Toshiba RAS-18BAS-HK, Owner'S Manual

Page: 5 / 8

EN
CT
ಷԱ㦉㠟ኮᑈ
ೌ԰៕㧒⍠െ
1
1
)J108&3㭗Φ㣊ᬚᶸ䢨⚵⨑䢩
2
'*-5&3╥᠝␗ཕᶸ䢨៥⨑䢩
3
'"/0/-:۸㑕⁨ᑜ㧮ᆸ ៥⨑
4
5*.&3೙ᒿ࣮䢨㷊⨑䢩
5
01&3"5*0/Ꭲεᶸ䢨⚵⨑䢩
6
3&4&5䢨㕳〲䢩㛛
ڔ㡸
•
ְٙೌ⼼ǍСύǍᇃ㟘ᆖሗگ៪⯭ǎೇധϓၷᔗ㣷ᑜک㢍ⅰ㣊ળǎエ୬〣
⚭㘵ࠇᆖᇤ⻐̿޹㐫⻋㐛̬๺εǎ
•
㠙㟗㣊ᬚധᴮᧈ㑩Գᯂॺⅰ」㣊ک㢍ǎ
•
࿘㦘ቋᵦ२೮㣊ᤵ⿈ᙀೌ⼼㣊ᤵ⼼⟂ǎ
•
ְᑘ˷㣊ᬚⅰ〲ҥ࿘㦘ЙᕔNN኿」֯㡼ᑜᆳᕔᜲ۲ǎ
ㄚܴ
•
ְٙㅐ㌨㭓㟊ᒿ㟠ᔗ㣷ᑜպ㧮́˕ǎ
•
エٙധᆼ቉ᆖͭήḳަዠՄ㐫㧮۲֦㧮۲ǎ
•
₢֦έ₠ຯᒿ䢨᷀ᴲݡ⓺䢩䢬エѷᢨᎢε③ゞ࣮˧ᑘ㟘˷㣊ᬚᆖ㟘ࠚᑘ㊊
࣮ǎ
•
࿘㦘エᥐ㣅߲ࠇᆖനᜪೌ⼼ࠇ㐫⻋ೌ⼼ǎೌ⼼㣍⾾ḿᣃ≷ㄤݶᇤ๼ǎ଩ᗈ⁨
ᆬ⦨⻋ೌ⼼䢬۽⣳ཙⅪᲪᲷǍ」㣊Ǎ۩ҹᆖᮆ᥃ǎ
•
ְٙ㑢᎞ᒠᶳᤵ㭓۽⣳ᨊᮆⅰΦ⟂㐫⻋ೌ⼼ǎ଩ᗈಥॺᤵ㭓ᨊᮆᆖ⑆⡾ॺᕲ
៪ݗ४䢬۽⣳ཙⅪᲪᲷǎ
•
˗⾾⁨ᰫᆼ㟘ࠚ㠙㟗㣊㊊ᑘ㊊࣮ᆖᎢεቋ㖰ǎ㑮۽⣳മ⦯」㣊ǎ
•
ְٙ⦨⻋ሗگǍᏼ⼼ᆖ㕳⼼ᕲ៪ǎܩכ۽⣳മ⦯ᲪᲷǍ」㣊ᆖᮆ᥃ǎ⾾⛁С
ᆖ㕳⼼䢬エ⢊❠㣅߲ࠇᆖᖣ⨱⚭㘵ࠇዞϫᕘؿǎ
•
ְٙ㑢᎞᥃֯㐿૦ᆖᰫༀ㐿૭ⅰΦ⟂㐫⻋ೌ⼼䢬଩ᨿೡǎ♿⛰ㅊྉ۽⣳ᕐമ
⦯」㣊ᆖᲪᲷǎ
•
㕳⼼ᆖ⛁Сᕲ៪ᒿ䢬エ⢊❠㣅߲ࠇǎ଩ᗈ㣊⛨ಥॺ⚆❿䢬۽⣳ᕐཙⅪ」㣊
ᆖᲪᲷǎ
•
Ⅺ⁣ᐃ㢃ᒿ䢨ϟ଩Ⅺ֦᷀ᴲݡǍ˗⣳בպᆖ˗⣳בᔁ䢩䢬エѷᢨᎢεᕲ៪˧
