc Se a grelha da ventoinha estiver danificada não se aproxime da unidade exterior mas desligue OFF o disjuntor de circuito e contacte um técnico de assistência qualificado para proceder à rep...

Page 36: ...ar condicionado e não borrife um aerossol inflamável directamente sobre o ar condicionado Isso pode causar um incêndio ATENÇÃO Não instale o ar condicionado num local onde estejam presentes fumo agentes químicos ou solventes orgânicos Não use equipamentos a gás que usem gás de combustão GLP etc como propano butano ou metano um inseticida ou sprays ou tintas que contenham siloxano perto da unidade ...

Page 37: ...hamento 2 embalagens podem ser empilhadas neste caso Não pisar Este lado para cima Não deixe cair canto Manusear com cuidado Não deixe rolar Outras precauções Descrição ATENÇÃO Possibilidade de se magoar Não pegue pela fita de embalagem pois pode magoar se se a fita se partir Aviso de empilhamento Se as embalagens ultrapassarem a palete quando empilhadas coloque um contraplacado de 10 mm de espess...

Page 38: ...jn opgeleid en is dus goed op de hoogte van de kennis voor deze taken De bevoegde onderhoudspersoon die bevoegd is om het elektrische gedeelte van de installatie reparatie verplaatsing en verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze elektrische werkzaamheden zoals voorzien in plaatselijke wetten en regelgeving Deze persoon is opgeleid voor werkzaamheden aan het elektrisch...

Page 39: ...ver aan de plaats van aankoop of een vakman De airconditioner mag uitsluitend door een erkend installateur 1 worden gemonteerd U krijgt diverse problemen als brand elektrische schokken letsel waterlekkage ruis en trilling indien de airconditioner door een onbevoegd persoon wordt gemonteerd Gebruik voor het bijvullen of vervangen geen ander koelmiddel dan het gespecificeerde middel Er wordt anders ...

Page 40: ...teneenheid verwijderen en het vereiste werk verrichten De airconditioner bevat ruimtes die onder hoge spanning staan en draaiende onderdelen Het onderhoudspaneel van de buitenunit niet verwijderen vanwege gevaar van elektrische schokken Uw vingers of andere voorwerpen zouden daarbij beklemd kunnen raken in de draaiende onderdelen Als deze onderdelen moeten worden verwijderd neem dan contact op met...

Page 41: ...t u dan zelf de airconditioner niet aan maar zet u de stroomonderbreker in de OFF UIT stand en neemt u contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur Neem de nodige maatregelen om te voorkomen dat de stroom wordt ingeschakeld breng bijvoorbeeld een bordje defect aan dicht bij de stroomonderbreker totdat de bevoegde onderhoudsmonteur arriveert Doorgaan met het gebruik van de airconditioner in abnorma...

Page 42: ...en kan namelijk brand veroorzaken LET OP Installeer de airconditioner niet op een plaats waar rook organische oplosmiddelen of chemische stoffen aanwezig zijn Gebruik geen gasapparatuur met verbrandingsgas LPG enz zoals propaan butaan of methaan een insecticide of sprays of verf met siloxaan in de buurt van de binneneenheid De detectiesensor voor koelmiddellekken kan per abuis werken wat ervoor ka...

Page 43: ...unnen 2 kartonnen dozen worden gestapeld Niet op staan Deze zijde naar boven Niet laten vallen hoek Voorzichtig behandelen Niet verrollen Overige waarschuwingen Beschrijving LET OP Kans op verwondingen Niet oppakken aan de verpakkingsband vanwege gevaar voor verwondingen bij een gebroken band Stapelmelding In geval de kartonnen dozen uit de pallet steken bij het stapelen Leg een triplexlaag van 10...

Page 44: ...πό άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και είναι επομένως πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες Ο εξειδικευμένος τεχνικός επισκευών που επιτρέπεται να κάνει τις ηλεκτρικές εργασίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση επισκευή αλλαγή θέσης και αφαίρεση διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις ηλεκτρικές εργασίες όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμ...

Page 45: ...όνον από εξειδικευμένο εγκαταστάτη 1 Σε περίπτωση εγκατάστασης του κλιματιστικού από ανειδίκευτο άτομο ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα όπως πυρκαγιά ηλεκτροπληξία τραυματισμός διαρροή νερού θόρυβος και κραδασμοί Μην χρησιμοποιείτε ψυκτικό άλλο από το προβλεπόμενο για συμπλήρωση ή αντικατάσταση Διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθεί αντικανονικά υψηλή πίεση στον ψυκτικό κύκλο κάτι που ενδέχεται να ...

