background image

FR

IT

DE

PT

CZ

RU

CR

HU

TR

NL

GR

SV

FI

NO

DK

RO

BG

EE

LV

SK

SI

TH

ÛļĆÝĀüüĉĀĊàĕ÷ĐĝĆÝĀċúôþĆíùĊû

FAN-ONLY

Hi POWER

FILTER

TIMER

OPERATION

RESET

ĆĊòîüċû

ĄļċúôüĉÚĆó

,

äĻĆúĖäú

,

ĕôIJí ĄüĐĆïĆíöċÝüĆó ĆċáðČĘĄļęíļüĊóĆĊòîüċûáċÚĖüàĕÝþĐĝĆò

ęøøķċăĒà ÚüđìċîčíîĻĆîĊĀĖðòáČĄòĻċûĄüĐĆõĒļãČòċæàċòĘòÚċüôüĉÚĆóÚċüíĊàÚþĻċĀ

ÚċüôIJíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāęúĻęíļĕôŃòÚċüôķĆàÚĊòęøøķċãĜĆîäďĝàĆċáĕÚčíÛďĞòęíļ

ÝĀüîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāîċúÛļĆÚČĄòíÚċüĕíčòăċûęø

ĀčñĎÚċüîĊíÚüĉĖăęøáċÚîĊĀáĻċûęøĄþĊÚðĎĝúĎüĉûĉĄĻċàĄòļċăĊúõĊăÛĆàÛĊĞĀîĻĆðđÚÛĊĞĀĆûĻċàòļĆû

3

úú

.

îļĆàĘãļüĻĀúĘòÚċüĕíčòăċûĖóóîċûîĊĀ

ÝČĕîĐĆò

ĆûĻċĘĄļüĻċàÚċûüĊóþúĕûĜòėíûîüàáċÚĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĕôŃòĕĀþċòċò

ĄļċúĖĄûĻòčĞĀúĐĆĄüĐĆĀĊîïđĘíě ĕÛļċęôĘòãĻĆàþúĕÛļċĄüĐĆãĻĆàþúĆĆÚ

ĕúĐĝĆúĎăčĝàõčíôÚîč

 (

ĕãĻò ÚþčĝòęĄúļ ĕôŃòîļò

)

ĕÚčíÛďĞò ôIJíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĖþĉïĆíôþĊğÚĆĆÚ

áċÚĕîļċĕăĎûó ĄüĐĆôIJíĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċ

ÚċüîčíîĊĞàîļĆàðČėíûîĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚĄüĐĆõĒļĘĄļóüčÚċüîčíîĊĞàúĐĆĆċãĎ÷ ÚċüîčíîĊĞàîļĆà
ĆċāĊûÝĀċúüĒļĖþĉðĊÚĂĉ ĄċÚðĻċòîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĕĆà ĆċáĕôŃòĕĄîđĘĄļĕÚčíęøęĄúļ
ęøíĒí ÚċüóċíĕáĜóĄüĐĆĕÚčíòĞČüĊĝĀęíļ

ĆûĻċĕþĐĆÚóüčĕĀìîčíîĊĞàĘÚþļÚĊóÚĽċäęĀęøĕ÷üċĉÚĽċäĆċáüĊĝĀ ĄċÚúĎÚĽċäüĊĝĀĄüĐĆÚĽċäăĉăú
üĆóě îĊĀĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā ĆċáðČĘĄļęøęĄúļęíļ

ĆûĻċĕôIJí

/

ôIJíĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċĄüĐĆôđĶúÚċüðČàċòĕúĐĝĆúĐĆĕôijûÚ ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄļęøíĒí

ĆûĻċïĆíĖûÚăĻĀò ôüĊóĖîĻàĄüĐĆûļċûîČĖĄòĻàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāíļĀûîĊĀĕĆà ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄļ
ęøęĄúļ ęøíĒí ĄüĐĆòĞČüĊĝĀęíļ ăČĄüĊóÚċüäĻĆúĄüĐĆÚċüûļċûîČĖĄòĻà ėôüíÛĆüĊóóüčÚċüáċÚ
îĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚĄüĐĆîĊĀĖðòáČĄòĻċûÛĆà

 Toshiba

ĆûĻċĕþĐĆÚóüčĕĀìîčíîĊĞàðĎĝĆċáúĎòĞČÛĊàĄüĐĆãĐĞòĕÚčòęô ĕãĻò ĘòĄļĆàòĞČ ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄļâòĀò
ĕăĐĝĆúĖþĉðČĘĄļĕÚčíęøíĒíĄüĐĆęøęĄúļîċúúċ

ĕúĐĝĆûļċûîČĖĄòĻàĄüĐĆäĻĆúĕÝüĐĝĆà ėôüíîčíîĻĆîĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚ ĕúĐĝĆúĎüĆûîČĄòčĕÚčíÛďĞò
óòăċûęø ĆċáðČĘĄļĕÚčíęøíĒíĄüĐĆęøęĄúļęíļ

ĕúĐĝĆĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĕÚčíÛļĆõčí÷þċí

 (

ĕãĻò úĎÚþčĝòęĄúļ ęúĻĕûĜò ĄüĐĆęúĻĆđĻò

)

ĘĄļĄûđíÚċü

ðČàċòÛĆàĕÝüĐĝĆàĖþļĀôIJíĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċ ĄċÚðČàċòîĻĆĆċáðČĘĄļĕÚčíęøęĄúļĄüĐĆ
ęøíĒí ėôüíÛĆüĊóóüčÚċüÚċüäĻĆúáċÚîĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚĄüĐĆîĊĀĖðòáČĄòĻċûÛĆà

Toshiba

ÚċüĕíčòăċûíčòáĉîļĆàüĊóóüčÚċüáċÚîĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚĄüĐĆõĒļĘĄļóüčÚċüúĐĆĆċãĎ÷
ÚċüĕíčòăċûíčòðĎĝęúĻĕĄúċĉăúĆċáðČĘĄļĕÚčíęøíĒí ĄļċúîĻĆăċûíčòĕÛļċÚĊóðĻĆĖÚĽă

,

ðĻĆòĞČôüĉôċ

,

ăċûþĻĆøķċĄüĐĆăċûíčòÛĆàėðüāĊ÷ðĿ

ĄċÚðĻĆÛĆàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāėõþĻĆĆÚúċĕòĐĝĆàáċÚÚċüûļċûîČĖĄòĻà ĘĄļôIJíĘĄļĕüĎûóüļĆû
ĄċÚĖîĉėíòãčĞòăĻĀòęøøķċíļċòĘòĆċáðČĘĄļęíļüĊóóċíĕáĜóĄüĐĆęøíĒíęíļ

ĆûĻċăĆíĀĊăíđĘí

 (

ęúĻĀĻċáĉĕôŃòĕĄþĜÚ

,

ÚüĉíċĂ

,

òĞČ ĈþĈ

)

ĕÛļċęôĘòãĻĆàüĉóċûĆċÚċāĄüĐĆ

ãĻĆàüĊóĆċÚċā ĕ÷üċĉ÷ĊíþúíļċòĘòĄúđòíļĀûÝĀċúĕüĜĀăĒàĖþĉúĎÚüĉĖăęøøķċăĒà ĆċáðČĘĄļ
ęíļüĊóóċíĕáĜóĄüĐĆęøíĒíęíļ

ĄļċúĕăĎûóôþĊğÚüĀúÚĊóĆđôÚüìĿãòčíĆĐĝò účâĉòĊĞòĆċáĕÚčíęøęĄúļ

ĕúĐĝĆĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāęúĻĕûĜòĄüĐĆęúĻĆđĻò ĖăíàĀĻċăċüðČÝĀċúĕûĜòĆċáüĊĝĀ ĘĄļôüďÚĂċîĊĀĖðò
áČĄòĻċûôþĎÚ ăċüðČÝĀċúĕûĜòðĎĝĘãļĘòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāòĎĞôþĆíùĊûĖþĉáĉęúĻüĊĝĀęĄþĘò
ăùċ÷ÚċüðČàċòôÚîčĖîĻĄċÚăċüðČÝĀċúĕûĜòüĊĝĀęĄþĆûĒĻĘòĄļĆàĖþĉăĊúõĊăÚĊóĖĄþĻà
ðČÝĀċúüļĆò ĕãĻò ćĎîĕîĆüĿĄüĐĆĕîċ ĆċáðČĘĄļĕÚčíôèčÚčüčûċüļċûĖüàęíļ

