manualshive.com logo in svg

Toshiba MWP-MM20P(BK), Instruction Manual, Page: 15 / 100

Share
Download
Toshiba MWP-MM20P(BK) Instruction Manual Download Page 15

TREŚĆ

TREŚĆ ..............................................................................................

1

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ....................................................................

2

SPECYFIKACJE .................................................................................

2

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ......................

3-4

CZYSZCZENIE ...................................................................................

5

PRZYBORY .......................................................................................

5-6

USTAWIENIA I INSTALACJA ..............................................................

7-8

OBSŁUGA ........................................................................................

9

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................

10

Polski

PO-1

Summary of Contents for MWP-MM20P(BK)

Page 1: ...UAL Model Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 2: ...MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 3: ...English CONTENTS CONTENTS 1 PRECAUTIONS 2 SPECIFICATIONS 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 4 CLEANING 5 UTENSILS 5 6 SET UP INSTALLATION 7 8 OPERATION 9 TROUBLE SHOOTING 10 EN 1 ...

Page 4: ...on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM Iftheapparatusisnotmaintainedinagoodstateofcleanliness itssurfacecouldbedegraded and affect the life span of the apparatus and lead to a dangerous situation SPECIFICATIONS Model MWP MM20P BK MWP MM20P WH Rated Voltage 230V 50Hz Power Consumptio...

Page 5: ...se utensils that are suitable for use in microwave ovens 10 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 11 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 12 The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature...

Page 6: ...n escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to ...

Page 7: ...microwave power for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in mic...

Page 8: ...as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Plastic wrap Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moistur...

Page 9: ...sembly G Safety interlock system Turntable Installation a Never place the glass tray upside down Follow the instruction to place the glass tray on the turntable ring with correct direction The glass tray should rotate smoothly b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass...

Page 10: ...cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household ...

Page 11: ...e unit is not in use always set time to 0 Function Power Output Application Low 17 Micro Soften Ice Cream Med Low 33 Micro Soup Stew Soften Butter or Defrost Med 55 Micro Stew Fish Med High 77 Micro Rice Fish Chicken Ground Meat High 100 Micro Reheat Milk Boil Water Vegetables Beverage Notice When removing food from the oven please ensure that the oven power is switched off by turning the timer sw...

Page 12: ... forbidden to run the until without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Ov...

Page 13: ...j należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz starannie ją przechowywać W przypadku stosowania się do przepisów zawartych w instrukcji kuchenka zapewni użytkownikowi wiele lat wydajnego działania NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ INSTRUKCJA OBSŁUGI MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 14: ...MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 15: ...TREŚĆ TREŚĆ 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 2 SPECYFIKACJE 2 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 4 CZYSZCZENIE 5 PRZYBORY 5 6 USTAWIENIA I INSTALACJA 7 8 OBSŁUGA 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 10 Polski PO 1 ...

Page 16: ...enia się pozostałości środka czyszczącego na powierzchniach uszczelniających c OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelek kuchenka nie może być uruchamiana dopóki nie zostanie naprawiona przez kompetentną osobę ZAŁĄCZNIK Jeżeli urządzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czystości jego powierzchnia może ulec degradacji co może wpłynąć na jego żywotność doprowadzając do niebezpiecz...

Page 17: ...ch do stosowania w kuchenkach mikrofalowych 10 W przypadku wydzielania dymu należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę z gniazdka i nie otwierać drzwi aby stłumić płomienie 11 Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione erupcyjne gotowanie dlatego należy zachować ostrożność podczas przemieszczania pojemnika 12 Zawartość butelek do karmienia i słoiczków z jedzeniem dla ...

Page 18: ...rzewód ochronny dla prądu elektrycznego Niniejsze urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym z wtyczką uziemiającą Wtyczka musi być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka Skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem w przypadku gdy instrukcje dotyczące uziemienia nie są w pełni zrozumiałe lub jeżeli istnieją wątpliwości odnośnie tego czy...

Page 19: ...zeć kuchenkę do czysta miękką i suchą ściereczką Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych które wymagają zdjęcia osłony chroniącej przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej jest niebezpieczne Zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi Materiałów które można stosować w kuchence mikrofalowej lub których należy unikać w kuchence mikrofalowej Mogą istnieć pewne niemetalowe...

Page 20: ...pobiec rozpryskiwaniu lub do owijania podczas gotowania na parze Plastik Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej Postępować zgodnie z instrukcjami producenta Powinien być oznaczony jako Bezpieczny do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Niektóre plastikowe pojemniki miękną podczas podgrzewania obecnej w nich żywności Torebki do gotowania i szczelnie zamknięte torby plastikowe należy przecinać prz...