Page 46: ... από εξειδικευμένο εγκαταστάτη 1 ή εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις 1 Μέσα στο κλιματιστικό υπάρχουν σημεία με υψηλή τάση και περιστρεφόμενα μέρη Λόγω του κινδύνου ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης των δακτύλων σας ή άλλων αντικειμένων στα περιστρεφόμενα μέρη μην αφαιρείτε το πλαίσιο συντήρησης της εξωτερικής μονάδας Όταν πρέπει να γίνει εργασία όπου απαιτείται η αφαίρεση αυτών των μερών επικοινωνήστε με έν...

Page 47: ...τρα για να διασφαλίσετε ότι δεν θα είναι εφικτή η ενεργοποίηση της παροχής ρεύματος π χ αναρτώντας πινακίδα με την ένδειξη εκτός λειτουργίας κοντά στον διακόπτη κυκλώματος ωσότου φτάσει ο ειδικευμένος τεχνικός σέρβις Εάν συνεχίσετε τη χρήση του κλιματιστικού όταν έχει παρουσιαστεί μη φυσιολογική κατάσταση ενδέχεται να προκληθεί κλιμάκωση των μηχανικών προβλημάτων ή να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία κλ...

Page 48: ...την πτώση της μονάδας και την πρόκληση τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε εύφλεκτα σπρέι ή άλλα εύφλεκτα υλικά κοντά στο κλιματιστικό και μην ψεκάζετε εύφλεκτο αερόλυμα απευθείας στο κλιματιστικό Μπορεί να πιάσουν φωτιά Μην εγκαταστήσετε το κλιματιστικό σε μέρος όπου υπάρχει καπνός χημική ουσία ή οργανικός διαλύτης Μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό αερίου με αέριο καύσης LPG κ λπ όπως προπάνιο βουτάνιο ή...

Page 49: ...α ενδείξεων στην κούτα Σύμβολο Περιγραφή Σύμβολο Περιγραφή Διατηρείτε στεγνό Μην την αφήσετε να πέσει Εύθραυστο Μην την ξαπλώσετε Ύψος στοίβαξης 2 κούτες μπορούν να στοιβαχτούν σε αυτήν την περίπτωση Μην πατήσετε Αυτή η πλευρά προς τα επάνω Μην ρίξετε κάτω γωνία Προσεκτικός χειρισµός Μην κυλίσετε Άλλες προφυλάξεις Περιγραφή ΠΡΟΣΟΧΗ Πιθανότητα τραυματισμού Μην τη χειριστείτε με τον ιμάντα συσκευασί...

Page 50: ...вшими необходимое обучение и поэтому детально знаком со всем что относится к указанным действиям Квалифицированный специалист по обслуживанию допущенный к выполнению необходимых электротехнических работ при установке ремонте переустановке и демонтаже имеет соответствующую этим работам квалификацию предусмотренную местным законодательством и нормативами и представляет собой лицо обученное вопросам ...

Page 51: ...тов Для выполнения установки системы обратитесь к дилеру или специалисту Установку кондиционера воздуха способен только квалифицированный специалист по установке 1 Установка кондиционера неквалифицированным лицом может привести к возникновению таких проблем как пожар поражение электрическим током травмы утечка воды шум и вибрация Запрещается использовать для пополнения или замены хладагент отличны...

Page 52: ...ь решетку воздухозаборника на устройствах установленных в помещении и вне его разрешается только квалифицированным монтажникам 1 или квалифицированным специалистам по обслуживанию 1 Внутри кондиционера есть участки находящиеся под высоким напряжением и вращающиеся детали Из за опасности поражения электрическим током или травмы при попадании пальцев или других предметов во вращающиеся части не сним...

Page 53: ...ревает воздух подтекает вода не трогайте кондиционер самостоятельно переведите его сетевой выключатель в положение OFF ВЫКЛ и вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию Позаботьтесь чтобы до прибытия квалифицированного специалиста по обслуживанию не включалось электропитание кондиционера например разместите рядом с сетевым выключателем знак Не работает Если неисправный кондиционер буд...

Page 54: ...меняющиеся аэрозоли и другие горючие материалы вблизи кондиционера и не распыляйте легковоспламеняющиеся аэрозоли непосредственно на кондиционер Они могут воспламениться Не устанавливайте кондиционер в местах где присутствуют дым химические вещества или органические растворители Не используйте вблизи внутреннего блока газовое оборудование работающее на горючем газе СНГ и т д таком как пропан бутан...