ĕúĐĝĆòĞČĄüĐĆăčĝàĖôþÚôþĆúĆĐĝòĕÛļċęôĘòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā ĘĄļĄûđíÚċüðČàċòĖþĉôIJíĕÝüĐĝĆà
îĊíÚüĉĖăęøøķċðĊòðĎ ĄċÚĘãļàċòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāîĻĆĆċáðČĘĄļęøęĄúļĄüĐĆęøíĒí ėôüí
îčíîĻĆîĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚĕ÷ĐĝĆüĊóÚċüäĻĆú

ĆûĻċðČÝĀċúăĉĆċííļċòĘòÛĆàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāíļĀûîĊĀĕĆà ĘĄļîčíîĻĆîĊĀĖðòáČĄòĻċû
ôþĎÚĕôŃòõĒļðČÝĀċúăĉĆċíĘĄļ ÚċüðČÝĀċúăĉĆċíðĎĝęúĻïĒÚîļĆàĆċáðČĘĄļăĻĀòðĎĝĕôŃòĕüäčò
ĄüĐĆăĻĀòâòĀòęøøķċĕăĎûĄċû ăĻàõþĘĄļòĞČüĊĝĀ ĕÚčíęøíĒíĄüĐĆęøęĄúļęíļ

ĄļċúôüĊóĖîĻàĄüĐĆðČĘĄļăċûęøĕăĎûĄċû ĆûĻċĕăĎûóăċûęøęúĻăđíĄüĐĆĘãļĕîļċĕăĎûóüĻĀúÚĊó
ĆđôÚüìĿãòčíĆĐĝò účâĉòĊĞòĆċáĕÚčíęøęĄúļ

ĆûĻċĀċàÛĆàĄòĊÚęĀļóòăċûęø ĆûĻċĘĄļăċûęøėíòÝĀċúüļĆòĖþĉĆûĻċíďàăċûęø účâĉòĊĞòĆċá
ĕÚčíęøíĒíĄüĐĆęøęĄúļ

ĕÝüĐĝĆàòĎĞęúĻĕĄúċĉăČĄüĊóÚċüĘãļàċòėíûõĒļðđ÷÷þùċ÷

 (

üĀúïďàĕíĜÚ

),

õĒļðĎĝúĎôŁæĄċíļċò

ôüĉăċð ÚċüüĊóüĒļĄüĐĆíļċòăđÛùċ÷áčî üĀúïďàõĒļðĎĝÛċíôüĉăóÚċüìĿĄüĐĆÝĀċúüĒļĘòÚċüĘãļàċò
ĄċÚôüċāáċÚõĒļðČĄòļċðĎĝĖòĉòČÚċüĘãļàċòĕÝüĐĝĆàĖþĉíĒĖþÝĀċúôþĆíùĊûĘĄļ

ÝĀüíĒĖþęúĻĘĄļĕíĜÚĕþĻòĕÝüĐĝĆà

1

ęøĖăíà

Hi POWER 

(

ăĎĕÛĎûĀ

)

2

ęøĖăíà

FILTER

(

ăĎăļú

)

3

ęøĖăíà

FAN-ONLY

(

ăĎăļú

)

4

ęøĖăíà

TIMER

(

ăĎĕĄþĐĆà

)

5

ęøĖăíà

OPERATION

(

ăĎĕÛĎûĀ

)

6

ôđĶú

RESET

ÛļĆÝĀüüĉĀĊà

îüĀáíĒĀĻċîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċïĒÚîļĆà ĄċÚîčíîĊĞàęúĻïĒÚîļĆàĆċáðČĘĄļĕÚčíęøíĒí
ÚċüîüĀáăĆóĀčñĎÚċüîčíîĊĞà ÚüđìċîčíîĻĆîĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚĄüĐĆõĒļĘĄļóüčÚċüúĐĆĆċãĎ÷
ðĎĝðČÚċüîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆà

ĕúĐĝĆĘãļàċòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĘòĄļĆàôIJí ĄüĐĆĘãļüĻĀúÚĊóĆđôÚüìĿðĎĝúĎÚċüĕõċęĄúļĆĐĝòě ÝĀü
ĕôIJíĄòļċîĻċàĕôŃòüĉûĉĕ÷ĐĝĆĘĄļúĎĆċÚċāęĄþĕĀĎûòĕ÷Ďûà÷Ć účâĉòĊĞòĆċáĕÚčíĆċÚċüÛċíĆċÚċā
ĕòĐĝĆàáċÚĆĆÚäčĕáòęúĻĕ÷Ďûà÷Ćęíļ

ĄþĎÚĕþĎĝûàÚċüĘãļàċòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĕôŃòĕĀþċòċòĘòðĎĝðĎĝúĎÝĀċúãĐĞòăĒà

 (

úċÚÚĀĻċ

 80%) 

ĕãĻò ĘãļàċòÛìĉĕôIJíĄòļċîĻċàĄüĐĆôüĉîĒ ĕ÷üċĉĆċáĕÚčíÚċüÝĀóĖòĻòùċûĘòĕÝüĐĝĆàáòúĎĄûí
òĞČęĄþĆĆÚúċĕôĵŅĆòĕøĆüĿòčĕáĆüĿęíļ

ĄċÚáĉęúĻĘãļĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĕôŃòĕĀþċòċò ĘĄļôIJíăĀčîãĿĄþĊÚĄüĐĆĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċ

ĕúĐĝĆĘãļàċòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĕôŃòĕĀþċòċò áĉîļĆàðČÚċüäĻĆúóČüđàĕÝüĐĝĆàėíûõĒļĕãĎĝûĀãċæ

áĉîļĆàîüĀáíĒĀĻċėîĽĉăČĄüĊóîĊĞàîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûòĆÚĕăĎûĄċûĄüĐĆęúĻĆûĻċàòļĆûôijþĉĄòďĝàÝüĊĞà
ĄċÚęúĻîüĀáíĒîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûòĆÚĆċáþļúþàúċ ðČĘĄļęíļüĊóóċíĕáĜó

ĘòÚċüîčíîĊĞà

/

ïĆíĖõàíļċòĄòļċ

/

ÚüĆàĆċÚċā

/

ÚüĆàøĆÚĆċÚċāîļĆàĘãļóĊòęíðĎĝĖÛĜàĖüà

účâĉòĊĞòĆċáîÚþàúċęíļüĊóóċíĕáĜó

ĄļċúûĐòĄüĐĆĀċàăčĝàÛĆàęĀļóòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûòĆÚ ĕ÷üċĉĆċáĕôŃòăċĕĄîđÛĆàÚċüóċíĕáĜóĄċÚ
îÚþàúċ ĄċÚîĊĀĕÝüĐĝĆàĕÚčíÝĀċúĕăĎûĄċûĆċáðČĘĄļęøíĒíĄüĐĆęøęĄúļ

ĄļċúĘãļàċòĆđôÚüìĿðĎĝúĎÚċüĕõċęĄúļĘîļÚüĉĖăþúáċÚĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā ÚċüăĊòíċôðĎĝęúĻíĎ
ÛĆàĆđôÚüìĿðĎĝúĎÚċüĕõċęĄúļĆċáðČĘĄļÛċíĆċÚċāĄċûĘáęíļ

ĆûĻċĀċàăčĝàÛĆàüĆóîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûòĆÚĖþĉĆûĻċĘĄļĘóęúļăđúĆûĒĻüĆóě îĊĀĕÝüĐĝĆà ĄċÚúĎÚĆàĘóęúļ
ăđúĆûĒĻĘÚþļîĊĀĕÝüĐĝĆàĆċáúĎăĊîĀĿĕþĜÚě ĄþđíüĆíĕÛļċęôĘòĕÝüĐĝĆàóüčĕĀìðĎĝĕôŃòĀàáüęøøķċ
áòĕôŃòĕĄîđĘĄļĕÝüĐĝĆàĕăĎûĄüĐĆĕÚčíęøęĄúļ