Page 21: ...a Nigdy nie umieszczać szklanej tacy spodem do góry Postępować zgodnie z instrukcjami aby umieścić szklaną tacę na pierścieniu obrotowym we właściwym kierunku Szklana taca powinna obracać się płynnie b Zarówno szklana taca jak i zespół pierścienia talerza obrotowego muszą być zawsze używane podczas gotowania c Cała żywność i pojemniki z żywnością muszą być zawsze umieszczane do gotowania na szklan...

Page 22: ...amionowej Dostępna powierzchnia może być gorąca podczas pracy OSTRZEŻENIE Nie instalować kuchenki nad płytą kuchenną lub innym urządzeniem wytwarzającym ciepło W przypadku zainstalowania kuchenki w pobliżu lub nad źródłem ciepła może ona zostać uszkodzona powodując unieważnienie gwarancji 1 Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm 2 Tylna powierzchnia urządzenia musi być skierowana w stronę ścia...

Page 23: ...sze ustawić czas na 0 Uwaga Podczas wyjmowania żywności z kuchenki należy upewnić się że jej zasilanie jest wyłączone ustawiając wyłącznik czasowy w pozycji 0 zero Nieprzestrzeganie tego zalecenia i działanie kuchenki mikrofalowej bez żywności w komorze może doprowadzić do przegrzania oraz do uszkodzenia magnetronu OBSŁUGA Funkcja moc Wynik Zastosowanie Niska 17 Micro Zmiękczanie lodów Średnio Nis...

Page 24: ...kowo bez żywności w komorze Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żywności w jej komorze Jest to bardzo niebezpieczne Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Nie można uruchomić kuchenki 1 Przewód zasilający nie jest podłączony prawidłowo Wyjąć wtyczkę Następnie ponownie podłączyć po 10 sekundach 2 Przepalony bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik automatyczny Wymienić bezpiecznik lub zresetować w...

Page 25: ...itím mikrovlnné trouby si pečlivě pročtěte tento návod a důsledně jej dodržujte Pokud budete dodržovat tyto pokyny mikrovlnná trouba vám bude sloužit mnoho let USCHOVEJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉ MÍSTO NÁVOD K POUŽITÍ MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 26: ...MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 27: ...OBSAH OBSAH 1 PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ 2 TECHNICKÉ PODMÍNKY 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 4 ČIŠTĚNÍ 5 NÁDOBÍ 5 6 NASTAVENÍ A INSTALACE 7 8 POUŽÍVÁNÍ 9 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 10 Čeština CZ 1 ...

Page 28: ...e zamezte hromadění zbytků čisticích prostředků na těsnicích površích c VAROVÁNÍ v případě poškození dvířek nebo jejich těsnění nesmí být trouba používána dokud ji odborně způsobilá osoba neopraví DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Pokud není spotřebič udržován v čistotě může dojít k poškození jeho povrchu a zkrácení životnosti spotřebiče dále to může vést k nebezpečným situacím Model Jmenovité napětí 230V 50Hz...

Page 29: ...í 9 Používejte pouze nádobí určené pro použití v mikrovlnných troubách 10 Pokud zpozorujete kouř spotřebič vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená aby se případný oheň udusil 11 Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit zpožděný eruptivní var a proto je nutno při manipulaci s nádobou postupovat opatrně 12 Před podáním je nutno obsah dětských saviček a krmicích lahví promíchat nebo protřep...

Page 30: ...odiče pro svedení elektrického proudu Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem obsahujícím uzemňovací vodič s uzemněnou zástrčkou Zástrčka musí být připojena do řádně nainstalované a uzemněné zásuvky Pokud dokonale nerozumíte pokynům k uzemnění nebo máte pochybnosti o řádném uzemnění spotřebiče obraťte se na odborně způsobilého elektrikáře Pokud je nutné použít prodlužovací kabel používejte po...

Page 31: ...100 mikrovlnného výkonu po dobu 10 minut Otřete troubu měkkým suchým hadříkem Provádění servisních úkonů a oprav zahrnujících sejmutí krytu zajišťujícího ochranu proti mikrovlnné energii je nebezpečné pro každého kromě odborně způsobilých osob Viz pokyny uvedené v části Materiály které můžete v mikrovlnné troubě používat a Materiály které v mikrovlnné troubě nepoužívejte Existuje nekovové nádobí k...

Page 32: ...rozstřiku nebo k zabalení při ohřívání v páře Plasty Pouze vhodné pro mikrovlnný ohřev Dodržujte pokyny výrobce Měly by být označeny jako Vhodné pro mikrovlnný ohřev Některé plastové nádoby měknou když se potraviny uvnitř ní zahřívají Varné sáčky a těsně uzavřené plastové sáčky by měly být propíchnuty nebo odvětrávány dle pokynů na obalu Plastové obalové materiály Pouze vhodné pro mikrovlnný ohřev...