Page 55: ...сли картонные коробки выступают за пределы поддона при штабелировании Положить на поддон лист фанеры толщиной 10 мм 2 упаковок 2 Part Names Indoor unit Louver Select manually the up and down air flow direction in cooling heating Bracket Vertical louver A swing operation to periodically point air flow to the left and right is possible by remote controller Drain pan Water collected here is drained o...

Page 56: ... the icons are shown to explain each operation When the unit is in operation only relevant icons will be displayed Switching between the normal display and detailed display Push and hold the CANCEL button and MONITOR button at the same time for more than 4 seconds to switch the display mode The normal display mode is selected as a factory default setting Normal display mode factory default Detaile...

Page 57: ...the remote controller according to the following procedure when it is used for the first time or when the settings are changed Pushing the ON OFF button starts running the air conditioner with the settings made on the remote controller from the next time Preparation Turn on the circuit breaker Setting appears on the display of the remote controller when the power is turned on When the power is tur...

Page 58: ... the button is pushed is not available when Fan is selected as the operation mode 1 Push the button to adjust the temperature Push the button to raise the temperature setting push the button to lower it For setting temperature range for each operation mode refer to the Set temp range limit on the separate Owner s Manual for remote controller The temperature cannot be adjusted when Fan is selected ...

Page 59: ...n be set within the range from 30 minutes to 240 minutes Push the CANCEL button to stop the setting procedure No setting has been made and the screen returns to the menu screen Elapsed time of the Off reminder timer Running Stop Start Off reminder timer No remaining time 6 Adjustment of Wind Direction For best cooling and heating performance adjust the louvers adjustment plates of up down wind dir...

Page 60: ...oom temperature may be uneven Do not change the louver manually during swing operation Doing so may cause a trouble of the louver related parts To change the louver position stop an air conditioner and confirm its operation completely stops For group control status refer to the Group control Group control Swing operation can be set individually for each unit when the operation is in group control ...

Page 61: ... is saved during the Energy saving operation appears on the display when the Energy saving operation is activated The Energy saving operation cannot be set on the sub remote controller when the two remote controller system is used For Energy saving schedule operation refer to the separate Owner s Manual for remote controller The remote controller may not be used for setting the Energy saving opera...

Page 62: ...you have the unit checked and maintained by the dealer where you purchased it NOTE For environmental conservation it is strongly recommended that the indoor and outdoor units of the air conditioner in use be cleaned and maintained regularly to ensure efficient operation of the air conditioner When the air conditioner is operated for a long time periodic maintenance once a year is recommended Furth...

Page 63: ...eard A noise is heard when the power is turned on The fan of the outdoor unit is automatically stopped and defrosting is performed The solenoid valve works when defrosting starts or stops The outdoor unit is preparing for running Indoor unit Sometimes a swishing is heard A clacking sound is heard Discharged air smells unusual When the unit starts running during operation or immediately after the u...

Page 64: ...door and outdoor units will stop during the defrosting operation During the defrosting operation the defrosted water will be drained from the bottom plate of the outdoor unit Heating capacity In the heating operation the heat is absorbed from the outside and brought into the room This way of heating is called heat pump system When the outside temperature is too low it is recommended to use another...

Page 65: ...the air conditioner in a place where it is usually exposed to strong wind such as in seaside area Do not install the air conditioner in a place where sulfurous gas generated such as in a spa Do not install the air conditioner in a vessel or mobile crane Do not install the air conditioner in an acidic or alkaline atmosphere in a hot spring area or near a chemicals factory or in a place subject to c...

Page 66: ...er s consent Manufacturer TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 Tadehara Fuji shi Shizuoka ken 416 8521 JAPAN TCF holder TOSHIBA CARRIER EUROPE S A S Route de Thil 01120 Montluel FRANCE Hereby declares that the machinery described below Generic Denomination Air Conditioner Model type RAV RM561FT EN RAV RM561FT ES RAV RM801FT EN RAV RM801FT ES RAV RM1101FT EN RAV RM1101FT ES RAV RM1401FT EN RAV RM1401FT ...

Page 67: ... 66 MEMO ...

Page 68: ...EH99962001 336 TADEHARA FUJI SHI SHIZUOKA KEN 416 8521 JAPAN Toshiba Carrier Corporation ...

Search results

Summary of Contents for RAV-RM1101FT-EN

Reviews:

Related manuals for RAV-RM1101FT-EN

Brands by name

Popular brands

Toshiba RAV-RM1101FT-EN, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RAV-RM1101FT-EN

Reviews:

Related manuals for RAV-RM1101FT-EN

Brands by name

Popular brands