㠙㟗㣊㊊ᑘ㊊࣮ǎ❰❼Ꭲε۽⣳ᕐཙⅪᲪᲷᆖ」㣊ǎ⾾⛁Сᆖᕘؿ䢬エ⢊❠
㣅߲ࠇᆖᖣ⨱⚭㘵ࠇǎ
•
࿘㦘エᥐ㣅߲ࠇᆖനᜪ⚭㘵ࠇ㐫⻋኿ঁᎢεǎ኿ঁᎢε˗㉘۽⣳മ⦯」㣊ǎ
ְٙധঁ⛨኿⦮ᶳᤵ┷㑄Ǎ᥃┷Ǎ㑩㣆㖁ᆖ㣊っঁ⛨ǎ
•
଩ᗈ᳤्㕳⼼⡈ϓೡՅ៪♲㔊┷֦۲ᔗ㣷ॺૣ䢬エ㠙㟗㟘۲ǎ」።Յ㒲㣊ಞ
㒲ͪ۽⣳മ⦯۩ҹᆖ」㣊ǎ
•
ְٙॺ֦ᤵᆖ㐫ᤵ۲ዠՄͭήḳͪ䢨㕷൰Ǎ♏཭ᆖ᥃⓺䢩ǎ㧮ᆸ۽⣳ᢩॺՅ
㒲㭗㐡㐼㎠ᆖಥॺ㭗ળچ৴䢬۽⣳മ⦯۩ҹᆖ」㣊ǎ
•
ၷ࿘㦘᳤㣊ᬚ㦞₍ˍзỳ⒢ⅰ㣊ᬚ֦۲ǎ଩ᗈϓ⁨ỳ⒢֦۲͞ૣⅰ㣊ᬚ֦
۲䢬۽⣳മ⦯ᲪᲷǎ
•
଩ᗈᕲ③ゞ࣮ᴮᧈבպᆖבᶣ䢬כ۽⣳ಥॺպ֊ؓᨊᮆǎエツじ㣅߲ࠇǎ
ᕲ③ゞ࣮Յϓ⁨ⅰպ֊ؓᒴೌՆᴮ೫ⅰǎᢩຯⅰᎢεṶᦵ˕ೇᒴ˗ᕐᨊᮆ
ⅰ䢬Π଩ᗈೇᨊᮆ׋ೡՅ˧኿」؝ᶣ࣮ᆖᔁᷱ́㧙ⅰᶣᬚ䢬۽⣳ᕐⅪ⁣ᕔ
೫ۣᅞǎ
•
₢᥃ᆖՐ͒ૣḳ㐫ՄՅ㒲㒲ͪ䢬エ⒢ګѷᢨϓ⁨ᕲ③ゞ࣮䢬˧㠙㟗㣊㊊ᑘ㊊
࣮ǎ❰❼ϓ⁨ᕲ③ゞ࣮۽⣳മ⦯ᲪᲷᆖ」㣊ǎエ⢊⚈㣅߲ࠇ㐫⻋⛁Сǎ
•
ְٙ⦨⻋᪷᧻ᕲ③ゞ࣮ⅰՅ㒲ǎエエᥐ㣅߲ࠇ᪷᧻ᕲ③ゞ࣮ⅰՅ㒲ǎ᪷᧻˗
₢۽⣳ᕐጎҹះ⣷㒲ͪᆖ㣊ಞ㒲ͪⅰ♿⛰လ䢬മ⦯ᮆ᥃Ǎ」㣊ᆖᲪᲷǎ
•
ְٙጎઽᆖᏼ⼼㣊ᬚ➋⛨ǎְٙॺˬ㟠㐥኿㣊➋䢬ᆖϓ⁨ݶՐ͒〲ҥՍ⁨ⅰ
૦֦۲ཁ㟊⛨ǎܩכ۽⣳ཙ㈭ᲪᲷǎ
•
ְٙॺ㣊ᬚ➋⛨˔᏿⟂㕳ḳǍㅐՐ۩ᶣᆖሚᇕ➋⛨ǎܩכ۽⣳മ⦯」㣊ᆖ
ᲪᲷǎ
•
ᢪ㣊࣮˗㑕܎㭓ཫ⡃Ǎი೗ᆖ☃⎖ᣍ㢃⡃ᆖᴮ⇀㠙≷ㄤݶ⚭㬟⡃ϓ⁨䢬ٛሱ
ಱ⒱䢬㡗㤔ⁱㆯㆺ͒мೌՆⅰ̿૆↮∑ᆖ቉മϓ⁨ᢪ㣊࣮ǎ
•
ᅞ↮∑ಱ⒱͞⌒Й͒м˗ᕐἫᢪ㣊࣮ǎ
•
エٙϓ⁨ͭή˗ⓟ⿈ᙀⅰպః㐫⻋੤Ԭᆖᕅየǎܩכ䢬պః࿁​Յⅰળ؛۽