Page 33: ...čnostní blokovací systém a Nikdy nevkládejte skleněný podnos vzhůru nohama Dodržujte pokyny pro nasazení skleněného podnosu na otočný kruh ve správném směru Skleněný podnos by se měl plynule otáčet b Při vaření je nutno vždy používat jak skleněný podnos tak sestavu otočného stolu c Při vaření se veškeré potraviny a nádoby s potravinami vždy pokládají na skleněný podnos d V případě prasknutí skleně...

Page 34: ...eným na typovém štítku Přístupný povrch může být za provozu horký VAROVÁNÍ Neinstalujte troubu nad sporáky ani jiné spotřebiče vyvíjející teplo V případě instalace v blízkosti zdroje tepla může dojít k poškození trouby na což se záruka nevztahuje 1 Minimální instalační výška je 85 cm 2 Zadní strana spotřebiče musí stát proti stěně Zajistěte minimální prostor nad troubou 30 cm mezi troubou a jakouk...

Page 35: ...vladače TIMER časovač na požadovaný čas dle pokynů k ohřevu vaší potraviny Po nastavení úrovně výkonu a času se mikrovlnná trouba automaticky zapne Po uplynutí doby ohřevu spotřebič cinkne a vypne se Pokud se spotřebič nepoužívá vždy nastavte čas na hodnotu 0 POUŽÍVÁNÍ Funkce výkon Výkon Použití Nízký 17 mikrovlny Změknutí zmrzliny Střední Nízký rozmrazování 33 mikrovlny Polévka dušená masa změkčo...

Page 36: ...zakázáno provozovat troubu když nejsou uvnitř potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze zapnout 1 Napájecí kabel není pevně zapojen Odpojte jej Pak jej znovu připojte za 10 sekund 2 Aktivovala se pojistka nebo jistič Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič opravu provádí odborný personál naší společnosti 3 Problém se zásuvkou Vyzkoušejte zásuvku s jinými elektrospot...

Page 37: ...ni cu atenție înainte de a utiliza cuptorul cu microunde și păstrați le cu grijă Dacă urmați aceste instrucțiuni veți putea utiliza cuptorul timp de mulți ani PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI CU GRIJĂ MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Română MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 38: ...MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 39: ...CUPRINS CUPRINS 1 PRECAUȚII 2 SPECIFICAȚII 2 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA 3 4 CURĂȚARE 5 USTENSILE 5 6 SETARE ȘI INSTALARE 7 8 FUNCȚIONARE 9 SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR 10 Română RO 1 ...

Page 40: ...țare să se acumuleze pe suprafețele de etanșare c AVERTISMENT Dacă ușa sau sigiliile ușii sunt deteriorate cuptorul nu trebuie utilizat înainte ca acestea să fie reparate de o persoană competentă ANEXĂ Dacă aparatul nu este menținut într o bună stare de curățenie suprafața sa s ar putea degrada și afecta durata sa de viață ducând la o situație periculoasă Model Tensiune nominală 230V 50Hz Consum d...

Page 41: ...Utilizați numai ustensile potrivite pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde 10 Dacă emite fum opriți sau deconectați aparatul și lăsați ușa închisă pentru a stinge eventualele flăcări 11 Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea întârziată cu erupție De aceea trebuie să fiți atenți când manevrați recipientul 12 Conținutul biberoanelor și al borcănașelor d...

Page 42: ...l electric Acest aparat este prevăzut cu un cablu cu un fir de împământare și o fișă de împământare Conectorul trebuie introdus într o priză care este adecvat instalată și împământată Consultați un electrician calificat sau un agent de service dacă instrucțiunile de împământare nu sunt complet înțelese sau dacă există dubii dacă aparatul este împământat adecvat Dacă trebuie utilizat un cablu de ex...

Page 43: ... o cârpă moale și uscată Este periculos ca alte persoane decât persoanele competente să efectueze orice operațiune de service sau de reparații care implică îndepărtarea capacului care oferă protecție împotriva expunerii la energia cu microunde Consultați instrucțiunile privind Materialele care se pot utiliza în cuptorul cu microunde sau care trebuie evitate în cuptorul cu microunde Pot exista anum...

Page 44: ... acoperi alimentele pentru a preveni stropirea sau pentru a le înfășura pentru gătitul în aburi Plastic Numai care poate fi utilizat în microunde Urmați instrucțiunile producătorului Trebuie să specifice microwave safe sigur pentru microunde Unele recipiente din plastic se înmoaie deoarece alimentele din acestea se înfierbântă Pungile pentru gătit și pungile strâns legate trebuie tăiate perforate ...

Page 45: ... blocare de siguranță a Nu așezați niciodată tăvița de sticlă cu susul în jos Urmați instrucțiunile pentru a așeza tăvița de sticlă pe inelul platoului rotativ în direcția corectă Tăvița de sticlă ar trebui să se rotească ușor b În timpul gătitului trebuie să se folosească atât tăvița de sticlă cât și ansamblul inelului rotativ c Toate alimentele și recipientele cu alimente trebuie așezate pe tăvi...

Page 46: ...prafața accesibilă poate fi fierbinte în timpul funcționării AVERTISMENT Nu instalați cuptorul pe o plită sau pe un alt aparat care produce căldură Dacă este instalat lângă o sursă de căldură cuptorul se poate deteriora și garanția nu mai este valabilă 1 Înălțimea minimă de instalare este 85cm 2 Suprafața din spate a aparatului trebuie așezată lângă un perete Lăsați un spațiu minimum de 30cm deasu...

Page 47: ... gătit rotind butonul de temporizare TIMER la timpul dorit conform ghidului dvs pentru gătit Cuptorul cu microunde va porni automat după ce ați setat nivelul de putere și timpul După ce timpul pentru gătit s a terminat aparatul va emite un sunet pentru a se opri Dacă aparatul nu este folosit setați timpul întotdeauna la 0 FUNCȚIONARE Funcție putere Capacitate Aplicație Scăzută 17 micro Înmuierea î...

Page 48: ...ul a pornit din greșeală fără alimente înăuntru Este interzis să utilizați aparatul fără alimente înăuntru Acest lucru este foarte periculos Problemă Cauză posibilă Remediu Cuptorul nu pornește 1 Cablul de alimentare nu este bine pus în priză Scoateți l din priză Puneți l înapoi în priză după 10 secunde 2 Funcționarea siguranței sau a disjunctorului Înlocuiți siguranța sau resetați disjunctorul re...

Page 49: ...ї перед тим як користуватися мікрохвильовою піччю та надійно збережіть їх Якщо ви будете дотримуватися інструкцій ваша піч прослужить належним чином багато років НАДІЙНО ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ Українська ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 50: ...MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 51: ...ЗМІСТ ЗМІСТ 1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3 4 ОЧИЩЕННЯ 5 ПОСУД 5 6 НАСТРОЙКА І ВСТАНОВКА 7 8 ЕКСПЛУАТАЦІЯ 9 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 10 Українська UK 1 ...

Page 52: ...вача на ущільнювачах c УВАГА Якщо дверцята або ущільнювач дверцят пошкоджено забороняється використовувати піч доки її не відремонтує компетентна особа ДОПОВНЕННЯ Якщо прилад не зберігається в чистоті стан його поверхні може погіршитися і це вплине на термін експлуатації приладу та може призвести до небезпечної ситуації UK 2 Модель Номінальна напруга 230 В 50 Гц Споживання енергії мікрохвильова пі...

Page 53: ...ушити полум я 11 таким контейнером потрібно бути обережним 12 Вміст пляшок для годування та баночок для дитячого харчування слід розмішувати або струшувати та перевіряти температуру перед споживанням щоб уникнути опіків 13 вони можуть вибухнути навіть після закінчення нагрівання мікрохвильової печі 14 Піч слід регулярно чистити та видаляти будь які залишки їжі 15 Якщо не підтримувати піч у чистому...

Page 54: ...забезпечуючи провід для відведення електричного струму Цей прилад обладнаний шнуром із заземлюючим проводом і заземлюючою вилкою Вилку слід підключити до належно встановленої та заземленої розетки Зверніться до кваліфікованого електрика або спеціаліста з обслуговування якщо інструкції щодо заземлення не повністю зрозумілі або якщо існують сумніви щодо правильності заземлення приладу Якщо необхідно...

Page 55: ...отягом 10 хвилин Протріть духовку чистою м якою сухою ганчіркою Для будь кого крім компетентної особи небезпечно виконувати будь які операції з обслуговування або ремонту що включає зняття кришки яка забезпечує захист від впливу мікрохвильової енергії Дивіться розділ інструкції Матеріали які можна використовувати в мікрохвильовій печі або використання яких слід уникати Використання деяких неметале...

Page 56: ...уйте в якості чохла для запобігання бризок або обгортання для пропарювання Пластик Тільки для мікрохвильових печей Дотримуйтесь інструкцій виробника Потрібно мати позначку Призначений для мікрохвильових печей Microwave Safe Деякі пластикові контейнери розм якшуються оскільки їжа всередині нагрівається Мішки для кипіння і щільно закриті пластикові пакети слід розрізати проколювати або вентилювати в...

Page 57: ...езпеки блокування a Ніколи не ставте скляний піднос догори дном Дотримуйтесь інструкцій щоб розмістити скляний піднос на поворотному диску в правильному напрямку Скляний піднос повинен плавно крутитися B Завжди слід використовувати як скляний піднос так і поворотний диск під час готування C Вся їжа та ємності з їжею завжди розміщуються на скляному підносі для готування D Якщо скляний піднос або ко...

Page 58: ...етикетці Під час роботи доступна поверхня може бути гарячою ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не встановлюйте піч над плитою чи іншими приладами що виробляють тепло У разі розташування поблизу джерела тепла або над ним піч може бути пошкоджена а гарантія буде недійсною 1 Мінімальна висота установки 85 см 2 Задня поверхня приладів повинна розташовуватися навпроти стіни Залиште мінімальний зазор 30 см над піччю та мінім...

Page 59: ...го часу відповідно до інструкції з приготування їжі Мікрохвильова піч автоматично почне готувати після встановлення рівня потужності та часу Після того як час приготування мине прилад зупиниться із звуковим сигналом Якщо пристрій не використовується завжди встановлюйте час на 0 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Функція Потужність Продуктивність Застосування Низька 17 мікро Пом якшення морозива Серед Низька Розморожува...

Page 60: ...о Проблема Можлива причина Засіб усунення Піч не включається 1 Шнур живлення не підключений щільно Від єднайте вилку Потім знову під єднайте через 10 секунд 2 Працює запобіжник або вимикач запобіжника Замінити запобіжник або скинути автоматичний вимикач відремонтований кваліфікованим персоналом нашої компанії 3 Проблеми з розеткою Перевірте розетку з іншими електричними приладами Піч не нагріває 4...

Page 61: ...rovide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Русский Микроволновая печь РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Модель Внимательно прочитайте эти инструкции перед началом эксплуатации микро волновой печи и сохраните их для дальнейшего использования При соблюдении инструкция ваша печь будет хорошо служить вам много лет СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 62: ...MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 63: ...ЖАНИЕ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3 4 ОЧИСТКА 5 ПОСУДА 5 6 УСТАНОВКА 7 8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 10 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 11 СОДЕРЖАНИЕ RU 1 ...

Page 64: ...иваться на герме тизирующих поверхностях c ВНИМАНИЕ если дверь или ее уплотнение повреждены не пользуй тесь печью до тех пор пока ее не отремонтирует квалифицированный работник ДОПОЛНЕНИЕ Если не поддерживать достаточную чистоту устройства его поверхность может испортится что может повлиять на срок службы устройства и даже вызвать опасную ситуацию RU 2 Модель Номинальное напряжение 230 В 50 Гц Пот...

Page 65: ...роизойти возгорание 9 Используйте только посуду предназначенную для использования в микроволновых печах 10 Если идет дым выключите или отключите устройство от сети и держите дверь закрытой чтобы затушить огонь 11 Подогрев напитков в микроволновой печи может вызвать взрывное кипение с запозданием поэтому обращаться с контейнером нужно осторожно 12 Содержание бутылок для кормления и банок с детским ...

Page 66: ...тановлено и заземлено Устройство должно быть заземлено В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током обеспечивая провод для ухода тока Устройство оснащено кабелем с заземляющим проводом и заземляющим штепселем Подклю чайте его к розеткам которые должным образом установлены и заземлены Если вы не полностью поняли инструкции по заземлению или сомневаетесь заземле...

Page 67: ...ее в микроволновой печи на 100 мощности 10 минут Вытрите печь мягкой сухой тряпкой Опасность травм Любое обслуживание или ремонт требующий демонтажа крышки которая защищает от воздей ствия микроволновой энергии представляет опасность для неквалифицированных лиц См раздел Материалы которые могут использоваться в микроволновой печи и которых необ ходимо избегать Существует неметаллическая посуда кот...

Page 68: ... пищу для приготовления на пару Пластик Только тот который предназначен для микроволновой печи Следуйте инструкциям производителя На нем должна быть маркировка Подходит для использования в микроволновой печи Некоторые пластиковые контейнеры размягчаются когда еда в них нагревается Пакеты для варки или герметичные пластиковые пакеты необходимо разрезать проткнуть или сделать в них отверстия как ука...

Page 69: ...в ки a Ни в коем случае не располагайте стеклян ный поддон вверх ногами Следуйте ин струкциям чтобы расположить стеклянный поддон на кольце поворотной платформы в правильном направлении Стеклянный поддон должен свободно вращаться b И стеклянный поддон и сборка колеса по воротной платформы должны обязательно использоваться во время работы печи c Любая еда и контейнеры с едой должны всегда помещатьс...

Page 70: ...ого пространства а между боковы ми стенками печи и прилегающими стенами по крайней мере 20 см 3 Не снимайте ножки со дна печи 4 Блокировка входных и или выходных отверстий может повредить печь 5 Располагайте микроволновую печь как можно дальше от радио и телевизора Во время работы микроволновая печь может вызвать помехи приема сигнала радио или телевиде ния 2 Подключите печь к стандартной бытовой ...

Page 71: ...È ÓÈ ãËËÓÈ Ò ÓÈ ºą Ċ ãËÓ äËÎą ąmË ĆË Ò ÈäË º äÒ ºmºãÓºmº ËćÒ º Ë ąmË Ć ËćÒ ÓÈÎÈm ÓÈ Óº º mÈÓÒ ąmË Ć ÈÓºmÒ Ë mÓ ĉ ÈäË ËćÒ ºãĉĆº ºãÒ ºmºË vmË ºãĉĆÈ ºãÒ ºmºĄº ÈÓºmÒ Ë Ë ã ÓÓºË ãĊąº ºmäË Òm m Ë ã ÓÓºĄº ãĊąÈ Ò ä Á mÈãÈ äº º È ºĄãÈ Óº Ò Ó È º Ë ąmË Ć ËćÒ sjlksjp c p zk i ysk skt ij evÐ sp vcpiv pss q r j v j p j z spq i yps rh e rpv p ps v r ishq i v rh v kp sp rt ijl v j l ys rh splpi pss z j e p e vp ...

Page 72: ...Ë äÈ ãÈ äÈ ĄÈ ÒÓÈ cÈÏäº ÈÎÒmÈÓÒË ºą ºm v ËąÓ ĈËÓÒË ä È ÒĄº ºmãËÓÒË äº Ë ºą ºm äË ËÓÓº m º È ÒĄº ºmãËÓÒË Ò È ÒĆ ºć ºm ä È º È cÈϺĄ ËmÈÓÒË zÒ ćËÓÒË äºãº È mºą ÒĄº ºmãËÓÒË ºmº Ë ÒäË Ü Èä Ó˺ ºąÒäº Ąº ºmÒ ĉ ãĊąº Ò ËąÓËä ºmÓË äÒ º mºãÓºmº äº Óº Ò m ËćËÓÒÒ äÒÓ iã ª ºĄº i ºäË Ò Ë ºą m Ëćĉ i ÈÓºmÒ Ë ºmËÓĉ äº Óº Ò äÒ ºmºãÓ ºmº ÈćÒmÈ Ë Ë ãĊćÈ Ëãĉ lº Óº ĉ m ºãºÎËÓÒË v ËąÓ i ºmË ÓÒ Ë ËĄ ã º Ëä cÈÏäº ÈÎÒmÈÓÒË...

Page 73: ...ется нормальным Печь случайно включена когда внутри нет еды Включать печь когда внутри нет еды запрещается Это очень опасно Неисправность Возможная причина Решение Печь не включается 1 Кабель питания не плотно вставлен в розетку Вытащите из розетки затем заново вставьте через 10 секунд 2 Сгорел предохранитель или включился размыкатель цепи Замените предохранитель или сбросьте размыкатель цепи проц...

Page 74: ......

Page 75: ...oužitím mikrovlnnej rúry si starostlivo prečítajte tento návod a dôsledne ho dodržujte Pokiaľ budete dodržiavať tieto pokyny mikrovlnná rúra vám bude slúžiť mnoho rokov USCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉ MIESTO Slovenčina MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 76: ...MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 77: ...OBSAH OBSAH 1 PREVENTÍ VNE OPATRENIA 2 TECHNICKÉ PODMIENKY 2 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3 4 ČISTENIE 5 RIAD 5 6 NASTAVENIE A INŠTALÁCIA 7 8 POUŽÍVANIE 9 ODSTRAŇOVANIE CHÝB 10 SK 1 Slovenčina ...

Page 78: ...v čistiacich prostriedkov na tesniacich povrchoch c VAROVANIE v prípade poškodenia dvierok alebo ich tesnenia nesmie byť rúra používaná dokiaľ ju odborne spôsobilá osoba neopraví DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE Pokiaľ nie je spotrebič udržiavaný v čistote môže dôjsť k poškodeniu jeho povrchu a skráteniu životnosti spotrebiča ďalej to môže viesť k nebezpečným situáciám TECHNICKÉ PODMIENKY Model Menovité napä...

Page 79: ...Používajte iba riad určený na použitie v mikrovlnných rúrach 10 Pokiaľ spozorujete dym spotrebič vypnite alebo odpojte od siete a nechajte dvierka zatvorené aby sa prípadný oheň udusil 11 Mikrovlnný ohrev nápojov môže spôsobiť omeškaný eruptívny var a preto je nutné pri manipulácii s nádobou postupovať opatrne 12 Pred podaní m je nutné obsah detských cumlí kov a kŕmiacich fliaš premiešať alebo pre...

Page 80: ...odiča pre zvedenie elektrického prúdu Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom obsahujúcim uzemňovací vodič s uzemnenou zástrčkou Zástrčka musí byť pripojená do riadne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky Pokiaľ dokonale nerozumiete pokynom na uzemnenie alebo máte pochybnosti o riadnom uzemnení spotrebiča obráťte sa na odborne spôsobilého elektrikára Pokiaľ je nutné použiť predlžovací kábel použ...

Page 81: ...00 mikrovlnného výkonu po dobu 10 minút Otrite rúru mäkkou suchou handričkou RIAD Nebezpečenstvo zranenia Vykonávanie servisných úkonov a opráv zahrňujúcich zloženie krytu zaisťujúceho ochranu proti mikrovlnnej energii je nebezpečné pre každého okrem odborne spôsobilých osôb Viď pokyny uvedené v časti Materiály ktoré môžete v mikrovlnnej rúre používať a Materiály ktoré v mikrovlnnej rúre nepoužíva...

Page 82: ...Iba vhodné pre mikrovlnný ohrev Dodržujte pokyny výrobcu Mali by byť označené ako Vhodné pre mikrovlnný ohrev Niektoré plastové nádoby mäknú keď sa potraviny v ich vnútri zahrievajú Varné vrecká a tesne uzatvorené plastové vrecká by mali byť prepichnuté alebo odvetrávané podľa pokynov na obale Plastové obalové materiály Iba vhodné pre mikrovlnný ohrev Používajte na zakrytie potravín pri varení aby...

Page 83: ...lokovací systém Inštalácia otočného kruhu a Nikdy nevkladajte sklenený podnos hore nohami Dodržujte pokyny pre nasadenie skleneného podnosu na otočný kruh v správnom smere Sklenený podnos by sa mal plynule otáčať b Pri varení je nutné vždy používať ako sklenený podnos tak zostavu otočného stolu c Pri varení sa všetky potraviny a nádoby s potravinami vždy kladú na sklenený podnos d V prí pade prask...

Page 84: ...rou a akoukoľvek susednou stenou je nutné zaistiť minimálny priestor 20 cm 3 Neskladajte nôžky zo spodnej časti rúry 4 Zakrývanie vstupných a alebo výstupných otvorov môže rúru poškodiť 5 Umiestnite rúru čo najďalej od rádiových a TV prijímačov Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobovať rušenie príjmu rádiového alebo TV signálu 2 Pripojte rúru do štandardnej zásuvky pre domácnosti Zaistite aby nap...

Page 85: ...nepoužíva vždy nastavte čas na hodnotu 0 Funkcia výkon Výkon Použitie Ní zky 17 mikrovlny Zmäknutie zmrzliny Stredný Ní zky rozmrazovanie 33 mikrovlny Polievka dusené mäsá zmäkčovanie masla alebo rozmrazovanie Stredný 55 mikrovlny Dusené mäsá ryba Stredný Vysoký 77 mikrovlny Ryža ryba kura mleté mäso Vysoký 100 mikrovlny Ohrievanie mlieko vriaca voda zelenina nápoje Upozornenie Pri vyberaní potrav...

Page 86: ...zané prevádzkovať rúru keď nie sú vo vnútri potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nemožno zapnúť 1 Napájacíkábel nie je pevne zapojený Odpojte ho Potom ho znovu pripojte za 10 sekúnd 2 Aktivovala sa poistka alebo istič Vymeňte poistku alebo resetujte istič opravu robíodborný personál našej spoločnosti 3 Problém so zásuvkou Vyskúšajte zásuvku s inými elektrospotrebičm...

Page 87: ...t az útmutatót figyelmesen olvassa át és az utasí tásokat gondosan tartsa be Amennyiben betartja az útmutatóban foglalt utasításokat a készülék hosszú éveken át hibátlanul működhet JELEN Ú TMUTATÓ T A KÉSŐBBI HASZNÁLATA ÉRDEKÉBEN GONDOSAN ŐRIZZE MEG Magyar MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 88: ...MWP MM20P BK MWP MM20P WH ...

Page 89: ...TARTALOM TARTALOM 1 MEGELŐZŐ ÓVINTÉZKEDÉSEK 2 MŰSZAKI ADATOK 2 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍ TÁSOK 2 4 TISZTÍ TÁS 5 EDÉNYEK 5 6 TELEPÍ TÉS ÉS ÁLLÍ TÁSOK 7 8 HASZNÁLAT 9 HIBAELHÁRÍ TÁSOK 10 HU 1 Magyar ...

Page 90: ...YELMEZTETÉS Ha az ajtó vagy annak tömítései megsérültek úgy tilos a sütőt üzemeltetni mindaddig amíg azt szakilletékes személy meg nem javí totta KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÁSOK A sütő tisztításának elhanyagolása a külső felületek sérüléséhez vezethet ami a készülék élettartamát hátrányosan befolyásolja és veszélyes helyzeteket is okozhat MŰSZAKI ADATOK Modell Névleges feszültség 230V 50Hz Névleges beme...

Page 91: ...Kizárólag csak a mikrohullámú sütéshez rendeltetett edényeket használja 9 Füst megjelenése esetén a készüléket kapcsolja ki vagy húzza ki a dugvillát a csatlakozó aljzatból és a készülék ajtaját hagyja becsukva hogy a felcsapó lángok belül elenyésszenek 10 Ha italt melegí t a mikrohullámú sütőben bizonyos idő elteltével az felforrhat és kifuthat ezért ilyen esetekben legyünk különösen elővigyázato...

Page 92: ...zélyét azzal hogy elvezeti az áramot a földelő vezetéken A készülék földelővezetékkel van ellátva és földelt dugvillával rendelkezik A dugvilla csak olyan aljzatba dugható be ami az előírásoknak megfelelően van földelve Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy szervizképviselőhöz amennyiben a földelésre vonatkozó utasítások nem teljesen érthetők vagy kétség merül fel a földelés megfelelősségét...

Page 93: ...n 10 percig melegí tse azt A sütőteret puha nedves ronggyal törölje le EDÉNYEK Sérülésveszély A szakilletékes személyeken kívül bárkire veszélyes lehet a készülék mikrohullámú sugárzástól védő burkolatának eltávolí tásával járó szervizelése javí tása Lásd a Mikrohullámú sütőben használható anyagok edények és a Mikrohullámú sütőben nem használható anyagok edények táblázatokban szemléltetett utasítá...

Page 94: ...őzöléshez Műanyag Kizárólag mikrohullámú sütésre alkalmas edényt használjon Kövesse a gyártó utasí tásait Az edényen Mikrohullámú melegítéshez alkalmas jelölésnek kellene lennie Egyes műanyag edények megpuhulnak miközben az étel felmelegszik A főzőzacskókat és szorosan lezárt műanyag zacskókat a csomagolás utasításai alapján ki kell kilyukasztani vagy szellőző rést nyitni rajtuk Műanyag burkolat A...

Page 95: ... Biztonsági reteszelő rendszer Forgótálca behelyezése a Soha ne helyezzük az üveg tálcát fejjel lefelé Az üvegtálca szabadon mozogjon mindennemű akadály nélkül b Kötelező jelleggel használjuk a tálcát és a forgató tányért ennek hiányában ne főzzünk ne melegí tsünk c A főzés melegítés során mindennemű étel és élelmiszeres edény az üvegtálcára helyezendő d Amennyiben a tálcán vagy a forgótányéron sé...

Page 96: ...bb 20 cm nyi szabad helyet a sütő oldalalapjai és a mellette levő falak között 3 Ne távolítsa el a sütő alján levő tartólábakat 4 A bemeneti és vagy kimeneti nyílások lefedése a sütőt megrongálhatja 5 Helyezze a sütőt a minél távolabb a rádióktól és TV től A mikrohullámú sütő üzemeltetése zavart okozhat a rádió vagy televí zió vételében 2 Csatlakoztassa a sütőt egy szabványos háztartási konnektorb...

Page 97: ...mindig 0 jelzővonalra kell állítani Funkció teljesí tmény Mikrohullámú teljesí tményszint Ételféleség Alacsony 17 mikrohullám Fagylalt lágyí tása Közepes Alacsony olvasztás 33 mikrohullám Leves párolt hús vaj puhulás vagy olvasztása Közepes 55 mikrohullám Párolt hús hal Közepes Magas 77 mikrohullám Rizs hal csirke darált hús Magas 100 mikrohullám Melegí tés tej forralt ví z zöldség italfélék Figye...

Page 98: ...yes lehet Probléma Lehetséges ok Probléma megoldása A sütőt nem lehet elindí tani 1 A tápvezeték nincs megfelelően csatlakoztatva Húzza ki majd várjon 10 másodpercet aztán csatlakoztassa újra 2 Biztosí ték kiégett vagy az áramköri megszakí tó beavatkozik Cserélje ki a biztosí tékot vagy billentse vissza az áramköri megszakí tót a javí tást kizárólag cégünk szakembere végezheti 3 Hiba a fali csatla...

Page 99: ......

Page 100: ......

Reviews:

No comments