Toshiba GR-W58TDZ, Owner'S Manual

Page: 2 / 12

-2-
щБᄲځ
SAFETY INSTRUCTIONS
ኛͿ௟ዦ᝝֭Ᏺೈѩ͘Ί۞ٙѣ޽ϯĄ
•
以下指示的用意在於避免發生使用者嚴重受傷或致死情況，以及使
產物受損的風險。
All instructions described should be carefully read and followed.
•
These instructions are precautions to prevent the risks of serious
injury or death of the user, and any damages to property.
ᇾ੃
MARKINGS
!ᛋӘ
警告 表示非常可能發生使用者嚴重受傷（
*1
）
或致死的情況。
WARNING
WARNING indicates high possibility of seri-
ous injury (*1) or death of the user.
ڦຍ
注意 表示非常可能發生受傷（
*2
）或產物損失
（
*3
）的情況。
CAUTION
CAUTION indicates a high possibility of
injury (*2) or property loss (*3).
(*1)
嚴重受傷﹣意指需要入院治療、長期治療，或是失明、皮膚燒燙傷與凍傷、觸電、骨折或
中毒等傷勢。
(*2)
受傷﹣意指不需入院或長期治療的皮膚燒燙傷或觸電等傷勢。
(*3)
產物損失﹣意指住家、家具、家畜或寵物等損失。
(*1) Serious injury- injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness, hot
and cold skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or
lengthy treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.
௑ཱི
SYMBOLS
༰ͤĊ
༰ͤĊܑϯצז༰ͤ۞ҖࠎĄ
詳細內容將顯示在圓圈內部或顯示在以圖形、文字說明的符
號周圍。
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in fi gures or in writing.
ࢦࢋ
ࢦࢋܑϯᅮૻטఢؠ۞ҖࠎĄ
詳細內容將顯示在圓圈內部或顯示在以圖形、文字形式說明
的符號周圍。
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in fi gures or in writing.
ڦຍ
ڦຍޙᛉֹϡ۰ଳפ࿰֨ନ߉Ą
詳細內容將顯示在三角形內容或顯示在以圖形、文字形式說
明的符號周圍。
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
triangle or around the symbol in fi gures or in writing.
ᛋӘ
WARNING
̙Ξхٸ
̙ΞхٸΞ፼ۏኳĄ
醚、苯、酒精、稀釋劑、黏合劑、噴霧劑、
液化石油氣體或任何化學物質可能會爆炸並導
致意外。
Do not store
Do not store the infl ammable substances.
Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive, spray, LP gas or
any chemicals may explode and cause an accident.
఼ࢲ
ኛᔖҺώ፟γഥٕ̰ཉඕၹ఍۞఼ࢲ˾జܡ๫Ą
Ventilation
Keep ventilation openings, in the appliance enclose or
in the built-in structure, cleare of obstruction.
ኛ̻ٵע
ኛ̻ҋҖٵྋٕྏဦჯ࣒Ą
此舉可能會引起火災、觸電、受傷或皮膚燒燙傷。本使用手
冊未說明的所有維修情況，均需由專業維修人員進行。
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
It may cause fi re, electric shock, injury or skin burn.
All services not described in operating instruction should be
referred to qualifi ed service personnel.
110V.
ఢॾĈ่ਕాତ
110V
࿪໚
請直接連接至交流電源插座，請勿使用多孔插座，否則可能
引起火災與觸電等情況。
110V.
Specifi cation: Only connect to main voltage 110V.
Directly connect to the AC outlet, and don’t use multiple
outlets. This may cause fi re and electric shock.
༰ͤĊ
ኛ̻дώ፟۞ࢴۏᐼᖟॾֹ̰ϡ࿪ঈ྅ཉĂੵܧߏᄦౄથٙ
ଯᖧ۞Ą
Prohibited!
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
༰ͤĊ
̙ᑕᜇ፵࿪໚ቢٕ೧ᐝĂ̖̙ົֹۏវᑅҝăӵҝ࿪໚ቢٕ
೧ᐝĂͽᔖҺຫ๋ٕ᎐ຫ۞ଐڶĄ
綑綁、彎折、以重物壓住或施壓於冰箱背面的電源線與插
頭，均可能引起火災或觸電。
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be routed so
and object is pressed or pinched against them in order
to prevent any damaging and fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects or applying
pressure with the back panel of the refrigerator on the cord
and plug may cause fi re or electric shock.