ĆûĻċĀċàăĊîĀĿĄüĐĆ÷ĐãęĀļĘòóüčĕĀìðĎĝėíòþúáċÚĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāėíûîüà ĕ÷üċĉĆċáúĎõþ
ÚüĉðóðċàþóîĻĆăĊîĀĿĄüĐĆ÷ĐãòĊĞò

îļĆàĖòĻĘáĀĻċüĉóċûòĞČĆĆÚĄúí ĄċÚüĉóċûòĞČĆĆÚęúĻĄúíĆċáðČĘĄļòĞČüĊĝĀĆĆÚúċėíò
ĕøĆüĿòčĕáĆüĿĕăĎûĄċûęíļ ÚċüîüĀáăĆóĀĻċÛĊĞòîĆòÚċüîčíîĊĞàïĒÚîļĆàĘĄļîüĀáăĆóîĊĀĖðò
áČĄòĻċûôþĎÚĄüĐĆõĒļĘĄļóüčÚċüúĐĆĆċãĎ÷ðĎĝĕôŃòÝòîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāòĎĞ

ĆûĻċĀċàùċãòĉĕãĻò ĖáÚĊòðĎĝóüüáđòĞČęĀļóòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄļòĞČĕÛļċęôĘò
ĕÝüĐĝĆàĖþĉðČþċûâòĀòÚĊòęø ðČĘĄļĕÚčíęøãĜĆîęíļ

ĄļċúĘãļĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāòĎĞõčíĀĊîïđôüĉăàÝĿĕãĻò òČęôĘãļĕôŃòðĎĝĕÚĜóĆċĄċüĄüĐĆăĊîĀĿ ĄüĐĆĘãļ
ĕôŃòðĎĝĀċàîļòęúļ òċąIJÚċĄüĐĆĀĊîïđîÚĖîĻàĕ÷ĐĝĆÝĀċúăĀûàċú ĄļċúòČĕÝüĐĝĆàòĎĞęôĘãļðĎĝĆĐĝò ĕãĻò
ĘòĕüĐĆ ĄüĐĆóòüï ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄļĕÚčíÝĀċúĕăĎûĄċûîĻĆĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāęíļ òĆÚáċÚòĎĞ
ÚċüðČàċòÛĆàĕÝüĐĝĆàĆċáðČĘĄļăčĝàÛĆàĕĄþĻċòĎĞĕăĎûĄċû

ĆûĻċĀċàĆđôÚüìĿęøøķċĄüĐĆĕøĆüĿòčĕáĆüĿĘîļĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā ĕ÷üċĉòĞČáċÚĕÝüĐĝĆàĆċáĄûí
þàęôĕÚčíÝĀċúĕăĎûĄċûęíļ

ĕúĐĝĆðČÝĀċúăĉĆċí áĉîļĆàôIJíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĖþĉîĊíÚüĉĖăęøøķċ ĕ÷üċĉ÷ĊíþúùċûĘò
ĕÝüĐĝĆàĆċáĄúđòíļĀûÝĀċúĕüĜĀăĒà ðČĘĄļęíļüĊóóċíĕáĜóęíļ

ĆûĻċþļċàĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāíļĀûòĞČ ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄļęøøķċãĜĆî

ĕúĐĝĆðČÝĀċúăĉĆċíĖõàíļċòĄòļċ

/

ÚüĆàĆċÚċāĖþļĀ ĘĄļĕãĜíòĞČĆĆÚĖþļĀüĆĘĄļĖĄļà ĄċÚûĊàúĎ

òĞČĕĄþĐĆĆûĒĻĆċáðČĘĄļęøãĜĆîęíļ

ĕúĐĝĆïĆíĖõàíļċòĄòļċĆĆÚ ĆûĻċăĊúõĊăăĻĀòðĎĝĕôŃòėþĄĉóòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄļ
ęíļüĊóóċíĕáĜó

ĄļċúăĊúõĊăăĻĀòíĒíĆċÚċāĕÛļċĄüĐĆăĻĀòðĎĝĕôŃòÝüĎóĆĉþĒúčĕòĎûú ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄļęíļüĊóóċíĕáĜó

ĕúĐĝĆðĻċòęíļûčòĕăĎûàøķċüļĆàðĎĝĖăíàĀĻċĆċáúĎøķċõĻċ ĘĄļôIJíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĖþĉîĊíÚüĉĖăęøøķċ
ĕ÷üċĉĄċÚøķċõĻċĆċáðČĘĄļĕÝüĐĝĆàĕăĎû