⣳ᕐ˔ڌ׋₠ຯ㭗ⅰṶჵ䢬㐫⡈۽⣳മ⦯⁥ަᐃ㢃ᆖᷩ⼧ᆖ̿޹۩ҹǎ
ᧃႶ
•
᠝ᗾ㣊㊊ᑘ㊊࣮ᒴܩຂೌ⼼⑖ୃǎ଩ᗈ㣊㊊ᑘ㊊࣮ᦒᕔᢩ⌒ೌ⼼䢬۽⣳മ⦯」
㣊ǎ⾾᠝ᗾೌ⼼ᑚᧈ䢬エ⢊⚈㣅߲ࠇᆖೌ⼼ᕲ៪ⅰനᜪ⚭㘵ࠇǎ
•
ॺണ㟗③㟠Յϓ⁨ᕲ៪ᒿǍᆖॺϓ⁨⣼⻗ᶳ᷀〲ҥᒿᎢεᕲ៪䢬ؿ࿘˗ᒿᇃ㟘
⑻۲㐫⻋㐜㧮ǎ㐜㧮˗㉘۽⣳മ⦯्➘᤹⡈⑶ၒǎ
•
㑩Գॺ㭗ᰫༀ䢨㈷㐿䢥䢩​੸ˬ䢨ϟ଩㟑⑻㟘ࠚᒿ䢩㟊ᒿ㟠Ꭲεᕲ៪ǎೡ
Յ៪♲˔۽⣳ᕐⅪ⁣պ֖䢬᥃᭫۽⣳ᕐ㉫⭵׋ҫФ˔ǎ
•
଩ᗈ㟊ᒿ㟠˗ϓ⁨ᕲ៪䢬エ㠙㟗˷㣊ᬚ㟘㠙ᆖ㣊㊊ᑘ㊊࣮ǎ
•
଩ᗈ㟊ᒿ㟠Ꭲεᕲ៪䢬ཅㄸⁱനᜪᇤ⻐̿޹Ϛਉ⻋⛁С๺εǎ
•
ᣵ໛⦮റ㐫⻋ˍᡷ᠝ᗾ䢬͞⌒Йೡૣ៪♲ⅰೌ⼼۾ᦒᕔጎઽǎ଩ᗈ࿽ₗ̜ጎઽ
ႌᦵ䢬ᕲ៪۽⣳ᕐ㉫⭵ᆖ⠹㎠䢬മ⦯۩ҹǎ
•
ೌ⼼ሗ˕נ㤘ᖱ③ᤵ㐿᱌࣮③ᤵ᪷᧻㐿᱌࣮ᒿエ⒧⒢ॺ⑖ड़ⅰᚔಞ˔ǎܩכ
۽⣳ᕐፅ⭵ᆖ۩ҹǎ
•
ְٙ⒧ॺೡՅ៪♲˔ᆖॺᕲ៪˔᏿⟂ͭήḳͪǎܩכ۽⣳्㉫⭵ᆖ⠹㎠⡈മ⦯
۩ҹǎᕲ៪⩬۩ͭήጎҹ䢬㓃۽⣳മ⦯」㣊ᆖᲪᲷǎ
•
ְٙॺᕲ③ゞ࣮ኯ֦ⅰ↽኿ᤵᨢˬϓ⁨⣼⻗ᶳ᷀〲ҥǎ⣼⻗ᶳ᷀〲ҥⅰ˗೎Ն
ᶳ᷀۽⣳മ⦯⑶ၒǎ
•
ְٙॺೡૣ៪♲ݗ४᏿⟂ͭήḳͪ䢬̏˗⾾ㅐ⭵⮀⑆⡾ॺݗ४ǎ଩ᗈᕔ⭵⮀䢬
യػḳ۽⣳ᕐ㐫Մ˧኿」㣊ಞ㒲ͪ䢬മ⦯ᐃ㢃ᆖᲪᲷǎ
•
ְٙॺᕲ③ゞ࣮ኯ֦ⅰ↽኿ᤵᨢˬ᏿⟂ͭήػḳᆖᛠḳǎ۽⣳ᕐഭػḳᆖᛠḳ
ອϚㆯ㤘ྕ㦏ǎ
•
⌒Йኯ֦ⅰ᥃ຂ⚭ኯ㈨ǎ଩ᗈኯ᥃˗ᔊ䢬כ۽⣳֦έᮆ᥃䢬ϓҫФ㑘׋᥃ⅰϷ
ⷵǎ⾾᠝ᗾೌ⼼ᑚᧈᒴܩᢩ⌒䢬エ⢊⚈㣅߲ࠇᆖೌ⼼ᕲ៪ⅰനᜪ⚭㘵ࠇǎ
•
ְٙॺᕲ៪˔᏿⟂ͭή೰࣮䢬଩⼼ᕔᩬ㭓ⅰ⩅⁂ǎ㐛۽⣳ϓ᥃ᨢՄᕲ៪䢬⤭ⷵ
㣊♿⛰൪䢬മ⦯」㣊ǎ
•
ְٙ⁨ᑜḿᣃ⁨㐗䢬ϟ଩⁨ᑜಥ᏿㨒ḳᆖػḳǍᆖ⁨ᑜ㡡ּᛠḳǍ☃೸〲ҥᆖ
Ⳓ⻐ަǎְٙॺ㎆⧥ᆖՐ͒㌶㍻ˬϓ⁨ᕲ៪ǎܩכ۽⣳മ⦯③ゞ࣮Յ֦έᐃ
㢃ǎ۵ૣ㑮۽⣳ጎઽ͞˔ḳͪǎ
•
ְٙധՐ͒㣊࣮ᆖҫФ᏿⟂ॺᕲ៪˕ᑚǎ᥃᭫۽⣳ᕐ㉫⭵Ր˔䢬മ⦯ጎઽᆖ
ᐃ㢃ǎ
•
᪷ύᒿ䢬࿘㦘ѷᢨϓ⁨ᕲ៪˧㠙㟗㣊㊊ᑘ㊊࣮ǎ᳤्Յ㒲ⅰ㧮ᆸ۽⣳ᢩॺ㭗㐡
㐼㎠䢬മ⦯۩ҹǎ
•
ְٙ⁨᥃⻗᧻ᕲ③ゞ࣮ǎܩכ۽⣳മ⦯」㣊ǎ
•
᪷ύ೎נ㤘ᖱ③ᤵ㐿᱌࣮䢬Ꮆ̔ᆳᕔ᥃֯˧ㅐՐ᷏̔ǎ଩ᗈᕔ᥃֯ᣍ₍䢬۽
⣳ᕐമ⦯」㣊ǎ
•
ሗ˕נ㤘ᖱᒿ䢬ְٙ」።ᕲ៪ⅰ㕷൰㒲ͪǎ᳤्㐛۽⣳ཙ㈭̿㌨ҹ೫ǎ
•
⎰ᢨ」።〲ҥⅰ㘽⠌Ḙᆖ㐫ᤵ㒲ͮǎ᳤्㐛۽⣳ཙ㈭̿㌨ҹ೫ǎ
•
₢ၷ⢔׋㣆⢍ᆖ۽⣳ᕐᕔ㟓㣊㣆Ꭰᒿ䢬ѷᢨᎢεᕲ៪˧㠙㟗㣊㊊ᑘ㊊࣮ǎ଩ᗈ
㑘׋㣆Ꭰ䢬۽⣳ᕐമ⦯ᐃ㢃ǎ
•
㑉ዀ࣮ⅰ㣊ᥧ䡭
-
ዠՄⅰ ݶ 㣊ᜲᑚܗ࿘㦘ᢩ⌒ǎ
-
˗⣳ᒴԬ㣊㣊ᥧǎ
-
ְٙϓ⁨ຂ㈷㐿ĝཅㄸϓ⁨ᕧ䢢ⅰ㣊ᥧǎ
-
˗⾾ധຂ⁨↭ⅰ㣊ᥧ᏿ॺ㑉ዀ࣮Յǎ
-
˗⾾᪬⁨˗ܒ㧙়۠͞ᑓ⧁˗ܒⅰ㣊ᥧǎ
-
ְٙ↽኿ᴞ኿㣊ᥧǎ
-
ְٙധ㣊ᥧ≽㊊Ǎሗ㟘Ǎ؝ᶣᆖᏁՄᲪˬǎ଩ᗈᦒᕔᢩ⌒᚟Ꮑ㣊ᥧ䢬כ۽⣳
Ⅺ⁣᳢ᷩᆖՅ㒲ᩬ㭓ᨊᮆ䢬മ⦯ᶳ᷀ᆖ̿޹۩ҹǎ଩ᗈ」።׋ᩬ㭓䢬エϓ⁨
᪷᥃࿌໴᧻᪝ǎ଩ᗈᩬ㭓኿」׋〲ҥ䢬エᎶሲ̔᪝͞㑩Գ↽኿኿」ǎ
-
ְٙ᏿⟂ॺ໢Դ⣳኿」׋ⅰঁᑚǎ଩ᗈ˗ჸܢ˕㣊ᥧ䢬エ⒢ګܗ㕕⁣ᥐأǎ
•
⽔㐢ࠇഭᑜᕰϭᵦᕲᆼ՛ゐᒛᆳ⦯́ጎઽ䢬˗ᇣᎨͭήㆺͭǎ
1110655160_CT.indd 1 1110655160_CT.indd 1 9/10/2558 BE 15:07 9/10/2558 BE 15:07