background image

T

 L

NH TOSHIBA (Ch

 dùng cho gia 

đ

ình)

Toshiba refrigerator

H

ƯỚ

NG D

N S

 D

NG

Owner’s Manual

MODEL

GR-S21VPB/VUB
GR-S25VPB/VUB

Xin chân thành c

ơ

n quý khách 

đ

ã ch

n mua t

 l

nh Toshiba.

 Vui lòng 

đọ

c k

 h

ướ

ng d

n s

 d

ng 

để

 hi

u rõ và 

để

 s

 d

ng s

n ph

m an 

toàn, 

đ

úng cách.

Hãy c

t gi

 h

ướ

ng d

n s

 d

ng này 

 n

ơ

i thu

n ti

để

 tham kh

o v

 sau.

Hãy 

đả

m b

o r

ng quý khách 

đ

ã nh

đượ

c gi

y b

o hành.

Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator.

• 

Read this Owner’s Manual and become completely familiar with the
refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.

Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.

Make sure that you received your warranty.

3DVSX19610_VT_EN.indd   1

3DVSX19610_VT_EN.indd   1

9/10/13   2:58 PM

9/10/13   2:58 PM

Summary of Contents for GR-S21VPB

Page 1: ...dẫn sử dụng này ở nơi thuận tiện để tham khảo về sau Hãy đảm bảo rằng quý khách đã nhận được giấy bảo hành Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator Read this Owner s Manual and become completely familiar with the refrigerator before use in order to use this product safely and correctly Keep this Owner s Manual in a handy place for future reference Make sure that you received yo...

Page 2: ... hoặc thiệt hại về tài sản GIẢI THÍCH CÁC KÝ HIỆU CẢNH BÁO Ký hiệu CẢNH BÁO này có thể gây chấn thương nặng 1 hoặc nguy hiểm đến tính mạng nếu thao tác có nhầm lẫn THẬN TRỌNG Ký hiệu THẬN TRỌNG này có thể gây chấn thương 2 hoặc thệt hại về tài sản 3 nếu thao tác có nhầm lẫn 1 Chấn thương nặng như mù lòa phỏng nóng và lạnh điện giật gảy xương hoặc ngộ độc cần phải nằm viện hoặc điều trị dài ngày 2 ...

Page 3: ...cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by manufacturer in order to avoid a hazard CẢNH BÁO Không trữ Không trữ được phẩm hóa chất hoặc thuốc thử hóa học Tủ lạnh này không thích hợp cho việc lưu trữ các chất có nhiệt độ nhạy cảm Rút phích điện Khi ngắt điện hãy nắm phần phích Nếu nắm phần dây có thể làm hư cách điện của dây dẫn gây hỏa hoạn hoặc điện g...

Page 4: ...n opening Otherwise an electrical spark caused by the above action may cause fire explosions Warning When not using the refrigerator for a long time Disconnect the power plug and clean the inside of the refrigerator CẢNH BÁO Ngăn cấm Không đặt bất cứ vật gì lên đường dây điện nguồn của tủ lạnh Bảo đảm rằng dây dẫn luôn ở trạng thái tự do không bị vật đè lên hay treo móc vào Một vật nặng treo đè lê...

Page 5: ...iều này có thể làm cho tủ lạnh hoạt động sai lệch After removing the plug from the outlet wait at least 7 minutes before reinserting it If the plug is reinserted too soon the compressor may not run properly and may produce a rattling noise When Moving and Transporting First remove the food When carrying hold the positions shown in the diagram Never hold by the door or handle When Transporting whil...

Page 6: ...de toward you at the same time Ngăn trữ rau quả Vegetable Crisper Mở cửa tủ một góc lớn hơn 90 độ Kéo ngăn để rau quả theo hướng mũi tên trong hình vẽ Open the door over 90 degrees before removal User should remove the crisper in the direction in the figure Kệ ngăn trữ kệ ngăn rau quả Lower Shelf Crisper Shelf Mở cửa tủ một góc lớn hơn 90 độ Kéo nhẹ kệ ra cho đến khi thấy vướng thì hạ nhẹ xuống và...

Page 7: ...ó bên trong tủ lạnh có bị che chắn Tủ lạnh có bị ánh nắng mặt trời trực tiếp chiếu vào hoặc đặt gần bếp hay nguồn nhiệt Is the temperature control dial set to MIN Is the refrigerator placed in direct sunlight or near a stove or heater Is the door closed properly Is the door being opened and closed too frequently Has anything hot been placed in the refrigerator Is the refrigerator overloaded Is the...

Page 8: ...DVSX B 3DVSX19610_VT_EN indd 8 3DVSX19610_VT_EN indd 8 9 10 13 2 58 PM 9 10 13 2 58 PM ...

Reviews: