Toshiba FPT-AG02G User Manual Download Page 93 | Manualshive

Page: 93 / 108

background image

Käyttöopas

3D-lasit

(FPT-AG02G)

Suomi

Sisällys

Turvallisuutta varten ......................................... 2
Osien nimet ja toiminnot................................. 3
3D-kuvien katselu .............................................. 4
Akun lataaminen ................................................ 4
Tekniset tiedot ..................................................... 5

FPT-AG02_Euro.indb 1

FPT-AG02_Euro.indb 1

5/19/11 2:47:50 PM

5/19/11 2:47:50 PM

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Summary of Contents for FPT-AG02G

Page 1: ...FPT AG02G FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 22 PM 5 19 11 2 47 22 PM ...

Page 2: ...FPT AG02_Euro indb 2 FPT AG02_Euro indb 2 5 19 11 2 47 26 PM 5 19 11 2 47 26 PM ...

Page 3: ...es FPT AG02G English Contents Safety Precautions 2 Each part s name and function 3 Enjoying 3D images 4 Charging the battery 4 Speciﬁcations 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 28 PM 5 19 11 2 47 28 PM ...

Page 4: ...se cracking or ﬁre Wait until they cool down and contact the shop where you purchased the product Caution About handling the 3D glasses Do not use the 3D glasses if they are not working properly or broken Continuing to use them in such a state may cause injury eye strain or indisposition Do not use the 3D glasses if they are broken or have any cracks Do not stand or walk while wearing 3D glasses Y...

Page 5: ...d signal for the liquid crystal shutter control sent from the television Protective ﬁlms Peel these oﬀ before beginning use Power switch and power light Turns on or oﬀ the power of 3D glasses with the switch When working the power light blinks once every 2 seconds When the power is turned oﬀ the power light goes out ON OFF Power switch Power light USB terminal When charging the battery connect to ...

Page 6: ...theinfrareddatacommunicationbetweenthetelevisionand3D glassesislost for5 minutes the 3D glassesturnoﬀ automaticallytopreservebatterylife Theuseof3Dglassescould interferewithotherIRcommunicationdevices OtherIRcommunicationdevicesmaycausethe3Dglassesnottoworkcorrectly Charging the battery If the 3D glasses are turned on while the battery power is low the power light will blink 5 times If the battery...

Page 7: ...emelyshort evenafterthebatteryhasbeenchargedfully thebatterymay be wornout Contactyour dealer Speciﬁcations 3D method Liquid Crystal Shutter Dimensions Width 173 mm Height 42 mm Depth 173 mm Operating temperature 32ºF 104ºF 0ºC 40ºC Mass weight Approx 35 g Material Frame Resin Lens Liquid crystal glass Battery Lithium ion polymer rechargeable battery Battery life 23 hours The battery operating tim...

Page 8: ...ors The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste If the battery or accumulator contains more than the speciﬁed values of lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd deﬁned in the Battery Directive 2006 66 EC then the chemical symbols for lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd will appear below the cros...

Page 9: ...AG02G Français Sommaire Consignes de sécurité 2 Nom et description de chaque pièce 3 Visualisation d images 3D 4 Charge de la batterie 4 Spéciﬁcations 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 30 PM 5 19 11 2 47 30 PM ...

Page 10: ...re ou un incendie Attendez qu elles refroidissent et contactez le magasin où vous avez acheté le produit Précaution À propos de la manipulation des lunettes 3D N utilisez pas les lunettes 3D si elle ne fonctionnent pas correctement ou sont cassées Continuer de les utiliser dans un tel état peut entraîner des blessures une fatigue des yeux ou une indisposition N utilisez pas les lunettes 3D si elle...

Page 11: ...nt de commander l obturateur à cristaux liquides Films de protection Décollez les avant l utilisation Interrupteur et témoin d alimentation Mettez les lunettes 3D sous et hors tension avec cet interrupteur Quand elles sont sous tension le témoin d alimentation clignote toutes les 2 secondes Quand elles sont hors tension le témoin d alimentation est éteint ON OFF Interrupteur d alimentation Témoin ...

Page 12: ... Silacommunicationinfrarougededonnéesentreletéléviseuretleslunettes3Destperduependant5minutes leslunettes3D se mettent automatiquement hors tension pour économiser l énergie L utilisationdeslunettes3D peut interférer avecles autresappareils decommunicationIR LesautresappareilsdecommunicationIRpeuvent perturberlefonctionnement correct des lunettes3D Charge de la batterie Si les lunettes 3D sont mis...

Page 13: ...êmeaprèsunechargecomplètedelabatterie ilsepeutquelabatteriesoit usée Contactezvotrerevendeur Spéciﬁcations Méthode 3D Obturateur à cristaux liquides Dimensions Largeur 173 mm Hauteur 42 mm Profondeur 173 mm Température de fonctionnement 0ºC 40ºC Masse poids Approx 35 g Matériau Cadre Résine Verre Verre à cristaux liquides Batterie Batterie rechargeable au Lithium ion polymère Autonomie de la batte...

Page 14: ...et la santé humaine Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays contactez votre bureau municipal ou le magasin où vous avez acheté le produit Mise au rebut des piles et ou des accumulateurs Le symbole d une poubelle barrée indique que les piles et ou les accumulateurs doivent être collectés et traités séparément des ordures ménagères Si l...

Page 15: ...T AG02G Deutsch Inhalt Sicherheitsvorkehrungen 2 Name und Funktion der einzelnen Teile 3 Genießen von 3D Bildern 4 Laden der Batterie 4 Technische Daten 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 32 PM 5 19 11 2 47 32 PM ...

Page 16: ... führen Warten Sie bis sie abgekühlt ist und wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Vorsicht Zum Umgang mit der 3D Brille Verwenden Sie die 3D Brille nicht wenn sie nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist FortgesetzteVerwendung in solchem Zustand kann zuVerletzungen Augenermüdung oder Unwohlsein führen Verwenden Sie die 3D Brille nicht wenn sie beschädigt ist o...

Page 17: ...Flüssigkristall Verschlusses das vom Fernsehgerät gesendet wird Schutzfolien Ziehen Sie diese vor der erstenVerwendung ab Ein Aus Schalter und Betriebslämpchen Die Stromversorgung der 3D Brille wird mit dem Schalter ein und ausgeschaltet Wenn eingeschaltet blinkt das Betriebslämpchen einmal alle 2 Sekunden Wennausgeschaltet erlischtdasBetriebslämpchen ON OFF Ein Aus Schalter Betriebslämpchen USB A...

Page 18: ...ungsanleitung des Fernsehgeräts Hinweis WenndieInfrarot DatenkommunikationzwischendemFernsehgerätundder3D Brille5Minutenlangunterbrochen wird schaltetdie3D Brilleautomatischaus umBatteriestromzusparen DieVerwendungder 3D BrillekannandereIR Kommunikationsgerätestören AndereIR KommunikationsgerätekönnendierichtigeFunktionder3D Brillestören Laden der Batterie Wenn die 3D Brille bei schwacher Batterie...

Page 19: ...ertetwa zweiStunden WenndieBetriebszeitauchnachdemVollladenderBatteriesehrkurzist kanndieBatterieverbrauchtsein WendenSiesich anIhrenFachhändler Technische Daten 3D Verfahren Flüssigkristall Verschluss Abmessungen Breite 173 mm Höhe 42 mm Tiefe 173 mm Betriebstemperatur 0ºC 40ºC Masse Gewicht Ca 35 g Material Rahmen Kunstharz Brillenglas Flüssigkristallglas Batterie Lithiumionen Polymer Akku Batte...

Page 20: ...it die potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit Ausführliche Informationen zu Sammel und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihren kommunalen Behörden oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von Batterien und oder Akkus Durch das nebenstehende Symbol wird darauf hingewiesen dass Batterien und oder Akkus gesammelt und getrennt...

Page 21: ...Español Contenido Precauciones para su seguridad 2 Nombre y función de cada parte 3 Cómo disfrutar de las imágenes 3D 4 Carga de la batería 4 Especiﬁcaciones 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 34 PM 5 19 11 2 47 34 PM ...

Page 22: ...ncendio Espere hasta que se enfríen y póngase en contacto con el establecimiento en donde adquirió el producto Precaución Acerca de la manipulación de las gafas 3D No use las gafas 3D si no funcionan correctamente o si están dañadas Si continúa utilizándolas en estas circunstancias podría sufrir lesiones molestias oculares o malestar No utilice las gafas 3D si están agrietadas o dañadas No se mant...

Page 23: ...rarrojas enviadas por el televisor para el control del obturador de cristal líquido Películas protectoras Despréndalas antes del uso Botón de encendido y luz de encendido Encienda o apague las gafas 3D mediante el botón de encendido Si funciona la luz de encendido parpadea una vez cada 2 segundos Al apagarlas también se apagará la luz de encendido ON OFF Botón de encendido Luz de encendido Termina...

Page 24: ...suario del televisor Notas Silacomunicacióndedatosinfrarrojosentreeltelevisorylasgafas3Dseinterrumpedurante5minutos lasgafas3Dse apaganautomáticamenteparaahorrarenergíadelabatería Elusodegafas3Dpuedeinterferir conotrosdispositivos de comunicaciónporinfrarrojos Otrosdispositivosdecomunicaciónporinfrarrojospuedenobstaculizarelcorrectofuncionamientodelasgafas3D Carga de la batería Si enciende las gaf...

Page 25: ...ocompletamente labateríapuede estaragotada Póngaseencontactoconsudistribuidor Especiﬁcaciones Método 3D Obturador de cristal líquido Dimensiones Anchura 173 mm Altura 42 mm Profundidad 173 mm Temperatura de funcionamiento 0ºC 40ºC Masa peso Aprox 35 g Material Montura Resina Lente Vidrio de cristal líquido Batería Batería recargable de polímero de ion litio Vida útil de las batería 23 horas El tie...

Page 26: ...ana Para obtener más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país póngase en contacto con el ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquirió el producto Eliminación de baterías y o acumuladores El símbolo de cubo de basura con ruedas tachado indica que las baterías y o los acumuladores se deben eliminar de forma independiente al resto de residuos doméstic...

Page 27: ...iano Contenuti Precauzioni per la sicurezza 2 Nome e funzione di ciascuna parte 3 Visione delle immagini 3D 4 Ricarica della batteria 4 Caratteristiche tecniche 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 35 PM 5 19 11 2 47 35 PM ...

Page 28: ...te Continuando a usarli in queste condizioni si potrebbero rompere aprire o incendiare Attendere che si raﬀreddino e rivolgersi quindi al proprio rivenditore Avvertenze Note sul maneggio degli occhiali 3D Interromperne l uso se cessano di funzionare regolarmente o si guastano Continuando a usarli in queste condizioni gli occhi si potrebbero aﬀaticare oppure si potrebbe avvertire un malessere Non i...

Page 29: ...i all infrarosso Riceve i segnali all infrarosso inviati dal televisore per controllaregliotturatori a cristalli liquidi Pellicola di protezione Da rimuovere prima di usare gli occhiali Interruttore e spia di accensione Accende o spegne gli occhiali 3D Quando gli occhiali sono in funzione la spia lampeggia ogni due secondi Quando li si spegne si spegne anche la spia ON OFF Interruttore di accensio...

Page 30: ...so dell apparecchio Note Se la comunicazione all infrarosso tra il televisore e gli occhiali 3D s interrompe per cinque minuti essi si spengono automaticamenteperrisparmiarelacaricadellabatteria Durante l uso gli occhiali 3D potrebbero interferire con altri dispositivi di comunicazione agli infrarossi A loro volta tali dispositivi agli infrarossi potrebbero impedire il corretto funzionamento degli...

Page 31: ...moltoridottaanchedopolaricaricacompletasigniﬁcacheèdasostituire Intalcasodipregadi rivolgersialpropriorivenditore Caratteristiche tecniche Metodo 3D A otturatori a cristalli liquidi Dimensioni Larghezza 173 mm Altezza 42 mm Profondità 173 mm Temperatura d uso Da 0 C a 40 C Peso Circa 35 g Materiali Montatura Resina Lenti Vetro a cristalli liquidi Batteria Al litio polimero ricaricabile Durata dell...

Page 32: ...rammi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese rivolgersi agli ufﬁ ci comunali alla società locale di smaltimento riﬁuti oppure al negozio dove è stato acquistato il prodotto Smaltimento di batterie e o accumulatori Il simbolo del cassonetto per la raccolta riﬁ uti barrato con una croce indica che la raccolta e lo smaltimento di batterie e o accumulatori devono essere eseguiti separ...

Page 33: ...FPT AG02G Português Índice Precauções de segurança 2 Nomes e funções dos componentes 3 Desfrute de imagens 3D 4 Carregamento da bateria 4 Especiﬁcações 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 36 PM 5 19 11 2 47 36 PM ...

Page 34: ...ode causar uma rachadura ou incêndio Espere até que se esfriem e entre em contacto com a loja onde comprou o produto Precaução Sobre o manuseamento dos óculos 3D Não utilize os óculos 3D se não estiverem a funcionar correctamente ou estiverem daniﬁcados Continuar a utilizá los nesse estado pode causar ferimentos fatiga visual ou indisposição Não utilize os óculos 3D se estiverem quebrados ou com r...

Page 35: ...rolo do obturador de cristal líquido enviado desde o televisor Películas de protecção Remova as antes de começar a utilizar Interruptor de alimentação e luz de alimentação Liga e desliga a alimentação dos óculos 3D Quando está a funcionar a luz de alimentação pisca uma vez cada 2 segundos Ao desligar a alimentação a luz de alimentação se apaga ON OFF Interruptor de alimentação Luz de alimentação T...

Page 36: ...nicação de dados por raios infravermelhos entre o televisor e os óculos 3D for perdida durante 5 minutos os óculos 3Dserãoautomaticamentedesligadosparapreservaravidadabateria Ousodeóculos3Dpodeinterferir comoutros dispositivos decomunicaçãoporraiosinfravermelhos Outrosdispositivosdecomunicaçãopor raios infravermelhospodemfazerqueosóculos 3Dnãofuncionemcorrectamente Carregamento da bateria Se os óc...

Page 37: ...eriatenhasidocompletamentecarregada a bateria pode desgastar se Entre em contactocom o seu revendedor Especiﬁcações Método 3D Obturador de cristal líquido Dimensões Largura 173 mm Altura 42 mm Profundidade 173 mm Temperatura de funcionamento 0ºC 40ºC Peso Aprox 35 g Material Armação Resina Lente Vidro de cristal líquido Bateria Bateria recarregável de polímero de íon de lítio Vida útil da bateria ...

Page 38: ...ambiente como para a saúde humana Para obter informações mais detalhadas sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país contacte o município do país onde reside ou a loja onde adquiriu o produto Eliminação de baterias e ou acumuladores O símbolo de caixote do lixo com rodas com uma cruz indica que as baterias e ou acumuladores têm de ser recolhidos e eliminados à parte do lixo ...

Page 39: ...nia obrazu 3D FPT AG02G Polski Spis treści Środki ostrożności 2 Nazwy i opisy komponentów 3 Oglądanie obrazów 3D 4 Ładowanie akumulatora 4 Parametry techniczne 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 38 PM 5 19 11 2 47 38 PM ...

Page 40: ...yć zasilanie Dalsze korzystanie grozi pożarem lub pęknięciem okularów Należy odczekać aż temperatura się zmniejszy a następnie skontaktować się ze sklepem w którym zakupiono produkt Uwaga Jak obchodzić się z okularami do oglądania obrazu 3D Nie używać okularów 3D jeśli nie działają prawidłowo lub są uszkodzone W takich przypadkach dalsze korzystanie może spowodować obrażenia ciała zmęczenie oczu l...

Page 41: ...podczerwieni z telewizora do soczewek ciekłokrystalicznych Folie ochronne Przed użyciem należy odkleić folie Wyłącznik zasilania i dioda zasilania Służy do włączania i wyłączania okularów 3D Po włączeniu dioda zasilania świeci światłem pulsującym co 2 sekundy Po wyłączeniu okularów dioda nie świeci ON OFF Przełącznik zasilania Dioda zasilania Złącze USB Aby naładować akumulator należy podłączyć ok...

Page 42: ...telewizora Uwaga Gdy przez 5 minut nie występuje komunikacja w podczerwieni pomiędzy okularami 3D i telewizorem okulary wyłączą się automatycznie abyzmniejszyć zużycieakumulatora Okulary 3D mogą zakłócać pracę innych urządzeń komunikujących się w podczerwieni Urządzenia komunikujące się w podczerwieni mogą powodować nieprawidłową pracę okularów 3D Ładowanie akumulatora Jeśli podczas korzystania z ...

Page 43: ...t bardzo krótki nawet po pełnym naładowaniu akumulator może się rozładować Skontaktuj się ze sprzedawcą Parametry techniczne Metoda wyświetlania 3D Migawka ciekłokrystaliczna Wymiary Szerokość 173 mm Wysokość 42 mm Głębokość 173 mm Temperatura robocza 0ºC 40ºC Masa ciężar Około 35 g Materiał Oprawa Masa żywiczna Soczewka Szkło ciekłokrystaliczne Bateria Akumulator litowo jonowo polimerowy Żywotnoś...