ĖóîĕîĆüĎĝăČĄüĊóüĎėúðÝĆòėðüþ

:

-

ÝĀüĕăĎûóÛĊĞĀ

 (+) 

Ėþĉ

 (-) 

ĘĄļïĒÚîļĆà

-

ęúĻÝĀüãċüĿáĘĄúĻĕúĐĝĆ÷þĊààċòĄúí

-

ĄļċúĘãļĖóîĕîĆüĎĝðĎĝĆċûđĕÚčò

 “

ãĻĀàĕĀþċðĎĝĖòĉòČĘĄļĘãļ

ĖþļĀ

-

ĆûĻċĕÚĜóĖóîĕîĆüĎĝĘãļĖþļĀęĀļĘòüĎėúðÝĆòėðüþ

-

ĆûĻċĘãļĖóîĕîĆüĎĝĄþċûôüĉĕùðôĉôòÚĊò ĄüĐĆĘãļĖóîĕîĆüĎĝĘĄúĻüĻĀúÚĊóĖóîĕîĆüĎĝĕÚĻċ

-

ĄļċúóĊíÚüĎĖóîĕîĆüĎĝ

-

ĄļċúþĊíĀàáü

,

ĖûÚãčĞòăĻĀò

,

ĘĄļÝĀċúüļĆò ĄüĐĆėûòĖóîĕîĆüĎĝþàęôĘòÚĆàęø ĄċÚðČþċû

ĖóîĕîĆüĎĝęúĻïĒÚĀčñĎĆċáðČĘĄļüĉĕóčíĄüĐĆúĎÛĆàĕĄþĀüĊĝĀęĄþ ÚĻĆĘĄļĕÚčíÚċüóċíĕáĜó
ĄċÚăĊúõĊăėíòÛĆàĕĄþĀðĎĝęĄþĆĆÚúċ ĘĄļþļċàĆĆÚíļĀûòĞČôüčúċìúċÚ ĄċÚÛĆàĕĄþĀíĊà
ÚþĻċĀėíòïĒÚĕÝüĐĝĆà ĘĄļĕãĜíĆĆÚĖþĉĆûĻċăĊúõĊăėíòóüčĕĀìíĊàÚþĻċĀėíûîüà

-

ĄļċúĀċàĖóîĕîĆüĎĝęĀļĘòðĎĝĘÚþļúĐĆĕíĜÚ ĄċÚĕíĜÚÚþĐòĖóîĕîĆüĎĝĕÛļċęô ĘĄļ÷ċęô÷óĖ÷ðûĿ
ðĊòðĎ

áĆĖăíàîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘò

1

1110650141_(02-TH).indd 1

1110650141_(02-TH).indd   1

1/18/10 11:08:26 AM

1/18/10   11:08:26 AM

Summary of Contents for RAS-18~25SK Series

Page 1: ...NER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS 18 25SK Series Outdoor unit RAS 18 25S Series OWNER S MANUAL 1110650141 Toshiba 1110650141_ Cover indd 1 Toshiba 1110650141_ Cover indd 1 2 6 10 11 49 38 AM 2 6 10 11 49 38 AM ...

Page 2: ... by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 Hi POWER Green 2 FILTER Orange 3 FAN ONLY Orange 4 TIMER Yellow 5 OPERATION Green 6 RESET button CAUTION Check that the circuit breaker is installed correctly If the circuit breaker is not properly installed it may cause an electric shock To check the installation method ple...

Page 3: ...MP Set the desired temperature Cooling Min 17 C Fan Only No temperature indication 3 Press FAN Select AUTO LOW LOW MED MED or HIGH For dehumidification a moderate cooling performance is controlled automatically 1 Press MODE Select Dry 2 Press TEMP Set the desired temperature To automatically control room temperature and airflow for faster cooling operation except in DRY and FAN ONLY mode Press Hi PO...

Page 4: ...umidity in the indoor unit 1 If the button is pressed once during Cool or Dry mode the fan will continue to run for other 20 minutes then it will turn off automatically This will reduce the moisture in the indoor unit 2 To stop the unit immediately press the 3 times within 30 seconds Note SELF CLEANING operation is default setting from factory To cancel this function press and hold the reset butto...

Page 5: ...ĝĆà 1 ęøĖăíà Hi POWER ăĎĕÛĎûĀ 2 ęøĖăíà FILTER ăĎăļú 3 ęøĖăíà FAN ONLY ăĎăļú 4 ęøĖăíà TIMER ăĎĕĄþĐĆà 5 ęøĖăíà OPERATION ăĎĕÛĎûĀ 6 ôđĶú RESET ÛļĆÝĀüüĉĀĊà îüĀáíĒĀĻċîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆàîĊíÚüĉĖăęøøķċïĒÚîļĆà ĄċÚîčíîĊĞàęúĻïĒÚîļĆàĆċáðČĘĄļĕÚčíęøíĒí ÚċüîüĀáăĆóĀčñĎÚċüîčíîĊĞà ÚüđìċîčíîĻĆîĊĀĖðòáČĄòĻċûôþĎÚĄüĐĆõĒļĘĄļóüčÚċüúĐĆĆċãĎ ðĎĝðČÚċüîčíîĊĞàĕÝüĐĝĆà ĕúĐĝĆĘãļàċòĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāĘòĄļĆàôIJí ĄüĐĆĘãļüĻĀúÚĊóĆđôÚüìĿðĎĝúĎÚċü...

Page 6: ...ìĄùĒúč 3 ÚíôđĶú FAN ĕþĐĆÚ AUTO LOW LOW MED MED ĄüĐĆ HIGH ĘòÚċüþíÝĀċúãĐĞò áĉúĎÚċüÝĀóÝđúăúüüïòĉĘòÚċüðČÝĀċúĕûĜòėíûĆĊîėòúĊîč 1 ÚíôđĶú MODE ĕþĐĆÚüĉóóþíÝĀċúãĐĞò 2 ÚíôđĶú TEMP îĊĞàĆđìĄùĒúčðĎĝîļĆàÚċü ĄċÚîļĆàÚċüÝĀóÝđúĆđìĄùĒúčĄļĆàėíûĆĊîėòúĊîčĕ ĐĝĆĘĄļÚüĉĖăþú ĊíĕûĜòĖþĉĖüàÛďĞò ûÚĕĀļòĘò üĉóó DRY Ėþĉ FAN ONLY ÚíôđĶú Hi POWER ĕüčĝúĖþĉĄûđíÚċüðČàċò ĘòÚüìĎðĎĝĀċàüĎėúðÝĆòėðüþõčíðĎĝĄüĐĆĖóîĕîĆüĎĝĄúí ÚíôđĶú RESET ĕ ĐĝĆĕô...

Page 7: ...íáċÚÝĀċúĆĊóãĐĞòĘòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘò 1 ĄċÚÚíôđĶú ĄòďĝàÝüĊĞàÛìĉðĎĝĆûĒĻĘòüĉóó ðČÝĀċúĕûĜò ĄüĐĆ þíÝĀċúãĐĞò ĊíþúáĉðČàċòîĻĆęôĆĎÚ 20 òċðĎ ĖþĉáĉĄûđíĕĆàėíûĆĊîėòúĊîč ðČĘĄļăċúċüïþí ÝĀċúãĐĞòĘòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòęíļ 2 ĄċÚîļĆàÚċüĄûđíÚċüðČàċòÛĆàüĉóó ÚíôđĶú 3 ÝüĊĞà ùċûĘò 30 ĀčòċðĎ ĄúċûĕĄîđ üĉóóðČÝĀċúăĉĆċíĆĊîėòúĊîčĕôŃòÝĻċðĎĝîĊĞàáċÚėüààċò ĄċÚîļĆàÚċüûÚĕþčÚøŁàÚĿãĊĝòòĎĞ ĘĄļÚíôđĶú RESET óòîĊĀĕÝüĐĝĆàùċûĘòÝļċàęĀļĕôŃòĕĀþċ 20 Āčòċ...

Page 8: ...1110650141_ Cover indd 2 1110650141_ Cover indd 2 1 18 10 11 07 34 AM 1 18 10 11 07 34 AM ...

Reviews: