-10-
-11-
Food in the refrigerator compartment freezes.
•
Is the temperature control dial set to “MAX”?
•
Is the surrounding temperature below 5°C?
•
Have you placed food with a high moisture content at the rear
of the compartment, hence making it prone to freezing?
The refrigerator makes a loud noise.
•
Is the floor firm and level
•
Have any trays or dishes been left around the refrigerator?
•
Is the refrigerator unstable, or touching the wall?
Moisture forms on the outside of the refrigerator.
•
Sometimes moisture may form on the outside of the refrigerator,
particularly when humidity is high, such as during the rainy
season. This is just the same as moisture forming on a glass
which contains cold water, and is not indicative of a malfunction.
If moisture forms outside the refrigerator, just wipe it off with
a dry cloth.
Moisture forms on the inside of the refrigerator.
•
Is the door being opened and closed too frequently, or left
open for long periods of time?
•
Has food with a high moisture content been left uncovered in
the refrigerator? If moisture forms inside the refrigerator, wipe
it off with a dry cloth.
CAUTION : Dewing on refrigerator compartment
- Please wipe off the dews by using dry clothes to prevent
the accumulation.
- To prevent the excessive dews in the compartment,
please pay attention.
Do not open the door often in a short interval.
Do not leave the door opened for a long period.
Please ensure the door is closed properly.
(*) Due to colder cooling air duct in compartment, dewing may
be generated on duct surface by invasion of outside air
when opening the door or water evaporation from food
kept in the compartment.
(*) This dews will disappear naturally while keeping the door
closed continuously. Please wipe off it by dry clothes
while you care to take the dews out.
3WHKB19610_EN_VT.indd 10
4/7/17 6:25 PM
冷藏室內的食物凍結。
•
溫度控制旋鈕是否設置於“
MAX
”處？
•
周圍溫度是否低於
5°C
？
•
冷藏室的後部是否放入了高濕度的食品？這樣容易導致凍結。
冰箱發出高噪音。
•
地板是否堅固且水平？
•
冰箱周圍是否留有托盤或盆碟？
•
冰箱是否不穩定，或者碰到了周圍的牆壁？
冰箱外結露。
•
有時冰箱外面會結露，特別是在如梅雨季節這樣的高濕度的情
況下。這如同冷水注入杯內時杯子周圍會形成水滴一樣的原
理，這並非故障。冰箱外有結露時，請用乾布將其擦拭乾淨。
冰箱內結露。
•
是否頻繁地打開和關閉門，或者是長時間地開著冰箱門？
•
是否有高濕度的食品沒有密封而被放入了冰箱？冰箱內有結露
時，請用乾布將其擦拭乾淨。
注意：冷藏室結露
-
請使用乾布擦除露水以防累積。
-
為避免冷藏室過度結露，請注意：
請勿在短時間內頻繁打開冰箱門。
請勿讓冰箱門長時間開啟。
請確保冰箱門有正確關閉。
(*)
因為冷藏室內的冷空氣導管溫度較低，打開冰箱門時外部空氣
進入，可能會在導管表面結露，或冷藏室內貯藏的食物散發水
分也可能導致結露。
(*)
只要持續保持冰箱門關閉，這些結露會自動消失。如果您要消
除結露，請以乾布擦除。
TROUBLESHOOTING
If you think the refrigerator is not functioning properly, please
check the following points.
The refrigerator does not get cold at all.
•
Is the refrigerator plugged in properly?
•
Has the fuse for your house’s electricity supply blown, or has
the breaker shut off?
The refrigerator does not get cold enough.
•
Is the temperature control dial set to “MIN”?
•
Is the refrigerator placed in direct sunlight, or near a stove or
heater?
•
Is the door closed properly?
•
Is the door being opened and closed too frequently in short
time?
Has anything hot been placed in the refrigerator?
•
Is the refrigerator overloaded?
•
Is there sufficient air circulation around the refrigerator?
- Provide at least 10 cm (4 inches) at top, 10 cm (4 inches)
at rear side and 4 cm (1.6 inches) on the left and right.
•
Has the electricity supply been shut off?
委託修理前應檢查的事項
當您認為冰箱有故障時，請先確認以下幾點。
冰箱完全不冷。
•
冰箱插頭是否正確插入插座？
•
家用保險絲或斷路器是否斷開了？
•
是否停電了？
冰箱不夠冷。
•
溫度控制旋鈕是否設置於“
MIN
”處？
•
是否處於太陽直曬，或者靠近熱爐或加熱器處？
•
門是否正確地關上了？
•
是否在短時間內頻繁地打開和關閉門？
是否有熱的東西放入了冰箱？
•
•
冰箱內的東西是否放得過多了？
冰箱周圍的通風狀況是否良好？
-
在冰箱的上面至少留
10
公分
(
4
英吋
)
的空間和背面至少留
10
公分
(4
英吋
)
的空間，在左右側留出至少
4
公分
(
1.6
英吋
)
的空間
。