Page 44: ...rzystnym skutkom ich działania na środowisko i zdrowie ludzkie Szczegółowe informacje na temat programów zbiórki i utylizacji dostępnych w danym kraju można uzyskać w urzędzie miasta lub w sklepie w którym zakupiono produkt Pozbywanie się baterii i akumulatorów Symbol przedstawiający przekreślony kosz na odpady oznacza że baterii i akumulatorów nie należy zbierać i utylizować wraz z odpadami komun...

Page 45: ...PT AG02G Nederlands Inhoud Veiligheidsvoorzorgen 2 Namen en functies van onderdelen 3 Bekijken van 3D beelden 4 Opladen van de batterij 4 Speciﬁcaties 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 39 PM 5 19 11 2 47 39 PM ...

Page 46: ...brand veroorzaken Wacht totdat de bril is afgekoeld en raadpleeg de plaats van aankoop van de bril Let op Meer over de 3D bril Gebruik de 3D bril niet indien deze niet juist functioneert of defect is Het voortzetten van het gebruik onder deze omstandigheden kan letsel vermoeidheid van uw ogen of duizeligheid veroorzaken Gebruik de 3D bril niet indien deze gebroken is of barsten heeft Sta niet op e...

Page 47: ...r het regelen van de vloeibaar kristalsluiters van de TV ontvangen Beschermstrook Verwijder deze stroken alvorens gebruik Stroomschakelaar en indicator Schakel de stroom van de 3D bril met deze schakelaar aan en uit Tijdens de werking licht de stroomindicator iedere 2 seconden even op De stroomindicator dooft wanneer de stroom wordt uitgeschakeld ON OFF Stroomschakelaar Stroomindicator USB aanslui...

Page 48: ...iksaanwijzing van deTV Opmerking De3D brilwordtterenergiebesparingautomatischuitgeschakeldindienergedurende5minutengeen infrarood communicatie tussen de TVen de 3D bril is Hetgebruikvande3D brilkanandereIR communicatietoestellenstoren De3D bril werkt mogelijk onjuist vanwege de invloed van andere IR communicatietoestellen Opladen van de batterij De stroomindicator knippert 5 keer indien de 3D bril...

Page 49: ...jismogelijkversletenindiendegebruikstijdnahetgeheelopladenzeerkort is Raadpleeg deplaats vanaankoop Speciﬁcaties 3D methode Vloeibaar kristalsluiter Afmetingen Breedte 173 mm Hoogte 42 mm Diepte 173 mm Bedrijfstemperatuur 0ºC 40ºC Gewicht Ongeveer 35 gram Materiaal Frame Hars Lens Vloeibaar kristalglas Batterij Lithium ion polymeer oplaadbare batterij Batterij gebruikstijd 23 uur De gebruikstijd v...

Page 50: ... de plaatselijke overheid of de winkel waar u het product kocht te raadplegen voor meer informatie over de inzamelings en recyclageprogramma s die in uw land beschikbaar zijn Verwijdering van batterijen en of accumulatoren Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wielen wijst erop dat batterijen en of accumulatoren moeten worden verzameld en afzonderlijk van huishoudelijk afval worden verwijd...

Page 51: ...G02G Ελληνικά Περιεχόμενα Προφυλάξεις ασφάλειας 2 Όνομα και λειτουργία κάθε εξαρτήματος 3 Παρακολούθηση εικόνων 3D 4 Φόρτιση της μπαταρίας 4 Προδιαγραφές 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 41 PM 5 19 11 2 47 41 PM ...

Page 52: ...ιμο ή φωτιά Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν και επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Προσοχή Πληροφορίες για το χειρισμό των γυαλιών 3D Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά 3D εάν δεν λειτουργούν σωστά ή είναι σπασμένα Η συνέχιση της χρήσης τους σε μια τέτοια κατάσταση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό κούραση των ματιών ή αδιαθεσία Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά 3D εάν είναι σπασμένα ή...

Page 53: ...ρυστάλλων που αποστέλλεται από την τηλεόραση Προστατευτικά φιλμ Ξεκολλήστε τα πριν τη χρήση Διακόπτης ισχύος και ενδεικτική λυχνία ισχύος Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ισχύ των γυαλιών 3D με το διακόπτη Κατά τη λειτουργία η ενδεικτική λυχνία ισχύος αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δευτερόλεπτα Όταν η ισχύς είναι απενεργοποιημένη η ενδεικτική λυχνία σβήνει ON OFF Διακόπτης ισχύος Ενδεικτική λυχνία...

Page 54: ...υθρων μεταξύ της τηλεόρασης και των γυαλιών3Dχαθείγια5λεπτά ταγυαλιά3D απενεργοποιούνται αυτόματα για ναδιατηρηθείηζωήλειτουργίαςτηςμπαταρίας Η χρήση τρισδιάστατων γυαλιών μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλεςσυσκευές επικοινωνίας μέσω υπέρυθρων Άλλεςσυσκευέςεπικοινωνίας μέσω υπέρυθρων μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία στα τρισδιάσταταγυαλιά Φόρτιση της μπαταρίας Εάν ενεργοποιηθούν τα γυαλιά ...

Page 55: ...ομος ακόμη κι αν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως η μπαταρία μπορεί να έχει φθαρεί Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας Προδιαγραφές Μέθοδος 3D Διάφραγμα υγρών κρυστάλλων Διαστάσεις Πλάτος 173 mm Ύψος 42 mm Βάθος 173 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 0ºC 40ºC Βάρος Περίπου 35 g Υλικά Σκελετός Ρητίνη Φακοί Ύαλος υγρών κρυστάλλων Μπαταρία Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερούς ιόντων λιθίου Διάρκεια μπαταρία...

Page 56: ...επτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα στη χώρα σας προγράμματα για τη συλλογή και την ανακύκλωση παρακαλούμε απευθυνθείτε στο τοπικό δημοτικό γραφείο ή το κατάστημα από όπου προμηθευτήκατε το προϊόν Απόρριψη μπαταριών ή και συσσωρευτών Η χρήση του συμβόλου του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι η συλλογή και η απόρριψη των μπαταριών ή και των συσσωρευτών πρέπει να ...

Page 57: ...T AG02G Türkçe İçindekiler Güvenlik Önlemleri 2 Parçaların her birinin adı ve işlevi 3 3B görüntülerin keyﬁne varma 4 Akünün şarj edilmesi 4 Spesiﬁkasyonlar 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 42 PM 5 19 11 2 47 42 PM ...

Page 58: ...nmaya neden olabilir Soğumasını bekleyin ve ürünü aldığınız mağazaya başvurun Dikkat 3 Boyutlu gözlüklerin kullanımı hakkında Doğru şekilde çalışmıyor ya da bozulmuş ise 3 Boyutlu gözlüğünüzü kullanmayın Söz konusu durumda 3 Boyutlu gözlüğü kullanmaya devam etmek yaralanmalara göz bozulmasina veya keyifsizlige neden olabilir Kırılmış ya da çatlamış ise 3 Boyutlu gözlüğünüüzü kullanmayın 3 Boyutlu ...

Page 59: ... kristal obtüratörün kontrolu için televizyondan gönderilen kızılötesi sinyali algılar Koruyucu ﬁlmler Kullanıma başlamazdan önce bunları çekip çıkartın Elektrik düğmesi ve güç ışığı 3 Boyutlu gözlüğün elektriğini düğme ile açar veya kapatır Çalışırken güç ışığı her 2 saniyede bir yanıp söner Elektrik kapatıldığında güç ışığı söner ON OFF Elektrik düğmesi Güç ışığı USB ucu Aküyü şarj ederken akü ş...

Page 60: ...düzeltin Televizyonun Kullanım Kitabına bakınız Not Eğertelevizyonile3Bgözlükarasındakikızılötesi veri iletişimi5 dakika süreilekesilirse aküsüresinikorumakiçin3B gözlük kendiliğindenkapanır 3BgözlükkullanımıdiğerIRiletişimcihazlarınıengelleyebilir DiğerIRiletişimcihazları 3Bgözlüğündüzgünçalışmamasınanedenolabilir Akünün şarj edilmesi Akünün gücü düşük iken 3B gözlük çalıştırılırsa güç ışığı 5 de...

Page 61: ...resi çokkısaise aküeskimiş olabilir Satıcınızabaşvurun Spesiﬁkasyonlar 3B yöntemi Sıvı Kristal Obtüratör Boyutlar En 173 mm Yükseklik 42 mm Derinlik 173 mm Çalışma ısısı 0ºC 40ºC Kütle ağırlık Yaklaşık 35 g Malzeme Çerçeve Reçine Mercek Sıvı kristal cam Akü Lithium ion polymer tekrar şarj olabilen pil Akü süresi 23 saat Kullanım koşullarına ya da ortama bağlı olarak batarya çalışma süresi kısalabi...

Page 62: ...önlenmesine yardım etmiş olursunuz Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için belediyenize ya da ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun Pillerin ve veya akülerin bertaraf edilmesi Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp tenekesi sembolü piller ve veya akülerin ev atıklarından ayrı şekilde toplanarak bertaraf edilmesi gerektiğini belirtir Pil veya akü Pil ...

Page 63: ...AG02G Magyar Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések 2 Az egyes részek neve és funkciója 3 3D képek megtekintése 4 Az akkumulátor töltése 4 Műszaki adatok 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 44 PM 5 19 11 2 47 44 PM ...

Page 64: ...or továbbhasználja akkor elrepedhet vagy tüzet okozhat Várja meg amíg lehűl majd forduljon ahhoz az üzlethez ahol a terméket vásárolta Vigyázat A 3D szemüveg kezelése Ne használja a 3D szemüveget ha nem működik megfelelően vagy eltört Ha ilyen állapotban továbbhasználja azzal sérülést szemfáradást vagy rossz közérzetet okozhat Ne használja a 3D szemüveget ha nem eltört vagy repedés található rajta...

Page 65: ...et fogad a televízióról a folyadékkristályos zárszerkezet vezérléséhez Védőﬁlmek Húzza le mielőtt használatba venné Főkapcsoló és bekapcsolásjelző A kapcsolóval lehet a 3D szemüveg tápellátását be és kikapcsolni Működés közben a bekapcsolásjelző két másodpercenként villan egyet Kikapcsoláskor a bekapcsolásjelző kialszik ON OFF Főkapcsoló Bekapcsolásjelző USB végződés Az akkumulátor töltésekor csat...

Page 66: ...televízióésa3D szemüvegközött öt percremegszűnikazinfravöröskommunikáció akkora3Dszemüvegaz akkumulátor élettartamának megőrzése céljából automatikusan kikapcsol A3Dszemüveghasználatát megzavarhatjákmásIRkommunikációseszközök Más IR kommunikációs eszköz befolyásolhatja a 3D szemüveg helyes működését Az akkumulátor töltése Ha a 3D szemüveget alacsony töltöttség mellett kapcsolja be akkor a bekapcso...

Page 67: ... teljesfeltöltésekorisnagyonrövid akkorlehetséges hogyazakkumulátor elhasználódott Ilyenkor forduljon a kereskedőhöz Műszaki adatok 3D módszer Folyadékkristályos zárszerkezet Méretek Szélesség 173 mm Magasság 42 mm Mélység 173 mm Működési hőmérséklet 0ºC 40ºC Tömeg súly Körülbelül 35 g Anyag Keret Gyanta Lencse Folyadékkristályos üveg Akkumulátor Lítium ion polimer újratölthető akkumulátor Akkumul...

Page 68: ...következmények elkerülése érdekében Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatban lépjen kapcsolatba az önkormányzattal vagy azzal az üzlettel ahol a terméket vásárolta Az elemek és vagy akkumulátorok ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli hogy az elemeket és vagy akkumulátorokat a háztartási hul...

Page 69: ... brýle FPT AG02G Česky Obsah Bezpečnostní upozornění 2 Názvy částí a funkce 3 Vychutnejte si 3D obraz 4 Nabíjení baterie 4 Technické parametry 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 45 PM 5 19 11 2 47 45 PM ...

Page 70: ... jejich popraskání nebo požár Počkejte dokud nevychladnou a obraťte se na obchod kde jste výrobek zakoupili Upozornění O manipulaci s 3D brýlemi Nepoužívejte 3D brýle pokud správně nefungují nebo jsou rozbité Další jejich používání v takovém stavu může způsobit zranění únavu očí nebo nevolnost Nepoužívejte 3D brýle jsou li rozbité nebo popraskané Nenoste 3D brýle ani při chůzi ani když stojíte Můž...

Page 71: ...dání čoček s LCD displejem který je odesílán z televize Ochranné fólie Před použitím tyto fólie odstraňte Vypínač a indikátor napájení Vypínač slouží k zapnutí a vypnutí 3D brýlí Při činnosti bliká indikátor napájení jednou za 2 sekundy Při vypnutí indikátor napájení zhasne ON OFF Vypínač napájení Indikátor napájení USB konektor Při nabíjení baterie připojte k televizoru pomocí kabelu pro nabíjení...

Page 72: ...živatele Poznámka Dojde likpřerušeníinfračervenédatovékomunikacemezitelevizía3Dbrýleminadobu5minut 3Dbrýleseautomaticky vypnou abyseprodloužilaživotnost baterie Používáníbrýlí3DmůžerušitfunkcijinýchzařízeníprokomunikaciIR DalšízařízeníprokomunikaciIRmohouzpůsobitnesprávnoufunkcibrýlí3D Nabíjení baterie Pokud jsou 3D brýle zapnuty a jejich baterie je slabě nabitá indikátor napájení 5krát blikne Pok...

Page 73: ...byla baterie plně nabita může být baterie opotřebená Obraťte se na prodejce Technické parametry 3D metoda LCD displej se zatmíváním Rozměry Šířka 173 mm Výška 42 mm Hloubka 173 mm Provozní teplota 0 C 40 ºC Hmotnost Přibližně 35 g Materiál Obroučky Pryskyřice Čočky Sklo s tekutými krystaly Baterie Lithium iontová polymerová dobíjecí baterie Životnost baterie 23 hodin Doba provozu na baterii může b...

Page 74: ...m dopadům na okolí a lidské zdraví Podrobnější informace o programech sběru a recyklace dostupných ve vaší zemi získáte od městského úřadu nebo v prodejně kde jste výrobek zakoupili Likvidace baterií a nebo akumulátorů Přeškrtnutý symbol odpadkového koše označuje že baterie a nebo akumulátory je nutno třídit a likvidovat odděleně od domovního odpadu Pokud baterie či akumulátor obsahuje více než st...

Page 75: ...PT AG02G Русский Содержание Меры предосторожности 2 Название и функция каждой части 3 Просмотр 3D изображений 4 Зарядка батареи 4 Технические характеристики 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 46 PM 5 19 11 2 47 46 PM ...

Page 76: ...е или возгорание Подождите пока они не остынут и обратитесь в магазин по месту приобретения изделия Осторожно Обращение с 3D очками Не используйте 3D очки если они не работают надлежащим образом или сломаны Продолжение их использования в таком состоянии может стать причиной травм чрезмерного напряжения зрения или недомогания Не используйте 3D очки если они сломаны или на них имеются трещины Не сто...

Page 77: ...вления жидкокристаллическими затворами передаваемые стелевизора Защитные пленки Снимите их перед началом эксплуатации Выключательпитания ииндикаторпитания Включениеивыключение питания 3D очков выполняется с помощью этого выключателя Во время работы индикатор питания мигаеткаждые2секунды Во время работы индикатор питания мигаеткаждые2секунды ON OFF Выключатель питания Индикатор питания Разъем USB Д...

Page 78: ...руйте настройки телевизора См Руководство пользователя телевизора Примечание Припотереинфракраснойсвязимеждутелевизороми3D очкамина5минут3D очкиотключаются автоматически с целью сохранения заряда батареи Использование3D очковможетсоздаватьпомехидлядругихустройств использующихинфракраснуюсвязь Другиеустройства использующиеинфракраснуюсвязь могутвызватьнеправильнуюработу3D очков Зарядка батареи Если...

Page 79: ...детслишкомкороткимпослеполнойзарядкибатареи этоможетускоритьизнос батареи Обратитеськвашему дилеру Технические характеристики 3D метод Жидкокристаллический затвор Размеры Ширина 173 мм Высота 42 мм Глубина 173 мм Рабочая температура 0ºC 40ºC Масса вес Приблиз 35 г Материал Оправа Смола Линзы Жидкокристаллическое стекло Батарея Литиево ионная полимерная аккумуляторная батарея Время работы от батаре...

Page 80: ...ного воздействия на окружающую среду и здоровье человека За более подробной информацией о программах сбора и переработки отходов в вашей стране обращайтесь в местное подразделение нашей компании или в магазин в котором был приобретен продукт Утилизация батарей и или аккумуляторов Символ перечеркнутой мусорной корзины указывает на то что батареи и или аккумуляторыследуетсобирать иутилизировать отде...

Page 81: ...3D briller FPT AG02G Norsk Innhold Forholdsregler 2 Hver dels navn og funksjon 3 Se på 3D bilder 4 Lade opp batteriet 4 Spesiﬁkasjoner 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 48 PM 5 19 11 2 47 48 PM ...

Page 82: ...er Vent inntil de har kjølt seg ned og ta kontakt med forretningen hvor brillene ble anskaﬀet Forsiktig Angående håndtering av 3D brillene Unnlat å bruke 3D brillene hvis de ikke virker som de skal eller er ødelagt Fortsatt bruk av brillene i en slik tilstand kan føre til personskader overanstrengte øyne eller ubehag Unnlat å bruke 3D brillene hvis de har skader eller har sprukket Ikke stå oppreis...

Page 83: ...m sendes fra TV apparatet for kontroll av den ﬂytende krystallukkeren Beskyttende ﬁlm Skrell av disse før bruk Strømbryter og strømindikator Bryteren skrur på og av 3D brillenes strømforsyning Under driften vil strømindikatoren blinke en gang hvert 2 sekund Når strømmen skrus av vil strømindikatoren slukke ON OFF Strømbryter Strømindikator USB kontakt Koble denne til TV apparatet med batteriladerk...

Page 84: ...edning Merknad HvisinfrarøddatakommunikasjonmellomTV apparatet og3D brilleneblirbrutt i merenn5minuttervil3D brillene slåseg avautomatiskforå sparepå batteriet Brukav3D brillerkanskapeinterferensmedannet IR kommunikasjonsutstyr AnnetIR kommunikasjonsutstyr kanføretilat3D brilleneikkefungerertilfredsstillende Lade opp batteriet Hvis batteriets strømnivå er lavt når 3D brillene skrus på vil strømind...

Page 85: ...rsvært kort etter at batteriet har blitt heltoppladet vildetteforkortebatterietslevetid Takontaktmeddin forhandler Spesiﬁkasjoner 3D metode Flytende krystallukker Mål Bredde 173 mm Høyde 42 mm Dybde 173 mm Driftstemperatur 0ºC 40ºC Masse vekt Ca 35 g Materiale Innfatning Resin Linse Flytende krystallglass Batteri Oppladbart litium ion polymerbatteri Batteriets levetid 23 timer Batteriets driftstid...

Page 86: ...skader For mer detaljert informasjon om innsamlingsog gjenvinningsprogrammer som er tilgjengelig i ditt land kontakt ditt lokale bykontor eller forretningen hvor du kjøpte dette produktet Avhending av batterier og eller akkumulatorer Det utkryssede symbolet av en søppeldunk med hjul indikerer at batteriene og eller akkumulatorer må samles inn og avhendes separat fra husholdningsavfall Hvis batteri...

Page 87: ...n FPT AG02G Svenska Innehåll Säkerhetsföreskrifter 2 Delarnas namn och funktioner 3 Tittning på 3D bilder 4 Laddning av batteriet 4 Tekniska data 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 49 PM 5 19 11 2 47 49 PM ...

Page 88: ...rickning eller brand Vänta tills glasögonen har svalnat och kontakta sedan aﬀären som sålt produkten Försiktighet Angående hantering av 3D glasögonen Använd inte 3D glasögonen om de inte fungerar ordentligt eller är trasiga Fortsatt användning medan de är i sådant tillstånd kan orsaka personskada överansträngning av ögonen eller illamående Använd inte 3D glasögonen om de är trasiga eller spruckna ...

Page 89: ...de kristaller som tv apparaten sänder tas emot här Skyddsﬁlmer Riv loss dessa före användning Strömbrytare och strömindikator Strömmen till 3D glasögonen kan slås på eller av med denna omkopplare Vid drift blinkar strömindikatorn med 2 sekunders intervall Medan strömmen är avslagen är strömindikatorn släckt ON OFF Strömbrytare Strömindikator USB port Anslut denna port till tv apparaten med hjälp a...

Page 90: ... tv apparaten Notera Omdeninfrarödadatakommunikationenmellantv apparatenoch3D glasögonenärbruteni5minuter såslås 3D glasögonenavautomatiskt för att bevarabatterietsbrukstid Användningav3D glasögonkanorsakastörningarpåandraIR kommunikationsenheter AndraIR kommunikationsenheter kangöraatt 3D glasögonenintefungerarordentligt Laddning av batteriet Om 3D glasögonen är påslagna och batteriet är på väg a...

Page 91: ...att batteriet harladdats upp helt såkandetberopå attbatterietäruttjänt Kontakta återförsäljaren Tekniska data 3D metod Slutare med ﬂytande kristaller Yttermått Bredd 173 mm Höjd 42 mm Djup 173 mm Drifttemperatur 0 ºC 40 ºC Massa vikt Ca 35 g Material Bågar Konstharts Linser Glas med ﬂytande kristaller Batteri Laddningsbart litiumjonpolymerbatteri Batteriets brukstid 23 timmar Beroende på aktuella ...

Page 92: ...å miljön och den mänskliga hälsan Ytterligare information om de insamlings och återvinningsprogram som ﬁnns i ditt land ﬁnns hos det lokala stadskontoret eller i den butik där du köpte produkten Bortskaffning av batterier och eller ackumulatorer Den överkryssade soptunnan med hjul betyder att batterier och eller ackumulatorer måste samlas in och bortskaffas separat från hushållsavfallet Om batteri...

Page 93: ...asit FPT AG02G Suomi Sisällys Turvallisuutta varten 2 Osien nimet ja toiminnot 3 3D kuvien katselu 4 Akun lataaminen 4 Tekniset tiedot 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 50 PM 5 19 11 2 47 50 PM ...

Page 94: ...nen saattaa aiheuttaa lasien rikkoutumisen tai tulipalon Odota kunnes lasit jäähtyvät ja ota yhteys liikkeeseen josta ne ostettiin Huomautus 3D lasien käsittely Älä käytä 3D laseja jos ne eivät toimi oikein tai ovat rikki Käytön jatkaminen tällaisessa tilassa saattaa aiheuttaa loukkaantumisen silmien väsymistä tai pahoinvointia Älä käytä 3D laseja jos ne ovat rikki tai niissä on halkeamia Älä seis...

Page 95: ...elevisiosta lähetetyn nestekidesulkimen säätöä varten olevan infrapunasignaalin Suojakalvot Poista nämä ennen käyttöä Virtakytkin ja virtavalo Kytkin kytkee ja sammuttaa 3D lasien virran Kun virta on päällä virtavalo vilkkuu kerran 2 sekunnissa Kun virta katkaistaan pois päältä virtavalo sammuu ON OFF Virtakytkin Virtavalo USB liitin Kun lataat akun liitä TV vastaanottimeen akun latausjohdolla DC ...

Page 96: ...tettuja käyttöohjeita Huom Jostelevisionja3D lasienvälineninfrapunadatayhteysmenetetään5 minuutiksi 3D lasienvirtakatkeaaautomaattisesti akunkäyttöiänpidentämistävarten 3D lasienkäyttösaattaa häiritämuita IR tiedonsiirtolaitteita MuutIR tiedonsiirtolaitteet saattavat aiheuttaasen että3D lasiteivät toimi oikein Akun lataaminen Jos 3D lasien virta kytketään kun akkujännite on alhainen virtavalo vilk...

Page 97: ...tauksenjälkeenkin akunkäyttöikä onlopussa Otayhteysjälleenmyyjään Tekniset tiedot 3D metodi Nestekidesuljin Mitat Leveys 173 mm Korkeus 42 mm Syvyys 173 mm Käyttölämpötila 0ºC 40ºC Massa paino Noin 35 g Materiaali Kehys Hartsi Linssi Nestekidelasi Akku Ladattava litium ion polymeeriakku Akun käyttöikä 23 tuntia Akun käyttöikä saattaa olla lyhempi riippuen käyttöolosuhteista tai ympäristöstä Teknis...

Page 98: ...mukaisen hävittämisen ja estät näin mahdollisia ympäristölle ja ihmisterveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia Saat lisätietoja paristojen akkujen kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai liikkeestä josta ostit tuotteen Paristojen ja tai akkujen hävittäminen Tämä jäteastiasymboli osoittaa että paristoja ja tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteenä Jos paristo tai akku sisältää paristodir...

Page 99: ... FPT AG02G Dansk Indhold Sikkerhedsforskrifter 2 Delenes betegnelse og funktion 3 Visning af 3D billeder 4 Opladning af batteriet 4 Speciﬁkationer 5 FPT AG02_Euro indb 1 FPT AG02_Euro indb 1 5 19 11 2 47 52 PM 5 19 11 2 47 52 PM ...

Page 100: ...de er kølet af og kontakt derefter den forretning hvor du har købt produktet Forsigtig Om håndtering af 3D brillerne Anvend ikke 3D brillerne hvis de ikke fungerer korrekt eller er ødelagte Fortsat brug af dem i en sådan tilstand kan føre til tilskadekomst øjenstress eller indisponering Anvend ikke 3D brillerne hvis de er ødelagte eller revnede Lad være med at stå op eller gå mens du har 3D brille...

Page 101: ...for skodde af ﬂydende krystal lukkerkontrollen som sendes fra fjernsynet Beskyttelsesﬁlm Fjern den inden brugen Afbryder og tændt lys Tænd og sluk for strømmen til 3D brillerne med afbryderen Når aktiveret vil tændt lyset blinke en gang hver 2 sekund Når strømmen afbrydes vil tændt lyset slukke ON OFF Afbryder Tændt lys USB tilslutning Når batteriet oplades skal der sluttes til fjernsynet ved hjæl...

Page 102: ...gen for fjernsynet Bemærk Hvisdeninfrarødedatakommunikationmellemfjernsynetog3D brillernegårtabt i 5minutter vil3D brillerne automatisk bliveafbrudtforatsparepå batteriet Anvendelseaf3D brillernekanpåvirkeandre IR kommunikationsanordninger AndreIR kommunikationsanordninger kanbevirke at 3D brillerneikke fungererkorrekt Opladning af batteriet Hvis der tændes for 3D brillerne mens batterieﬀekten er ...

Page 103: ...r Hvisbrugstidenerekstremkort selvefter at batteriet erblevetfuldt opladet kandet skyldesatbatterieterudtjent Kontakt forhandleren Speciﬁkationer 3D metode Skodde af ﬂydende krystal Mål Bredde 173 mm Højde 42 mm Dybde 173 mm Brugstemperatur 0ºC 40ºC Masse vægt Ca 35 g Materiale Ramme Harpiks Linse Glas af ﬂydende krystal Batteri Lithium ion polymer genopladeligt batteri Batterilevetid 23 timer Bat...

Page 104: ...og folkesundheden For at få ﬂere detaljerede oplysninger om indsamlings og genbrugsprogrammer der er tilgængelige i dit land skal du kontakte dit lokale kommunekontor eller butikken hvor du købte produktet Bortskaffelse af batterier og eller akkumulatorer Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul angiver at batterier og eller akkumulatorer skal indsamles og bortskaffes separat fra hushold...

Page 105: ...FPT AG02_Euro indb 7 FPT AG02_Euro indb 7 5 19 11 2 47 53 PM 5 19 11 2 47 53 PM ...

Page 106: ...FPT AG02_Euro indb 8 FPT AG02_Euro indb 8 5 19 11 2 47 53 PM 5 19 11 2 47 53 PM ...

Page 107: ...FPT AG02_Euro indb 9 FPT AG02_Euro indb 9 5 19 11 2 47 54 PM 5 19 11 2 47 54 PM ...

Page 108: ...FPT AG02_Euro indb 10 FPT AG02_Euro indb 10 5 19 11 2 47 54 PM 5 19 11 2 47 54 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FPT-AG02G

Smartglass I3 LED

Brand: xelux Pages: 2

WeteKom 80 28 90

Brand: Westfalia Pages: 35

Brand: Monster Pages: 32

Actve 3D System

Brand: eyes3shut Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands